Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade

Biblioteca Virtual em Sade Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Verso 2

So Paulo - 2007

Copyright 2007 Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica garantida a permisso para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licena de Documentao Livre GNU (GNU Free Documentation License), Verso 1.2 ou qualquer verso posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Sees Invariantes, Textos de Capa Frontal, e sem Textos de Quarta Capa. Uma cpia da licena includa na seo intitulada "GNU Free Documentation License". Ficha Catalogrfica BIREME (Brasil) Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica. / BIREME. So Paulo : BIREME, 2007. 56 p. 1. Biblioteca Virtual em Sade (BVS). 2. Bases de dados. 3. Pesquisa Bibliogrfica. 4. Tutorial. I. BIREME II. Ttulo

Advertncia - A meno a companhias e/ou instituies especficas ou a certos produtos no implica que estes sejam apoiados ou recomendados, e no significa que haja preferncia em relao a outros de natureza similar, citados ou no.

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade Rua Botucatu, 862 - 04023-901 Este documento foi produzido com a Metodologia para Normalizao de Documentos (NorDoc) desenvolvida pela BIREME.

Sumrio
Prefcio ........................................................................................................... 4 Sobre a BIREME ................................................................................................ 4 Sobre a BVS..................................................................................................... 5 Apresentao..................................................................................................... 6 1 O Portal BVS.................................................................................................... 7 2 Pesquisa nas fontes de informao da BVS............................................................... 9 2.1 Pesquisa por palavras .................................................................................... 9 2.1.1 Recursos de busca ................................................................................... 9 2.1.2 Sobre o idioma das palavras na pesquisa ....................................................... 12 2.1.3 Fazendo uma pesquisa............................................................................. 13 2.1.4 Pgina de resultado em uma base de dados.................................................... 13 2.2 Pesquisa por relevncia ................................................................................. 15 2.3 Pesquisa Google .......................................................................................... 18 2.4 Pesquisa via descritores DeCS/MeSH.................................................................. 19 2.4.1 Descritores .......................................................................................... 19 2.4.2 Aspectos ou qualificadores ....................................................................... 20 2.4.3 Como pesquisar ..................................................................................... 21 2.4.4 Pgina de resultado ................................................................................ 24 3 Pesquisa nas bases de dados ...............................................................................26 3.1 Metapesquisa ............................................................................................. 26 3.1.1 Formulrio livre .................................................................................... 26 3.1.2 Formulrio avanado .............................................................................. 28 3.2 Pesquisa individual ...................................................................................... 29 3.2.1 Formulrio livre .................................................................................... 29 3.2.2 Formulrio bsico/avanado...................................................................... 30 Apndice 1 - Lista dos aspectos ou qualificadores de assunto.........................................33 Apndice 2 - Siglas dos campos de dados (MEDLINE e LILACS).........................................34

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Prefcio
Sobre a BIREME
A BIREME cumpre ano aps ano sua misso como centro especializado em informao cientfica e tcnica em sade para a regio da Amrica Latina e Caribe. Estabelecida no Brasil em 1967, com o nome de Biblioteca Regional de Medicina (que originou a sigla BIREME), atendeu desde o princpio demanda crescente de literatura cientfica atualizada por parte dos sistemas nacionais de sade e das comunidades de pesquisadores, profissionais e estudantes. Posteriormente, em 1982, passou a chamar-se Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade para melhor expressar as suas funes orientadas ao fortalecimento e ampliao do fluxo de informao cientfica e tcnica em sade em toda a regio, mas conservou sua sigla. O trabalho em rede, com base na descentralizao, no desenvolvimento de capacidades locais, no compartilhamento de recursos de informao, no desenvolvimento de produtos e servios cooperativos, na elaborao de metodologias comuns, foi sempre o fundamento do trabalho de cooperao tcnica da BIREME. assim que o centro se consolida como um modelo internacional que privilegia a capacitao dos profissionais de informao em nvel gerencial e tcnico para a adoo de paradigmas de informao e comunicao que melhor atendam as necessidades locais. Os principais fundamentos que do origem e suporte existncia da BIREME so os seguintes: acesso informao cientfico-tcnica em sade essencial para o desenvolvimento da sade; a necessidade de desenvolver a capacidade dos pases da Amrica Latina e do Caribe de operar as fontes de informao cientfico-tcnica em sade de forma cooperativa e eficiente; a necessidade de promover o uso e de responder s demandas de informao cientfico-tcnica em sade dos governos, dos sistemas de sade, das instituies de ensino e investigao. A BIREME, como centro especializado da Organizao Pan-Americana da Sade (OPAS) / Organizao Mundial da Sade (OMS), coordena e realiza atividades de cooperao tcnica em gesto de informao e conhecimento cientfico com o objetivo de fortalecer e ampliar o fluxo de informao cientfica em sade no Brasil e nos demais pases da Amrica Latina e Caribe como condio essencial para o desenvolvimento da sade, incluindo planejamento, gesto, promoo, investigao, educao e ateno. O convnio que fundamenta a BIREME renovado a cada cinco anos pelos membros do Comit Assessor Nacional da instituio (OPAS, Ministrio da Sade do Brasil, Ministrio da Educao e Cultura do Brasil, Secretaria de Sade do Estado de So Paulo e Universidade Federal de So Paulo Unifesp). Esta ltima oferece a infra-estrutura fsica necessria ao estabelecimento da instituio. Em 2004 a instituio assumiu a responsabilidade de tornar-se uma instituio baseada em conhecimento.

