Modelo

8042
manipulador telescópico

Desempenho
Capacidade Nominal 3.629 kg 8.000 lb
Altura Máxima de Elevação 12,7 m 41 pés 11 pol
Carga na Altura Máxima 2.722 kg 6.000 lb
Alcance Máximo à Frente 8,10 m 26 pés 7 pol
Carga no Alcance Máximo 978 kg 2.200 lb
Nivelamento do Chassi 10°
Velocidade de Elevação (lança retraída)
Elevar 17,5 seg.
Abaixar 15,5 seg.
Velocidade da Lança (estendida/retraída)
Estendida 19 seg.
Retraída 17 seg.
Veloc. Máx. de Deslocam. (4-Marchas) 32 km/h 20 mph
Força na Barra de Tração (carregada) 11.339 kg 25.000 lb Sistema Hidráulico-Implemento
Raio de Giro Externo 3,96 m 13 pés
Capacidade 225 L 60 gal
Peso Operacional 11.505 kg 25.365 lb
• Bomba de pistão.
• Fluxo variável, sistema hidráulico sensível à carga.
Especificações Standard
• Válvulas de retenção de carga utilizadas no nivelamento do chassi, estabilizador,
inclinação longitudinal do acoplável e cilindros de extensão e elevação.
Motor • Hidráulica auxiliar utilizada para todos acopláveis equipados com cilindros
Marca e Modelo Cummins QSB3.3L ATAAC ou outros componentes hidráulicos. Consiste de válvulas, controles e linhas
Nº de Cilindros 4 hidráulicas.
Cilindrada 3,3 L 202 pol3
Potência Bruta Básica 110 hp 82 kW Acessórios & Opcionais
Torque Máximo @ 1.600 rpm 306 lb-pé 414 Nm
Capac. do Tanque de Combustível 132 L 35 gal • Cabine Fechada • Luzes de Trabalho • Luzes de Trânsito
• Luz Alerta Rotativa • Paralamas
Transmissão
• Powershift modulada. Acopláveis
• 4-marchas à frente e 3-marchas à ré.
Carregador Standard 1,3 m (50 pol) ou 1,5 m (60 pol) ou 1,8 m (72 pol)
Eixos Carregador c/ Inclin. Lateral 1,3 m (50 pol) ou 1,5 m (60 pol) ou 1,8 m (72 pol)
• Tração nas 4-rodas de tempo integral por planetárias. Carregador c/ Giro (90°) 1,8 m 72 pol
• Eixo traseiro oscilante com sistema Stabil-Trak. Carregador c/ Desloc. Lateral 1,3 m 50 pol
Carregador com Duplo Posicionamento dos Garfos
Freios Torre 2,4 m (8 pés); 1,3 m (50 pol) Standard
• Freios a disco banhados a óleo atuados hidraulicamente. Garfos p/ Paletes 60 mm x 102 mm x 1,2 m 2,36 pol x 4 pol x 48 pol
• Freio de emergência com recurso de desengate da transmissão. 60 mm x 127 mm x 1,2 m 2,36 pol x 5 pol x 48 pol
51 mm x 152 mm x 1,8 m 2,00 pol x 6 pol x 72 pol
Pneus
Garfos p/ Madeira 44 mm x 178 mm x 1,5 m 1,75 pol x 7 pol x 60 pol
• Standard 370/75-28 60 mm x 152 mm x 1,5 m 2,36 pol x 6 pol x 60 pol
• Opcional Preenchidos de Espuma ou Sólidos
Garfos p/ Blocos 51 mm x 51 mm x 1,2 m 2 pol x 2 pol x 48 pol
Cabine Extensões de Garfos 2,3 m 90 pol
• Estrutura certificada ROPS/FOPS. Caçamba p/ Materiais 1,8 m, 0,76 m
3
72 pol, 1,0 yd3
• Assento ajustável com suspensão e cinto de segurança retrátil. 2,4 m, 1,15 m3 96 pol, 1,5 yd3
• Espelhos retrovisores. 2,6 m, 1,53 m3 102 pol, 2,0 yd3
• Portinholas com tranca.
Caçamba com Garras 2,4 m, 1,34 m3 96 pol, 1,75 yd3
Direção nas 4-Rodas Extensão de Lança 3,7 m, 907 kg 12 pés, 2.000 lb
• Direção hidráulica. 4,6 m, 907 kg 15 pés, 2.000 lb
• Selecionável pelo operador: 4-rodas em círculo, 4-rodas caranguejo, 2-rodas dianteiras. 3,7 m, 907 kg 12 pés c/ guincho, 2.000 lb
Plataforma de Trabalho Montada nos Garfos
Instrumentos 2,4 m, 455 kg de capac. 8 pés, 1.000 lb de capac.
• Instrumentos agrupados com indicadores e luzes de aviso.
Gancho de Elevação
• Controle Joystick.
 Modelo
8042
manipulador telescópico

Dimensões
Todas as dimensões são aproximadas.

2,52 m
(99,4 pol)

439 mm
(17,3 pol)

3,04 m
(119,5 pol)

2,52 m 5,64 m
(99,25 pol) (222,2 pol)

SKYTRAK8042
Gráfico de Carga e Dimensões
T E L E H A N D L E R
SKYTRAK8042
T E L E H A N D L E R

32 pés 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés 32 ft 28 ft 24 ft 20 ft 16 ft 12 ft 8 ft 4 ft 0 ft

13,4 m (44 pés) 44 ft (13.4 m)
68 68
12,2 m (40 pés) 60 5
40 ft (12.2 m) 60 5
11,0 m (36 pés) 36 ft (11.0 m)
50 4 50 4
9,8 m (32 pés) 32 ft (9.8 m)
3 3
40 40
8,5 m (28 pés) 2 28 ft (8.5 m) 2
7,3 m (24 pés) 30 1 24 ft (7.3 m) 30 1
3,629 kg (8,000 lb)

8,000 lb (3,629 kg)

2,722 kg (6,000 lb)

6,000 lb (2,722 kg)

6,1 m (20 pés) 20 ft (6.1 m)

1,814 kg (4,000 lb)

4,000 lb (1,814 kg)

20 20
1,361 kg (3,000 lb)

3,000 lb (1,361 kg)

4,9 m (16 pés) 16 ft (4.9 m)

2,200 lb (1,134 kg)
998 kg (2,200 lb)

3,7 m (12 pés) 12 ft (3.7 m)

10 10
2,4 m (8 pés) 8 ft (2.4 m)

1,2 m (4 pés) 4 ft (1.2 m)

0 0
0 m (0 pés) 0 ft (0 m)

-1,2 m (-4 pés) -4 -4 ft (-1.2 m) -4

-2,4 m (-8 pés) -8 ft (-2.4 m)

26 ft 8 in. 9 ft 11.5 in. 26 ft 8 in. 9 ft 11.5 in.
(8.13 m) (3.0 m) (8.13 m) (3.0 m)

8 ft 2 in. 8 ft 2 in.
(2.49 m) (2.49 m)

IMPORTANTE
7 ft 7 ft
(2.1 m) (2.1 m)

Capacidades nominais de elevação apresentadas são para a máquina equipada com carregador
e garfos para paletes. A máquina deve estar nivelada sobre uma superfície firme com pneus sem
13 ft (3.96 m) 13 ft (3.96 m)

danos e devidamente calibrados. As especificações e estabilidade da máquina são baseadas nas

capacidades nominais em ângulos e comprimentos específicos da lança. (Se as especificações forem
críticas, a aplicação proposta deve ser conversada com seu distribuidor). NÃO exceda as capaci-
dades nominais de carga, porque irão resultar em condições instáveis e perigosas da máquina. NÃO
empine a máquina para frente para determinar a carga permitida. Use somente acopláveis aprovados
JLG Industries, Inc.
JLG com os devidos gráficos de capacidade de carga para o modelo de manipulador/acoplável
disponível na cabine do operador. A OSHA requer que todos os operadores de empilhadeiras para 1 JLG Drive
terrenos acidentados sejam treinados em concordância com a OSHA 29 CFR 1910.178 (1). McConnellsburg, PA 17233-9533
Telefone: 717-485-5161
Ligação Gratuita nos E.U.A.: 877-JLG-LIFT
Impresso Nº: SS-ST10054-0605-15M Fax: 717-485-6417
Devido às melhorias contínuas nos produtos, a JLG Industries reserva-se o direito de fazer Peça Nº: 3132408P
www.jlg.com
mudanças de especificação e/ou equipamento sem prévia notificação. Esta máquina atende ou R101206
excede a ASME B56.6-1998 conforme originalmente fabricada para as aplicações previstas. Impresso nos E.U.A. An Oshkosh Corporation Company
 Modelo
10042
Manipulador telescópico

