Saudade de Casa
Rodolfo Pamplona Filho
Por vezes, tenho vontade de chorar...
Sei o motivo, mas não consigo controlar
Há um vácuo que preenche o que era
completo
Uma carência de beijo, dengo e afeto
Não sei o que é pior: a distância ou a
despedida;
O romper do contato no momento da
partida
Um olhar para trás, um abraço apertado,
um aceno tristonho, um olhar desolado...
Como uma dor machuca tanto sem ferir?
Como dominar o que posso apenas
sentir?
A paz é arrancada desde a raiz
Uma marca viva que não vira cicatriz...
Pense duas vezes antes de reclamar
Dos problemas da vida, da rotina do lar...
Há tristeza que ninguém sabe como se
mede
Só se valoriza o que se tem quando se
perde
A lágrima vem solta e quente
Quem negar isso apenas mente
mas faz bem, porque, como um rio
leva o fel para um outro lado vazio....
A cada alvorecer, há uma nova
esperança...
que surge inocente, como sorriso de
criança,
mudando planos e rumos, batendo asa,
tudo por causa da saudade de casa...
Homesickness
Rodolfo Pamplona Filho
Sometimes I feel like crying...
I know why, but I can't control
There's a vacuum that fills what was
complete
A lack of kisses, tenderness and affection
I don't know which is worse: the distance
or the farewell;
The breaking of contact at the moment
of departure
A look back, a tight hug
a sad nod, a desolate look...
How can a pain hurt so much without
hurting?
How to dominate what I can only feel?
Peace is torn out from the root
A living mark that won't turn into a scar...
Think twice before complaining
Of life's troubles, of the routine of
home...
There's sadness that no one knows how
to measure
You only value what you have when you
lose
Tears come loose and hot
Whoever denies it only lies
But it's good for you, because like a river
It carries the gall to another empty side...
With every dawn there's a new hope
that appears innocent, like a child's smile
changing plans and directions, taking
wing,
all because of homesickness...