MV

VESDAnet TM para Ethernet

TCP/IP por meio do MOXA
Nport Server

Rua Frei Jaboatão nº 287 – Bonsucesso - 21041-115 - Rio de Janeiro - RJ - CNPJ: 09.571.158/0001-96 – I.E: 78.512.873 - www.ezalphamv.com.br
Matriz - Tel: (21) 2290-5886 e (11) 3522-5045 - Fax: (21) 2280-8789 - Email: eza@ezalphamv.com.br – Filial São Paulo – Tel.: (11) 2843-8648
 Nota do Aplicativo
Visão geral

O interfaceamento entre a comunicação serial VESDAnet e o servidor do conversor Serial-Ethernet

TCP/IP (conversor Serial-Ethernet) permite um vínculo contínuo com o ambiente de rede
Ethernet/Internet com TCP/IP, permitindo a gestão de sistemas dos dispositivos VESDA
distribuídos entre diferentes andares, prédios, cidades ou até mesmo países.

Os dispositivos VESDA podem ser configurados e gerenciados por meio dos softwares VESDA
System Configurator (VSC) ou VESDA System Manager (VSM).

Operação

A comunicação serial RS232/485 de um detector VESDA ou uma rede de detectores VESDAnet

por meio de uma High Level Interface (“HLI”) pode ser conectada a um lado de um conversor
Serial-Ethernet, e uma conexão 10/100 Mbps Ethernet no outro lado fornece a conectividade com
os dispositivos VESDA em uma rede TCP/IP.

Dependendo da configuração selecionada, qualquer computador que tenha conectividade IP e os

softwares VSC ou VSM instalados é capaz de estabelecer comunicação com um dispositivo
VESDA ou rede VESDAnet de praticamente qualquer lugar.

Eficiência empresarial e redução de custos

A Ethernet e outras redes IP tornaram-se uma parte essencial dos serviços e infra-estrutura. É
comum encontrar redes Ethernet em prédios comerciais modernos, e a Internet ou WAN privada
(rede de longo alcance) é um meio popular de acesso remoto para muitos serviços prediais.

2
O uso do poderoso software de configuração e gestão de sistemas VESDA com uma rede TCP/IP
confiável proporciona ferramentas de manutenção remota que melhoram a eficácia operacional e
reduzem os custos com visitas do técnico ao local.

A redução de custos obtida com a utilização da comunicação VESDAnet em redes TCP/IP de

longo alcance ou rede local pode ser significativa.

Aplicações

• Monitoramento do campus local e de longo alcance

• Manutenção e gestão de locais remotos
• Integração dos campus
• Locais desertos ou inacessíveis
Comunicação em Ethernet com múltiplas redes remotas VESDAnetTM

A ilustração abaixo fornece um exemplo de uma provável configuração. Observe que existem
outras configurações possíveis.

IMPORTANTE: A interface remota com os detectores e dispositivos VESDA via Ethernet não é
compatível com os certificados de proteção contra incêndio do principal relatório de incêndio. Esse
método só deve ser usado para monitoramento, supervisão e manutenção auxiliares.

Visão geral – Interfaceamento entre o VESDAnet e o conversor Serial-Ethernet

Cada local remoto é equipado com um soquete VESDAnet, um PC-Link HLI, e um conversor
Serial-Ethernet.

Cada conversor Ethernet recebe um endereço IP.

3
Instala-se no PC um software para a configuração do conversor Serial-Ethernet MOXA e são
definidos vários parâmetros.

O PC pode ser conectado a uma porta serial por meio de uma Ethernet com TCP/IP.

O sistema operacional Windows reconhece a porta nos conversores Serial-Ethernet como uma
porta COM real, embora a conexão seja feita por meio do link virtual da Ethernet.

É possível conectar um PC a um conversor Serial-Ethernet conectado fora do LAN do PC. Para

isso, é necessário informações sobre os endereços públicos de IP e Gateway associados ao
dispositivo da Ethernet.

NOTA: Para locais remotos que conectam os detectores VESDA, consulte seu administrador TI
para consultar sobre a conectividade TCP/IP mais apropriada entre seu PC e o conversor Serial-
Ethernet.

Etapa 1: Adquira um Conversor Serial-Ethernet MOXA

Vision Fire & Security recomenda usar os Servidores MOXA NPort, especificamente os modelos
listados na Tabela 1. Você deve adquirir o servidor MOXA NPort e os cabos apropriados. Se
preferir montar seu próprio cabo RJ45, siga a numeração da tabela de pinagem de cabo mostrada
na página 3.

Adquira uma cópia da versão 1.5.9 do software NPort Administrator. Acesse a página
http://www.moxa.com para obter informações sobre os servidores NPort e uma cópia do software.
NOTA: A Vision Fire & Security fornece suporte de aplicativos ilimitado para conversores Serial-
Ethernet MOXA. Consulte os manuais dos produtos MOXA, assim como seus guias para solução
de problemas.