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Sobre a BVS
Com o surgimento e consolidao da internet como meio predominante de informao e comunicao, o modelo de cooperao tcnica da BIREME evoluiu, a partir de 1998, para a construo e desenvolvimento da Biblioteca Virtual em Sade (BVS) como espao comum de convergncia do trabalho cooperativo de produtores, intermedirios e usurios de informao. A BVS promove o desenvolvimento de uma rede de fontes de informao cientfica e tcnica com acesso universal na internet. Pela primeira vez abre-se a possibilidade real de acesso eqitativo informao em sade. A BIREME tem a Biblioteca Virtual em Sade como modelo para a gesto de informao e conhecimento, o qual envolve a cooperao e convergncia de instituies, sistemas, redes e iniciativas de produtores, intermedirios e usurios na operao de redes de fontes de informao locais, nacionais, regionais e internacionais privilegiando o acesso aberto e universal. Hoje todos os pases da Amrica Latina e Caribe (Regio) participam direta ou indiretamente dos produtos e servios cooperativos promovidos pela BVS, envolvendo mais de mil instituies em mais de 30 pases. A BVS simulada em um espao virtual da internet formada pela coleo ou rede de fontes de informao em sade da Regio. Usurios de diferentes nveis e localizao podem interagir e navegar no espao de uma ou vrias fontes de informao, independentemente de sua localizao fsica. As fontes de informao so geradas, atualizadas, armazenadas e operadas na internet por produtores, integradores e intermedirios, de modo descentralizado, obedecendo a metodologias comuns para sua integrao na BVS. A BVS organiza a informao em uma estrutura que integra e interconecta bases de dados referenciais, diretrios de especialistas, eventos e instituies, catlogo de recursos de informao disponveis na internet, colees de textos completos com destaque para a coleo SciELO (Scientific Electronic Library Online) de revistas cientficas, servios de disseminao seletiva de informao, fontes de informao de apoio educao e a tomada de deciso, notcias, listas de discusso e apoio a comunidades virtuais. O espao da BVS constitui, portanto, uma rede dinmica de fontes de informao descentralizada a partir da qual se pode recuperar e extrair informao e conhecimento para subsidiar os processos de deciso em sade. A Biblioteca Virtual em Sade visualizada como a base distribuda do conhecimento cientfico e tcnico em sade registrado, organizado e armazenado em formato eletrnico nos pases da Regio, acessvel de forma universal na internet de modo compatvel com as bases internacionais.

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Apresentao
Este tutorial tem por objetivo mostrar os mecanismos de pesquisa disponveis na BVS e como us-los para localizar informao de boa qualidade. O texto est dividido em trs partes. A primeira parte (O portal BVS) apresenta o portal BVS e as fontes de informao disponveis. A segunda parte (Pesquisa nas fontes de informao da BVS) apresenta as quatro modalidades de pesquisa nas fontes de informao da BVS (pesquisa por palavras, por relevncia, Google e via descritores de assunto). A ltima parte (Pesquisa nas bases de dados) mostra os dois tipos de pesquisa em bases de dados bibliogrficas (metapesquisa e pesquisa individual) e seus respectivos formulrios (livre e avanado).

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

1 O Portal BVS
A Biblioteca Virtual em Sade (BVS) um portal composto por fontes de informao em cincias da sade para atender s necessidades de informao tcnico-cientfica de profissionais e estudantes da rea. Apresentaremos a seguir a primeira pgina do portal. Idiomas / Contato Destaques Notcias Eventos Pesquisa na BVS: por palavras por relevncia Google Pesquisa por descritores (palavras-chave) Fontes de informao Redes Pases Temas

A interface da BVS est disponvel em portugus, espanhol e ingls. Os idiomas e o contato do site esto na parte superior direita do site. O portal BVS est organizado da seguinte forma:

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Redes/Pases/Temas
Apresenta as redes BVS, SciELO e ScienTI, as BVSs nacionais e as BVS temticas supranacionais. As BVSs temticas nacionais esto sob os links dos pases.

Pesquisa na BVS
Realiza metapesquisa (pesquisa simultnea) nas principais fontes de informao da BVS. A pesquisa pode ser realizada por meio de um dos trs mtodos disponveis: a) livre; b) por relevncia; c) Google.

Pesquisa via Descritores DeCS/MeSH

Realiza metapesquisa usando-se descritores de assunto.

Fontes de informao
Apresenta as sees: Pesquisa Bibliogrfica: busca nas bases de dados disponveis na BVS. As bases de dados bibliogrficas so fontes de informao da BVS. Algumas dessas bases como a LILACS e a MEDLINE so compostas por referncias bibliogrficas de documentos cientficos e tcnicos da rea da sade (revistas, monografias, teses, etc). Estas referncias no incluem o texto completo dos documentos, mas podem ser acompanhadas de links para o texto completo; Acesso a Documentos: servio de fornecimento de documentos (SCAD) e catlogo de peridicos cientficos; Diretrios, Portais: eventos em sade, rede BVS, catlogo de sites, terminologia, comunicao cientfica; Comunicao: comunidades virtuais, notcias, assessoria de imprensa e; Sobre a BVS: sobre a BIREME, metodologias e aplicativos da BVS, reunies e eventos da BVS).

Destaques/Notcias/Eventos
Apresenta destaques e notcias sobre a BIREME e outras instituies, alm de eventos em sade.

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

2 Pesquisa nas fontes de informao da BVS

A BVS oferece o recurso de metapesquisa, o que possibilita uma pesquisa simultnea nas principais fontes de informao que conformam a coleo da BVS. O recurso de metapesquisa nos oferece 3 mtodos de pesquisa livre e a pesquisa via descritores DeCS/MeSH, que um vocabulrio controlado da rea da sade. Os mtodos de metapesquisa livre so: por palavras, por relevncia e por Google. Cada mtodo tem caractersticas especficas que influenciam no processo de recuperao de informao nas fontes de informao da BVS.

Cada mtodo tem caractersticas especficas que influenciam no processo de recuperao de informao nas fontes de informao da BVS.

2.1 Pesquisa por palavras

Neste mtodo, a busca feita no contedo dos ttulos, resumos, autores e descritores de assunto. Digita-se a expresso de busca na caixa de texto e clica-se em pesquisar. Apresentaremos a seguir os recursos de busca que podem ser utilizados na expresso de busca.