Desempenho
Capacidade Nominal 4.536 kg 10.000 lb
Altura Máxima de Elevação 12,8 m 42 pés 1 pol
Carga na Altura Máxima 2.722 kg 6.000 lb
Alcance Máximo à Frente 8,10 m 26 pés 7 pol
Carga no Alcance Máximo 2.722 kg 6.000 lb
Nivelamento do Chassi 10°
Velocidade de Elevação (lança retraída)
Elevar 18 seg.
Abaixar 15,5 seg.
Velocidade da Lança (estendida/retraída)
Estendida 19 seg.
Retraída 17 seg.
Veloc. Máx. de Deslocam. (4-Marchas) 32 km/h 20 mph
Força na Barra de Tração (carregada) 10.886 kg 24.000 lb Sistema Hidráulico-Implemento
Raio de Giro Externo 4,32 m 14 pés 2 pol
Capacidade 225 L 60 gal
Peso Operacional 11.940 kg 26.323 lb
• Bomba de pistão.
• Fluxo variável, sistema hidráulico sensível à carga.
Especificações Standard
• Válvulas de retenção de carga utilizadas no nivelamento do chassi, estabilizador,
inclinação longitudinal do acoplável e cilindros de extensão e elevação.
Motor • Hidráulica auxiliar utilizada para todos acopláveis equipados com cilindros
Marca e Modelo Cummins QSB3.3L ATAAC ou outros componentes hidráulicos. Consiste de válvulas, controles e linhas
Nº de Cilindros 4 hidráulicas.
Cilindrada 3,3 L 202 pol3
Potência Bruta Básica 110 hp 82 kW Acessórios & Opcionais
Torque Máximo @ 1.600 rpm 306 lb-pé 414 Nm
Capac. do Tanque de Combustível 132 L 35 gal • Cabine fechada • Luzes de Trabalho • Luzes de Trânsito
• Luz Alerta Rotativa • Paralamas
Transmissão
• Powershift modulada. Acopláveis
• 4-marchas à frente e 3-marchas à ré.
Carregador Standard 1,3 m (50 pol) ou 1,5 m (60 pol) ou 1,8 m (72 pol)
Eixos Carregador c/ Inclin. Lateral 1,3 m (50 pol) ou 1,5 m (60 pol) ou 1,8 m (72 pol)
Carregador c/ Giro (90°) 1,8 m 72 pol
• Tração nas 4-rodas de tempo integral por planetárias. Carregador c/ Desloc. Lateral 1,3 m 50 pol
• Eixo traseiro oscilante com sistema Stabil-Trak. Carregador com Duplo Posicionamento dos Garfos
Freios Torre 2,4 m (8 pés); 1,3 m (50 pol) Standard
Garfos p/ Paletes 60 mm x 102 mm x 1,2 m 2,36 pol x 4 pol x 48 pol
• Freios a disco banhados a óleo atuados hidraulicamente.
60 mm x 127 mm x 1,2 m 2,36 pol x 5 pol x 48 pol
• Freio de emergência com recurso de desengate da transmissão.
51 mm x 152 mm x 1,8 m 2,00 pol x 6 pol x 72 pol
Pneus Garfos p/ Madeira 44 mm x 178 mm x 1,5 m 1,75 pol x 7 pol x 60 pol
• Standard 400/75-28 60 mm x 152 mm x 1,5 m 2,36 pol x 6 pol x 60 pol
• Opcional Preenchidos de Espuma ou Sólidos Garfos p/ Blocos 51 mm x 51 mm x 1,2 m 2 pol x 2 pol x 48 pol

Cabine Extensões de Garfos 2,3 m 90 pol

• Estrutura certificada ROPS/FOPS. Caçamba p/ Materiais 1,8 m, 0,76 m

3
72 pol, 1,0 yd3
• Assento luxo com suspensão e cinto de segurança retrátil. 2,4 m, 1,15 m3 96 pol, 1,5 yd3
• Espelhos retrovisores. 2,6 m, 1,53 m3 102 pol, 2,0 yd3
• Portinholas com tranca. Caçamba com Garras 2,4 m, 1,34 m3 96 pol, 1,75 yd3

Direção nas 4-Rodas Extensão de Lança 3,7 m, 907 kg 12 pés, 2.000 lb

4,6 m, 907 kg 15 pés, 2.000 lb
• Direção hidráulica. 3,7 m, 907 kg 12 pés c/ guincho, 2.000 lb
• Selecionável pelo operador: 4-rodas em círculo, 4-rodas caranguejo, 2-rodas dianteiras.
Plataforma de Trabalho Montada nos Garfos
Instrumentos 2,4 m, 455 kg de Capac. 8 pés, 1.000 lb de Capac.
• Instrumentos agrupados com indicadores e luzes de aviso. Gancho de Elevação
 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés
13,4 m (44 pés) 68
12,2 m (40 pés)
Modelo
60 5

10042
11,0 m (36 pés) 50 4

9,8 m (32 pés) 3

40
8,5 m (28 pés) Manipulador telescópico
2

30 1
7,3 m (24 pés)

00 kg
3.629 kg (8.000 lb)

lb)
0.0 6
(1 4.53
6,1 m (20 pés)

20
4,9 m (16 pés)

Dimensões 2.722 kg (6.000 lb) ESTABILIZADORES

WN 3,7 m (12 pés) ABAIXADOS
10
Todas as dimensões são aproximadas.
2,4 m (8 pés)

1,2 m (4 pés)
0
0 m (0 pés)

-1,2 m (-4 pés) -8

n. 26 pés 6 in.
(8.1 m)
9 pés 11.5 in.
(3.0 m) 2,54 m
(100,1 pol)
8 pés 6 in. 8 pés 6 in.
(2.59 m) (2.59 m)
7 pés 7 pés
(2.1 m) (2.1 m)

pés 8 in. 13 pés 8 in.

457 mm
4.2 m) (4.2 m)
(18 pol)

3,04 m
(119,5 pol)

2,59 m 5,72 m
(102 pol) (225,3 pol)

SKYTRAK10042
Gráficos de Carga e Dimensões
SKYTRAK10042
T E L E H A N D L E R
SKYTRAK10042
T E L E H A N D L E R
T E L E H A N D L E R

28 pés 2428pés
pés 20
24pés
pés 16
20pés
pés 12
16pés 8 pés
pés 12 pés 4 8pés
pés 04 pés
pés 0 pés 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés
13,4 m (44 44
pés)pés (13.4 m) 68 13,4 m (44 pés) 68
68
12,2 m (40 40
pés)pés (12.2 m) 60 60 5 5 12,2 m (40 pés) 60 5
11,0 m (36 36
pés)pés (11.0 m) 50 50 4 4 11,0 m (36 pés) 50 4
32 pés (9.8 m)
9,8 m (32 pés) 3 3 9,8 m (32 pés) 3
40 40 40
28 pés (8.5 m)
8,5 m (28 pés) 2 2 8,5 m (28 pés) 2
3.629 kg (8.000 lb)

1 1 1
24 pés (7.330
m) 30 30
2.722 kg (6.000 lb)

7,3 m (24 pés) 7,3 m (24 pés)

6 k lb
lbkg)

00 kg
3.629 kg (8.000 lb)
00 kg

lb)
g)
,53 0
)

0.0 6
(4 ,00
0.0 6

(1 4.53
8,000 lb (3,629
(1 4.53

10

20 pés (6.1 m)
6,1 m (20 pés) 6,1 m (20 pés)
1.814 kg (4.000 lb)

20 20 20
1.361 kg (3.000 lb)

16 pés (4.9 m)
4,9 m (16 pés) 4,9 m (16 pés)
6,000 lb (2,722 kg)

2.722 kg (6.000 lb)

1.134 kg (2.500 lb)

ESTABILIZADORES
907 kg (2.000 lb)

P 12 pés (3.7 m)
3,7 m (12 pés) OUTRIGGERS
ESTABILIZADORES ELEVADOS DOWN 3,7 m (12 pés) ABAIXADOS
10 10 10
8 pés (2.4 m)
2,4 m (8 pés) 2,4 m (8 pés)

és 5 in.
57 m) 4 pés (1.2 m)
1,2 m (4 pés) 1,2 m (4 pés)
0 0 0
0 m (0 pés) 0 pés (0 m) 0 m (0 pés)

-8m)
-4 pés (-1.2
-1,2 m (-4 pés) -8 -1,2 m (-4 pés) -8
n. 26 pés 6 in. 26 pés 6 in. 9 pés 11.5 in. 9 pés 11.5 in. 26 pés 6 in. 9 pés 11.5 in.
(8.1 m) (8.1 m) (3.0 m) (3.0 m) (8.1 m) (3.0 m)

8 pés 6 in. 8 pés 6 in. 8 pés 6 in. 8 pés 6 in.

