0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F26_001 - Custom_Power

Custom Power Ind. e Comer. de Equip. de Energia - ME

Av. Ferroviário Braulino dos Reis, Qd. 30, Lt.14, Vila Industrial
75105-050 Anápolis - GO
Tel (62)98582-2828

Empresa / Cliente
Descrição do projeto Projeto painel de comando painel UTE 625 G+
Número de desenho Num_bas001
Comissão Custom Power

Fabricante (Empresa) Custom Power Ind. e Comer. de Equip. de Energia - ME

Caminho Páginas e dispositivos com numeração sequencial

Nome do projeto Projeto painel de comando UTE 625G+
Fazer
Tipo
Local de instalação
Responsável pelo projeto
Recursos da peça

Criado em 12/12/2019
Editado em 18/05/2020 de (abreviatura) CUSTOM_POWER Quantidade de páginas 34

2
Data =
12/12/2019 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Capa
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 1
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 1 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Índice F06_002

Instalação Local de montagem Página Descrição da página Campo suplementar de páginas Data Editor

1 Capa 12/12/2019 EDUMS

2 Índice : 1 - 21 23/01/2020 EDUMS

2.a Índice : 22 - 25.a 23/01/2020 EDUMS

3 Visão geral de símbolos : SPECIAL 0 - 311 23/01/2020 EDUMS

4 Visão geral de símbolos : IEC_symbol 0 - 1563 05/01/2020 EDUMS

5 Visão geral de símbolos : GB_symbol 1 - 1601 23/01/2020 EDUMS

6 Diagrama: Referência e medição 23/01/2020 EDUMS

7 Diagrama: Controle de tensão e alimentação dos inversores 23/01/2020 EDUMS

8 Diagrama: Potência e controle do ventilador 23/01/2020 EDUMS

9 Diagrama: Potência e controle da bomba d'água 23/01/2020 EDUMS

10 Diagrama: Alimentação dos componentes 23/01/2020 EDUMS

11 Diagrama: Carregador de baterias e saídas digitais AGC200 23/01/2020 EDUMS

12 Diagrama: Alimentação geral e chicote ECU Scania 23/01/2020 EDUMS

13 Diagrama: Comunicação e entradas analógicas 23/01/2020 EDUMS

14 Diagrama: Sensores adicionais 23/01/2020 EDUMS

15 Diagrama: Saídas digitais CIO208 / Controle de pré-aquec. motor/alternador 23/01/2020 EDUMS

16 Diagrama: Disjuntor de força geral / TM4 23/01/2020 EDUMS

17 Diagrama: Layout borneira X-E-X 17/01/2020 EDUMS

18 Painel layout 23/01/2020 EDUMS

18.a Painel layout 23/01/2020 EDUMS

19 Lista de peças totalizadas : - WEG-FUSE.FNH00-80kA 23/01/2020 EDUMS

19.a Lista de peças totalizadas : WEG-FUSE.FNH00-20K-A - TOROID.TC1600-1000/5A 23/01/2020 EDUMS

19.b Lista de peças totalizadas : SENSOR.TIM-106-ESP-S-K-316 - KAP-TMI.PB06L 23/01/2020 EDUMS

Lista de peças totalizadas : KAP-TMI.PBH06M-06POLOS 16A - TAMPA TERMINAL D-ST
19.c 23/01/2020 EDUMS
2,5 TWIN
Lista de peças totalizadas : POSTE.CLIPFIX35-5 - 3022276 - TAMPA TERMINAL.D-ST
19.d 23/01/2020 EDUMS
2,5 - 3030417
20 Diagrama de bornes X1 23/01/2020 EDUMS

20.a Diagrama de bornes X1 22/01/2020 EDUMS

21 Diagrama de bornes X2 22/01/2020 EDUMS

1 2.a
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Índice : 1 - 21
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 2
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 2 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Índice F06_002

Instalação Local de montagem Página Descrição da página Campo suplementar de páginas Data Editor

22 Diagrama de bornes XB 22/01/2020 EDUMS

23 Diagrama de bornes XD 22/01/2020 EDUMS

23.a Diagrama de bornes XD 22/01/2020 EDUMS

24 Diagrama de bornes XD-1 22/01/2020 EDUMS

25 Diagrama de bornes XEX 23/01/2020 EDUMS

25.a Diagrama de bornes XEX 22/01/2020 EDUMS

2 3
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Índice : 22 - 25.a
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 2.a
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 3 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visão geral de símbolos SPECIAL Custom_Power

0 18 311
DC PCP CDPNG
Caixa de dispositivos Ponto de conexão do potencial Ponto de definição da conexão (sem gráfico)

