Sodium Carbonate Solution

Manuchar Comércio Exterior Ltda. Código de Alerta do Perigo: 2

Chemwatch: 8731085 Data de emissão: 14/11/2014

Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
L.GHS.BRA.PT-BR.RISK

SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO

Identificador do produto
Nome do produto Sodium Carbonate Solution
Sinónimos Não Disponível
Outros meios de
Não Disponível
identificação

Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Utilizações
identificadas
Utilizado de acordo com as instruções do fabricante.
relevantes da
substância

Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

Nome da empresa Manuchar Comércio Exterior Ltda.
Morada Rua Lauro Muller 116 - Salas 4305 e 4306 - Botafogp Rio de Janeiro /RJ 22290-160 Brazil
Telefone Não Disponível
Fax Não Disponível
Website Não Disponível
Correio
Não Disponível
electrónico

Número de telefone de emergência

Associação /
Chemwatch
Organização
Número de
telefone de +800 2436 2255
emergência
Outros números
de telefone de Não Disponível
urgência

CHEMWATCH resposta de emergência

Número principal Número alternativa 1 Número Alternativa 2
+612 9186 1132 +612 9186 1132

Não Disponível

SEÇÃO 2 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação da substância ou mistura

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 2 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

CLASSIFICAÇÃO DE PERIGO CHEMWATCH

Min Max
Inflamabilidade 0
Toxicidade 2
Contacto 0 = Mínimo
2 1 = Baixo
corporal
2 = Moderado
Reactividade 1 3 = Alto
Crónico 0 4 = Extremo

Toxicidade aguda – Inalação 4, Corrosão/irritação à pele 2, Lesões oculares graves/irritação ocular 2A,
Classificação Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição única 3
*PROVAS LIMITADAS

Elementos do rótulo

Elementos do
rótulo GHS

PALAVRA SÍMBOLO ATENÇÃO

Testemunhos de perigo
H332 Nocivo se inalado
H315 Provoca irritação à pele
H319 Provoca irritação ocular grave
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias

*PROVAS LIMITADAS

Declarações de Precaução: Prevenção

P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P261 Evite inalar as névoas/vapores/aerossóis.
P280 Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.

Declarações de Precaução: Resposta

EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente comágua durante vários minutos. No
P305+P351+P338
caso de uso de lentes de contato, remova-as,se for fácil. Continue enxaguando.
P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃOTOXICOLÓGICA/médico.
P337+P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P302+P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão emabundância.
EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a man-tenha em repouso numa posição
P304+P340
que não dificulte a respiração.
P332+P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico
P362+P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la novamente.

Declarações de Precaução: Armazenamento

P405 Armazene em local fechado à chave.
P403+P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.

Declarações de Precaução: Eliminação

P501 Descarte o conteúdo/recipiente em conformidade com os regulamentos locais.

SEÇÃO 3 COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 3 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

Substâncias
Consulte a seção abaixo para composição das misturas

Misturas
nº CAS %[peso] Nome Classificação
Toxicidade aguda – Inalação 4, Corrosão/irritação à pele 2, Lesões
CARBONATO-
497-19-8 10-30 oculares graves/irritação ocular 2A, Toxicidade para órgãos-alvo
DE-DISÓDIO
específicos – Exposição única 3; H332, H315, H319, H335

SEÇÃO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Descrição das medidas de primeiros socorros

Se este produto entrar em contato com os olhos:
Lavar imediatamente com água corrente.
Assegurar a irrigação completa do olho afastando as pálpebras e mantendo-as afastadas do olho e
contato com os
movendo-as levantando ocasionalmente as pálpebras inferior e superior.
olhos
Se as dores persistirem ou voltarem procurar assistência médica.
A remoção de lentes de contato após danos oculares deve ser realizada apenas por pessoal
especializado.
Se ocorrer contato com a pele:
Contato com a Remove imediatamente toda a roupa contaminada, incluindo calçado.
pele Lavar abundantemente a pele e o cabelo com água corrente (e sabão se disponível).
Em caso de irritação procurar assistência médica.
Se os gases ou produtos de combustão forem inaláveis ou inalados remover da área contaminada.
Deitar o paciente. Mantê-lo quente e em repouso.
As próteses que possam bloquear as vias respiratórias (ex. Dentes falsos) deverão ser removidas,
sempre que possível, anteriormente ao início dos primeiros socorros.
Inalação
Aplicar respiração artificial em caso de ausência de respiração, de preferência com válvula de
ressuscitação, máscara de ressuscitação mecânica ou máscara de bolso, de acordo com o treino.
Realizar massagem cardíaca (CPR) se necessário.
Transportar para o hospital, ou até um médico urgentemente.
Dê imediatamente um copo com água.
Ingestão Geralmente não são necessários primeiros socorros. Em caso de dúvida contatar um Centro de Informação
sobre Envenenamentos ou um médico.