2.1.1 Recursos de busca

2.1.1.1 Operadores booleanos
Os operadores booleanos so usados para relacionar termos ou palavras em uma expresso de pesquisa. Combina dois ou mais assuntos, nomes ou palavras, de um ou mais campos de busca. Os operadores booleanos utilizados na maioria das fontes de informao so: AND/OR/AND NOT. AND Interseco - usado para relacionar as palavras. Exemplo: Eclampsia AND Hipertenso

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Sero recuperados documentos que tm as duas palavras ocorrendo simultaneamente no(s) campo(s) para onde a pesquisa estiver sendo direcionada. OR Unio - usado para somar palavras/termos/nomes. Exemplo: Eclampsia OR Hipertenso

Sero recuperados documentos que tm uma e/ou outra das palavras no(s) campo(s) para onde a pesquisa estiver sendo direcionada. Observe que eliminada a duplicidade de artigos que contm as duas palavras (60). AND NOT Excluso - usado para excluir palavras/termos. Exemplo: Eclampsia AND NOT Hipertenso

Sero recuperados documentos que incluem a primeira palavra, excluindo documentos que contenham a segunda palavra no(s) campo(s) para onde a pesquisa estiver sendo direcionada. (representado pela rea listada na figura) Parnteses Se voc utilizar mais de um operador booleano, talvez precise usar parnteses para delimitar a ao de cada operador.

10

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Exemplo: para recuperar registros sobre hipertenso relacionados com eclampsia ou pr-eclampsia, devemos usar a expresso hipertenso and (eclampsia or pr-eclampsia) Sem o uso dos parnteses, o sistema recuperaria registros sobre hipertenso e eclampsia, mais os registros sobre pr-eclampsia. Importante: A ordem dos termos/palavras na pesquisa com o operador OR ou AND, no altera o resultado. Usando o operador AND NOT a ordem altera o resultado: Eclampsia AND NOT hipertenso diferente de hipertenso AND NOT eclampsia O uso de mais de um operador em uma mesma expresso de pesquisa pode ter o resultado alterado de acordo com a ordem das palavras/termos. No exemplo hipertenso AND eclampsia OR pre-eclampsia sero buscados documentos que contenham a palavra hipertenso e eclampsia, mais os documentos que contenham a palavra pr-eclampsia sem necessariamente associar com a palavra hipertenso. A ordem correta : (eclampsia OR pre-eclampsia) AND hipertenso Assim, sero buscado primeiramente a soma de documentos com as palavras eclampsia ou pre-eclampsia, e depois feita a relao com a palavra hipertenso.

2.1.1.2 Truncamento
O cifro ($) trunca o final de uma palavra. Isso til para buscar por radicais de palavras. Exemplo: homeopat$ inclui homeopatia, homeoptico, homeopata etc.

2.1.1.3 Aspas
As aspas funcionam somente com descritores do DeCS. Se voc us-las em palavras no reconhecidas pelo DeCS, a pesquisa falhar. Por exemplo, "mal de Alzheimer" no descritor nem sinnimo reconhecido pelo DeCS, portanto a busca no dar certo. Ao passo que "doena de Alzheimer" funcionar. Obs.: se voc buscar por mal de Alzheimer (sem as aspas), a busca funcionar porque a expresso no ser tratada como descritor. Mais informaes sobre descritores mais adiante. Algumas condies devem ser observadas na pesquisa por palavras: O primeiro passo importante selecionar as palavras mais significativas do que estamos buscando para compor a estratgia da pesquisa, excluindo os artigos, preposies, verbos, etc. Identificar as palavras corretas a chave para recuperar de forma eficiente a informao que est sendo buscada. No se preocupe com letras maisculas ou minsculas. Toda letra, independente de como se digita, ser comprendida como letra minscula. Acentuao tambm no faz nenhuma diferena.

11

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

No necessrio incluir o operador booleano AND entre as palavras digitadas na caixa de busca, uma vez que o sistema assume este operador automaticamente. O idioma das palavras, pode ser portugus, ingls e/ou espanhol, uma vez que temos na BVS referncias de documentos nestes 3 idiomas. Mas o idioma das palavras, SIM, modifica o resultado da pesquisa. possvel truncar uma palavra usando o recurso representado pelo sinal $ . Digitando $ imediatamente depois da raiz de uma palavra podemos recuperar todas as variaes da palavra na pesquisa.

2.1.2 Sobre o idioma das palavras na pesquisa

A metapesquisa por palavras uma pesquisa livre. Isto : uma pesquisa processada por palavras que so buscadas nos ttulos, nos resumos ou nos descritores que representam os assuntos dos artigos e documentos includos nas bases de dados. Nos artigos includos nas bases de dados internacionais, como por exemplo MEDLINE, temos: a maioria dos ttulos dos artigos ou documentos em ingls; para todos os ttulos em idiomas diferentes do ingls se agrega o ttulo traduzido para o ingls; a maioria dos resumos est em ingls (no MEDLINE todos esto em ingls); e os termos (descritores) que representam o assunto esto em portugus.

Podemos concluir que a grande maioria de palavras extradas destas bases de dados est em ingls. E o que acontece na base de dados LILACS e demais bases de dados especializadas? H diferena, embora as palavras sejam buscadas nos mesmos campos: nos ttulos, nos resumos e nos descritores de assunto. Vejamos: a maioria dos ttulos dos artigos ou documentos est em espanhol ou portugus; para todos os ttulos em idiomas diferentes do ingls se agrega o ttulo traduzido para o ingls; o idioma do resumo acompanha o idioma do artigo ou documento, sendo que a maioria est em portugus ou espanhol; os termos (descritores) que representam o assunto esto em portugus.