Caixa de dispositivos Conexão, geral

1 22
PLCC DCP2
Caixa de CLP Ponto de conexão do dispositivo, bilateral

Caixa de CLP Ponto de conexão do dispositivo, 2 pontos de conexão

5 64
SH TLRU
Blindagem Nó tipo T esquerdo, direito, em baixo (LRU)

Blindagem, definição do cabo

8 66
BP TOUR
Ponto de interrupção Nó tipo T em cima, em baixo, à direita (OUR)

11 67
PAN TOUL
Painel de montagem Nó tipo T em cima, em baixo, à esquerda (OUL)

Painel de montagem

12 70
PANP CO
Posicionamento das peças Ângulo

Posicionamento das peças, dispositivo geral

13 72
PLCCP TLRO
Ponto de conexão de CLP Nó tipo T esquerdo, direito, em cima (LRO)

Ponto de conexão de CLP, geral

17 78
DCP TST
Ponto de conexão do dispositivo Nó do tipo T, ponto de conexão do feixe

Ponto de conexão do dispositivo

2.a 4
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Visão geral de símbolos : SPECIAL 0 - 311
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 3
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 4 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visão geral de símbolos IEC_symbol Custom_Power

0 233 1351
SL XBD X2_1
Contato de Força - contato NA de um contator Conector fêmea de uma conexão de conector Borne com 2 pontos de contato (2 x linha gráfica)

Contato NA de força Conector fêmea, 2 ponto de conexão Borne, geral, com barra de ponte, 2 pontos de conexão

20 236 1413
K XSD X2_NB
Acionamento eletromecânico, geral / bobina do relê geral Conector de uma conexão de conector Borne com 2 pontos de conexão sem barra de ponte

Bobina para disjuntor de motor Conector macho, 2 pontos de conexão Borne, geral, 2 pontos de conexão

51 258 1417
R SMW X3_NB
Resistor, geral Contato de contato NA com linha de atuação Borne com 3 pontos de conexão sem barra de ponte

Resistor, simples Contato NA, contato auxiliar Borne, geral, 3 pontos de conexão

61 298 1421
M2G ERDE2 X4_NB
Motor de corrente contínua, geral M Aterramento de proteção / ponto de conexão de condutor de Borne com 4 pontos de conexão sem barra de ponte
proteção

Motor com um enrolamento sem PE PE-Ponto de conexão do dispositivo Borne, geral, 4 pontos de conexão

67 1012 1457
L1 W3 LSW1B
Indutividade / bobina / bobinagem / reator Comutador com ponto de quebra (3 caminhos) Transformador de corrente (1 caminho), 2 pontos de conexão

Indutividade, simples Comutador, contato auxiliar Transdutor de medição, corrente, variável

98 1022 1563
FA1 FTR3 QL3_2
Disjuntores, monopolar, Interruptor secionador com fusível, três pólos Disjuntor de motor, tripolar, com mecanismo do interruptor
I> I> I>
I>> I>> I>>
Disjuntores Seccionadora fusível, tripla Disjuntor, tripolar

116 1046
RE OMW
Elemento de aquecimento Contato de contato NF com linha de atuação

Aquecimento, 2 pontos de conexão Contato NF, contato auxiliar

150 1125
SONOT2 W2_2
Interruptor de parada de emergência / botão de parada de Comutador (2 caminhos) com ponto de quebra
emergência, contato NF, com girar para liberar

Botão de apertar, contato NF Comutador, contato auxiliar

3 5
Data =
05/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Visão geral de símbolos : IEC_symbol 0 - 1563
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 4
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 5 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visão geral de símbolos GB_symbol Custom_Power

1 1417
S X3_NB
Contato de contato NA Borne com 3 pontos de conexão sem barra de ponte

Contato NA, contato auxiliar Borne, geral, 3 pontos de conexão

20 1424
K X4_NB_1
Acionamento eletromecânico, geral / bobina do relê geral Borne com 4 pontos de conexão sem barra de ponte

Bobina para disjuntor de motor Borne, geral, 4 pontos de conexão

57 1502
G32 BET_02
3
Retificador em ponte, trifásico Acionamento pela mão, geral, com retenção

Retificador, variável Outros , variável

150 1601
SONOT2 M3_1T(Cópia) M
Interruptor de parada de emergência / botão de parada de Motor de indução trifásico com Monitoração térmica, um número 3~
emergência, contato NF, com girar para liberar de rotações, uma velocidade