Notas para o médico

Tratar sintomaticamente.
Em caso de exposições graves ou repetidas e de curta duração a materiais altamente alcalinos:
O stress respiratório não é comum mas está presente ocasionalmente devido a edema do tecido mole.
Poderá ser necessária a cricotiroidotomia ou a traqueotomia exceto se for possível realizar entubação endotraqueal por observação
directa.
O oxigênio é dado como indicado.
A existência de choque sugere perforação e obriga à administração de fluído.
Danos corrosivos alcalinos ocorrem por necrose de liquefacção em que a saponificação das gorduras e a solubilização das
proteínas possibilitam a penetração profunda no tecido.
Os alcalinos continuam a causar danos após a exposição.
INGESTÃO:
O leite e a água são os diluents preferênciais. Não deverão ser dados mais do que dois copos de água a um adulto.
Não deverão ser dados em nenhuma circunstância agentes neutralizantes visto que a reação de calor exotérmica poderá causar
lesões múltiplas.
* A catarse e a "emesis" são absolutamente contra-indicadas.
* O carvão activado não absorve alcalinos.
* A lavagem gástrica não deverá ser usada.
Os cuidados de apoio incluem o seguinte:
Suspender ingestão oral inicialmente.
No caso da endoscopia confirmar danos transmucosoidais iniciar a administração de esteróides durante as primeiras 48 horas.
Avaliar cuidadosamente a quantidade de tecido necrosado antes de estabelecer a necessidade de intervenção cirúrgica.
Os pacientes deverão ter instruções para procurar atendimento médico sempre que desenvolverem dificuldades na deglutição
(disfagia).
PELE E OLHOS:
A lesão deverá ser irrigada durante 20 a 30 minutos.
As lesões oculares requerem soro fisiológico.

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 4 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

[Ellenhorn Barceloux: Medical Toxicology]

SEÇÃO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção
Não há restrição no tipo de extintor a ser usado.
Utilizar meio de extinção apropriado para a área circundante.

Perigos específicos da substância ou mistura

Incompatibilidade Evitar a contaminação com agentes oxidantes, ex. nitratos, ácidos oxidantes, lixívias clorinadas, cloro de
com o fogo piscina, etc. uma vez que podem ser inflamáveis.

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio

Alerte os Bombeiros e indicar-lhes a localização e tipo de acidente.
Usar equipamento de respiração além de luvas protectoras apenas contra fogo.
Evitar, por todos os meios possíveis, que o derrame entre em condutas ou cursos de água.
Combate ao Usar procedimentos de extinção de fogos adequados para a área envolvente.
Incêndio NÃO se aproxime de contentores que suspeite estarem quentes.
Arrefeça contentores expostos ao fogo com spray de água a partir de um local seguro.
Se for suficientemente seguro, remova os contentores do caminho de progressão do fogo.
O equipamento deverá ser minuciosamente descontaminado após utilização.
Não combustível.
Considera-se não possuir um risco de incêndio significativo, contudo os contentores podem queimar.
,
Decompõe com o aquecimento e produz:
,
Perigo de Dióxido de Carbono(CO2)
Incêndio/Explosão ,
Óxidos metálicos.
,
Outros produtos de pirólise típicos de material orgânico a queimar.
Pode emitir gases venenosos.
Poderá emitir gases corrosivos.

SEÇÃO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Veja a seção 8

Precauções a nível ambiental

Ver secção 12

Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Limpe imediatamente todos os derramamentos ou vazamentos.
Evitar respirar vapores e qualquer contato com a pele e olhos.
Derrames Controle o contato pessoal usando equipamento protector.
Pequenos Contenha e absorva o derrame com areia, terra, material inerte ou vermiculite.
Limpe.
Coloque num contentor adequado e devidamente rotulado para eliminação de desperdícios.
Classe química: bases
Para libertação no solo: absorventes recomendados, listados de acordo com a ordem de prioridade.