(2.59 m) (2.59 m) (2.59 m)
7 pés (2.59 m) 7 pés 7 pés

IMPORTANTE
(2.1 m) 7 pés
(2.1 m) (2.1 m) (2.1 m)

Capacidades nominais de elevação apresentadas são para a máquina equipada com carregador
pés 8 in. 13 pés 8 in. 13 pés 8 in.
4.2 m) e garfos para paletes. A máquina deve estar nivelada sobre uma superfície13firme
pés 8 in.
(4.2 m) com(4.2
pneus
m) sem (4.2 m)

danos e devidamente calibrados. As especificações e estabilidade da máquina são baseadas nas

capacidades nominais em ângulos e comprimentos específicos da lança. (Se as especificações forem
críticas, a aplicação proposta deve ser conversada com seu distribuidor). NÃO exceda as capaci-
dades nominais de carga, porque irão resultar em condições instáveis e perigosas da máquina. NÃO
empine a máquina para frente para determinar a carga permitida. Use somente acopláveis aprovados
JLG Industries, Inc.
JLG com os devidos gráficos de capacidade de carga para o modelo de manipulador/acoplável
disponível na cabine do operador. A OSHA requer que todos os operadores de empilhadeiras para 1 JLG Drive
terrenos acidentados sejam treinados em concordância com a OSHA 29 CFR 1910.178 (1). McConnellsburg, PA 17233-9533
Telefone: 717-485-5161
Ligação Gratuita nos E.U.A.: 877-JLG-LIFT
Impresso Nº: SS-ST10054-0605-15M Fax: 717-485-6417
SKYTRAK10042
Devido às melhorias contínuas nos produtos, a JLG Industries reserva-se o direito de fazer SKYTRAK10042
Peça Nº: 3132407P
T E L E H A N D L E R T E L E H A N D L E R www.jlg.com
mudanças de especificação e/ou equipamento sem prévia notificação. Esta máquina atende ou R101305
excede a ASME B56.6-1998
28 pés 24conforme
pés 20 pés originalmente
16 pés 12 pés 8fabricada
pés 4 péspara as aplicações previstas.
0 pés Impresso nos E.U.A.
28 pés 24 pés An Oshkosh
20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés Corporation Company
44 pés (13.4 m) 13,4 m (44 pés)
68 68
40 pés (12.2 m) 60 5 12,2 m (40 pés) 60 5
SV185 SV185
EQUIPAMENTO PADRÃO
COMPARTIMENTO DO OPERADOR CARREGADEIRA SISTEMA HIDRÁULICO
Cabine ROPS/FOPS com tela lateral Design vertical do braço da carregadeira Sistema hidráulico auxiliar de 207 bar (3.000 psi)
Estrutura ROPS/FOPS basculante Dispositivo mecânico de acoplamento 72 l/min (19 gpm)
Janela traseira com saída de emergência
Painéis de instrumentos
de acessórios
Viga de suporte do braço de levantamento
Travamento do pedal do circuito hidráulico
Conectores de face plana ISO montados no MINICARREGADEIRA SKID CASE
Assento de vinil com suspensão
Cinto de segurança retrátil de 51 mm (2”)
da carregadeira
MOTOR
braço da carregadeira
Neutralizador do bloqueio de funcionamento SPEC SHEET
Acelerador manual e de pedal auxiliar
Case/ISM N844LT / M3 diesel
Pacote de alarmes Sistema de bloqueio de funcionamento
Sistema integrado de refrigeração do óleo do
Revestimento do teto da cabine da carregadeira
motor
Teto solar Neutralizador do bloqueio de levantamento
Filtro de combustível com separador de água
Porta-copos da carregadeira
Filtro de ar de elemento duplo
Tomada de energia Válvula de controle da carregadeira de
Alternador de 95 A
Descanso para os pés 3 carretéis
Bateria de 12 V 1000 CCA
Bandeja para objetos Trocador de calor de óleo para aplicações
Vela incandescente
Controle manuais ergonômicos de baixo esforço severas
Trocador de calor de óleo e radiador sobrepostos Bomba de água
Barra de segurança acolchoada com apoio Silenciador de detenção de faísca Posição de flutuação do braço da carregadeira
de braço integrado Tipo Centrífuga
TREM DE FORÇA OUTROS
Sistema de bloqueio dos comandos Vazão 50,1 l/min (13,2 gpm)
da carregadeira Tração hidrostática nas quatro rodas Capô de acesso para manutenção, com trava
Manutenção diária em um só ponto Lubrificação do motor
Controle elétrico do freio de estacionamento Controles servoassistidos
Faróis halógenos, 2 dianteiros, 2 laterais, Ângulos de operação da bomba
Tapete de borracha para limpeza do assoalho Corrente de transmissão ASA #80HS
Freios de estacionamento a disco SAHR 2 traseiros (halógeno) Lado a lado 35°
Lanternas traseiras MOTOR Velocidade de deslocamento
Caçamba elevada 35°
Dreno de óleo remoto Baixa 11,9 km/h
Modelo Case/ISM N844LT / M3 Caçamba abaixada 35°
Alta (opcional) 18,5 km/h
EQUIPAMENTO OPCIONAL Tipo 4 tempos, turboalimentado Filtragem do óleo Cartucho de fluxo
Redução final Acionamento por corrente
Cilindros 4 total, descartável
com redução simples
Diâmetro/curso 84 mm x 100 mm
COMPARTIMENTO DO OPERADOR CARREGADEIRA OUTROS Corrente de acionamento
Deslocamento 2,2 l (2.212 cm³) TREM DE FORÇA
Assento Deluxe em tecido com suspensão, Controle elétrico frontal auxiliar Acionamento de 2 velocidades Tamanho ASA #80
Injeção de combustível Indireta Bomba de acionamento – Mecânica
sistema de aquecimento e apoio lombar Ride Control Painel de instrumentos Deluxe Resistência à tração 93,4 kN (9.525 kgf)
Cinto de segurança retrátil de 76 mm (3”) Combustível Diesel Relação bomba/motor 1:1
Dispositivo hidráulico de acoplamento de Faróis para trafego rodoviário Eixos
Espelho interno acessórios Giroflex Filtro de combustível Filtro em linha Cilindrada 35 cm³
Torque máximo à vazão máxima
Rádio Autonivelamento hidráulico de uma via Ganchos de içamento Entrada de ar Turboalimentado Vazão da bomba com motor à
Ar-condicionado e calefação Controles eletro-hidráulicos (EH) e pressão de alívio 6.600 N.m (673 kgf.m)
Pintura especial com EGR interna rotação nominal 102 l/min (26,9 gpm)
Porta para aplicações de demolição Diâmetro 50,48 mm
SISTEMA HIDRÁULICO Decalques Sistema de refrigeração Líquido Pressão de carga 25 bar (363 psi)
Controle elétrico do sistema hidráulico auxiliar Pneus instalados na fábrica – veja a página 2 Comprimento 384 mm
Sistema hidráulico de alta vazão (High Flow) Velocidade do motor (rpm) Pressão de alívio do sistema 345 bar (5.000 psi)
Porta dianteira de vidro com limpador Caçambas – veja a página 3 Freio de estacionamento
de 207 bar (3.000 psi) 108 l/min (28,5 gal) Alta – sem carga 3.080 ± 50 Controle Mecânico
e lavador de para-brisa Bordas de corte da caçamba aparafusáveis
Tubulação de drenagem do cárter de acessórios Aplicada por mola, liberação hidráulica do disco
Janelas laterais deslizantes Garfos para pallets de 1,07 m e 1,22 m Nominal – plena carga 2.900 Bomba de acionamento – Eletro-hidráulica (EH)
Aplicação dos freios de estacionamento
MOTOR Chave de desligamento da bateria Baixa – sem carga 1.200 ± 50 Relação bomba/motor 1:1
mediante acionamento do botão de freio
Aquecedor do bloco do motor Esteiras de aço Potência a 2.900 rpm Cilindrada 35 cm³
da manopla ou no painel de instrumentos,
Chave de desligamento da bateria Contrapesos opcionais Bruta SAE J1995 60 hp (44,7 kW) Vazão da bomba com motor à levantamento de barra de segurança no
Líquida SAE J1349 57 hp (42,1 kW) rotação nominal 102 l/min (26,9 gpm) banco do operador, quando o operador
Torque máximo a 1.800 rpm 171 N.m (17,4 kgf.m) Pressão de carga 25 bar (363 psi) se levanta do banco ou quando o motor
Sistema de Monitoramento de Frota via celular ou satélite
Pressão de alívio do sistema 360 bar (5.220 psi) é desligado
SISTEMA DE Controle Eletro-hidráulico
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR Motores de tração SISTEMA HIDRÁULICO
A CASE reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações
a qualquer momento, sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidas Cilindrada máxima 325 cm³ Bomba padrão
Radiador
anteriormente. As especificações, descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletem Cilindrada – opcional Tipo Bomba de engrenagens
corretamente os dados conhecidos na data da publicação, mas podem variar de região para Tipo de núcleo Totalmente em alumínio
Alta velocidade 200 cm³ Cilindrada
região e estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustrações podem incluir equipamentos Área do núcleo 0,261 m2
Velocidade na rotação Padrão 24,9 cm³
opcionais e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos padrão. Fileira de tubos 43
nominal do motor 313 rpm Opcional – High Flow 12,5 cm³
Pressão da tampa 1,1 ± 0,1 bar (16 ± 2 psi) Vazão da bomba a rotação
BRCE0412 - 04/2015 – Impresso no Brasil Alta velocidade – opcional 509 rpm
Ventilador nominal do motor 72 l/min (19 gpm)
Torque a vazão máxima e pressão
CaseCE.com.br Diâmetro
Relação
450 mm
0,89:1
de alívio 1.784 N.m (181,9 kgf.m) Vazão com opcional High Flow
à rotação nominal do motor 108 l/min (28,5 gpm)
Escritório Comercial: Fábricas:
Sorocaba – São Paulo – Brasil Contagem – Minas Gerais – Brasil Sorocaba – São Paulo – Brasil
Av. Jerome Case, 1.801 Av. General David Sarnoff, 2.237 Av. Jerome Case, 1.801
| www.caseCE.com.br
Éden – CEP 18087-220 Inconfidentes – CEP 32210-900 Éden – CEP 18087-220
Tel.: +55 15 3334-1700 Tel.: +55 31 2104-3392 Tel.: +55 15 3334-1700
SV185| Página 1
Válvula de controle da carregadeira SISTEMA ELÉTRICO CILINDROS
3 carretéis / Centro aberto / Em série
Alternador 95 A Cilindro de elevação
Pressão de alívio 207 bar (3.000 psi) Diâmetro do cilindro 57,2 mm
Motor de arranque 2,2 kW
Pressões de alívio Diâmetro da haste 34,9 mm
Bateria 12 V, baixa manutenção, 1000 A
Elevação do braço 225 bar (3.263 psi) Curso 681 mm
para partida a frio a -18 °C (0 °F)
Descarregamento da caçamba 240 bar (3.481 psi) Comprimento fechado 982 mm
Recolhimento da caçamba 2
30 bar (3.336 psi) Cilindros da caçamba
Circuitos hidráulicos Diâmetro do cilindro 63,5 mm
Tubulação dilatação 37° JIC Diâmetro da haste 34,9 mm
AMBIENTE DO OPERADOR
Mangueiras do circuito SAE 100 R13 Curso 410 mm
Refrigerador de óleo hidráulico Cabine ROPS/FOPS com tela lateral Comprimento fechado 610 mm
Número de aletas 3,94 por centímetro Estrutura ROPS/FOPS basculante
Janela traseira com saída de emergência PESOS OPERACIONAIS
Número de tubos 9
Área 887 cm 2 Painéis de instrumentos Peso operacional 2.950 kg
Filtro hidráulico 6 mícrons / Rosqueado Assento de vinil com suspensão Peso de transporte 2.810 kg ESPECIFICAÇÕES
Cinto de segurança retrátil de 51 mm (2”) Pesos adicionais DE DESEMPENHO
Acelerador manual e de pedal Janelas laterais da cabine +21,3 kg Carga operacional 840 kg (1.850 lb)
INSTRUMENTAÇÃO Pacote de alarmes Porta Lexan® +33,6 kg com contrapeso opcional 885 kg (1.950 lb)
Revestimento do teto da cabine Porta de vidro com limpador Carga de tombamento 1.678 kg (3.700 lb)
Indicadores de para-brisa +60,8 kg
Teto solar com contrapeso opcional 1.769 kg (3.900 lb)
Horímetro digital Assento com suspensão +10 kg Força de desagregação
Porta-copos
Gráfico de barras LCD para nível Braço de elevação 12,2 kN (1.243 kgf)
Tomada de energia
de combustível com alarme CAPACIDADES Braço da caçamba 24,2 kN (2.465 kgf)
Descanso para os pés DIMENSÕES
Luzes de alerta com alarmes DE ABASTECIMENTO Tempos de ciclo – (em segundos)
Bandeja para objetos diversos
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor Tanque de combustível 75,5 l A. Altura operacional total: Levantar 3,0
Controle manuais ergonômicos de baixo esforço
Pressão do óleo do motor Óleo de motor com filtro 8,5 l Com caçamba para fundição/escavação – borda curta 3,82 m Baixar 2,4
Barra de segurança acolchoada com apoio
Mau funcionamento do motor Sistema hidráulico Com caçamba de perfil baixo – borda padrão 3,9 m Descarregar 2,2
de braço integrado Recuar 1,5
Pressão de carga hidráulica Reservatório 16,2 l Com caçamba estendida de perfil baixo – borda longa 4,10 m
Sistema de bloqueio dos comandos Altura até:
Restrição do filtro hidráulico da carregadeira Tanques para as correntes (em cada lado) 6,7 l
Temperatura do óleo hidráulico B. Pino da articulação da caçamba 3,05 m CAÇAMBAS OPCIONAIS
Controle elétrico do freio de estacionamento
C. Topo da cabine 1,97 m
Alarmes de alerta Tapete de borracha para limpeza do assoalho Capacidade
D. Parte inferior da caçamba nivelada, com o braço da carregadeira totalmente levantado 2,90 m Tipo Largura Peso coroada
Tensão da bateria (incluindo mostrador)
Comprimento total: (m) (kg) (m3)
Luzes indicadoras
E. Sem acessório, com dispositivo de acoplamento 2,71 m Fundição/ 1,5 122 0,33
Pré-aquecimento do motor escavação 1,6 168 0,43
F. Com caçamba para fundição/escavação no nível do solo 3,30 m
Freio de estacionamento Com caçamba de perfil baixo no nível do solo 3,50 m 1,8 177 0,47
Aviso para colocar a barra de segurança Com caçamba estendida de perfil baixo no nível do solo 3,60 m Perfil baixo 1,5 150 0,33
1,6 181 0,37
G. Ângulo de descarga na altura máxima 51,9°
1,8 193 0,41
H. Altura de descarga – braço da carregadeira totalmente levantado
SELEÇÃO DE PNEUS Perfil baixo 1,5 163 0,40
Com caçamba para fundição/escavação – borda curta 2,38 m estendido 1,6 197 0,44
Com caçamba de perfil baixo – borda padrão 2,30 m 1,8 216 0,48
Tamanho Nº de lonas Profundidade da Largura Largura Peso J. Alcance - braço da carregadeira totalmente levantado 0,78 m Material 1,5 159 0,56
banda de rodagem do pneu total do pneu* Recuo máximo do acessório: leve 1,8 197 0,67
K. Caçamba no nível do solo 35° Adubo 1,5 154 0,47
Galaxy XD 2002 10 x 16,5 — — — 1.627 mm — e lama 1,8 211 0,54
L. Caçamba na altura máxima 87,6°
Galaxy Beefy Baby II 10 x 16,5 — — — 1.627 mm — M. Distância entre eixos 1,13 m Serviços 1,6 215 0,37
pesados 1,8 227 0,41
Beefy Baby II - Revestido 10 x 16,5 — — — 1.627 mm — P. Distância livre do solo (fundo da chapa de proteção) 0,18 m
Q. Ângulo de saída 23°
Galaxy Hulk 10 x 16,5 — — — 1.627 mm —
Raio de giro frontal:
Solid Flex 10 x 16,5 — — — 1.627 mm — R. Sem a caçamba 1,30 m
Galaxy XD 2002 12 x 16,5 — — — 1.785 mm — S. Com caçamba para fundição de 1,68 m em posição de carregamento 2,00 m
Com caçamba de perfil baixo de 1,68 m no nível do solo 2,10 m
Galaxy Beefy Baby II 12 x 16,5 — — — 1.785 mm —
Com caçamba estendida de perfil baixo de 1,68 m no nível do solo 2,30 m
Beefy Baby II - Revestido 12 x 16,5 — — — 1.785 mm — T. Raio de giro traseiro 1,60 m
*O peso do pneu não inclui o peso da roda U. Eixo traseiro ao para-choque 0,92 m
V. Bitola da máquina, entre as linhas de centro 1,35 m