Botão de apertar, contato NF Motor com PE, variável

192
TS11
Transformador monofásico com duas bobinagens

Transformador, 4 pontos de conexão

226
BAT
Bateria / elemento primário ou secundário / acumulador

Tensão da fonte, variável

1012
W3
Comutador com ponto de quebra (3 caminhos)

Comutador, contato auxiliar

1351
X2_1
Borne com 2 pontos de contato (2 x linha gráfica)

Borne, geral, com barra de ponte, 2 pontos de conexão

4 6
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Visão geral de símbolos : GB_symbol 1 - 1601
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 5
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 6 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PE
PE
Barramento geral de conexão dos condutores de proteção

N - Vai ao barramento de carga /

DISJUNTOR DE CARGA
DG
/ Ger. N
TC - R TC - Droop
1 2
/ Ger. R P1 P2 P1 P2 R - Vai ao barramento de carga /

I>>
I>
S1 S2 S1 S2
G1 TC-1600-1000/5A
TC - S TC-1600-1000/5A 3 4
/ Ger. S P1 P2 S - Vai ao barramento de carga /

I>>
I>
S1 S2
TC-1600-1000/5A
TC - T
5 6
/ Ger. T P1 P2 T - Vai ao barramento de carga /

I>>
I>
S1 S2
TC-1600-1000/5A
LSI 800A-42kA
MOTORIZADO

S1

S2
16.4
Alternador 550kVA
X2 2 X2 3

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
53

53

53

53

53

53
XB 11 XB 12 XB 13 XB 14 XB 15 XB 16
Cabos não cotados 1,0mm²

S1-AVR

S2-AVR
53

54

55

56

57

58

RG

SG

RR
TG

SR

TR
AVR DIGITAL
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
7.1 S1 S2
1 1 1 10.8 1 1 1
DVC310
DJ1 DJ2 DJ3 DEIF
DJ4 DJ5 DJ6
6A-5kA 2 6A-5kA 2 6A-5kA 2 6A-5kA 2 6A-5kA 2 6A-5kA 2
Curva C Curva C Curva C Curva C Curva C Curva C
53

54

55

56

57

58

61

63

65

68

70

72
TM2 - F
7.1 13 14 15 16 17 18
24POLOS 16A MIOLO FÊMEA
TOMADA BASE MÓVEL

TM2 - M
7.1 13 14 15 16 17 18
24 POLOS 16A MIOLO MACHO
TOMADA BASE FIXA
53

54

55

56

57

58
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

61

63

65

68
53

54

55

56

57

58

70

72
AGC200
8.4 53 54 55 56 57 58 61 63 65 68 70 72
8.6
9.4
9.5
10.1
11.3
13.4
16.9
243/252
5 DEIF 7
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Referência e medição
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 6
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 7 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BASETA DO ALTERNADOR
Terminal 3 - Fase - T

Terminal 2 - Fase - S 2,5mm²

Terminal 1 - Fase - R
XD 1
PE PE

PE
PE

10mm²

10mm²
10mm²

10mm²
R - Terminal 7 - Meio de bobina Terminal 7 - Meio de bobina - RGB

2,5mm²
RG

SG

TG

PE
S - Terminal 8 - Meio de bobina Terminal 8 - Meio de bobina - SGB

Reatância trifásica
T - Terminal 9 - Meio de bobina Indutância 1,798mH; 60Hz

PE
U V W PE

R S T
Enrolamento de campo Excitatriz auxiliar Resistência de aquecimento
X Y Z XEX 26
F+ F- 13 14 16A 17A
PE

180W

RG1

SG1

TG1
U - 220V

10mm²

10mm²

10mm²
E3/4

16A

17A
Cabos não cotados 1,0mm²

F+

F-
R

3
K9 1 3 5
XB 1 XB 2 XB 3 XB 4 XB 5 XB 6 XB 7 XB 8 XB 9 XB 10 15.4
480V; 26A - AC3 60Hz
Contator ABB 3P- AF26-30-11-11

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
2 4 6

2,5mm²
RMB

SMB

TMB

RGB
E3/4

16A

17A

SGB
E1
F+

F-

3
TM2 - F
6.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
11
24POLOS 16A MIOLO FÊMEA

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
TOMADA BASE MÓVEL

10mm²

10mm²

10mm²
TM2 - M 12
6.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

RG11

SG11

RG11

SG11
TG11

TG11
24 POLOS 16A MIOLO MACHO
TOMADA BASE FIXA

16VAB / 15.6 1 3 5 1 3 5

17VAB / 15.7
RMB

SMB

TMB

RGB
SGB
E3/4

16A

17A
E1
F+

F-

F1 F2
FSW - 160A - FNH00 80K-A - 3p FSW - 160A - FNH00 20K-A - 3p
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
Saca fusível 2 4 6 Saca fusível 2 4 6
Chave seccionadora WEG Chave seccionadora WEG

X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 X2 10 X2 11 X1 20 X1 21 X1 18 X1 19
TMB-W
RMB-U