ABSORVENTE TIPO NÍVEL APLICAÇÃO RECOLHA LIMITAÇÕES

Derrames DERRAMAMENTO DE LÍQUIDO EM TERRA - PEQUENO

Grandes Polímero "cross-linked" - partícula 1 pá pá R, W, SS
Polímero "cross-linked" - almofada 1 manta forquilha R, DGC, RT
argila absorvente - partícula 2 pá pá R, I, P
vidro poroso - almofada 2 manta forquilha R, W, P, DGC

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 5 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

minerais expandidos - partícula 3 pá pá R, I, W, P, DGC

vidro poroso - partícula 4 pá pá R, W, P, DGC,

DERRAMAMENTO DE LÍQUIDO EM TERRA - MÉDIO

Polímero "cross-linked" - partícula 1 ventilador vagão transportador R, W, SS

argila absorvente - partícula 2 ventilador vagão transportador R, I, P
Mineral expandido partícula 3 ventilador vagão transportador R, I,W, P, DGC
Polímero "cross-linked"- almofada 3 manta vagão transportador R, DGC, RT
virdro poroso - particular de matéria 4 ventilador vagão transportador R, W, P, DGC
vidro poroso - almofada 4 manta vagão transportador R, P, DGC., RT

Legenda
DGC: Ineficiente nos locais onde o solo esteja densamente coberto
R; Não reutilizável
I: Não incinerável
P: Eficiência reduzida na presença de chuva
RT: Ineficiente em terrenos de superfície irregular
SS: Não utilizar em locais de ambiente sensível
W: Eficiência reduzida na presença de vento
Referência bibliográfica: "ABSORVENTEs for Liquid Hazardous Substance Cleanup and Control;
R.W Melvold et al: Pollution Technology Review No. 150: Noyes Data Corporation 1988"
Risco moderado.
Evacuar o recinto e deslocar-se no sentido da deslocação do ar.
Avisar os bombeiros e informá-los acerca da localização e natureza do perigo.
Usar máscara de oxigênio e luvas protectoras.
Impedir, por todos os meios possíveis, que o líquido derramado entre em drenos ou cursos de água.
Parar a fuga se for seguro.
Evitar o alastramento dos derramamentos ou vazamentos utilizando areia, terra ou vermiculite.
Recolher o produto recuperável em contentores identificados para reciclagem.
Absorver o produto remanescente com areia, terra ou vermiculite.
Neutralisar/descontaminar os resíduos.
Recolher os resíduos sólidos e selá-los em contentores identificados para eliminação.
Lavar a área e evitar o escoamento para os drenos.
Após as operações de limpeza, descontaminar e lavar todas as roupas e equipamnto de proteção antes do
seu armazenamento e re-utilização.
Em caso de contaminação de drenos ou cursos de água, alertar os serviços de emergência.

Aconselhamento sobre o equipamento de protecção pessoal encontra-se na Secção 8 do SDS.

SEÇÃO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Precauções para manuseio seguro

NÃO PERMITIR que o material molhado de revestimento permaneça em contato com a pele.
Evitar o contato, incluindo inalação.
Usar roupa protectora quando existir risco de exposição.
Usar numa área bem ventilada.
Evitar o contato com a humidade.
Evitar o contato com materiais incompatíveis.
Quando manusear, NÃO comer, beber ou fumar.
Manuseamento Manter os contentores selados quando não utilizados.
Seguro Evitar o dano físico dos contentores.
Lavar sempre as mãos com água e sabão depois do manuseamento.
As roupas de trabalho devem ser lavadas separadamente.
Lavar as roupas contaminadas antes da sua re-utilização.
Utilizar boas práticas de trabalho ocupacional.
Obedecer às instruções de armazenamento e manuseamento recomendadas pelo fabricante.
As condições ambientais deverão ser regularmente verificadas tendo em conta os níveis de exposição de
referência de modo a garantir que são mantidas condições de trabalho seguras.
Armazene nos contentores originais.
Mantenha os contentores cuidadosamente selados.
Outras Armazene numa área fresca, seca e bem ventilada.
Informações Armazene longe de materiais incompatíveis e contentores de produtos alimentares.
Proteja os contentores de quaisquer danos físicos e verifique regularmente a existência de eventuais

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 6 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

vzamentos ou derramamentos.
Siga as recomendações do fabricante sobre o armazenamento e manuseamento.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Conteúdo de polietileno ou polipropileno.
Recipiente
Embale como recomendado pelo fabricante.
apropriado
Certifique-se que todos os contentores estão claramente rotulados e sem vzamentos ou derramamentos.
Na presença de humidade, o material é corrosivo para o alumínio, zinco e estanho, produzindo hidrogénio
Incompatibilidade gasoso altamente inflamável.
de Evitar ácidos fortes.
armazenamento Evitar contato com cobre, alumínio e outras ligas.
Evitar reação com agentes oxidantes.