SV185| Página 2 SV185| Página 3

 Telehandler
™
GTH -1056
Specifications
™ ™

Model GTH -1056 Load Chart GTH -1056****

Measurements US Metric 60 ft
18.29 m
70˚
Maximum lift height 56 ft 10 in 17.32 m
Maximum forward reach 42 ft 12.80 m 60˚
50 ft
15.24 m
A Height, stowed 8 ft 6 in 2.59 m
50˚
B Length, stowed (without forks) 21 ft 6.40 m
Width 8 ft 6 in 2.59 m 40 ft
12.19 m 40˚
C Wheelbase 10 ft 8 in 3.25 m
D Ground clearance, center 1 ft 10 in 0.56 m
30 ft 30˚
E Ground clearance, axle 1 ft 6 in 0.46 m 9.14 m

Fork cross section 2.25 x 4 in 57 x 101 mm

20 ft 20˚
6.1 m

10,000 lbs/4,536 kg
6,000 lbs/2,722 kg

8,000 lbs/3,629 kg
4,000 lbs/1,814 kg
3000 lbs/1,361 kg
Productivity
10˚
10 ft
Maximum lift capacity 10,000 lbs 4,536 kg 3.05 m

Lift capacity at maximum height 4,000 lbs 1,814 kg

Lift capacity at maximum reach 3,000 lbs 1,361 kg 0 ft
0˚
0m
Raise/Lower boom 13/12 sec
Extend/Retract 16/15 sec -7˚