SMB-V

H1

H2
F+

F-

H1 H2
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

TRAFO

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
10mm²

10mm²

10mm²
230~240/170V

X1 X2
TMB-W
RMB-U

SMB-V

X1

X2
F+

F-

RG11V

RG11B
SG11V

SG11B
TG11V

TG11B
RGB
SGB
16B

16V

17B

17V

AVR DIGITAL
6.6 U V W F+ F- X1 X2
10.8
DVC310
DEIF
15.6 / SGB

15.7 / RGB
9.3 / 16B

8.3 / 16V

9.3 / 17B

8.3 / 17V

9.2 / GS11B
8.2 / GS11V
8.2 / GR11V

9.2 / GR11B
8.3 / GT11V

9.2 / GT11B
OFF ON NOTA 1:
CONECTOR AVR DEIXAR O DEEP SWITCH NA POSIÇÃO ON.
1C- 1C+
PLUG DB9

PE
PE 13H-1 / 13.0

6 15L-1 / 13.0 8
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Controle de tensão e alimentação dos
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME inversores +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 7
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 8 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GR11V / 7.7

GS11V / 7.7

GT11V / 7.7
AGC 200 XD 4
PE
6.1 1
PE 8.4 DI77

6mm²

6mm²

6mm²

6mm²
77
9.4
9.5
10.1
11.3
13.4
16.9
243 / 252

GR11V

GS11V

GT11V
DEIF

GND
PE

77

1
Cabos não cotados 1,0mm²

Conversor WEG-15kW 15 13 11
CFW500-D31POT4DB20 R1/L1/L S1/L2/N T1/L3 PE1 14 16 17 18
RS485 - A RS485 - B GND GND - RS485
15 11

CFW500

DI1 DI2 DI3 DI4 +24V AO1 GND AI1 +10V DO2-TR GND
U/T1 V/T2 W/T3 PE2 DCR +UD -UD BR 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 12

XC1

GND
1IV
W

2I

4I
3I

6I
V
U

CABO SHIELD
CABO SHIELD Twisted pair; 95% shield coverage
Twisted pair; 95% shield coverage 2x1mm²
2x1mm²

4I
2I
17V / 7.4

16V / 7.4

CIO308-1 PE PE
9.5 24 25
10.3
14.0

4I

6I
Exp. Entr. Mult Inputs
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

DEIF
6mm²

6mm²

6mm²

6mm²

6mm²

PLC DELTA
9.6 AG VO0
10.6 PIW2 PIW4 485- 485+
CPU 08D/06SD/04EA/02SA
17V

16V
PE

PE

DVP20SX211T
W
V
U

PE

RSH-1
RSL-1
TM5 - F 1 2 3 4 5 6 PE
X1 RSH-2
06 POLOS 35A - MIOLO FÊMEA
TOMADA BASE MÓVEL 15

X1 RSL-2
16 PE

PE
3IV
1IV

TM5 - M 1 2 3 4 5 6 PE X1

RSH-2

RSH-1
RSL-2

RSL-1
06 POLOS 35A - MIOLO MACHO
TOMADA BASE FIXA 17
2,5mm² 1HE1

2,5mm² 1HE2
PE

2,5mm² PE
W

AGC200
V
U

32 34
6.1 6 4
6mm²

6mm²

6mm²

6mm²

8.6
9.4
RELAY 32

RELAY 34

9.5
U V W PE 10.1
11.3 33 135
M 13.4
M 3~ 16.9
220;380;440;480V 60Hz 6 POLOS 15kW 243/252
GND

GND

Motor do ventilador PE DEIF

Resistência de aquecimento 220V 180W PE 1HE11HE2

7 9
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Potência e controle do ventilador
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 8
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 9 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GR11B / 7.8

GS11B / 7.8

GT11B / 7.9
PE
AGC 200
6.1
XD 4
8.4 DI78 1
78

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
8.6
9.4
10.1
11.3
13.4
16.9
243 / 252

GR11B

GS11B

GT11B
DEIF

GND
PE

78

1
Conversor WEG-1,5kW 15 13 11
CFW500-B04P3T4DB20 R1/L1/L S1/L2/N T1/L3 PE1 14 16 17 18
RS485 - A RS485 - B GND GND - RS485
15 11

CFW500
Cabos não cotados 1,0mm²

DI1 DI2 DI3 DI4 +24V AO1 GND AI1 +10V DO2-TR GND
U/T1 V/T2 W/T3 PE2 DCR +UD -UD BR 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 12

XC1

GND
4IB
3IB

2IB

6IB
1IB
W
V
U

CABO SHIELD
Twisted pair; 95% shield coverage
17B / 7.4

16B / 7.4

2x1mm²
CABO SHIELD
Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm²
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