As configurações descritas nesse artigo são baseadas nas funções e recursos do conversor Serial-
Ethernet Moxa NPort 5110.

Modelo Porta Versão do Software do Versão do Cabo para conectar ao HLI

s Firmware PC Software do
PC
NPort 5110 NPort DB9 – cabo de extensão
Administrator padrão
(diretamente através do pino
macho do DB9 para o pino
fêmea do DB9)

NPort 5610 - NPort RJ45 – Moxa part #

16 Administrator CBLRJ45M9-
150

NPort 5410 NPort DB9 – cabo de extensão

Administrator padrão
(diretamente através do pino
macho do DB9 para o pino
fêmea do DB9)

NPort 5210 NPort RJ45 – Moxa part # CBL –

Administrator RJ45M9 - 150
Tabela 1: Servidores MOXA NPort recomendados pela Vision Fire & Security

4
 Pino macho DB9 Pino RJ45
1 6
2 5
3 4
4 8
5 3
6 1
7 2
8 7
9 NC
Tabela 2: Tabela de pinagem de cabo para o cabo RJ45

Etapa 2: Configure uma conexão IP aberta e um endereço fixo IP

O departamento de TI deverá fornecê-lo acesso a porta LAN 1. A porta alocada dependerá de sua
configuração LAN e WAN. O departamento de TI deve verificar se essa porta está aberta e
disponível e não bloqueada pelo firewall de sua empresa.

Seu departamento de TI também deverá fornecê-lo um endereço IP estático. Devido a problemas

conhecidos com o software MOXA, o endereço IP estático NÃO DEVE finalizar em .255. Por
exemplo, aa.bbb.ccc.255. Se o endereço IP finalizar em .255, o usuário terá problemas com seu
servidor MOXA. O departamento de TI deve verificar se o endereço de IP alocado pode ser
acessado do PC carregado com o software de aplicação (por exemplo, VSM4).

Etapa 3: Configure seu PC para conectar o conversor Serial-Ethernet MOXA

Instale o Moxa NPort Admin Suite 1.5.9

NOTA: Desinstale todas as versões prévias do software NPort Administrator e reinicie seu PC
antes de instalar a versão 1.5.9. O software requer pelo menos 2.5 MB de espaço em disco.

• Você pode executar o software NPort Administrator do WinZip.

• No WinZip, clique duas vezes no nome do arquivo npadam_setup_1.5.9.exe para iniciar o
Assistente de Configuração.
Siga as caixas de diálogo do Assistente e instale o NPort Admin Suite 1.5.9 em seu PC.

Defina o endereço IP para Moxa NPort

1. Abra o software NPort Administrator

2. Clique em Search na barra de ferramentas. O software buscará todos os dispositivos MOXA na
rede.
O número de modelo, o endereço MAC e o endereço IP de cada Moxa serão exibidos em
Configuration.

5
3. Clique no modelo NPort e depois clique em Configure na barra de ferramentas. A tela
Configuration será exibida em uma janela separada.

4. Clique na guia Network e depois clique na caixa Modify. Você devem alterar o endereço IP para
o endereço fornecido por seu departamento de TI. Você não deve usar o endereço IP padrão.
Entre o endereço IP na caixa de texto fornecida e depois clique na guia Operating Mode.

6
5. O Modo Operacional deve ser predefinido com o Modo Real COM.Se for diferente do Modo Real
COM, marque a caixa Modify, depois clique em Port e, em seguida, clique em Settings. Selecione
o Modo Real COM no menu suspenso, depois clique em OK.

Clique em OK na tela Configuration para completar a configuração do endereço IP. Uma caixa de
diálogo confirmará se suas alterações foram feitas.

Não altere nenhuma configuração nas demais guias Configuration.

7
Mapeamento da porta COM

1. Em Function na árvore do NPort, clique em COM Mapping. Na barra de ferramentas de

Mapeamento, clique em Add. Uma lista de todos os dispositivos NPort será exibida em uma janela
separada.

O sistema marca os campos de todos os dispositivos NPort como configuração padrão. Clique em
Clear All e depois clique no campo correspondente ao dispositivo NPort.

Você deve selecionar um dispositivo NPort da lista fornecida. Não entre o endereço IP
manualmente.

Após selecionar o dispositivo NPort da lista, clique em OK. Seu dispositivo NPort selecionado será
exibido em COM Mapping – 1 COM.

NOTA: Se você clicar em OK antes de Clear All, todos os dispositivos NPort serão exibidos em
COM Mapping – 1 COM. Clique em Discard Changes no menu COM Mapping para desfazer.