Frame leveling 10° side to side -10 ft

3.05 m
Drive speed 17 mph 27 km/h 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft 0 ft -10 ft -20 ft
15.24 m 12.19 m 9.14 m 6.1 m 3.05 m 0m -3.05 m -6.1 m
Draw bar pull 28,800 lbs 13,063 kg
Turning radius, outside (4WS) 13 ft 3 in 4.04 m With stabilizers down
Auxiliary hydraulic flow 2-15 gpm 8-57 lpm
Auxiliary hydraulic pressure 3,200 psi 220 bar 60 ft
18.29 m
Tires, standard size 14 x 24 in, 12 ply

50 ft
15.24 m
Power
Power source Deutz TCD 3.6 L Tier 4i 121 HP (90.23 kW)* 40 ft
12.19 m
Perkins 1204E Tier 4i 124 HP (92.47 kW)
Perkins 1104E Tier 3 124 HP (92.47 kW)** 30 ft
9.14 m
Electrical system System voltage 12 volt
Alternator 95 amp
Battery 1000 CCA at 0˚F (-18˚C) 20 ft
kg
kg

kg
kg

6.1 m
g

5,000 lbs/2,268
1,000 lbs/454 k

2,000 lbs/907 k

3,500 lbs/1,588
300 lbs/136 kg

629
,722

Hydraulic tank capacity 44 gal 167 L

s/3,
lbs/2

Hydraulic system capacity (w/tank) 55 gal 208 L

0 lb

10 ft
Fuel tank capacity 35 gal 132 L 3.05 m 10,000 lbs/4,536 kg
6,000
8,00

0 ft
Weight*** 0m

-6 ft
30,000 lbs 13,608 kg -1.83 m
50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft 0 ft -10 ft -20 ft
15.24 m 12.19 m 9.14 m 6.1 m 3.05 m 0m -3.05 m -6.1 m

Standards Compliance ANSI/ITSDF B56.6, CSA B335 With stabilizers up

* Also available as Tier 3 in limited regions

** Availablity limited by region and country standards
*** Weight will vary depending on options and/or country standards.
**** Load ratings vary depending on attachment.
A

D E

www.genielift.com
 Telehandler
™
GTH -1056
Features
Standard Features Options & Accessories Options & Accessories
Measurements Productivity Attachment Options
• 10,000 lb (4,536 kg) maximum • Fully enclosed cab (includes full glass, • Carriages - Quick-Attach™
lift capacity defroster, wiper, washer, right-side sliding - 60 in (1.52 m) rotating carriage
• 56 ft 10 in (17.32 m) maximum lift height window, split door) (10° from center left and right)
• 42 ft (12.80 m) maximum reach • Fully enclosed cab air conditioning - 60 in (1.52 m) wide fork carriage
• Front and top glass - 72 in (1.83 m) wide fork carriage
Productivity • Right-side screen • Forks
• Full time 4WD • Dual joystick controls - 60 in (1.52 m) pallet forks (set of two)
• 4WS • Flashing beacon 2.25 x 4 x 60 in (.06 x .10 x 1.52 m)
• Operator selectable front, crab, • Work lights (2 cab front mounted, - 72 in (1.83 m) pallet forks (set of two)
coordinated steering modes 1 back-up, 1 stop/tail) 2.25 x 4 x 72 in (.06 x .10 x 1.83 m)
• Frame leveling 10° side to side • Road lights (2 cab front mounted, 1 back- • 14ft variable reach truss boom
• 3-speed forward and reverse up, 2 rear stop/turn/tail)
powershift transmission • Auxiliary hydraulic circuit
• Power assisted steering • Fire extinguisher
• Inboard wet disc service brakes • Fenders (set of 4)
• Wet disc spring applied parking brake
• 14 x 24 in 12-ply air-filled rough Engine Options
terrain tires • Deutz TCD 3.6 L Tier 4i 121 HP (90.23 kW)*
• Front axle differential lock • Perkins 1204E Tier 4i 124 HP (92.47 kW)
• Rear axle stabilization system • Perkins 1104E Tier 3 124 HP (92.47 kW)**
• Twin axle mounted stabilizers • Engine block heater
• High efficiency/variable displacement
hydraulic pump Tire Options
• ROPS/FOPS canopy (ISO compliant) • 14 x 24 in 12-ply foam-filled rough
• Single, multi-function, proportional joystick terrain tires
• Machine level indicator • Firestone SGG foam-filled tires
• Full gauge cluster with engine diagnostics • Firestone SGG air-filled tires
• 48 in carriage and pallet forks
• Boom angle indicator
• Retractable 3 in (8 cm) seatbelt
• Left front and rear tire fenders * Also available as Tier 3 in limited regions.
• Reverse motion alarm ** Availablity limited by region and country standards

• Adjustable suspension seat

• Auxiliary hydraulic circuit (15 GPM)
• Genie manual Quick-Attach™ system

Genie United States Distributed By:

18340 NE 76th Street
P.O. Box 97030
Redmond, Washington 98073-9730
Telephone +1 (425) 881-1800
Toll Free in USA/Canada +1 (800)-536-1800
Fax +1 (425) 883-3475

Effective Date: January, 2014. Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator’s Manual for
instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable to our equipment
is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and we make no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade names of Terex Corporation and/or their
subsidiaries in the USA and many other countries. Genie is a registered trademark of Terex South Dakota, Inc. © 2014 Terex Corporation.

GTH1056 0210K. Part No. 109423 www.genielift.com

M AN I PUL ADORE S TE L E SC ÓPIC O S HTL 3510

A melhor capacidade
de carga
Capacidade de carga
otimizada
Grande alcance máximo

Conforto e precisão
Translação hidrostática
para maior conforto e
produtividade
Excelente visibilidade
lateral
Interrupção dos
movimentos em caso de
sobre carga

Capacidade e
confiabilidade
5 m de comprimento
Controlador de inclinação
standard

Altura máxima de
elevação : 10 m

Capacidade de carga
máxima : 3500 kg

Mo re t ha n l i fting
ww w. h au lot t e. c om
 HTL 3510
M A N IPU L A D O RE S T ELESC Ó PI C O S
Altura máxima de elevação : 10 m
Capacidade de carga máxima : 3500 kg

RENDIMENTO 65° F
10
60°
Capacidade máxima de carga 3500 kg E
9
Carga máx. a máx. altura 2000 kg 50° D
Carga máx. no alcance máx 500 kg 8
Altura máxima 10 m C
Alcance com altura máxima 2.2 m 7 40°
B
Alcance horizontal 7.2 m
6 A
DIMENSÕES 30°

kg
00
5

35
A Comprimento recolhido 4.96 m
4
B Largura máxima 2.26 m 20°
C Elevação máxima da lança 2.42 m
3
D Distância ao solo 2.78 m
E Altura mínima ao chão 42 cm 2 10°
F Largura em modo estrada 1.88 m 0.5 m

1200 kg
1500 kg

2500 kg
2000 kg
850 kg
600 kg
500 kg
G Largura da cabine 0.96 m 1
H Altura até ponto de articulação 1.6 m
J Ângulo de ataque 30 ° 0m 0°
K Rotação superior dos garfos 18 ° -2°
2.1 1 0m
L Rotação inferior dos garfos 104 ° 7.2 6.8 5.8 4.8 4.2 3.5 2.5
Raio de curva exterior 3.7 m
Peso com garfos 8610 kg
Tipo de pneus 405/70 - 24 EQUIPAMENTO STANDARD
MOTOR ƒƒ Veículo autopropulsado sobre rodas, para elevação,
transporte e armazenagem de cargas.
Modelo motor Perkins 1104 ƒƒ Tipo todo o terreno
Cilindrada 4400 cm3 ƒƒ Com lança telescópica fixada na traseira do veículo,
Potência motor 70 kW / 95 CV equipado com garfos de empilhamento
Torque do motor 392 Nm ƒƒ Acionado por motor diesel

2420342940 - Reservamo-nos o direito de modificar as características técnicas deste documento sem aviso prévio. Fotos não contratuais - 02/2014
Transmissão Hidrostática ƒƒ Elevação da lança igual a 10,00m
Tanque de combustível 120 l ƒƒ Alcance horizontal igual a 7,2m
Tanque hidráulico 103 l ƒƒ Capacidade de carga igual a 3.500Kg
ƒƒ Indicador e limitador de movimentos em caso de sobrecarga
ƒƒ Corretor de inclinação: +/- 10 º
ƒƒ 4 Rodas motrizes e diretrizes

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

ƒƒ Kit para países frios

ƒƒ Óleo biodegradável
ƒƒ Óleo para países frios
ƒƒ Óleo para países quentes
ƒƒ Ar condicionado
ƒƒ Luzes de trabalho
ƒƒ Ca çamba 4 em 1
ƒƒ Jib giratório com gancho
ƒƒ Bloco Flow–Sharing com controle elétrico