+ X + O X + +
X — Não pode ser armazenado em conjunto
0 — Podem ser armazenadas em conjunto desde que com medidas preventivas específicas
+ — Pode ser armazenado em conjunto

SEÇÃO 8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle

LIMITES DE EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL (OEL)

DADOS DOS INGREDIENTES
Não Disponível
LIMITES DE EMERGÊNCIA
Ingrediente Nome do material TEEL-1 TEEL-2 TEEL-3
CARBONATO-
Sodium carbonate 7.6 mg/m3 83 mg/m3 500 mg/m3
DE-DISÓDIO

Ingrediente IDLH originais IDLH revista

CARBONATO-
Não Disponível Não Disponível
DE-DISÓDIO

DADOS DOS MATERIAIS

Os irritantes sensoriais são químicos que produzem efeitos indesejáveis e temporários nos olhos, nariz ou garganta. Historicamente,
os valores de referência obtidos para a exposição ocupacional a estes produtos irritantes têm sido baseados na observação das
respostas dos trabalhadores a várias concentrações presentes no ar. Nos dias presentes, espera-se que cada indivíduo possa ser
protegido contra irritações sensoriais, mesmo menores, e os valores de referência são estabelecidos utilizando fatores de incerteza
ou fatores de segurança de 5 a 10 ou mais. Em certas ocasiões, são utilizados níveis-de-efeito-não-observável em animais para
determinar os valores destes limites nos casos em que os resultados não existem para humanos. Adicionalmente, pode utilizar-se o
método usado pelo Comité TLV (EUA) na determinação dos valores de referência respiratórios para este grupo de agentes químicos,
que atribui valores máximos (TLV C) a irritantes de acção rápida e valores limites de exposição de curta duração (TLV STELs) quando
a evidência da participação de efeitos irritantes, bioacumulação e outros efeitos finais se conjugam para levar a um tal limite.
Contrariamente, a comissão MAX (Alemanha) usa um sistema de cinco categorias baseada no odor intenso, irritação local e semi-vida
de eliminação. No entanto, este sistema começa a ser substituído de modo a tornar-se consistente com o disposto pelo Comité
Científico da União Europeia para Limites de Exposição Ocupacionais; isto está mais próximo do que é aplicado nos EUA. OSHA (EUA)
concluiu que a exposição a irritantes sensoriais pode causar: inflamação, susceptibilidade acrescida a outros irritantes ou agentes
infecciosos abertura de caminho a ferimentos permanentes ou disfunções permitir uma maior absorção de substâncias perigosas e
aclimatar o trabalhador às propriedades do irritante que originam sinais de alarme pelo organismo, aumentando portanto o risco de
sobre-exposição.

Controle da exposição
É geralmente necessário um sistema de exaustão local. Se existir o risco de sobreexposição dever-se-á
Medidas de usar um respirador aprovado. Um ajustamento correto é essencial para assegurar uma proteção adequada.
controle de Poderá ser necessária uma máscara de fornecimento de ar (SCBA) em circunstâncias especiais.
engenharia Fornecer ventilação adequada em armazéns e zonas de armazenamento fechadas. Os contaminantes
aéreos produzidos no local de trabalho possuem velocidades de “escape” variáveis, as quais, por sua vez,

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 7 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