8
2. Clique no dispositivo NPort em COM Mapping – 1 COM e depois clique em Configure na barra
de ferramentas. A tela de configuração COM Port Settings será exibida em uma janela separada.
Uma porta COM será automaticamente selecionada e mostrada na caixa de texto com a etiqueta
COM Number na guia Basic Settings. Todas as Portas COM são contíguas e o software seleciona
a primeira Porta COM disponível. Se necessitar alterar o Número COM, selecione uma porta COM
no menu suspenso.

NOTA: A Porta COM automaticamente selecionada deve ser adicionada à lista existente de Portas
COM. Verifique se a Porta COM não substituiu todas as outras Portas COM existentes.

Não altere nenhuma das configurações nas guias Advanced Settings ou Serial Parameters. O
software de aplicativos (VSM4) configura automaticamente essa informação.

Clique em OK para definir a Porta COM e retorne à tela principal.

9
3. Na barra de ferramentas, clique em Apply para salvar as configurações.

Uma caixa de diálogo confirmará que suas alterações foram aplicadas. Selecionar Yes.

O sistema solicitará a alteração do modo operacional do firmware para Real COM. O modo
operacional do firmware foi definido como Real COM durante a configuração do endereço IP para o
dispositivo NPort. Clique em OK para concluir o Mapeamento da Porta COM.

Etapa 4: Teste a Conexão por meio do VESDA System Manager (VSM4).

Adquira uma cópia do VSM4 na Vision Fire & Security (see www.vision-fs.com).

Instale o VSM4 em seu PC

Consulte o Manual do Produto VSM4 para obter instruções sobre como instalar e configurar o
software VSM4.

Teste a Configuração por meio do VESDA System Manager (VSM4).

1. Acesse o VSM4 e estabeleça uma conexão.

2. No menu principal, clique em Connection e depois em Manager. É exibida a tela Connection
Manager. Clique em Add.

3. Marque a caixa do tipo de conexão desejado e depois clique em Next. Nesse caso, é exibida a
conexão com um VESDAnet.

10
4. Selecione a porta COM na lista suspensa. O software NPort Administrator atribui
automaticamente uma porta COM ao dispositivo (consulte a seção 4.2). Selecione a Porta COM
relevante e clique em Next para continuar.

5. Clique em Finish para retornar à tela Connection Manager.

11
6. Clique em Close para fechar a tela Connection Manager.

7. No menu principal, clique em Connection e depois em Connect e View. É exibida a tela Open
Connection.

8. Na janela Open Connection, clique em Details. Selecione o nome da Porta COM na lista
Available Connections e clique em OK.

12
9. Se o MOXA NPort estiver corretamente configurado, o dispositivo ou dispositivos associados a
essa Porta COM serão exibidas na árvore VESDAnet.

Suporte adicional

Para obter outras informações, entre em contato com o escritório da Vision Systems ou envie um
e-mail para o Suporte Técnico em www.vision-fs.com/vesda.

O fabricante se reserva o direito de alterar projetos ou especificações, sem qualquer obrigatoriedade e sem aviso adicional.
VESDA, LaserTEKNIC, LaserPLUS, LaserSCANNER, LaserCOMPACT, LaserFOCUS, VESDAnet, VESDAlink, ASPIRE,
ASPIRE2, AutoLearn, VSM, VConfig, InfoWORKS, PROACTIV, PRECISION, VSC, ADPRO, FastTrace, FastTx, Presidium,
PRO Series e Video Central são marcas comerciais usadas sob licença pelo distribuidor.

Este documento está protegido por direito autoral, sob legislação da Austrália e de outras jurisdições espalhadas pelo
mundo. Este documento não deve ser, por quaisquer meios, em parte ou em sua totalidade, reproduzido, revelado
publicamente, adaptado, distribuído, vendido, modificado, publicado, exceto conforme permitido pelas leis ou estatuto, ou
com autorização por escrito da VFS International Pty Ltd. Copyright© 2006 — VFS International Pty Ltd — ACN 100 259
381

Austrália e Ásia Europa e Oriente As Américas On-line

Vision Fire & Security Médio www.vision-
Locked Bag 215 Vision Fire & Security Vision Fire & Security fs.com/vesda
96 Ricketts Road Vision House 700 Longwater Drive
Mount Waverley VIC Focus 31 Mark Road Norwell, MA 02061,
3149 Hemel Hempstead USA
Australia Herts HP2 7BW UK Ph +1 781 740 2223
Ph +61 3 9211 7200 Ph +44 1442 242 330 Toll Free 800 229
Fax +61 3 9211 7201 Fax +44 1442 249 327 4434
Fax +1 781 740 4433

Nº do documento: 12474_02 Data: junho de 2006.

13