Portanto, na LILACS h uma predominncia de palavras em portugus e espanhol. Resumindo: juntando palavras extradas de referncias de artigos de todas as bases de dados disponveis na BVS, temos uma miscelnea de palavras de diferentes idiomas. Portanto, na pesquisa livre, podemos: Ter um bom resultado se pesquisamos em ingls; Se pesquisamos com palavras em portugus pode ter ou no um resultado satisfatrio, pois fica dependente da existncia da palavra buscada nos ttulos de artigos publicados em portugus (que so pouqussimos no MEDLINE e muitos na LILACS). O mesmo acontece com palavras em outros idiomas, como espanhol, francs, etc; Por outro lado, se a palavra em portugus coincide com um descritor de assunto, o resultado ser muito satisfatrio em todas as bases de dados.

No h como indicar um nico idioma para a pesquisa livre. Mas com portugus e ingls podemos ter melhores resultados na pesquisa. 12

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Dica: Lembre-se do recurso $ para truncar palavras e assim ampliar a busca at em outros idiomas. Por exemplo, epidemiol$ - recuperamos epidemiology, epidemiologia, etc. Assim, com uma mesma raiz podemos incluir palavras em portugus, ingls e espanhol.

2.1.3 Fazendo uma pesquisa

Digitamos uma expresso de busca, por exemplo, doenas transmissveis emergentes, e clicamos no boto pesquisar. O resultado apresentado indicando o nmero de referncias recuperadas em cada fonte de informao.

As bases de dados esto divididas em categorias: Cincias da sade em geral: LILACS, MEDLINE, Biblioteca Cochrane, SciELO; reas especializadas: ADOLEC, BBO, BDENF, DESASTRES, HOMEOINDEX, LEYES, MEDCARIB, REPIDISCA; Organismos internacionais: PAHO, WHOLIS.

Outras fontes de informao aparecem no resultado: Catlogo de Revistas Cientficas, Diretrio de Eventos, Diretrio da Rede BVS, LIS (catlogo de sites), documentos do site. Para ver o resultado em uma fonte de informao, basta clicar na mesma.

2.1.4 Pgina de resultado em uma base de dados

O formato de apresentao das referncias bibliogrficas similar em todas as bases de dados da BVS (LILACS, MEDLINE, BBO, PAHO etc.).

13

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

No topo da pgina temos os seguintes botes: Sua Seleo: ao clicar nesse boto, as referncias selecionadas previamente sero enviadas para impresso; Enviar Resultado: voc pode selecionar as referncias (todas/intervalo/selecionadas) e a forma de envio das mesmas (impresso/ e-mail /formatos XML, HTML, ISO 2709 ou RIS); Nova Pesquisa: leva a um formulrio de pesquisa (informaes sobre esse formulrio mais adiante); Config.: Pode-se alterar o idioma da interface (portugus/espanhol/ingls), apagar a barra de navegao e alterar o formato de apresentao das referncias bibliogrficas. Os formatos so:

Longo: no apresenta os descritores de assunto nem os limites; Detalhado: apresenta todos os campos; Ttulo: apresenta somente o ttulo; Citao: formato de citao bibliogrfica;

Afiliao: apresenta, quando presente, a afiliao dos autores. Fim da pgina: leva ao final da pgina.

Abaixo dos botes temos informaes sobre a pesquisa feita: Base de dados: base de dados onde a pesquisa foi feita; Pesquisa: expresso de busca usada; Referncias encontradas: quantidade de referncias bibliogrficas. O link refinar leva a um formulrio de busca para que a expresso de busca seja re-elaborada. Informaes sobre esse formulrio mais adiante; Mostrando: quais referncias esto sendo mostradas atualmente e em qual formato.

14

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

As referncias so mostradas de 10 em 10. Em ir para a pgina voc pode navegar pelas pginas clicando nos nmeros ou nas setas. Para navegar pelos registros voc pode clicar nas setas de navegao. Ao lado de cada registro os seguintes botes podem aparecer: Seleciona: seleciona o registro para posterior manipulao (ver "sua seleo" e "enviar resultado", acima); Para imprimir: imprime o registro bibliogrfico; Fotocpia: encaminha o registro ao SCAD (servio de fornecimento de fotocpias). Obs.: voc deve ter cadastro prvio para utilizar o servio; Texto completo: acesso ao texto na ntegra; [Autor]: currculo do autor; Documentos relacionados: o sistema apresenta outras referncias que tratam do mesmo assunto.

Algumas referncias esto acompanhadas do link para o texto completo. No havendo esta opo, est disponvel o SCAD (Servio Cooperativo de Acesso a Documentos). Saiba mais sobre este servio acessando o site http://scad.bvs.br. Os campos mais freqentes que descrevem as referncias so: ID: nmero de identificao da referncia na base de dados atual; Autor: autor(es) do texto; Ttulo: ttulo do texto; Fonte: publicador, local, data de publicao, paginao; Idioma: idioma do texto; Resumo: resumo do texto; Descritores: termos que descrevem o contedo do texto; Limites: escopo (gnero, idade, humano/animal etc.); Tipo de publicao: ensaio clnico, estudo, manual, relatrio, reviso etc.; Responsvel: biblioteca que catalogou a referncia.

2.2 Pesquisa por relevncia

A metapesquisa por relevncia um mtodo novo de pesquisa na BVS, que recupera documentos por ordem de importncia em relao expresso de pesquisa. A quantidade de referncias que sero recuperadas na pesquisa por relevncia no tem importncia, uma vez que sero mostradas nas primeiras pginas os documentos mais relevantes para o assunto que est sendo buscado. Regras para a pesquisa por relevncia: A expresso de pesquisa deve ser representada em linguagem natural correta (com acentuao, siglas em maisculo) no idioma de apresentao do site. Pode ser uma frase, uma parte de um texto ou um conjunto de palavras. No use operadores booleanos, uma vez que eles no so necessrios neste mtodo de pesquisa.

