artigo NORMAS PARA TESTE DE VAZAMENTO PELA SEDE EM VALVULAS DE CONTROLE David Livingstone Villar Rodrigues (davidvillar@terra.com.br), MsC, Engenheiro Eletrcista. Consultor, Presidente da Secao ISA Bahia para o exercicio 2012, Aurelio define a palavra vedar como “imped iado a interrupcao e & estanqueidade dap grnerans cara Sr 3s valvulas de bloquei entrada e a saida do corpo 0 fechada, entos exter a do vazamento ados padrao ISA fev 1 [1], a dasse 1a no bloco "Testes ‘ambém requerem a definicso da 10s podem ocorrer pe CLASSE DE VAZAMENTO OU CLASSE DE VEDACAO Frequentemente lemos er NORMAS DE VAZAMENTO PELA SEDE slguma te m E ,esta norma passou a se chamar FCI 70-2. Atualmente esta ‘norma é denominada ANSVFCI 70-2-2006 [2] Diante da necessidade de uma norma internacional para Watar de inspecdo e testes em valuilas de controle 0 subcomité 658 da IEC publicou na década de 1990 3 norma 334-4. Atualmente esta norma ¢ denominada IEC 605344, 3*ed, publicada em 2006 [3] A principal caracteristica destas duas normas. @ 0 estabelecimento de classes de vazamento associadas a0 tipo de construdo e de apicacdo das vahulas de controle Ete tipo de enfoque ¢ Unico entre os dversostipos de normas existentes Para testes de vazamento de valwulas em geral. O uso de algarismos romanos entre | e Vi para denominar as classes de \vazamento ¢ outracaractersticadstinta das normas ctadas Uma nota no prefacio da norma ANSVECI 70-2 informa ue “esta norma deve ser usada apenas em valulas, de Controle. Se a aplcacéo exigir uma valvula para blogqueio (u interrupeao de fluro a FCI recomenda a especifcacao de utra norma, como, por exemplo, a API 598" ‘Apesar desta observacto, diversos usudrios de vélvulas de bloqueio e valvulas on-off continuam inciuindo nas Folhas de Dados testes de vazamento com procedimentos descritos nas ormas ANSVFC! € IEC. Estas Folhas de Dados deveriam indicat testes de vazamento pela sede de acordo com outras normas ‘existentes, como por exemplo, API 6D, AP|598 ou ISO 5208, E importante registrar que alguns fabricantes de vslvula on, off também publicam indevidamente nos catdlogos que seus Produtos atendem a norma ANSVFCI 70-2. NORMA ANSUFC! 70-2-2006, “CONTROL VALVE SEAT LEAKAGE”, E uma norma patrocinada pelo Fluid Controls Institute e Incorporada 20 American National Standard. Devido a0 Pione'rismo e tempo de publicac3o, a ANSVFCI 70-2 se fornou uma referéncia para a quase totalidade dos ususrios fm todo © mundo. Praticamente todos os los, artigos, boletins de fabricantes e Foihas de Dados fazem reference 4 esta norma. Um dos motivos deste sucesso é o fato de ser uma norma de uso prético e exclusiva para vazamentos pela sede de valvulas de controle. A norma ANSVFCI 70-2-2006, “Control Vale Seat Leakage” tem apenas nove paginas, define os diversos tipos ‘de classes de vazamento, 0s limites maximos permitides © os Drocedimentos de testes. Apesar do titulo indicar 0 vazamento pela sede da valvula Ge controle, esté implicito que 0 vazamento a ser medido. durante © teste inclui a quantidade de fluido que. passa através do corpo, na posicdo fechada, sob as condicoes de teste definidas. Isto significa, por exemplo, que numa vaivula slobo balanceada, sero contabilzados os vazamentos entre vawulAs oe conTROL: artigo 32 sede e 0 obturador, entre o anel pistdo do obturador e a gaiola e tambem entre a sede e 0 corpo. Por este motivo a medicdo do vazamento € efetuada na saida do corpo da valvula de controle. Parte do texto desta norma auxlla a aplicacso e a selecso 20 descrever o tipo de corpo, 0 tipo e material dos interes @ssociados a cada uma das seis classes de vazamento. AS sels classes de vazamento s30 numeradas com algarismos romano. & clase Indo requer nenhum teste de vazamento, Por acordo entre o usuario e o fabricante. A classe ¢ tipica de valvulas de controle tipo globo com sede upla ou sede simples balanceadas, com um anel de pistao e Com sede e obturador fabricados com metals A classe Il € associada a0s mesmos tipos de valvulas, porém om um ajuste mais rigoroso de vazamento pela’ sede « sistemas de selagem, A Classe IV & tpica de valvulas de controle ndo balanceadas, sede simples, ou balanceadas com ants de pistdo especiais ¢ ‘com sede e obturadorfabricados com metals, A classe V € a unica que também esta associada ao tipo de aplicacao: ¢ indicada para valvulas de controle que trabsihem ormalmente fechadas. Exemplo: valvula de controle anti. Surge. Para atender 0 vazamento maximo permitido no teste, (eve ser usada valvula de sede simples nao balanceada, og balanceada com antis tipo pistao e sede especiais A classe VI @ geralmente associada as valvulas balanceadas € nao balanceadas com sede e/ou obturador revestido com ‘material resiiente. Como a redacao nao exige 0 uso de sede e/ou obturador revestdos de material resilente existe pelo menos um fabricante que oferece valvula globo de sede simples, classe VI, com assentamento metal-metal Norma ANSVFCI determina quatro tipos de testes: * © procedimento tipo A @ aplicado as classes de vazamento I, le IV * Os procedimentos tipos Be B1 so aplicados & classe V * Oprocedimento tipo C ¢ especifico para a classe Vi Esta norma go define 0 tempo de teste. No texto ue descreve os procedimentos de teste tipos Be C ¢ recomendado que deve ser permitido um tempo sufciente Para establizar a medicao da vazao. Algumas observacoes sobre Permitidos por classe: * 05 vazamentos das classes I, Il, € IV s80 detfinidos como um percentual do C, selecionado, ou seja, do C, com a valvula 100% aberta, * 0 vazamento da classe V no teste tipo B (com agua) é fungao do diametro da sede e do maximo diferencial de pressdo de trabalho. O vazamento da classe VI € funcdo apenas do diametro da sede, Como as bases de medicao so diferentes a classe V pode. em Certas citcunstancias, ser mais restrtiva em termos de vazamento do que a classe VI. 05. vazamentos _maximos Intech 140 53artigo vavusoe conmoue + Valvulas de controle do mesmo tipo e diametro de dois, fabricantes diferentes tem vazamentos diferentes uma vez 0 vazamento ¢ funcao dos coeficientes de vaza0 (C,). ‘© Todas as classes permitem algum tipo de vazamento. Nao existe valvula de controle com vazamento zero, NORMA IEC 60534-4, “INDUSTRIAL-PROCESS CONTROL VALVES - INSPECTION AND ROUTINE TESTING, 3RD EDITION 2006” ‘Ao contrio da norma ANSVFCI 70-2, a norma IEC 60534-4 nao 6 exclusiva para vazamentos pela sede de valvulas de controle. titulo informa que se trata de uma norma para “Inspecao fe Testes de Rotina”. Na realidade, a terceita revisio desta norma indica no prefacio que foram cancelados os requerimentos de inspecao tendo em vista se tratar de item ‘de “natureza contratual". Esta norma, portanto, deve ser aplicada a testes de valvulas de controle fabricadas de acordo ‘com as demais noxmas da série 60534 publicadas pela IEC. ‘A norma relaciona sete testes obrigatorios a serem realizados ‘numa valvula de controle apds a conclusao de fabricacao: ‘+ Teste hidrostatico do corpo. ‘Teste de vazamento pela sede. ‘© Teste do engaxetamento, ‘© Teste do curso da valvula, ‘© Teste da banda morta ‘© Teste da capacidade de vaza0 ‘+ Teste da caracteristica de vazao. (© teste de vazamento pela sede esté descrito nos itens 4.2 € 5.5 desta norma. No item 4.2 encontramos trés notas de grande importancia, para quem vai apicaro teste de vazamento pela sede usando esta norma: ‘© Este teste nao deve ser aplicado em valvulas de controle com coeficiente de vaza0 C, abaixo de 0,1 (KV < 0,086) * A Classe de Vazamento VI deve ser aplicada unicamente fem valvulas com sede e/ou obturador revestidos com material resliente, ‘A norma IEC nao inclu no texto descitivo associando as classes, cde vazamento.a0s tipo de internos, materais ou aplicacéo. Da mesma forma que a norma ANSVECI a norma IEC atribui classes de vazamento identificadas com algarismos romanos. A ‘nica diferenca é que a norma IEC actescenta mais uma classe de vazamento: