HYW-13 T5GAMA INDUSTRIAL

Powered by YANMAR

SERVIÇO PRP ESP

POTÊNCIA kVA 12,5 13,2

POTÊNCIA kW 10 10,7

REGIMEN DE r.p.m. 1.500

FUNCIONAMENTO

TENSÃO STANDARD V 400/230

TENSÕES DISPONIVEIS V 230/132 · 230 V (t)

FACTOR DE POTÊNCIA Cos Phi 0,8

GAMA INDUSTRIAL ESTÁTICO STANDARD

HIMOINSA empresa com certificação de qualidade ISO 9001
Os grupos electrogéneos HIMOINSA cumprem com a marcação CE que inclui as
seguintes directivas: K1
• 2006/42/CE Segurança de Máquinas
• 2014/30/UE de compatibilidade Electromagnética
• 2014/35/UE material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de
tensão
• 2000/14/CE Emissões sonoras de máquinas de uso ao ar livre (modificada por ÁGUA GELADA
2005/88/CE)
• 97/68/CE de emissão de gases e partículas contaminantes (modificada por
2012/46/EU)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Condições ambientais de referência segundo a norma ISO 8528-1:2018: 1000 mbar,

TRIFÁSICO
25ºC, 30% humidade relativa.

Primme Power (PRP):

Segundo a norma ISSO 8528-1:2018, é a potência máxima disponivel para uso em
cargas variáveis que pode ocorrer por um numero ilimitado de horas por ano entre os 50 HZ
intervalos de manutenção assinalados pelo fabricante e nas condições ambientais
estabelecidas pelo mesmo. A potência média consumível durante um periodo de 24h
não deve passar os 70% da PRP.

Emergency Standby Power (ESP): NÃO É NECESSÁRIA 97/68

Segundo a norma ISSO 8528-1:2018, é a potência máxima disponivel para uso em
cargas variáveis, no caso de corte de energia da rede ou em condições de teste, por
um numero limitado de horas por ano de 200 h entre os intervalos de manutenção
assinalados pelo fabricante e nas condições ambientais estabelecidas pelo mesmo. A
potência média consumida durante um período de 24 horas não deve passar os 70%
da ESP. DIESEL
Continuos Power (COP): Segundo a norma ISO 8528‐1:2018, é a potência máxima
disponivel para uso em cargas constantes por um numero ilimitado de horas por ano
entre os intervalos de manutenção indicados pelo fabricante e nas condições
ambientais estabelecidas pela mesmo.
Himoinsa reserva-se o direito de modificar qualquer característica sem
Cumpre com um impacto de carga tipo G2 segundo a norma ISO 8528-5:2018 aviso prévio.
SEDE HIMOINSA: Pesos e medidas baseadas nos produtos standard. As ilustrações
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain podem incluir acessórios opcionais.
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 |
info@himoinsa.com | www.himoinsa.com As características técnicas descritas neste catálogo correspondem á
informação disponivel no momento da impressão.
Centros Produtivos:
ESPANHA • FRANÇA • ÍNDIA • CHINA • EUA • BRASIL • ARGENTINA As ilustrações e imagens são orientativas e podem não coincidir na sua
Filiais: totalidade com o produto
PORTUGAL | POLÓNIA | ALEMANHA | SINGAPURA | EMIRATOS ÁRABES | MÉXICO |
PANAMÁ | ANGOLA | UK Desenho industrial sob patente.
2021-NOV.-09 12:17

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HYW-13 T5

Especificações de Motor | 1.500 r.p.m.