Exemplo: manejo da dieta e comportamento alimentar na diabetes mellitus 15

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Digitamos na caixa de pesquisa a frase da forma como est, em linguagem natural, em portugus, selecionamos o mtodo por relevncia e clicamos em Pesquisar. Baseado na frase digitada, o motor de pesquisa reconhece os conceitos de acordo com um vocabulrio controlado e texto livre, assignando peso para cada conceito. A quantidade de referncias recuperadas em cada base de dados um nmero relativo, no importante. Na pesquisa por relevncia, os resultados so mostrados por ordem de relevncia ao tema buscado, no por ordem cronolgica, como nos mtodos de pesquisa tradicionais. O resultado apresentado em cada base de dados. Veja a primeira pgina de resultados na base de dados LILACS:

Para que este processo funcione, todos as referncias das bases de dados passam por um processo de gerao de um conjunto de conceitos com diferentes pesos de importncia dentro de cada documento (chamado fingerprint). Para ver o fingerprint de um registro bibliogrfico, clique em conceitos. 16

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Para cada referncia bibliogrfica da base de dados, gerado um fingerprint. O mesmo processo feito com a expresso de busca digitada. Os fingerprints (das referncias e da exprresso de busca) ento so comparados para identificar os documentos mais relevantes para a sua pesquisa. A pesquisa por relevncia pode ser ajustada, alterando-se a importncia dos conceitos, ou mesmo apagando ou acrescentando outros conceitos. Podemos modificar o peso de importncia dos termos do tesauro ou dos termos livres. H quatro nveis: baixo, mdio, alto e ! (de presena obrigatria nos documentos). Tambm podemos simplesmente excluir um ou mais conceitos da pesquisa, clicando na caixa de seleo ao lado dos conceitos.

Para finalizar e processar as alteraes, clique em ajustar. Podemos tambm agregar novos conceitos pesquisa: basta digitar o novo conceito e clicar em adiciona. E ainda, podemos selecionar conceitos a partir dos conceitos sugeridos pelo sistema: basta clicar nos conceitos.

Se necessrio, ajuste novamente os pesos.

17

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

2.3 Pesquisa Google

Este mtodo recupera referncias presentes tanto na BVS quanto no Google Acadmico (tambm apresenta o resultado no Google Acadmico e no Google Web). Nessa modalidade voc deve utilizar os operadores booleanos usados no Google (OR/NOT)1. As aspas, o truncamento ($) e os cdigos de campos no funcionam nesse formulrio. Exemplo: vacina contra tuberculose Devemos selecionar o mtodo google, digitar a expresso de busca e clicar em pesquisar.

No resultado voc tem trs opes: Google Scholar BVS: referncias encontradas tanto nas bases de dados da BVS quanto no Google Acadmico; Google Scholar: referncias encontradas no Google Acadmico; Google Web: referncias encontradas no Google.

Clicando em qualquer opo aparecer a interface do Google mostrando as referncias encontradas. Se voc escolher a opo Google Scholar BVS, todas as referncias do Google levaro pgina de resultado da BVS.

O operador AND no precisa ser digitado, pois includo automaticamente entre as palavras. O operador OR deve necessariamente ser digitado em maisculo.

18

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Voc pode refinar a pesquisa utilizando a caixa de busca do Google. Nesse caso passa a valer as regras de sintaxe do prprio Google. Voc pode inclusive utilizar sua busca avanada.

2.4 Pesquisa via descritores DeCS/MeSH

O DeCS (Descritores em Cincias da Sade) um vocabulrio controlado da rea de cincias da sade, utilizado para representar os assuntos dos documentos e para a recuperar os mesmos. O DeCS uma adaptao (e ampliao) do MeSH (Medical Subject Headings), vocabulrio desenvolvido pela NLM (National Library of Medicine, dos EUA). O DeCS est disponvel em trs idiomas: portugus, espanhol e ingls, contm descritores distribudos e organizados em categorias.

2.4.1 Descritores
Pesquisar na BVS atravs do DeCS/MeSH permite a recuperao de referncias de documentos considerando o assunto (contedo temtico) destes documentos, independentemente do idioma dos documentos. Isso possvel por causa do carter multilnge do vocabulrio. Por exemplo, quando um artigo em ingls indexado com o descritor Silo Filler's Disease, ele tambm poder ser localizado utilizando-se os descritores Enfermedad de los Ensiladores e Doena dos Enchedores de Silo. Os descritores em outros sistemas tambm so conhecidos como palavras-chave ou termos.

19

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

2.4.2 Aspectos ou qualificadores

A todo descritor de assunto pode-se acrescentar um aspecto ou qualificador. Estes aspectos representam o enfoque dado no documento referente a determinado assunto. Existem vrios aspectos que podem ser combinados ao assunto, de acordo com a categoria do descritor de assunto. Por exemplo, com um descritor da categoria de doenas possvel agregar o aspecto terapia, porque a doena pode ser tratada. Por outro lado, se o descritor da categoria drogas, como aspirina, no possvel agregar o aspecto terapia e sim outros, como efeitos adversos ou uso teraputico etc. O aspecto representado por uma barra (/) e duas letras. Tanto pode ser agregado ao descritor de assunto quanto pesquisado separadamente. Exemplos: Uso teraputico da aspirina: aspirina/TU e no aspirina AND uso teraputico Tratamento cirrgico de neoplasias mamrias: neoplasias mamarias/SU e no neoplasias mamarias AND cirurgia Medidas preventivas da malria: malaria/PC e no malaria AND preveno e controle

possvel pesquisar somente o aspecto sem associ-lo a um descritor. Neste caso, digitamos na caixa de pesquisa o cdigo de duas letras que representa o aspecto, precedidas por uma barra. Ex.: /AE sero recuperados documentos que tm o aspecto efeito adverso associado a qualquer descritor de assunto. Na pesquisa simultnea temos os aspectos mais usados disponveis para seleo em uma caixa de limites. Na pesquisa individual, os aspectos que podem ser associados a um descritor de assunto est inserido no ndice do campo descritor de assunto. Os prximos exemplos mostraro como usar este recurso. Lista de alguns aspectos para doenas e drogas: Drogas AD administrao e dosagem AE efeitos adversos PD farmacologia TO toxicidade TU uso teraputico Doenas CO - complicaes 20

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

DH - dietoterapia DI diagnstico DT - quimioterapia (tratamento com drogas) EP - epidemiologia, incidncia, ocorrncia ET etiologia (causa) PC - preveno e controle SU - tratamento cirrgico TH terapia, tratamento TM transmisso UL - ultrasonografia importante destacar que, ao buscar o aspecto tratamento, devemos considerar os diferentes tipos de tratamento, por exemplo: tratamento com drogas, tratamento cirrgico, etc. Usamos /TH quando no se quer especificar o tipo de tratamento. O mesmo vale para diagnstico.