Haulotte Group - Haulotte DO BRASIL - Av. Tucunaré, nº 790 - CEP 06460-020 - Tambore - Barueri - Sao Paulo - Brasil - Tel: +55 11 4208 4206 - Fax: +55 11 4208 4206 - Email: haulotte@haulotte.com.br -
Website: http://www.haulotte.com.br
Haulotte IBERICA - C/Argentina n°13 - P.I. La Garena - 28806 Alcalà de Henares (Madrid) - Spain - Tel: +34 902 886 455 - Fax: +34 911 341 844 - E-mail: iberica@haulotte.com -
Website: http://www.haulotte.es
M AN I PUL ADORE S TE L E SC ÓPIC O S HTL 3614

Versatilidade e
Rendimento
Capacidade de carga
otimizada
Controle Hidráulico para
complementos
Corretor de inclinação de
série

Conforto e Precisão
Translação hidrostática
Comandos proporcionais
simultâneos para todos
os movimentos de lança/
telescópico

Segurança e Confiança
Eixo traseiro oscilante com
bloqueio automático
Bloqueio dos movimento
em caso de sobrecarga

Altura máxima de
elevação : 13,60 m

Capacidade máxima de
carga : 3600 kg

Mo re t h a n lifting
ww w. h au lot t e. c om
 HTL 3614
M A N IPU L A D O RE S T ELESC Ó PI C O S Altura máxima de elevação : 13,60 m
Capacidade máxima de carga : 3600 kg
15
RENDIMENTO
14 72°
70°
Capacidade máxima de carga 3600 kg 13
60°
Carga máx. a máx. altura 3000 kg 12
Carga máx. no alcance máx 800 kg 50°
11
Elevação máxima da lança 13.6 m
Alcance com altura máxima 1.5 m 10
40°
Alcance horizontal 9.8 m 9

8
DIMENSÕES 7 30°

6
A Comprimento recolhido 6.43 m
5 20°
B Largura máxima 2.43 m
C Altura máxima 2.6 m 4

D Distância ao solo 2.89 m

3600Kg
3 0.5 m

2500Kg
3000Kg
1500Kg
2000Kg
1000Kg
10°
E Altura mínima ao chão 50 cm

800Kg
2
F Largura em modo estrada 2m
1
G Largura da cabine 0.96 m
0°
H Largura total - com estabilizadores 3.34 m 0m

J Altura até ponto de articulação 1.76 m

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m
K Ângulo de ataque 29 °
L Rotação superior dos garfos 18 °
M Rotação inferior dos garfos 104 ° EQUIPAMENTO STANDARD
Raio de curva exterior 4.5 m
Peso com garfos 11030 kg ƒƒ Veículo autopropulsado sobre rodas, para elevação,
Tipo de pneus 405/70 - 24 transporte e armazenagem de cargas
ƒƒ Tipo todo o terreno
ƒƒ Com lança telescópica fixada na traseira do veículo,
MOTOR equipado com garfos de empilhamento
ƒƒ Acionado por motor diesel
Modelo motor Deutz Turbo TCD2012 ƒƒ Elevação da lança igual a 13,60m
Cilindrada 4000 cm3 ƒƒ Alcance horizontal igual a 9,8m

2420342170 - Reservamo-nos o direito de modificar as características técnicas deste documento sem aviso prévio. Fotos não contratuais - 06/2012
Potência motor 68 kW / 93 CV ƒƒ Capacidade de carga igual a 3.600Kg
Torque do motor 360 Nm ƒƒ 4 Rodas motrizes e diretrizes
Transmissão Hidrostática ƒƒ Circuito hidráulico para os acessórios
Tanque de combustível 133 l ƒƒ Indicador e limitador de movimento em caso de sobre-carga
Tanque hidráulico 110 l ƒƒ Corretor de inclinação: +/- 10 º
ƒƒ Estabilizadores com sensores de indicação apoio no solo
ƒƒ Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e ventilação
ƒƒ Bloqueio automático do eixo traseiro

OPÇÕES E ACESSÓRIOS
ƒƒ Kit para países frios
ƒƒ Óleo biodegradável
ƒƒ Óleo para países frios
ƒƒ Óleo para países quentes
ƒƒ Ar condicionado
ƒƒ Luzes de trabalho
ƒƒ Ca çamba de acessórios múltiplos (4 em 1)
ƒƒ Jib com gancho

Haulotte Group - Haulotte DO BRASIL - Av. Tucunaré, nº 790 - CEP 06460-020 - Tambore - Barueri - Sao Paulo - Brasil - Tel: +55 11 4208 4206 - Fax: +55 11 4208 4206 - Email: haulotte@haulotte.com.br -
Website: http://www.haulotte.com.br
Haulotte IBERICA - C/Argentina n°13 - P.I. La Garena - 28806 Alcalà de Henares (Madrid) - Spain - Tel: +34 902 886 455 - Fax: +34 911 341 844 - E-mail: iberica@haulotte.com -
Website: http://www.haulotte.es
ROTATING ROUGH TERRAIN ROTATING TELEHANDLER

GTH™-5022 R

Specifications A

MODEL GTH™-5022 R O1 I O2
MEASUREMENTS Metric Imperial F

Lifting height maximum 21.93 m 71 ft 11 in G

H
Lifting capacity maximum 5,000 kg 11,022 lbs
Lift capacity at maximum height 2,500 kg 5,511 lbs
Lift capacity at maximum reach 400 kg 882 lbs
Forward reach maximum 18.93 m 62 ft 1 in D
Reach at maximum height 4.1 m 13 ft 5 in
A Height 3.05 m 10 ft
B Height at steering wheel 2.2 m 7 ft 3 in
C Width 2.49 m 8 ft 2 in L
N M
D Inside cab width 78 cm 2 ft 7 in
E Track 2.02 m 6 ft 7 in D
F Wheelbase 3.50 m 11 ft 6 in
G Length at stabilisers 6.06 m 19 ft 10 in
H Length at fork-holder plate 7.55 m 24 ft 9 in
I Ground clearance 43 cm 1 ft 5 in
B
L Overall width, stabilisers extended 5.15 m 16 ft 11 in
M Side rear overhang 2.87 m 9 ft 5 in
N Side front overhang 4.52 m 14 ft 10 in E E
O1 Obstruction angle 17° 17° C
O2 Departure angle 17° 17° 
rev. A 78°
22 57.2900.0255
PRODUCTIVITY 21
70°

20 E
60°
Inside/outside turning radius 2.55 m/4.82 m 8 ft 4 in/15 ft 10 in 19
18 D
Break out force 8,400 kg 18,517 Ibs 17
50°

(with 500L shovel SAE J 732) 16

15
C
40°
Towing capacity at dynamometer 10,900 kg 24,028 Ibs 14
B
13
Travel speed maximum 30 km/h 18.6 mph 12
30°

21.93 m
Fork-holder plate rotation 131° 131° 11 A

10 0.6 m

Chassis levelling on front axle +/- 8° +/- 8° 9

8 20°
Floating forks L 1200 mm L 3 ft 11 in 7

Section 150x50 mm Section 6 in x 2 in 6

200 kg

750 kg
500 kg

1500 kg

3000 kg

4500 kg
3500 kg

5000 kg
1000 kg

2500 kg

5
Tyres (DIN 70361) 445/65 R 22.5’’ AR-01 4
10°

Lifting/lowering speed 25 sec./18 sec. 25 sec./18 sec. 3

2

Extension/retraction speed 38 sec./21 sec. 38 sec./21 sec. 1



0°
0
-1
-4.4°
POWER -2
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
18.93 m

Engine Perkins 1106D-E66TA 4-cylinder Turbo Diesel 156 hp (116.5 kW), Tier 3
Tank capacities Lift capacity chart
(with stabilisers, 90°)
Fuel 125 L 33 gal 22 57.2900.0256
rev. A
78°

Engine oil 18 L 5 gal 21 70°

20
Hydraulic oil 200 L 53 gal 19
60°
E

Hydraulic output/pressure 130 L/min-250 bars 34 gal/min-3,626 psi 18

50°
D
17
16
C
WEIGHT 15
14
40°

13 B
Weight* 19,250 kg 42,435 lbs 12
21.67 m

30°
11 A
10
Standards Compliance Operating cab conforms to ISO3471 (ROPS) and ISO3449 (FOPS)
0.6 m
9
8
Low emission engine conforms to UE 97/68 directives 7
20°
500 kg
100 kg
300 kg
0 kg

1500 kg

3000 kg

6
4000 kg
1000 kg

2300 kg

GOST R 50950-96 5
10°
4

3
2
* Weight will vary depending on options and/or country standards
1
0°
0
-1
-4.4°
-2
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
18.93 m

Lift capacity chart (without stabilisers, 0°)