determinam as “velocidades de captura” do ar fresco circulante necessário para remover com sucesso o
contaminante.
Velocidade do
Tipo de contaminante:
ar:
0.25-0.5 m/s
solvente, vapores, desengordurantes etc., evaporando do tanque (em ar parado).
(50-100 f/min.)
aerossóis, gases de operações de vazamento, enchimento intermitente de contentores,
0.5-1 m/s
transferências de baixa velocidade entre transportadores. soldadura, espalhamento de
(100-200
spray no ar, gases ácidos provenientes de soldadura (libertados a velocidade baixa em
f/min.)
zona de geração ativa)
spray direto, pintura de spray em zonas confinadas, enchimento de bidões, carregamento 1-2.5 m/s
de transportador, poeiras de triturador, descarga gasosa (geração active para zona de (200-500
rápido movimento de ar) f/min.)
trituração, explosão de abrasivos, polimento, poeiras geradas por roda de elevada 2.5-10 m/s
velocidade (libertados a velocidade inicial elevada para zona de movimento de ar muito (500-2000
rápido). f/min.)
Dentro de cada grupo, o valor adequado depende de:
Limite inferior do grupo Limite superior do grupo
1: Correntes de ar mínimas ou favoráveis à captura 1: Correntes de ar perturbadoras
2: Contaminantes de baixa toxicidade ou apenas com valores que
2: Contaminantes de elevada toxicidade
causem preocupação
3: Intermitente, baixa produção. 3: Elevada produção, uso pesado
4: Pequena zona confinada – controle
4: Grande zona confinada ou grande massa de ar em movimento
local apenas
A simples teoria demonstra que a velocidade do ar decresce rapidamente com a distância da abertura de um
simples tubo de extração. A velocidade geralmente decresce com o quadrado da distância do ponto de
extração (em casos simples). Consequentemente, a velocidade do ar no local de extração deverá ser
ajustada de acordo com a distância à fonte de contaminação. A velocidade do ar no ventilador de extração,
por exemplo, deverá ser no mínimo de 1-2 m/s (200-400 pés/min) para a extração de solventes gerados num
tanque a 2 metros de distância do ponto de extração. Outras considerações mecânicas que produzam
défices de desempenho no aparelho de extração obrigam a que as velocidades teóricas do ar sejam
multiplicadas por fatores de 10 ou mais quando os sistemas de extração forem instalados ou usados.

Proteção
Individual

Óculos de proteção com escudos laterais.

Proteção de vista Óculos para proteção contra produtos químicos.
e rosto As lentes de contato são particularmente perigosas; as lentes macias podem absorver agentes irritantes e
todas as lentes os concentram. NÃO USAR lentes de contato.
Proteção de pele Ver Protecção das Mãos abaixo
Usar luvas químicas protectoras, ex. de PVC.
Usar calçado protector ou botas de borracha.
A adequação e duração do tipo de luvas depende do tipo de utilização. Fatores como:
frequência, duração do contato,
Proteção Corporal
resistência química do material da luva,
espessura da luva e
destreza,
são importantes na seleção das luvas.
Protecção
Ver Outra Protecção abaixo
Corporal
Bata.
Avental de P.V.C.
Outras Proteções
Creme de restrição.
Individual
Creme de limpeza de pele.
Unidade para lavagem dos olhos.
Riscos térmicos Não Disponível

Material (ais) recomendados Protecção das vias respiratórias

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 8 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

ÍNDICE DE SELECÇÃO DE LUVAS Filtro do Tipo K-P de capacidade suficiente (AS / NZS 1716 e
A seleção de luvas é baseada numa apresentação modificada a 1715, EN 143:2000 e 149:2001, ANSI Z88 ou nacional
partir de: equivalente)
"Forsberg Clothing Performance Index".
Quando a concentração de gás/partículas na zona respiratória
Os efeitos das seguintes substâncias são levados em conta na
aproximar-se ou exceder o "Limite de Exposição" (ES), deve-se
seleção gerada por computador:
usar proteção respiratória.
Sodium Carbonate Solution
O grau de proteção varia com a peça de proteção para a cara e
Material CPI com a classe de filtro; a natureza da proteção varia com o tipo
de filtro.
NATURAL RUBBER A
NITRILE A Máscara
Máscara Aparelho
Fator respiratória
respiratória respiratório
* CPI - Chemwatch Performance Index Protector de face
de meia-face elétrico
A: Melhor seleção inteira
B: Satisfatória; degrada-se após 4 horas de imersão contínua K-PAPR-AUS
C: Escolha má ou perigosa para utilizações que não sejam de 10 x ES K-AUS P2 -
P2
imersão curta
NOTA: Como o desempenho real das luvas vai ser influenciado 50 x ES - K-AUS P2 -
por um grande número de fatores, deverá ser feita uma deleção 100 x ES - K-2 P2 K-PAPR-2 P2 ^
final baseada em observação detalhada -
* se a luva vai ser utilizada durante pouco tempo, ocasionalmente ^ - face-inteira
ou de modo pouco frequente, fatores como a "sensação" ou a Respiradores de cartucho nunca devem ser usados para
conveniência (e.g. eliminação) podem ditar a escolha de luvas entradas de emergência ou em áreas com concentração de
que doutro modo não estariam em boas condições após vapor ou de oxigênio desconhecidas. O usuário deve ser
utilização frequente ou de longa duração seriam desapropriadas. advertido para deixar a área contaminada imediatamente caso
Deve ser consultado um profissional qualificado. detecte qualquer odor pelo respirador. O odor pode indicar que a
máscara não está funcionando devidamente: a concentração de
vapor está muito alta ou a máscara não está colocada
corretamente. Por conta dessas limitações, é considerado
apropriado somente o uso restrito de respiradores de cartucho.