a classe IV-S1. Esta classe ¢ raramente utiizada 0s procedimentos de teste descrito na norma IEC sto similares aos procedimentos de teste descritos na norma ‘ANSVFCI porém, a norma IEC determina apenas dois procedimentos de test: © O procedimento de teste 1 pode ser aplicado em todas as classes de vazamento, © 0 procedimento de teste 2 deve ser aplicado como alternativa apenas as classes IV, I-S1 eV. 54 intech 140 EE Ti 0 ponto de comum mais significativo entre as normas IEC & ANSUFC! € a correspondéncia entre as tabelas onde constam (05 vazamentos maximos permitidos para as diversas classes, de vazamento. DIFERENCAS ENTRE AS NORMAS. ANSUFCI 70-2 E IEC 60534-4 {A norma ANSVFCI 70-2 informa no paragrafo 2.3 que estas, dduas normas sao similares com excecdo dos sequintes pontos: © A norma IEC 60534-4 inclui mais uma classe de vazamento: a classe V1 ‘© A\Norma ANSVFC! 70-2 também abrange as valvulas com inferior 0.1 Esclarecemos que existem outras diferencas sigificativas entre ‘estas duas normas e que devem consideradas pelos usuario. AAlém das duas diferencas informadas acima relacionamos abaixo outras diferencas anotadas de acordo com a analise das titimas revises (2006) destas duas normas: ‘© A.norma ANSUFCI 70-2 ¢ usada exclusivamente para testes cde vazamento pela sede. A norma IEC ¢ sada para sete tos diferentes de testes, inclusive o de vazamento pela sede. + Annorma IEC descreve apenas dois tipos de procedimento de teste. A norma ANSVFC! descreve quatro procedimentos de teste ‘© Para definir os vazamentos nas classes IIe IV a norma IEC usa o termo coeficiente de vazao. Isto possibilta 0 uso dos coeficientes de vazao C, e K,. A norma ANSVFCI se refere apenas ao coeficiente C,, © A norma IEC admite a possiblidade do uso do procedimento de teste 2 para a Classe IV. Neste teste € Uusada a pressao diferencial maxima de trabalho. Na norma ANSUFCI 70-2 o teste com o diferencial maximo de pressao de trabalho é exclusive para a classe V. ‘© Annorma IEC nao flexibiliza a classe de vazamento Vi para ‘assentamento com material metal-metal. A norma ANSV FCI afirma que a classe VI esta “geralmente associada” 4 valvulas de controle com assentamento de material resiliente. © termo “geralmente associado” da abertura para a aplicacao desta classe com valvulas de sede simples om sede e obturador fabricados com metas. (OS RESULTADOS DESTES TESTES PODEM ‘SER USADOS PARA PREVER VAZAMENTOS DA VALVULA QUANDO SUBMETIDA AS CONDICOES REAIS DE OPERACAO? ‘A norma para vazamento pela sede de uma valvula de controle é um documento que nao ¢ corretamente entendido ppor alguns profissionais do ramo, Existe um conceito disseminado de que os vazamentos _maximos permitidos para cada classe podem ser relacionados ‘com os vazamentos pela sede quando estas valvulas esto ssubmetidas &s condicdes reais de process.Esta questao pode ser esclarecida analisando os textos das, rnormas ANSVFCIe IEC. © pardgrafo 2 da norma ANSVECI 70-2 estabelece a finalidade e a5 limitagoes desta norma. No item 2.3, fencontramos a seguinte frase: “esta norma nao pode ser uusada como base para prever vazamento em condicoes, ‘outras que aquelas especificadas” ‘A norma IEC 60534-4 registra no final do texto do item 4.2, (teste de vazamento pela sede) uma redacio ainda mais objetiva: “esta parte da norma nao pode ser usada para prever vazamento quando a valvula de controle estiver instalada sob condigoes reais de operacao” ENTAO, PARA QUE SERVEM ESTAS NORMAS? Considerando 0s pardgrafos descritos acima podemos Concluir que 0 objetivo real do teste de vazamento pela sede € detectarfalhas de fabricacdo ou de servicas de manutencéo ra superticie de assentamento entre o obturador e a sede Ou. eros de montagem do conjunto da vaivula, Este entendimento ¢ confirmado por especiaistas em valvulas, de controle através dos seguintes textos: Hans D. Baumann [4] “Estes testes sd0 testes de aceitacdo para o fabricante & ‘executados sob condicbes especifcas” “As