Questionario Modificado para a Triagem do Autismo em Criangas entre 16 e 30 meses, Revisado, com Entrevista de Seguimento (M-CHAT-R/F)™ Para mais informacdes: www.mchatscreen.com ou contate: mchatscreen2009@gmail.com liranda Resegue (rresegue@uol.com.br) ‘Traduzido e adaptado por Dra. Rosa (©22009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda ResegueAutorizagao para o Uso para o M-CHAT-R/F™ © Questiondrio Modificado para a Triagem do Autismo em Criancas entre 16 e 30 meses, Revisado, com Entrevista de ‘Seguimento (M-CHAT-R/F; Robins, Fein, & Barton, 2009) é um instrumento de triagem de dois estagios para avaliar 0 risco de Transtorno do Espectro do Autismo (TEA). 0 M-CHAT-R/F estd disponivel para download gratuito para fins clinicos, de pesquisa e educacionais. 0 download do M-CHAT-R/F e material relacionado est autorizado por www.mchatscreen.com, Para mais informacdes: www.mchatscreen.com ou contate: mchatscreen2009@gmail.com OM-CHAT-R/F é um instrumento protegido por direitos autorais e seu uso deve seguir estas diretrizes: (1) Reimpressdes e reproduces do M-CHAT-R devem incluir os direitos autorais na parte inferior (© 2009 Robins, Fein, & Barton). Nenhuma modificacao pode ser feita em itens, instrucdes ou ordens dos itens sem permissao dos autores. (2) 0 M-CHAT-R deve ser usado em sua totalidade. Evidéncias indicam que quaisquer subconjuntos de itens utilizados separadamente no irdo demonstrar as propriedades psicométricas adequadas. (3) Partes interessadas em reproduzir 0 M-CHAT-R/F impresso (por exemplo, um livro ou artigo) ou eletronicamente para Uso por outros (por exemplo, como parte de registros médicos digitals ou outros pacotes de software) devem entrar em ccontato com Diana Robins para solicitar permissio (DianaLRobins@gmail,com). (4) Se vocé 6 um professional da Satide e deseja incorporar 0 primeiro estégio M-CHAT-R de perguntas no seu registro médico eletrénico, vocé ¢ bem-vindo a fazé-Io. No entanto, se vocé quiser distribuir sua pagina eletrénica fora de sua clinica, entre em contato com Diana Robins para solicitar um contrato de licenca. (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda ResegueInstrugées de Uso 0 M-CHAT-R pode ser aplicado e pontuado como parte de uma consulta de rotina e também pode ser usado por especialistas ou por outros profissionais para avaliar o isco de TEA. O principal objetivo do M-CHAT-R & maximizar a sensibilidade, ou seja, detectar o maior niimero possivel de casos de TEA. Ainda assim, ha uma elevada taxa de falsos Positivos, © que significa que nem todas as criancas que obtém uma pontuacdo de risco serdo diagnosticadas com TEA. Para resolver esse aspecto, criamos a Entrevista de Seguimento (M-CHAT-R/F). Os usuarios devem estar conscientes que mesmo com a Entrevista de Seguimento, um numero significative de criangas que pontuam positive no M-CHAT-R no sero diagnosticados com TEA. No entanto, essas criangas apresentam isco elevado para outros disturbios do desenvolvimento ou atrasos, sendo portanto, justificada a avaliago para qualquer crianga com resultado positivo. 