SEÇÃO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Aspecto Não Disponível

Densidade relativa
Estado Físico líquido Não Disponível
(Water = 1)
Cociente de
Odor Não Disponível partição n-octanol Não Disponível
/ água
Temperatura de
Limite de odor Não Disponível Não Aplicável
auto-ignição (°C)
pH (como foi temperatura de
Não Disponível Não Disponível
fornecido) decomposição
Ponto de
fusão/congelamento Não Disponível Viscosidade Não Disponível
(° C)
ponto inicial de
Peso Molecular
ebulição e intervalo Não Disponível Não Aplicável
(g/mol)
de ebulição (° C)
Ponto de inflamação
Não Aplicável gosto Não Disponível
(°C)
Propriedades de
Taxa de evaporação Não Disponível Não Disponível
explosão
Propriedades de
Inflamabilidade Não Aplicável Não Disponível
oxidação
Limite superior de
tensão superficial
inflamabilidade ou Não Aplicável Não Disponível
(dyn/cm or mN/m)
explosividade

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 9 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

Limite inferior de
Componente
inflamabilidade ou Não Aplicável Não Disponível
volátil (%vol)
explosividade
Pressão de vapor Não Disponível grupo de gás Não Disponível
pH como uma
Solubilidade miscível Não Disponível
solução (1%)
Densidade de vapor Não Disponível VOC g/L Não Aplicável

SEÇÃO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reactividade Ver secção 7

Presença de materiais incompatíveis.
Estabilidade
O produto é considerado estável.
química
Não ocorrerá polimerização perigosa.
Possibilidade de
reacções Ver secção 7
perigosas
Condições a
Ver secção 7
serem evitadas
Materiais
Ver secção 7
incompatíveis
Produtos
perigosos da Ver secção 5
decomposição

SEÇÃO 11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Informações sobre os efeitos toxicológicos

A inalação de vapores ou aerossóis (névoas, fumos), gerados pelo material no decurso da sua habitual
utilização, pode ser prejudicial.
Inalado
O material pode provocar irritação respiratória em algumas pessoas. A resposta do organismo a essa
irritação pode provocar ainda mais danos pulmonares.
A ingestão do material não aparenta ter efeitos prejudiciais (segundo classificação das Directivas da
Comunidade Europeia baseadas em modelos animais). No entanto, foram detectados efeitos sistêmicos
Ingestão
adversos durante ensaios realizados em animais através de pelo menos uma outra via pelo que as boas
práticas de higiene requerem uma exposição mínima.
O material pode acentuar qualquer condição de dermatite pré-existente.
Os cortes abertos e a pele ferida ou irritada não devem de ser expostos a este material.
A entrada na corrente sanguínea através de, por exemplo, golpes, arranhões ou lesões pode produzir
danos sistêmicos com efeitos prejudiciais. Examinar a pele antes de usar o material e assegurar que
Contacto com a
qualquer ferimento externo está devidamente protegido.
pele
Existem algumas evidências que sugerem que o material pode provocar uma inflamação ligeira mas
significativa da pele quer imediatamente a seguir ao contato direto quer após algum tempo. A exposição
repetida pode provocar dermatite de contato que se caracteriza por vermelhidão, inchaço e formação de
bolhas.
Existem evidências de que o material pode causar irritação ocular em algumas pessoas e pode provocar
lesões 24 horas ou mais após instilação. Poderá esperar-se uma inflamação grave acompanhada de dor.
Olho
Poderão ocorrer lesões na córnea. Se o tratamento não for imediato e adequado poderá haver uma perda
permanente de visão. Uma exposição prolongada poderá resultar no desenvolvimento de conjuntivite.
Exposição prolongada a produtos irritantes para as vias respiratórias pode resultar em doenças associadas
a essas vias, podendo manifestar-se por dificuldades de respiração e outros problemas sistêmicos
Crónico relacionados.
A acumulação da substância no organismo humano poderá ocorrer e causar alguma preocupação no caso
de resultar de uma exposição repetida ou prolongada, no âmbito da ocupação laboral.