2.4.3 Como pesquisar

Para utilizar este mtodo de busca, na pgina inicial, clique em Pesquisa via descritores DeCS/MeSH.

Na pgina de pesquisa temos: Localizar descritor: caixa de busca onde voc pode localizar um descritor diretamente; Estrutura hierrquica: hierarquia onde voc pode navegar pelas categorias e descritores; Sua seleo: aqui voc agrupa os descritores a serem utilizados na busca.

21

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Voc pode utilizar os recursos de busca (localizar descritor) e navegao (estrutura hierrquica) em conjunto para localizar os descritores procurados com mais eficincia. Localizar descritor Para utilizar este recurso simplesmente digite uma palavra. Aparecer uma lista de descritores. Se a lista for muito grande, digite outras palavras para restringir a lista. Ao clicar em um descritor, este aparecer na estrutura hierrquica, abaixo. Dica: se o descritor buscado no aparecer entre as opes da lista tente digitar somente a raiz do descritor, ou um sinnimo. Nota: o idioma deve ser o mesmo da interface (portugus, espanhol ou ingls). Estrutura hierrquica

22

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

O sinal + indica que o descritor possui termos subordinados a ele. Clique no prprio descritor para que os termos subordinados apaream. O cone fornece informaes detalhadas sobre o descritor. Os mais importantes so: nome em ingls, espanhol e portugus, definio, categorias s quais pertence e qualificadores que podem se associar ao descritor). Para utilizar o descritor na busca clique em .

Nota: um descritor pode estar em mais de uma estrutura hierrquica. Sua seleo Nessa seo voc pode modificar os descritores e o modo como sero relacionados na busca. X: exclui o descritor da caixa de seleo; Q: ver abaixo; Ex: ver abaixo; Todos os descritores: os descritores sero relacionados com o operador AND; Qualquer descritor: os descritores sero somados com o operador OR. Q: qualificadores (aspectos) que podem se associar ao descritor. Exemplos de qualificadores: terapia, diagnstico, epidemiologia. Um ou mais qualificadores podem ser escolhidos. Escolha um clicando na caixa de seleo. Aps selecionar os qualificadores, clique em aplicar. Nota: o qualificador ir limitar a abrangncia do descritor. Na figura ao lado, se voc selecionar o qualificador diagnstico, sero recuperados documentos que tratam do diagnstico da hipertenso. Ex: inclui na busca os descritores subordinados ao termo selecionado. Para tanto, clique na caixa de seleo e depois em aplicar. Neste exemplo, ao expandir o descritor hipertenso, sero includos hipertenso maligna, hipertenso induzida pela gravidez e hipertenso renal. 23

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Aps selecionar e ajustar os descritores, clique em pesquisar.

2.4.4 Pgina de resultado

Para ver os documentos recuperados, clique em uma base de dados. Para refinar a pesquisa, veja o item abaixo.

2.4.4.1 Refinando a pesquisa

A pesquisa pode ser refinada ou modificada diretamente na caixa de pesquisa, seja trocando os operadores booleanos, eliminando e acrescentando descritores ou acrescentando dados de outros campos de busca (ttulo, autor etc.). Veja algumas opes: Acrescentar outros descritores de assunto: digite corretamente o descritor na expresso de pesquisa, em portugus, incluindo um operador booleano entre cada descritor. No necessrio usar aspas. importante ter certeza que o termo includo seja um descritor DeCS/MeSH. Retirar um descritor de assunto ou um qualificador: basta apagar. Obs.: um qualificador (ou aspecto) representado por uma barra e duas letras. Por exemplo: /th representa o aspecto terapia, /di representa o aspecto diagnstico. Operadores booleanos: na expresso da pesquisa podemos trocar o operador de combinao dos descritores. Ampliando a pesquisa para outros campos de pesquisa: possvel incluir outros termos na pesquisa, que no sejam descritores de assunto. Neste caso necessrio indicar o cdigo do campo entre colchetes [ ] na frente do termo e sem espao. Veja alguns exemplos:

2.4.4.2 Cdigos de campo

Um registro bibliogrfico est organizado em campos distintos, como autor, ttulo, assunto etc. Usando os cdigos de campos, voc poder fazer buscas por campos especficos, aumentando a preciso das consultas. Para isso, no formulrio digite a sigla do campo entre colchetes antes da palavra, nome ou termo procurado. Por exemplo, se voc quer recuperar registros com a expresso "medicina natural" no ttulo, dever digitar: [ti]medicina natural Exemplos: 24

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

[TI]anemia busca a palavra anemia no ttulo dos documentos; [LA]ingles busca documentos publicados no idioma ingls; [TW]chronic busca a palavra chronic nos campos ttulo, resumo e descritores de assunto; [CT]adulto busca o limite de faixa etria adulto; [AU]ferraz$ busca o sobrenome Ferraz entre os autores; Para recuperar registros de documentos publicados no Brasil em 2006 na LILACS, voc dever usar o mesmo cdigo para os dois elementos. [pd]brasil [pd]2006 Alguns campos das bases de dados possuem cdigos idnticos (autor - AU; ttulo - TI). Note, porm, que alguns cdigos so especficos para cada base de dados. Portanto, se voc usar tais cdigos, os registros somente sero recuperados na base de dados correspondente; Ex.: para recuperar registros de documentos publicados no Brasil, voc dever usar os cdigos CP (MEDLINE) e PD (LILACS) para encontrar registros das duas bases. [cp]brasil or [pd]brasil

Podemos usar dois ou mais campos em uma busca, usando operadores booleanos e parnteses. Exemplo: [au]laurenti$ [ti]mortalidade materna (registros com mortalidade materna no ttulo escritos por Laurenti). Observaes: Neste formulrio, o cdigo MH (descritor de assunto) usado como padro. Portanto, todas as palavras no delimitadas por cdigos sero rotuladas como MH; Todas as bases de dados que utilizam a metodologia LILACS usam os cdigos de campo da LILACS.