Potência Nominal (PRP) kW 12,2 Consumo combustivel ESP l/h 3,51

Potência Nominal (ESP) kW 13,2 Consumo combustivel 100 l/h 3,19
% PRP
Fabricante YANMAR
Consumo combustivel 75 %
Modelo 3TNV88BGGEH l/h 2,50
PRP
Tipo de Motor Diesel 4 tempos Consumo combustivel 50 % l/h 1,83
PRP
Tipo de Injecção Directa
Consumo de óleo a plena
Tipo aspiração Natural g/kWh 0,27
carga
Cilindros, numero e Quantidade de óleo máximo L 6,7
3-L
disposições
Quantidade total de líquido
Diámetro x Curso mm 88 x 90 L 4,8
refrigerante
Cilindrada total L 1,642 Regulador Tipo Mecânico
Sistema de refrigeração Liquido refrigeração Filtro de Ar Tipo Seco
SAE 3 class 10W30 Diámetro interior de saida de
Especificações do óleo motor mm 36
/ API grade CD,CF escape
Relação de compressão 19,1

• Motor diesel • Filtro decantador (nivel visivel) • Regulação mecânica

• 4 tempos • Filtro de ar seco • Protecções de partes quentes
• Refrigerado por água • Radiador com ventilador soprante • Protecções de partes móveis
• Arranque electrico 12V

Especificações Alternador | STAMFORD

Fabricante STAMFORD Grau de protecção mecânica IP23

(segundo IEC-34-5)
Modelo S0L1.L1
Auto-excitado, sem
Polos Nº 4 Sistema de excitação escovas
Tipo de conexão (standard) Estrela - Série Regulador de tensão A.V.R. (Electrónico)
Tipo de acoplamento S-4 7,5" Tipo de suporte Monosuporte
Isolamento Classe Classe H Sistema de acoplamento Disco Flexivel
Standard
Tipo de recubrimento (Impregnação em
vazio)

• Auto-excitado e auto-regulado
• Protecção IP23
• Isolamento classe H
2021-NOV.-09 12:17

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HYW-13 T5

DIMENSÕES E PESO
Versão Standard
Comprimento (L) mm 1.450
Altura (H) mm 1.286
Largura (W) mm 620
Volume de embalagem m³ 1,16
máximo
Peso com líquidos no radiador Kg 338
e carter
Capacidade do depósito L 60
Autonomía Horas 24

DADOS DE INSTALAÇÃO
SISTEMA DE ESCAPE QUANTIDADE DE AR NECESSÁRIA

Máx. temperatura gas de escape ºC 450 Ar necessário para a combustão m³/h 66,5

Caudal de gás de escape m³/min 3,07 Caudal de ar ventilador motor m³/s 0,7

Máxima contra-pressão aceitável mm H2o 1300 Caudal ar ventilador alternador m³/s 0,058

SISTEMA DE ARRANQUE SISTEMA DE COMBUSTIVEL

Potência de arranque kW 1,2 Tipo de combustivel Diesel

Potência de arranque CV 1,63 Depósito combustivel L 60

Bateria recomendada Ah 66

Tensão Auxiliar Vcc 12

Versão Estático Standard

• Chassis am Aço • Tanque de combustivel integrado • Silencioso industrial de aço de

no chassis -15db(A)
• Pulsador paragem de emergência
• Bóia de nivel de combustivel • Bomba de trasfega de combustivel
• Apois antivibratórios (Opcional).
• Tapão drenagem deposito
• Silencioso residencial de aço de
-35db(A) (Opcional).
2021-NOV.-09 12:17

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HYW-13 T5

FUNCIONALIDADES
DAS CENTRAIS
M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7
Tensão entre fases • • • •
Tensão entre fase e neutro • • • •
Intensidades • • • •
Frequência • • • •
Leituras de grupo

Potência aparente (kVA) • • • •

Potência activa (kW) • • • •
Potência reactiva (kVAr) • • • •
Factor de Potência • • • •
Tensão entre fases • • •
Tensão entre fase e neutro • • •
Intensidades • • •
Frequência • • •
Leituras de rede

Potência aparente •
Potência activa •
Potência reactiva •
Factor de Potência •
Temperatura de refrigerante • • •
Leituras de motor

Pressão de óleo • • •
Nivel de combustivel (%) • • •
Tensão de bateria • • •
R.P.M. • • •
Tensão alternador de carga de bateria • • •
Alta temperatura de água • • •
Alta temperatura de água por sensor • • •
Baixa temperatura de motor por sensor • • •
Baixa pressão de óleo • • •
Baixa pressão de óleo por sensor • • •
Baixo nivel de água • • •
Paragem inesperada • • • •
Reserva de combustivel • • •
Reserva de combustivel por sensor • • •
Falha de paragem • • •
Falha de tensão de bateria • • •
Proteções de motor