Sodium Carbonate TOXICIDADE IRRITAÇÃO

Solution Não Disponível Não Disponível

CARBONATO- TOXICIDADE IRRITAÇÃO

DE-DISÓDIO

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 10 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

dérmica (ratazana) LD50: >2000 mg/kg[2] Eye (rabbit): 100 mg/24h moderate

Inalação (cobaia) LC50: 0.8 mg/L/2hr[2] Eye (rabbit): 100 mg/30s mild
[2] Eye (rabbit): 50 mg SEVERE
Inalação (rato) LC50: 1.2 mg/L/2hr
[2] Skin (rabbit): 500 mg/24h mild
Inalação LC50: (ratazana) 2.3 mg/L/2hr
[2]
oral (ratazana) LD50: 2800 mg/kg

Legenda: 1 Valor obtido a partir de substâncias Europa ECHA Registrados - Toxicidade aguda 2 * Valor obtido a
partir SDS do fabricante Dados extraídos do RTECS excepto em casos específicos (RTECS - Registo de
efeitos tóxicos de substâncias químicas)

CARBONATO- O material pode provocar irritação cutânea após uma exposição prolongada ou repetida e por contato pode
DE-DISÓDIO gerar vermelhidão, inchaço, produção de vesículas, descamação e espessamento da pele.
Sintomas semelhantes à asma podem continuar durante meses ou mesmo anos depois de cessar a
Sodium Carbonate exposição ao material. Isto pode ser devido a uma condição não-alergénica conhecida como síndroma da
Solution & disfunção reactiva das vias aéreas (SDRVA) que pode ocorrer após a exposição a níveis elevados de um
CARBONATO- composto altamente irritante. Os critérios chave para o diagnóstico da (SDRVA) incluem a ausência de
DE-DISÓDIO doença respiratória prévia, num indivíduo não-atípico, com o desencadear abrupto de sintomas semelhantes
à asma minutos a horas após a exposição registada ao agente irritante.

toxicidade aguda Carcinogenicidade

Corrosão/irritação Toxicidade à
da pele reprodução
Toxicidade para
Lesões oculares
órgãos-alvo
graves/irritação
específicos –
ocular
exposição única
Toxicidade para
Sensibilização órgãos-alvo
respiratória ou à específicos –
pele exposição
repetida
Mutagenicidade
Perigo por
em células
aspiração
germinativas

Legenda: – Os dados disponíveis, mas não preenche os critérios de classificação

– Os dados necessários para fazer a classificação disponível
– Dados não disponíveis para fazer a classificação

SEÇÃO 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade
duração do teste
Ingrediente PONTO FINAL espécies valor fonte
(horas)
CARBONATO-
LC50 96 Peixes 300mg/L 4
DE-DISÓDIO
CARBONATO-
EC50 48 crustáceos =176mg/L 1
DE-DISÓDIO
CARBONATO-
EC50 96 Não Aplicável 242mg/L 4
DE-DISÓDIO
CARBONATO-
EC50 384 crustáceos 149.200mg/L 3
DE-DISÓDIO
CARBONATO-
NOEC 16 crustáceos 424mg/L 4
DE-DISÓDIO
Extracted from 1. IUCLID Toxicity Data 2. Europe ECHA Registered Substances - Ecotoxicological
Information - Aquatic Toxicity 3. EPIWIN Suite V3.12 (QSAR) - Aquatic Toxicity Data (Estimated) 4. US EPA,
Legenda:
Ecotox database - Aquatic Toxicity Data 5. ECETOC Aquatic Hazard Assessment Data 6. NITE (Japan) -
Bioconcentration Data 7. METI (Japan) - Bioconcentration Data 8. Vendor Data

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 11 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

NÃO lançar em esgotos nem em cursos de água.

Persistência e degradabilidade
Ingrediente Persistência: Água / Solo Persistência: Air
CARBONATO-
BAIXO BAIXO
DE-DISÓDIO

Potencial bioacumulativo
Ingrediente Bioacumulação
CARBONATO-
BAIXO (LogKOW = -0.4605)
DE-DISÓDIO