4IB
2IB
PE

CIO308-1 PE
8.5 27 28
10.3
17B

16B

14.0
PE

PE
W
V
U

PE Exp. Entr. Mult inputs

4IB

6IB
DEIF
TM6 - F 1 2 3 4 5 6 PE
06 POLOS - 16A - MIOLO FÊMEA
TOMADA BASE MÓVEL PLC DELTA
8.6 AG VO1
10.6 PIW6 PIW8
CPU 08D/06SD/04EA/02SA
DVP20SX211T

TM6 - M
3IB
1IB

1 2 3 4 5 6 PE
06 POLOS 16A - MIOLO MACHO
TOMADA BASE FIXA
1HE1

1HE2

AGC 200
PE

PE
W

28 30
V
U

6.1
8.4
RELAY 30
RELAY 28
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

8.6
9.5
10.1
U V W 1HE2 11.3
13.4 29 31
M 16.9
M1 3~ 243/252
220;380;440;480V 60Hz 2 POLOS - 1,5kW DEIF
Motor do ventilador PE
GND

GND

Resistência de aquecimento 220V 180W PE 1HE1

8 10
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Potência e controle da bomba d'água
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 9
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 10 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2,5mm² BAT+ X1 (+) 2,5mm² 2,5mm²

2

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)
2,5mm² (+)
1BAT+ / 12.4

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
2,5mm²
1 1 1 1 1
DJ8 DJ9 DJ10 DJ11 DJ12
2A-5kA 2 6A-5kA 2 6A-5kA 2 10A-5kA 2 10A-5kA 2
Curva C Curva C Curva C Curva C Curva C
1BAT+
4mm²

11.1 / (+)

2-PLC

COB
1

1
DJ7
4A-5kA 2

2,5mm²
BAT+

Curva C
12.3 / BAT+

11
X2 1 XD 1
1 K3
11.7 14 12
2NAF - 8A
12.4 / BAT- SOL. COMB.
2-DEIF

2-DEIF

2-DEIF

2-DEIF

2-DEIF

2-DEIF

2-DVC
2-PLC

COB1
4mm²

2-DG
2,5mm²
Cabos não cotados 1,0mm²

AGC 200 CIO 208 CIO 308-1 CIO 308-2 IOM230 PLC DELTA AVR DIGITAL
6.1 1 15.0 1 8.5 1 14.6 1 13.0 1 8.6 24+ 6.6 (+)
8.4 Expansão saída digital 9.5 Exp. Entr. Mult inputs Expansão saída analogica 9.6 7.1
8.6 DEIF 14.0 DEIF DEIF CPU 08D/06SD/04EA/02SA DVC310
X1 4
9.4 2 91 2 Exp. Entr. Mult inputs 2 2 2 DVP20SX211T (-) PE DEIF (-)
9.5 DEIF
BAT-

2,5mm²
11.3
13.4
16.9
243/252
DEIF

COB11
X1 3
(-) PE (-)
2,5mm²

XD-1 1 XD-1 1
(-) PE

16.9 / 2-DEIF

16.7 / 2-DG
16.0 / COB11
(-) (-) (-) (-) (-) (-) (-)

XD 1
PE

XD 1
XD 2
(-) (-)

9 11
Data =
18/05/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Alimentação dos componentes
Editor CUSTOM_POWER Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 10
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 11 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(+) / 10.6

1
XEX 1 XEX 4 XD 3 XEX 2 XEX 3 XD 1 XD 2 XD 3
(-) 1 1 1
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²
G+

(+)

L3
L1

L2
NOTA 1
(-)

1
1

1
X1 22 X1 23 X1 24

1 1 1 1
DJ13 DJ14 DJ15 DJ16
10A-5kA 2 10A-5kA 2 10A-5kA 2 10A-5kA 2

ES2A
ES-J
Curva C Curva C Curva C Curva C

ES
G+
A2

A4
N
Cabos não cotados 1,0mm²

11

16.3 / ES

16.3 / ES2
K7
11.9 14 12
2NAF - 8A
STATUS
1
2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

2,5mm²

BES1

1A

1
BOT. EMERGÊNIA - 1NF 2

1
25
AGC200 44 42 25 23 20 18 16
A4

6.1
N

8.4
Relay 44

Relay 41

Relay 27

Relay 26

Relay 30

Relay 28
8.6
XD 1 X1

Relay 18

Relay 16
25
9.4
(N)
9.5
10.1
13.4 45 43 41 27 26 24 21 19 17
16.9
G+
A2

A2

43

243 / 252
(-)