EN1459, Annex B
www.genieindustries.com
 ROTATING ROUGH TERRAIN TELEHANDLER

GTH™-5022 R

Features UK
Millennium House
Brunel Drive
STANDARD FEATURES
Newark NG24 2DE
MEASUREMENTS UK
• 5,000 kg (11,022 lb) maximum lift Tel: +44 (0)1476 584333
capacity Fax: +44 (0)1476 584334
• 21.83 m (71 ft 11 in) maximum lift
height France
• 18.93 m (62 ft 1 in) maximum forward 10, ZA de la Croix St. Mathieu
reach 28320 Gallardon
France
PRODUCTIVITY Tel: +33 (0)2 37 26 09 99
• 4 x 4 Fax: +33 (0)2 37 26 09 98
• 4 - wheel drive
Germany
• 3 steering modes:
Finienweg 3
- front wheel steer
28832 Achim/Bremen
- crab steer
Germany
- coordinated steer
Tel: +49 (0)4202 8852-0
• Power assisted steering
Fax: +49 (0)4202 8852-25
• Front and rear stabilisers
• Continuous rotation Spain
• Hydrostatic transmission with variable OPTIONS & ACCESSORIES Gaià 31, Pol. Ind. Plá d’en Coll
displacement pump and motor PRODUCTIVITY 08110 Montcada i Reixac
• Two-speed mechanical gearbox • Air conditioning Barcelona
• Multifunction electro-proportional • Second hydraulic line on boom Spain
joystick • Second joystick on left hand side Tel: +34 93 572 50 90
• Limited slip differential on rear axle • Centering holder boom pre-arrangement Fax: +34 93 572 50 91
• Chassis leveling on front axle +/- 8° • Concrete mixing bucket pre-arrangement
• Floating forks Scandinavia
• High proportional valve-block
Importgatan 17
• Attachment holder plate with hydraulic • Water muffler
coupling 422 46 Hisings Backa
• Windshield protection grid
• Door with two sections: steel on Sweden
• Wiper on cab roof
bottom, glass on top. Both sections Tel: +46 31 57 51 00
• Adjustable spotlight on cab
open separately Fax: +46 31 57 90 20
• Adjustable spotlight on boom
• Man-platform pre-arrangement
• Spare wheel Middle East
• Adjustable suspended seat
• Foam-filled tyres Terex Middle East
• Large diameter steering wheel
• 20 ton hydraulic jack and 30 mm wheel PO Box 282325, Dubai
• Front & rear windscreen wipers
nut box wrench U.A.E.
• Sunshield
• Roof protection grid inside cabin Tel: +971 4 339 1800
ATTACHMENT OPTIONS Fax: +971 4 339 1802
• Front & rear lights • Loading shovel 500 L Email: InfoME@terex.com
• Oil immersed, multi-disc brakes on • Concrete bucket 500/800 L manual/
both axles hydraulic discharge Genie United States
• Lockable fuel tank • Concrete mixing bucket 500 L with 18340 NE 76th Street
• Longitudinal stability control system remote control P.O. Box 97030
with load monitor • Fork side shift +/- 100 mm Redmond, WA
• Visible display with coloured LEDs • FEM 3 plate and forks kit USA 98073-9730
• Audible alarm • Fixed hook on plate Tel: +1 425 881-1800
• Automatic lock-out of boom extension • 4 m jib, 900 kg capacity Fax: +1 425 883-3475
and lowering
• 4 m jib with 900 kg capacity hydraulic
• Lockout of stabilisers with boom raised winch Email: AWP-InfoEurope@terex.com
• Maintenance collar • Hydraulic winch 3000/5000 kg
• 18-22.5’’ tyres • Brick-holder basket Distributed By:
POWER • Centering holder boom (tunneling
application)
• Perkins Turbo Diesel 156 hp (116.5 kW)
• Fixed and rotating man-platforms
TYRES
• 445/65 R 22.5’’ AR-01-TL (DIN 70361)

Effective date: August, 2008. Product specifications are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator’s Manual for
instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable to our
equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and we make no other warranty, expressed or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex
Corporation, Genie Industries, Inc. and/or their subsidiaries in the U.S.A. and many other countries and all rights are reserved. Terex is a Registered Trademark of Terex Corporation in the U.S.A. and many other countries. Genie is a Registered
Trademark of Genie Industries, Inc in the U.S.A. and many other countries. Genie is a Terex Company. Copyright 2008 Terex Corporation

08/08. Part No. B108020UK www.genieindustries.com

 Modelo
10054
Manipulador telescópico

Desempenho
Capacidade Nominal 4.536 kg 10.000 lb
Altura Máxima de Elevação 16,2 m 53 pés 2 pol
Carga na Altura Máxima 1.814 kg 4.000 lb
Alcance Máximo à Frente 11,81 m 38 pés 9 pol
Carga no Alcance Máximo 1.361 kg 3.000 lb
Nivelamento do Chassi 10°
Velocidade de Elevação (lança retraída)
Elevar 17,5 seg.
Abaixar 15,5 seg.
Velocidade da Lança (estendida/retraída)
Estendida 19 seg.
Retraída 17 seg.
Veloc. Máx. de Deslocam. (4-Marchas) 32 km/h 20 mph
Força na Barra de Tração (carregada) 10.886 kg 24.000 lb Sistema Hidráulico-Implemento
Raio de Giro Externo 4,19 m 165 pol
Capacidade 225 L 60 gal
Peso Operacional 12.394 kg 27.323 lb
• Bomba de pistão.
• Fluxo variável, sistema hidráulico sensível à carga.
Especificações Standard
• Válvulas de retenção de carga utilizadas no nivelamento do chassi, estabilizador,
inclinação longitudinal do acoplável e cilindros de extensão e elevação.
Motor • Hidráulica auxiliar utilizada para todos acopláveis equipados com cilindros
Marca e Modelo Cummins QSB3.3L ATAAC ou outros componentes hidráulicos. Consiste de válvulas, controles e linhas
Nº de Cilindros 4 hidráulicas.
Cilindrada 3,3 L 202 pol3
Potência Bruta Básica 110 hp 82 kW Acessórios & Opcionais
Torque Máximo @ 1.600 rpm 306 lb-pé 414 Nm
Capac. do Tanque de Combustível 132 L 35 gal • Cabine fechada • Luzes de Trabalho • Luzes de Trânsito
• Luz Alerta Rotativa • Paralamas
Transmissão
• Powershift modulada. Acopláveis
• 4-marchas à frente e 3-marchas à ré.
Carregador Standard 1,3 m (50 pol) ou 1,5 m (60 pol) ou 1,8 m (72 pol)
Eixos Carregador c/ Inclin. Lateral 1,3 m (50 pol) ou 1,5 m (60 pol) ou 1,8 m (72 pol)
Carregador c/ Giro (90°) 1,8 m 72 pol
• Tração nas 4-rodas de tempo integral por planetárias. Carregador c/ Desloc. Lateral 1,3 m 50 pol
• Eixo traseiro oscilante com sistema Stabil-Trak. Carregador com Duplo Posicionamento dos Garfos
Freios Torre 2,4 m (8 pés); 1,3 m (50 pol) Standard
Garfos p/ Paletes 60 mm x 102 mm x 1,2 m 2,36 pol x 4 pol x 48 pol
• Freios a disco banhados a óleo atuados hidraulicamente.
60 mm x 127 mm x 1,2 m 2,36 pol x 5 pol x 48 pol
• Freio de emergência com recurso de desengate da transmissão.
51 mm x 152 mm x 1,8 m 2,00 pol x 6 pol x 72 pol
Pneus Garfos p/ Madeira 44 mm x 178 mm x 1,5 m 1,75 pol x 7 pol x 60 pol
• Standard 400/75-28 60 mm x 152 mm x 1,5 m 2,36 pol x 6 pol x 60 pol
• Opcional Preenchidos de Espuma ou Sólidos Garfos p/ Blocos 51 mm x 51 mm x 1,2 m 2 pol x 2 pol x 48 pol

Cabine Extensões de Garfos 2,3 m 90 pol

• Estrutura certificada ROPS/FOPS. Caçamba p/ Materiais 1,8 m, 0,76 m

3
72 pol, 1,0 yd3
• Assento luxo com suspensão e cinto de segurança retrátil. 2,4 m, 1,15 m3 96 pol, 1,5 yd3
• Espelhos retrovisores. 2,6 m, 1,53 m3 102 pol, 2,0 yd3
Caçamba com Garras 2,4 m, 1,34 m3 96 pol, 1,75 yd3
Direção nas 4-Rodas
Extensão de Lança 3,7 m, 907 kg 12 pés, 2.000 lb
• Direção hidráulica.
4,6 m, 907 kg 15 pés, 2.000 lb
• Selecionável pelo operador: 4-rodas em círculo, 4-rodas caranguejo, 2-rodas dianteiras. 3,7 m, 907 kg 12 pés c/ guincho, 2.000 lb
Instrumentos Plataforma de Trabalho Montada nos Garfos
• Instrumentos agrupados com indicadores e luzes de aviso. 2,4 m, 455 kg de Capac. 8 pés, 1.000 lb de Capac.
Gancho de Elevação
 SKYTRAK 10054
T E L E H A N D L E R
Modelo SKYTRAK 10054
T E L E H A N D L E R