25

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

3 Pesquisa nas bases de dados

A BVS permite que voc pesquise somente nas bases de dados bibliogrficas. O acesso est disponvel na pgina principal da BVS na opo Pesquisa bibliogrfica.

O cone

traz informaes sobre a bases de dados.

H duas modalidades de pesquisa: Metapesquisa: realiza pesquisa simultnea em todas as bases de dados disponveis na BVS. H dois formulrios disponveis: simples e avanado. Pesquisa individual: a pesquisa feita em uma base de dados especfica. H trs formulrios disponveis: livre, bsico e avanado.

3.1 Metapesquisa
A metapesquisa facilita as buscas ao realizar a pesquisa em todas as bases de dados disponveis na BVS simultaneamente. Basta fazer uma busca e obter a lista de resultados em cada base.

3.1.1 Formulrio livre

A metapesquisa livre est disponvel acessando-se a BVS e clicando-se em pesquisa bibliogrfica. O modo de fazer buscas similar ao mtodo de pesquisa por palavras (ver item 2.1). A nica diferena a existncia de dois botes de seleo:

26

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Todas as palavras (AND): o sistema insere o operador AND entre as palavras automaticamente; Qualquer palavra (OR): o sistema insere o operador OR entre as palavras automaticamente.

Nota: os operadores booleanos digitados na caixa de busca tm prioridade. Por exemplo, se a opo qualquer palavra (OR) estiver selecionada e voc digitar AND entre as palavras, o sistema utilizar o AND.

A diferena entre a metapesquisa livre e a pesquisa por palavras o nmero de bases de dados na pgina de resultado. As bases de dados contampladas so: LILACS, MEDLINE (dividida em dois perodos), ADOLEC, BBO, BDENF, BIOTICA, DESASTRES, HOMEOINDEX, LEYES, MEDCARIB, REPIDISCA, PAHO, WHOLIS.

Visualizar detalhes mostra a expresso de busca usada pelo sistema. Nova pesquisa retorna ao formulrio de pesquisa. Refinar pesquisa retorna ao formulrio mantendo a expresso de busca utilizada. Quando a expresso de busca coincide com um descritor de assunto, o sistema oferece a opo para refazer a busca utilizando a expresso como descritor. Clique em uma base de dados para ver a pgina de resultados da mesma. Mais informaes sobre a interface da pgina de resultados no item 2.1.4.

27

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

3.1.2 Formulrio avanado

A pesquisa avanada oferece mais recursos, como o uso de filtros especficos como: faixa etria, gnero, idioma, tipo de publicao, ano de publicao, textos completos etc. Para acessar este formulrio, no formulrio livre clique em pesquisa avanada.

Os recursos de pesquisa so os mesmos da pesquisa por palavras (ver item 2.1.1). Neste formulrio h os itens histrico de pesquisas (onde voc pode ver e reutilizar buscas feitas anteriormene), que ser analisado mais adiante, bases de dados (onde voc escolhe as bases de dados a serem utilizadas na metapesquisa) e limites. Limites Os limites agem como filtros, que permitem o refinamento das buscas e, conseqentemente, sua preciso. Os limites so: Campo de busca: define o campo onde a busca ser feita: descritor de assunto, ttulo, autor ou resumo. Se nenhum campo for selecionado, todos sero considerados, com exceo do campo autor; Aspectos: qualificadores de descritores de assunto. Obs.: os aspectos selecionados sero associados a quaisquer descritores. Para associar um aspecto a determinado descritor, deve-se utilizar a caixa de busca; Faixa etria: restringe o escopo dos documentos por idade. Espcie: restringe o escopo dos documentos entre humanos ou animais; Gnero: restringe o escopo dos documentos entre masculino e feminino; Ano de publicao: filtra os documentos pela data de publicao. Idioma: define os idiomas dos documentos; Tipo de publicao: filtra por tipo de trabalho (artigo, ensaio clnico, livro, tese etc.); 28

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Texto completo: se selecionado, somente documentos disponveis livremente sero recuperados.

Obs.: em todos os limites, mais de um item pode ser selecionado (com exceo do campo de busca). Histrico de pesquisas O histrico de pesquisas um recurso exclusivo da interface metapesquisa que permite a reutilizao de todas as buscas feitas desde o momento em que a pgina foi aberta. Voc tambm pode salvar suas pesquisas para uso posterior. Acesse o histrico clicando em visualizar, ao lado de histrico de pesquisas.

Cada # (cerquilha) representa uma pesquisa realizada. Na parte inferior existem as opes: Combinar selecionadas: transfere as pesquisas selecionadas para a caixa de busca; Apagar selecionadas: apaga as pesquisas selecionadas; Gravar selecionadas: salva as pesquisas selecionadas em formato XML; Abrir arquivo de histrico: abre arquivos de histrico salvos previamente.

Voc pode digitar cada pesquisa do histrico manualmente (# e o nmero correspondente), combin-los com outras palavras, e utilizar operadores de busca. Ex.: #3 AND infarto. Obs.: ao utilizar as pesquisas do histrico, lembre-se de que os limites selecionados continuam ativos. A pgina de resultado das pesquisas similar ao do formulrio livre (ver item 3.1.1).

3.2 Pesquisa individual

Nesta modalidade as pesquisas so realizadas em uma base de dados especfica.

3.2.1 Formulrio livre

O formulrio livre similar metapesquisa livre (ver item 3.1.1). A diferena que a pesquisa feita em uma base de dados especfica. O formulrio livre aparece sempre que voc clicar em uma base de dados especfica, tanto na primeira pgina do portal BVS quanto na metabusca livre.