24
41

27

21
N

17
19
DEIF

+ -

DBC -2405
24V 5A
43

27
Carr. Baterias
41

21
27

24
3

19

17
DEIF
11 12 12 12
K5 L1 N PE 12 12 12 13 12
11.7 K2 K1 K4 K8 K3 K5 K6 K7
2NAF - 8A 14 12 24V 8A 11 24V 8A 11 24V 8A 11
24V 8A 11 24V 8A 11 24V 8A 11 24V 8A 14 24V 8A 11
PRÉ-AQUECEDOR GB OPEN GB CLOSE RUN COIL Solenoide Pre-aquecedor Horn Status
Resistência Motor/Altern.
PA

A2

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)
N

Bob. Mínima combustível

XD 4 XD 5
(-) (-)
2,5mm²

2,5mm²

14 14 14 15.6 14 14 14 14
11 16.7 11 16.8 11 12.6 11 10.9 11 11.0 11 12.8 11 11.3
12 12 12 12 12 12 12
24 24
21 15.7 15.7 21 12.7
22 22
PA

15.7
X1 1
N
15.7 NOTA 1
16.2 / PA

A segunda botoeira de emergência é opcional. Quando instalada será preciso

passar o cabo de alimentação (1) do borne 23 para o borne 22 e unir os bornes
A1 A2 15.7 23 e 24 com um jumper.

10 12
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Carregador de baterias e saídas
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME digitais AGC200 +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 11
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 12 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XEX 5

(-)
XD 3 XD 6
1 (-)

1BAT+ / 10.1
RUN1 / 12.8

13H-7 / 15.1

15L-7 / 15.2

BAT+ / 10.0

BAT- / 10.0

RUN
(-)
1

X1 7 X1 8 X1 7 X1 8

X1 5 X1 6

1BAT+
RUN1

13H-7

15L-7

BAT+

BAT-
(-)

(-)
1

RUN1
RT

AL
2,5mm²
4mm²
4mm²

12.1 / RUN1
INTERRUPTOR
TM3 - M UNIVERSAL TIC-TAC 3A 2
10 POLOS 16A MIOLO MACHO
TOMADA FIXA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RUN

CTT

AL
TM3 - F
10 POLOS 16A MIOLO FÊMEA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TOMADA BASE MÓVEL
12 14 22 24 12 14
VEIA VERMELHO E BRANCO

K4 K7 K6
VEIA VERMELHO SÓLIDO

11.5 11 11.9 21 11.8 11

VEIA PRETO E BRANCO

2NAF - 8A 2NAF - 8A 2NAF - 8A

VEIA BRANCO SOLIDO
VEIA PRETO SÓLIDO

SOL. FUNCIONAMENTO STATUS HORN

Cabos não cotados 1,0mm²

VEIA LILÁS SÓLIDO

2,5mm²

1
4mm²

4mm²
VEIA VERDE

1BAT+
BAT+

BAT-

MOTOR DE PARTIDA
30 XD 3
1

1
1
31
50mm²

50mm²
50mm²
BAT+

PLUG B1 Chave geral da bateria

BAT-

EMS S6 1000A PICO 12/24V

CHICOTE SCANIA
Bateria 1 Bateria 2
+24Vdc (U30)

+24Vdc (U30)
0Vdc (U31)

0Vdc (U31)

- -
KEY15+

+ +
CAN H
CAN L

2 1

12Vdc 150Ah 12Vdc 150Ah

1BAT+

1BAT+

11 13
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Alimentação geral e chicote ECU
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME Scania +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 12
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 13 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BN+ / 16.1
BN- / 16.2
Cabos não cotados 1,0mm²

BN+
BN-
XD 6
(-)

(-)
X2 12 X2 13 XD-1 1 XEX 22 XEX 23 XEX 24 XEX 25 XEX 18 XEX 19 XEX 26 XEX 20 XEX 21 XEX 26 X1 9 X1 10 X1 11 X1 12 XEX 7 XEX 8
PE PE PE PE

12LS

13LS

14LS

IN3

IN2

IN1
10H
PE
A+

12L

80
79
A-

IN
7H
PE

PE

PE
9L
CABO SHIELD CABO SHIELD
Twisted pair; 95% shield coverage Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm² 2x1mm²
CABO SHIELD CABO SHIELD
Twisted pair; 95% shield coverage
Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm²
2x1mm²

IN3

IN2

IN1
10H

12H

79

80
IN
7H

9L
x1 R1 x2 x1 R1 x2

120Ω 1/4W 120Ω 1/4W

13.6 13.4
IOM230 AGC200 49 48 47 46
9 10 12 79 80
10.5 13 14 6.1 7 9 10 12
AVR+ AVR- +QS
EXP. SAÍDA ANALÓG. COM +PS 8.4
DEIF 8.6
9.4
9.5
10.1
11.3
16.9
CAN H CAN L 243 / 252 CAN L CAN H
4 6 15 13
DEIF
15L - 2
15L - 1