10054
44 pés 40 pés 36 pés 32 pés 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés 44 pés 40 pés 36 pés
32 pés 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés
17,1 m (56 pés) 56 pés (17.1 m)
68 68
15,8 m (52 pés) 52 pés (15.8 m)
60 8 60 8
Manipulador telescópico
14,6 m (48 pés) 48 pés (14.6 m)
7 7
50 50
13,4 m (44 pés)
6 44 pés (13.4 m)
6
12,2 m (40 pés)
40
5 40 pés (12.2 m)
40
5
11,0 m (36 pés) 4 36 pés (11.0 m) 4
9,8 m (32 pés) 3 32 pés (9.8 m) 3
30 30
Dimensões
8,5 m (28 pés) 2 28 pés (8.5 m) 2
7,3 m (24 pés) 1 24 pés (7.3 m) 1
Todas as dimensões
20
6,1 m (20 pés) são aproximadas. 3.629 kg (8.000 lb) 20 pés (6.1 m)
20
8,000 lb (3,629 kg)

4.536 kg (10.000 lb) 10,000 lb (4,536 kg)

2.722 kg (6.000 lb)

6,000 lb (2,722 kg)

1.814 kg (4.000 lb)

4,000 lb (1,814 kg)

1.361 kg (3.000 lb)

3,000 lb (1,361 kg)

4,9 m (16 pés) 16 pés (4.9 m)

3,7 m (12 pés) 10 10

ESTABILIZADORES ABAIXADOS 12 pés (3.7 m) OUTRIGGERS DOWN

2,4 m (8 pés) 8 pés (2.4 m)

1,2 m (4 pés) 4 pés (1.2 m)

0 0
0 m (0 pés)
2,54 m 0 pés (0 m)
(100,1 pol)
-1,2 m (-4 pés) -4 pés (-1.2 m)
-8 -8
-2,4 m (-8 pés) -8 pés (-2.4 m)

38 pés 9 in. 9 pés 11.5 in. 38 pés 9 in. 9 pés 11.5 in.
(11.8 m) (3.0 m) (11.8 m) 457 mm (3.0 m)

(18 pol)
8 pés 6 in. 8 pés 6 in.
(2.59 m) (2.59 m)
7 pés 7 pés
(2.1 m) (2.1 m)

3,04 m
13 pés 8 in. (4.2 m)
(119,5 pol) 13 pés 8 in. (4.2 m)

2,59 m 6,06 m
(102 pol) (238,8 pol)

Gráficos
SKYTRAK de Carga e Dimensões
10054
T E L E H A N D L E R
SKYTRAK
SKYTRAK 10054 10054
T E L TE EH L A E NH DA L NE DR L E R
SKYTRAK 1005
T E L E H A N D L

44 pés 40 pés 36 pés 32 pés 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pés 8 pés 4 pés 0 pés 44 pés 40
44 pés
pés 36
40pés
32 pés
pés 28 pés
36 pés 24 pés
32 pés 20 pés
28 pés 16 pés
24 pés 12 16
20 pés péspés8 pés
12 pés4 pés
8 pés0 pés
4 pés 0 pés 44 pés 40 pés 36 p
17,1 m (56 pés) 56 pés (17.1
17,1m)
m (56 pés) 56 pés (17.1 m)
68 68 68
15,8 m (52 pés) 52 pés (15.8
15,8m)
m (52 pés) 52 pés (15.8 m)
60 60 60 8
14,6 m (48 pés) 48 pés (14.6
14,6m)
m (48 pés) 48 pés (14.6 m)
7
50 50 50
13,4 m (44 pés) 44 pés (13.4
13,4m)
m (44 pés)
6 44 pés (13.4 m)
6 6
12,2 m (40 pés) 5 40 pés (12.2
12,2m)
m (40 pés) 5 5 40 pés (12.2 m)
40 40 40
11,0 m (36 pés) 4 36 pés (11.0
11,0m)
m (36 pés) 4 4 36 pés (11.0 m)

9,8 m (32 pés) 3 32 pés (9.8

9,8m)
m (32 pés) 3 3 32 pés (9.8 m)
30 30 30 30
8,5 m (28 pés) 2 28 pés (8.5
8,5m)
m (28 pés) 2 2 28 pés (8.5 m)

1
2.722 kg (6.000 lb)

6,000 lb (2,722 kg)

7,3 m (24 pés) 1 24 pés (7.3

7,3m)
m (24 pés) 1 24 pés (7.3 m)

20 20 20 20
1.814 kg (4.000 lb)

4,000 lb (1,814 kg)

6,1 m (20 pés) 3.629 kg (8.000 lb) 20 pés (6.1

6,1m)
m (20 pés) 8,000 lb (3,629
3.629 kg kg)
(8.000 lb) 20 pés (6.1 m)
1.361 kg (3.000 lb)

3,000 lb (1,361 kg)

4.536 kg (10.000 lb) 10,0004.536

lb (4,536 kg)
kg (10.000 lb)
2.722 kg (6.000 lb)
lb)
1.361 kg (3.000 lb)

4,9 m (16 pés) 16 pés (4.9

4,9m)
907 kg (2.000 lb)

(907 kg)

m (16 pés) 16 pés (4.9 m)

lb (4.000

3,7 m (12 pés) 10 ESTABILIZADORES ELEVADOS 12 pés (3.7

3,7m) 10
m (12 pés) 10 OUTRIGGERS UP ABAIXADOS
10
ESTABILIZADORES 12 pés (3.7 m)
635 kg (1.400 lb)

1,400 lb (635 kg)

2,000kg

2,4 m (8 pés) 8 pés (2.4 m)m (8 pés)

2,4 8 pés (2.4 m)
1.814

8 pés 5 in. 8 pés 5 in.

(2.57 m) 1,2 m (4 pés) (2.57 m) 4 pés (1.2 m)m (4 pés)
1,2 4 pés (1.2 m)
0 0 0 0
0 m (0 pés) 0 pés (0 m)
0 m (0 pés) 0 pés (0 m)
18 in. (457 mm)
-1,2 m (-4 pés) -4 pés (-1.2
-1,2m)
m (-4 pés) -4 pés (-1.2 m)
-8 19 pés 11 in. (6.1 m)
-8 -8 -8
-2,4 m (-8 pés) -8 pés (-2.4
-2,4m)
m (-8 pés) -8 pés (-2.4 m)

38 pés 9 in. 9 pés 11.5 in. 38 pés 9 in.

38 pés 9 in. 9 pés 11.59in.
pés 11.5 in.
(11.8 m) (3.0 m) (11.8 m) (11.8 m) (3.0 m) (3.0 m)

8 pés 6 in. 8 pés 6 in. 8 pés 6 in.

(2.59 m)

IMPORTANTE
(2.59 m) (2.597m)
pés
7 pés 7 pés
(2.1 m) (2.1 m) (2.1 m)

Capacidades nominais de elevação apresentadas são para a máquina equipada com carregador
e garfos para paletes. A máquina deve estar nivelada sobre uma superfície firme com pneus sem
13 pés 8 in. (4.2 m) 13(4.2
13 pés 8 in. pésm)
8 in. (4.2 m)

danos e devidamente calibrados. As especificações e estabilidade da máquina são baseadas nas

capacidades nominais em ângulos e comprimentos específicos da lança. (Se as especificações forem
críticas, a aplicação proposta deve ser conversada com seu distribuidor). NÃO exceda as capaci-
dades nominais de carga, porque irão resultar em condições instáveis e perigosas da máquina. NÃO
empine a máquina para frente para determinar a carga permitida. Use somente acopláveis aprovados
JLG Industries, Inc.
JLG com os devidos gráficos de capacidade de carga para o modelo de manipulador/acoplável
disponível na cabine do operador. A OSHA requer que todos os operadores de empilhadeiras para SKYTRAK 10054 1 JLG Drive SKYTRAK 100
terrenos acidentados sejam treinados em concordância com a OSHA 29 CFR 1910.178 (1).
T E L E H A N D L E R McConnellsburg, PA 17233-9533 T E L E H A N D L

44 pés 40 pés 36 pés 32 pés 28 pés 24 pés 20 pés 16 pés 12 pésTelefone:

8 pés 4 pés 717-485-5161
0 pés 44 pés 40 pés 36
17,1 m (56 pés)
Ligação Gratuita nos E.U.A.: 877-JLG-LIFT
56 pés (17.1 m)

Impresso Nº: SS-ST10054-0605-15M 68

15,8 m (52 pés)
Devido às melhorias contínuas nos produtos, a JLG Industries reserva-se o direito de fazer Peça Nº: 3132406P
mudanças de especificação e/ou equipamento sem prévia notificação. Esta máquina atende ou R101306
14,6 m (48 pés)
excede a ASME B56.6-1998 conforme originalmente fabricada para as aplicações previstas. Impresso nos E.U.A.
13,4 m (44 pés)
Fax: 717-485-6417 52 pés (15.8 m)
60
www.jlg.com
48 pés (14.6 m)
50 An Oshkosh Corporation Company
44 pés (13.4 m)

6
12,2 m (40 pés) 5 40 pés (12.2 m)
40
11,0 m (36 pés) 4 36 pés (11.0 m)