Falha alternador carga bateria • • •

Sobrevelocidade • • •
Subfrequência • • •
Falha de arranque • • • •
Paragem de emergencia • • • • •
• Standard Opcional
2021-NOV.-09 12:17

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HYW-13 T5

M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Alta frequência • • • •
Baixa frequência • • • •
Alta tensão • • • •
Baixa tensão • • • •
Proteções de alternador

Curto-circuito • • •
Assimetría entre fases • • • •
Sequência incorrecta de fases • • • •
Potência Inversa • • •
Sobrecarga • • •
Queda de sinal de grupo • • • •
Conta horas total • • • •
Conta horas parcial • • • •
Kilowatímetro • • • •
Contadores

Contador de arranques válidos • • • •

Contador de arranques falhados • • • •
Manutenção • • • •
RS232 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
RS485 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus IP ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
CCLAN ⓪ ⓪ ⓪
Software para PC ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Módem analógico ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Comunicações

Módem GSM/GPRS ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Ecran remoto ⓪ ⓪ ⓪
Telesinal ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4)
J1939 ⓪ ⓪ ⓪

Histórico de alarmes • • • •
(10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100)
Arranque externo • • • • •
Inibição de arranque • • • •
Arranque por falha de rede • • •
Arranque por normativa EJP • • •
Controlo de pré-aquecimento de motor • • • •
Activação de contactor de grupo • • • • •
Activação de contactor de Rede e Grupo • • •
Controlo da trasfega de combustivel • • •
Controlo de temperatura de motor • • •
Marcha forçada de grupo • • •
Alarmes livres programáveis • • •
Prestações

Função de arranque de grupo em modo test • • • •

Saidas livres programáveis • • •
Multilingue • • • •
Localização GPS ⓪ ⓪ ⓪
Aplicações especiais

Sincronismo ⓪ ⓪ ⓪
Sincronismo com a rede ⓪ ⓪ ⓪
Eliminação do segundo zero ⓪ ⓪ ⓪
RAM7 ⓪ ⓪ ⓪
Painel repetitivo ⓪ ⓪ ⓪

• Standard Opcional
2021-NOV.-09 12:17

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HYW-13 T5

QUADROS
DE CONTROLO

M6 M5
Painel de controle por Quadro controlo
contato livre tensão e manual Auto-Start
protecção digital e protecção
termomagnética magnetotérmica
através de disjuntor tetrapolar ou bipolar
tetrapolar ou bipolar (segundo tensão e
(segundo tensão e voltage) e relé
corrente) e relé diferencial.
diferencial.
Central digital CEM7
Central M6

AS5 CC2
Quadro automático Armário de
SEM comutação e Comutação Himoinsa
SEM controlo de COM visualização.
rede com CEM7.
Central digital CEC7

AS5 + AC5
CC2
Quadro automático
Quadro automático por falha de rede.
COM comutação e Armário em parede
COM controlo de red. COM comutação e
A visualização estará protecção
no grupo e no magnetotérmica
armário. tetrapolar ou bipolar
(segundo tensõe e
Central digital voltagem).
CEM7+CEC7
Central digital CEA7

Sistema Electrico
• Quadro electrico com central de • Carregador de baterias (incluido • Bateria (s) de arranque
controlo (segundo configuração) em grupos com quadro de instaladas (incluido suporte)
e paragem de emergência versão automática)
• Instalação elétrica de tomada de
• Protecção magnetotérmica • Resistencia de aquecimento (de terra, con conexão prevista para
tetrapolar serie em grupos com quadro de piquete de terra (piquete não
versão automática) fornecido)
• Proteção diferêncial regulável
(tempo e sensibilidade) de série • Alternador de carga de baterias • Corta-Corrente de batería (Opcional).
em M5 e AS5 com protecção com tomada de terra
magnetotérmica
2021-NOV.-09 12:17

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com