Mobilidade no solo
Ingrediente mobilidade
CARBONATO-
ALTO (KOC = 1)
DE-DISÓDIO

SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para destinação final

A legislação referente aos requisitos para a eliminação de desperdício pode diferir consoante o país, o
estado e/ou território. Cada utilizador deve de obedecer às leis em vigor na sua área. Em algumas áreas,
alguns desperdícios poderão ser monitorizados.
Segue-se normalmente uma ordem hierárquica de controles - o utilizador deverá investigar a:
Redução
Reutilização
Reciclagem
Eliminação (se tudo o resto falhar)
Este material pode ser reciclado se não tiver sido utilizado ou se não tiver sido contaminado de tal forma que
o seu uso seja contra-indicado. Se o produto tiver sido contaminado pode ser recuperado por filtração,
destilação ou por outro meio. Deverá ter-se em conta o tempo de semi-vida quando forem tomadas decisões
deste tipo. É de salientar que as propriedades do material podem alterar durante a sua utilização e que
descarte de
poderá não ser adequada a reciclagem e reutilização.
Produto /
IMPEDIR que a água das limpezas ou do equipamento de processamento entre nos drenos.
Embalagem
Poderá ser necessário recolher toda a água das lavagens para tratamento antes da sua eliminação.
Em todos os casos, a eliminação para os esgotos deverá estar sujeita às leis e regulamentações locais e
estas deverão ser levadas em consideração em primeiro lugar. Em caso de dúvida contactar a autoridade
responsável.
Reciclar sempre que possível.
Consultar o fabricante relativamente às opções de reciclagem ou a autoridade local ou regional adequada
para eliminação quer no caso de não existir tratamento adequado ou no caso de não existir um local de
eliminação.
Eliminar através de: colocação num aterro sanitário autorizado ou incineração numa instalação autorizada
(após mistura com material combustível adequado)
Descontaminar recipientes vazios. Obedecer a todas as medidas de segurança indicadas até todos os
contentores estarem limpos e destruidos.

SEÇÃO 14 INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Etiquetas necessárias
Poluente das
não
águas

Transporte por terra (UN): NÃO REGULAMENTADO PARA TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

Transporte aéreo (ICAO-IATA / DGR): NÃO REGULAMENTADO PARA TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 12 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

Transporte marítimo (IMDG-Code / GGVSee): NÃO REGULAMENTADO PARA TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol e o Código IBC

Não Aplicável

SEÇÃO 15 INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

CARBONATO-DE-DISÓDIO(497-19-8) ENCONTRA-SE NAS SEGUINTES LISTAS DE REGULAMENTOS

Não Aplicável

National Inventory Status

Australia - AICS Y
Canada - DSL Y
Canada - NDSL N (CARBONATO-DE-DISÓDIO)
China - IECSC Y
Europe - EINEC /
Y
ELINCS / NLP
Japan - ENCS Y
Korea - KECI Y
New Zealand -
Y
NZIoC
Philippines - PICCS Y
USA - TSCA Y
Y = All ingredients are on the inventory
Legenda: N = Not determined or one or more ingredients are not on the inventory and are not exempt from listing(see
specific ingredients in brackets)

SEÇÃO 16 OUTRAS INFORMAÇÕES

outras informações

Ingredientes com vários números CAS

Nome nº CAS
CARBONATO-
497-19-8, 7542-12-3, 1314087-39-2, 1332-57-6
DE-DISÓDIO

A classificação da preparação e dos seus componentes individuais baseou-se em fontes oficiais de autoridades bem como numa
revisão independente do comitê de classificação da Chemwatch através do uso de referências bibliográficas.

A SDS é uma ferramenta de Comunicação de Perigos e deve de ser utilizada para ajudar na Determinação do Perigo. Muitos fatores
determinam se os Perigos descritos representam riscos no local de trabalho ou noutros locais. Os Riscos poderão ser determinados
através da referência a Cenários de Exposição. Deve ter-se em consideração a escala de uso, a frequência de uso e os controles
de engenharia disponíveis no momento.

Definições e abreviações
PC-TWA: admissível concentração-tempo médio ponderado
PC-STEL: Limite de Exposição Permitido Concentração de curto prazo
IARC: Agência Internacional de Investigação do Cancro
ACGIH: Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais
STEL: Limite de Exposição de Curto Prazo
TEEL: Limite de exposição de emergência temporária.
IDLH: Imediatamente perigoso para a vida ou a saúde Concentrações
OSF: Fator de Segurança Odor
NOAEL: Sem efeito adverso observado Nível
LOAEL: O mais baixo efeito adverso observado Nível
TLV: Valor Limite

Continued...
Chemwatch: 8731085 Page 13 of 13 Data de emissão: 14/11/2014
Versão número: 1 Imprimir data: 23/03/2017
Sodium Carbonate Solution

LOD: Limite de detecção

OTV: Valor Limiar olfativo
BCF: O fator de bioconcentração
BEI: Índice de Exposição Biológica
este documento é protegido por direitos de autor. Para além do uso para estudos privados, pesquisa, revisão ou crítica, nenhuma
parte poderá ser reproduzida por nenhum processo sem a autorização escrita do ChemWatch. TELF(+61395724700)

end of SDS