15L - 2

15L - 3
13H - 1

13H - 2

13H - 2

13H - 3
CABO SHIELD CABO SHIELD
Twisted pair; 95% shield coverage
Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm²
2x1mm²
13H - 1 13H - 3
7.2 / 13H-1 13H-3 / 14.0

15L - 1 15L - 3
7.2 / 15L-1 15L-3 / 14.0

CABO SHIELD
CABO SHIELD
13H - 2

15L - 2

Twisted pair; 95% shield coverage

2x1mm² Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm²

12 14
Data =
18/05/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Comunicação e entradas analógicas
Editor CUSTOM_POWER Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 13
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 14 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cabos não cotados 1,0mm²

TD TA PD TS RAr TE TAD HT LT
PT100 1/4NPT PT100 6,0X50mm 4a20mA PT100 6,0X50mm 4a20mA TERMOPAR K PT100 1/4NPT PT100 1/4NPT PT100 1/4NPT
SENSOR T. DIESEL SENSOR TEMP. ALTERN. SENSOR PRESSÃO DIESEL SENSOR TEMP. SALA SENSOR RESTRIC. AR SENSOR TEMP. ESCAPE SENSOR T. AR ADMISS SENSOR T. HIGH COOL SENSOR T. LOW COOL

1 2 15 26

PRET

BRAN
AZUL
XD

AMARELO

VEMELHO
VERM

VERM
3
PRET

PRET
BRAN

BRAN

BRAN
AZUL

AZUL
VERM

VERM

PRET
BRAN

BRAN
AZUL
RAR
1

TAD1

TAD2

TAD3

LT1

LT2

LT3
TD1

TD2

TD3

HT1

HT2

HT3
TS1

TS2

TS3
TA1

TA2

TA3

XD-1
PD
1 1
1

TM1 - M TM1 - M
14.6 14.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
24 POLOS 16A MIOLO MACHO 24 POLOS 16A MIOLO MACHO
TOMADA BASE MÓVEL TOMADA BASE MÓVEL

TM1 - F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TM1 - F 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
14.6 14.0
24POLOS 16A MIOLO FÊMEA 24POLOS 16A MIOLO FÊMEA
TOMADA BASE FIXA TOMADA BASE FIXA

TAD11

TAD21

TAD31

LT11

LT21

LT31
TD11

TD21

TD31

HT11

HT21

HT31
TA11

TA21

TA31

TS11

TS21

TS31
PD1
1

XD 3
XD 3 (-)
(-)

XD 4

TAD11

TAD21

TAD31
1

LT11

LT21

LT31
RAR
TD11

TD21

TD31

TA11

TA21

TA31

TS11

TS21

TS31

HT11

HT21

HT31
PD1

TE1

TE2
(-)

(-)
CIO308-1 CIO308-2
8.5 8 9 10 11 12 13 15 16 20 21 22 18 19 30 31 10.4 8 9 10 11 12 13 14 15 16
9.5 Exp. Entr. Mult input
10.3 DEIF
Exp. Entr. Mult Input
DEIF

CAN H CAN L CAN L CAN H

5 7 6 4
13H - 3

13H - 4

15L - 4

13H - 4

13H - 5
15L - 3

15L - 4

15L - 5
CABO SHIELD CABO SHIELD
Twisted pair; 95% shield coverage Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm² 2x1mm²

13H - 3 13H - 5
13.7 / 13H-3 13H-5 / 15.0

15L - 3 15L - 5
13.7 / 15L-3 15L-5 / 15.0

CABO SHIELD
CABO SHIELD Twisted pair; 95% shield coverage
Twisted pair; 95% shield coverage 2x1mm²
15L - 4

2x1mm²
13H - 4

13 15
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Sensores adicionais
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 14
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 15 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XEX 29 XEX 30

AX2
AX1
Cabos não cotados 1,0mm²

RGB / 7.5
SGB / 7.5

2,5mm²
2,5mm²
1 1
DJ17 DJ18
10A-5kA 2 10A-5kA 2
XEX 9 XEX 11 XEX 13 XD 4 XEX 15 Curva C Curva C
1

AX11

AX21
R11

R13

RGB
SGB
R18
R9

2,5mm²

2,5mm²
21
K2
11.3 24 22
2NAF
GB OPEN

R11

R13

R18
R9

RGB1
AX11

AX21
SGB
CIO208 9 11 13 15 18 K8
10.2 13 21 31 43
11.6
EXP. SAÍDA DIGITAL 24V 10A A1
DEIF
Resistência Motor/Altern
Bob. Mínima
RELAY 11