29

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

O item base de dados permite que voc mude a base de dados a ser pesquisada. Obs.: No caso da MEDLINE voc escolhe entre dois perodos. No item pesquisar por voc pode mudar para os formulrios bsico ou avanado.

3.2.2 Formulrio bsico/avanado

O formulrio avanado semelhante ao formulrio bsico, a nica diferena que o formulrio avanado oferece alguns campos adicionais. Por exemplo, na LILACS, o formulrio bsico possui 13 campos. O avanado possui 20. Os formulrios bsico e avanado so acessados no formulrio livre.

O formulrio avanado oferece trs linhas de campos. Assim, pode-se usar at trs diferentes campos de pesquisa (por exemplo: autor, ttulo e descritor de assunto). Os campos so relacionados com os operadores AND/OR/AND NOT. Cada linha disponibiliza um ndice, que serve como instrumento de navegao nos elementos disponveis em cada tipo de campo. Para acessar o ndice, primeiramente escolha o campo desejado e depois clique em ndice. O ndice de autor, por exemplo, mostra todos os autores dos textos referenciados na base de dados pesquisada. Vamos a um exemplo de busca no ndice de descritores de assunto - mtodos do controle para doenas transmissveis. Digitamos a palavra ou radical da palavra mais significativa do assunto que est sendo buscado e clicamos em mostra ndice.

30

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Selecionamos o descritor apropriado. Nota: para selecionar mais de um descritor do ndice, mantenha pressionada a tecla Ctrl ao clicar. O boto adicionar leva o(s) elemento(s) selecionado(s) ao formulrio de busca. Clique em pesquisa se no precisar retornar ao formulrio para agregar mais elementos. Neste exemplo vamos clicar em aspectos para agregar um qualificador ao descritor escolhido.

Depois de selecionar o qualificador podemos clicar em pesquisar, pois no precisamos agregar mais nenhum outro elemento busca.

A pgina de resultado similar a dos outros mtodos de pesquisa mencionados anteriormente (ver item 2.1.4). Limites Uma pesquisa pode ser limitada a uma faixa etria, gnero (masculino ou feminino), espcie (homem, animais) e tipo de estudo (estudo comparativo, in vitro etc). Na interface de pesquisa individual esses limites esto agrupados no campo de busca Limites. A partir do ndice do campo voc tem acesso a todos os limites disponveis. Na interface de pesquisa simultnea (meta-) estes limites esto distribudos por: faixa etria, gnero e espcie. 31

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Exemplo: diagnstico da sndrome alcolica fetal em adultos Identifique o assunto principal: sndrome alcolica fetal. O diagnstico aspecto e adultos um limite de faixa etria. Para pesquisar o assunto principal, selecione o campo descritor de assunto, abra o ndice, selecione o descritor, clique em aspectos, selecione o qualificador e clique em adicionar. Na segunda linha do formulrio vamos buscar o limite de faixa etria. Selecione o campo de busca limites e acesse o ndice.

Selecione a faixa etria Humano, adulto e clique em adicionar para transferir o limite para o formulrio de pesquisa.

Entre uma linha e outra usamos o operador AND para associar o contedo das duas linhas. Agora basta clicar em pesquisa.

32

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Apndice 1 - Lista dos aspectos ou qualificadores de assunto

/administrao & dosagem /agonistas /anlise /anlogos & derivados /anatomia & histologia /anormalidades /antagonistas & inibidores /biossntese /cintilografia /cirurgia /citologia /classificao /complicaes /congnito /contra-indicaes /crescimento&desenvolvimento /deficincia /diagnstico /dietoterapia /economia /educao /efeitos adversos /efeitos de drogas /efeitos de radiao /embriologia /enfermagem /envenenamento /enzimologia /epidemiologia /estatstica & dados numricos /tica /etiologia /etnologia /farmacocintica /farmacologia /fisiologia /fisiopatologia /gentica /histria /imunologia /induzido quimicamente /inervao /instrumentao AD AG AN AA AH AB AI BI RI SU CY CL CO CN CT GD DF DI DH EC ED AE DE RE EM NU PO EN EP SN ES ET EH PK PD PH PP GE HI IM CI IR IS /irrigao /isolamento & purificao /legislao & jurisprudncia /leses /lquidocfalo-raquidiano /metabolismo /mtodos /microbiologia /mortalidade /normas /organizao&administrao /parasitologia /patogenicidade /patologia /polticas /preveno & controle /proviso & distribuio /psicologia /qumica /quimioterapia /radiografia /radioterapia /reabilitao /recursos humanos /sangue /secreo /secundrio /sntese qumica /tendncias /terapia /toxicidade /transmisso /transplante /ultraestrutura /ultrasonografia /urina /uso diagnstico /uso teraputico /utilizao /veterinria /virologia BS IP LJ IN CF ME MT MI MO ST OG PS PY PA PL PC SD PX CH DT RA RT RH MA BL SE SC CS TD TH TO TM TR UL US UR DU TU UT VE VI

33

Biblioteca Virtual em Sade - Tutorial de Pesquisa Bibliogrfica

Apndice 2 - Siglas dos campos de dados (MEDLINE e LILACS)

Descrio Autor Palavras Palavras do ttulo Palavras do resumo Descritor de assunto Limites de assunto Pas de publicao Ano de publicao Tipo de publicao Tipo de literatura Revista ISSN Identificador nico Idioma Suporte eletrnico SciELO Ms de entrada Autor pessoal normalizado Autor institucional Nome de substncia Smbolo de gene Nome de pessoa como assunto Nvel bibliogrfico Monografia em srie Conferncia Atualizao por classe MEDLINE AU TW TI MH CT CP PD PT TA IS ID / UI LA SC EM LILACS AU TW TI AB MH CT PD PD PT TL TA ID LA FE SC EM AA AI

NM GS PS NB MS CF CU

34