vazbes de teste ndo podem ser aplicadas em outras condic6es de vazao e de pressio” Cullen Langford [5] ‘Uma valvula teal em um processo real, montada na tubulagao com variagdo de pressdo e temperatura, com fluidos Sujos e corrosivas, apés uma manutencao, certamente devera vazar" Les Driskell [6] bservar, entretanto, que estes testes so efetuados para estabelecer padroes de aceitacdo uniformes de qualidade de fabricacao” “Estes testes nao devem ser usados para estimar vazamentos nas condicoes reais de processo” “As faixas de vazamento especificadas pela norma ANSI nao podem ser extrapoladas para outras pressbes diferenciais ou fluidos diferentes dos que sao usados no teste’ © QUE FAZER ENTAO PARA REDUZIR VAZAMENTOS EM VALVULAS DE CONTROLE Hans Baumann [7] considera que 0 vazamento reduzido através da sede 6 benefico... porque economiza energia De acordo com 0 artigo “The Control Valve's Hidden Impact, (on the Bottom Line - Part 2" [8] 0 autor Bil Fitzgeral relaciona algumas ages que podem ser tomadas para reduzir 0 vazamento pela sede das valvulas de controle quando submetidas a uma condicao real de processo. vawwutas oe contrat artigo * Durante a manutencao geral da valvula de controle ‘adotar procedimento para garantir um contato adequado entre as superticies do obturador e da sede. Para isto & nnecessério verficar 0 alinhamento entre as hastes do atuador e da valvula, + Consultar a memoria de célculo do atuador para verificar as informagées consideradas para o dimensionamento da carga de assentamento. Informagdes incorretas sobre 2 pressao diferencial maxima, classe de vazamento, didmetro interno, material das gaxetas e sentido de fluxo podem provocar o subdimensionamento do atuador e, ‘consequentemente, carga de assentamento insuficient. AS superticies de assentamento também devem ser devidamente preparadas e ajustadas. Durante a manutenc3o geral da valvula, a depender de uma inspecdo minuciosa, pode ser necessario trabalho de tomo para obter os angulos adequados de assentamento entre 2 sede e 0 obturador. Também € necessario 0 trabalho de ajuste manual chamado de lapidacao. * Nao deve ser permitido 0 deposito de solidos em suspense as superficies de contato entre o obturador ea sede. CONCLUSAO A classe de vazamento corretamente especificada permite ‘uma selec30 adequada do tipo de corpo, do tipo e material dos internos e dimensionamento do atuador. 0 conhecimento das normas que tratam de vazamento pela sede das valvulas de controle permite a aplicacao correta das classes de vazamento e dos pracedimentos de teste Recomendamos que sejam usadas as versbes originals das normas devidamente atualizadas. F que sejam disponive's, para consulta de todos os envalvidos na especficacao, selecao, fabricaco e manutencao de valvulas de controle. € fessencal que as normas sejam lidas e discutidas por todos os ‘que estao envolvidos em sua aplicacao, E que sejam aplicadas de acordo com a legislacao vigente e conforme os critrios de projeto de cada empresa, REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 11 Internatonal Society af Automation, Standard 'SA-20-1981 ‘Specication Forms fr rocess Measurement and Control Instruments, Pimary Element and Contr! Valves 2. American Nationa Standardluid Contos institute, 'ANSUFCI70-2-2006, "Control Valve Seat Leakage’ 3. international Electrotechnical Commision, IEC 60534-4, Industria process contol valves “Part 4, Inspection and routine testing, ed, 2006 4. International Society of Automation, Baumann, H.D. Contral Valve, Chapter 9, Vale Tom, 1998, 5. International Society of Automation, Langford, Cullen, Contral Vale, Chapter 14, Va Selection, 1998, 6. International Sacety of Automation, Driskel Ls, ‘Contal Valve Selecton and Sing”, 1983, 7. International Socety of Automation, Baumann, Hans D."Conttol Valve Primer, ath ed, 2008, 8 Fitzgerald il, “The Control Valves Hidden Impact on the Bottom Line Part 2", Vale Magazine, fall 2003. Ml Intech 140. 55