RELAY 13

RELAY 15

RELAY 18
RELAY 9

A2
14 22 32 44

CAN H CAN L

DG-YU
5 7

YU-D2

16VAB

17VAB
10 12 14 16 17 19 20
15L - 6
15L - 5
13H - 5

13H - 6

DG-YUD1 / 16.5
CABO SHIELD

2,5mm²

2,5mm²
Twisted pair; 95% shield coverage
2x1mm²

13H - 5
14.8 / 13H-5

15L - 5
14.8 / 15L-5

DG-YU
16VAB

17VAB
YU-D2

YU-D1
CABO SHIELD
R10

R12

R14

R17

R19

R20

Twisted pair; 95% shield coverage

2x1mm²
15L - 6
13H - 6

1 XEX 27 XEX 28
X1 13 X1 14 XEX 10 XEX 12 XEX 14 K9 XEX 16 XEX 17
NOTA 1

7.4 / 16VAB

7.4 / 17VAB
16.5 / DG-YUD2
2
ABB.AF26-30-11-11
AF26-30-11-11

1
5
3
15L - 7
13H - 7

15.6
6 7.7
4 7.7
2 7.7

15.7

15.7
XD 6
(-) 15.7
12.2 / 15L-7
12.2 / 13H-7

13 14 11.6
NOTA 1:
SE O GMG CONTEMPLAR BOBINA DE MÍNIMA, PARA OPERAÇÃO EM
SINGELO SERÁ PRECISO JUMPER ENTRE OS BORNES 27 E 28 DA
BORNEIRA XEX.
14 16
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Saídas digitais CIO208 / Controle de
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME pré-aquec. motor/alternador +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 15
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 16 / 34
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cabos não cotados 1,0mm²

COB11 / 10.9

BN+ / 13.7

ES2 / 11.6
BN- / 13.7

PA / 11.0

ES / 11.5
XD 6 X1 1
COB11 (-)

ES2A
BN+

BN-

PA

ES
(-)

2-DG / 10.9
AGC200
6.1
8.4
8.6
9.4
9.5
10.1
11.3
13.4
90 89
243 / 252
DEIF

2DG

2DG

2DG

90

89
11 11

DG-YUD1 / 15.8

DG-YUD2 / 15.6
K2 K1

2-DEIF / 10.6
11.3 14 11.4 14 12
12 2NAF
COB11

2NAF

ES2A
GB OPEN GB CLOSE
BN+

BN-

441

411
PA

ES
(-)

N
TM4 - F
10 POLOS 16A MIOLO FÊMEA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TOMADA BASE FIXA

TM4 - M
10 POLOS 16A MIOLO MACHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XD-1 2 XD-1 2 XD-1 2
TOMADA BASE MÓVEL (-) (-) (-)

YU-D1

YU-D2

2DEIF
2DG
412

442

441

442

411

412

90

89
(-)

(-)

(-)
COB11

DG
BN+

ES1

ES2
BN-

D1 D2 C1 C2 C11 C12 U1 U2 11 12 13 21 22 23 31 32 33
PA
(-)

6.6
N

LSI 800A-42kA
DISJUNTOR DE CARGA
YO/YC-24Vdc / YU-240Vac

NOTA 1 M
1

YU - 240Vac YC - 24Vdc YO - 24Vdc 24Vdc Q1 Q2 Q3

A1 A2 2 BOBINA DE MÍNIMA BOBINA DE FECHAMENTO BOBINA DE ABERTURA MOTORIZAÇÃO CONTATO AUXILIAR 1 CONTATO AUXILIAR 2 CONTATO AUXILIAR 3

VÁLVULA SENSOR DE NÍVEL PRÉ-AQUECEDOR BES2 A BOBINA DE MÍNIMA É OPCIONAL. FAVOR DEIXAR O COMANDO PRONTO!
2W 2/2V-NF3/4BSP-24Vdc 50~470Ω 2 X 500W BOT. EMERGÊNIA - 1NF
SOL. COMB.

NOTA 1
A segunda botoeira de emergência é opcional. Quando instalada será preciso
passar o cabo de alimentação (1) do borne 23 para o borne 22 e unir os bornes
23 e 24 com um jumper.

15 17
Data =
23/01/2020 Custom Power Custom Power Ind. e Comer. de Diagrama: Disjuntor de força geral / TM4
Editor EDUMS Equip. de Energia - ME +
Verif Projeto painel de comando painel UTE 625 G+ Num_bas001 Folha 16
Rev. 00 Data Nome Orig Em substituição de Substituído por Página 17 / 34