0 M- CHAT-R pode ser pontuado em menos de dois minutos. As instrugdes de pontuacdo podem ser obtidas por download no site http://www.mchatscreen.com, Os documentos associados também esto disponiveis para download. Algoritmo de Pontuacéo Para todos os itens, exceto os itens 2, 5, € 12, aresposta "NAO" indica risco de TEA; para os itens 2, 5, € 12, a resposta "SIM" indica risco de TEA. O seguinte algoritmo maximiza as propriedades psicométricas do M-CHAT-R: BAIXO RISCO: Pontuagio total é de 0-2; se a crianga tiver menos de 24 meses, repetir 0 M-CHAT-R aos 24 meses. Nao & necessério qualquer outra medida, a ndo ser que a vigiléncia indique risco de TEA. RISCO MODERADO: Pontuacdo total & 3-7; administrar a Entrevista de Seguimento (segunda etapa do M-CHAT-R/F) para obter informago adicional sobre as respostas de risco. Se a pontuago do M-CHAT-R/F continuar a ser igual ou superior a 2, a crianga pontua positivo na triagem. Medidas necessérias: encaminhar a crianca para avaliagio diagnéstica e para avaliacao da necessidade de intervenco. Se a pontuacao da Entrevista de Seguimento for 0-1, a crianca pontua negativo. Nenhuma outra medida é necessaria, a no ser que a vigiléncia indique risco de TEA. A crianca deverd fazer a triagem novamente em futuras consultas de rotina, ALTO RISCO: Pontuagio total é de 8-20; pode-se prescindir da Entrevista de Seg avaliacao diagnéstica e também para avaliacdo da necessidade de interven¢ao. yento e encaminhar a crianga para (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda ResegueM-CHAT-R™ Por favor, responda estas perguntas sobre sua crianca. Lembre-se de como sua crianca se comporta habitualmente. Se ‘vocé observou 0 comportamento algumas vezes (por exemplo, uma ou duas vezes), mas sua crianca ndo o faz habitualmente, ento por favor responda “Nao”. Por favor, responda Sim ou Nao para cada questo. Muito obrigado. 1. Se vocé apontar para qualquer coisa do outro lado do cémodo, sua crianca olha para oque vocé est. Sim Nao apontando? (Por exemplo: se vocé apontar para um brinquedo ou um animal, sua crianca olha para o brinquedo ou animal?) 3. Sua crianca brinca de faz-de-conta? (Por exemplo, finge que esté bebendo em um copo vazio ou felando Sim Nao a0 telefone, ou finge que da comida a uma boneca ou a um bicho de peliicia?) 5. Sua crianga faz movimentos incomuns com os dedos perto dos olhos? (Por exemplo, abana osdedos Sim Nao perto dos olhos?) 7. Sua crianga aponta com o dedo para Ihe mostrar algo interessante? (Por exemplo, aponta para um avido. Sim Nao no céu ou um caminhao grande na estrada?) 9. Sua crianga mostra-Ihe coisas, trazendo-as ou segurando-as para que vocé as veja ~ no para obter sim Nao ajuda, mas apenas para compartilhar com vocé? (Por exemplo, mostra uma flor, um bicho de pelticia ou um caminhao de brinquedo?) 11. Quando vocé sorti para sua crianca, ela sorri de volta para voce? sim Nao 13, Sua crianga jd anda? sim Nao 15. Sua crianga tenta imitar aquilo que vocé faz? (Por exemplo, da tchau, bate palmas ou faz sons sim Nao engracados quando vocé os faz?) 17, Sua crianga busca que vocé preste atencdo nela? (Por exemplo, sua crianca olha para vocé para receber Sim Nao ‘um elogio ou Ihe diz “olha” ou “olha para mim”?) 19. Quando alguma coisa nova acontece, sua crianca olha para 0 seu rosto para ver sua reacéo? (Por sim Nao ‘exemplo, se ela ouve um barulho estranho ou engracado, ou vé um brinquedo novo, ela olha para o seu rosto?) (©22009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Baton ‘Traduzido por Rosa Miranda ResegueSeguimento M-CHAT-R (IM-CHAT-R/F) ™ © Questiondrio Modificado para a Triagem do Autismo em Criancas entre 16 € 30 meses, Revisado, com Entrevista de Seguimento (M-CHAT-R/F; Robins, Fein, & Barton, 2009) foi desenhado para acompanhar o M-CHAT-R. O download do M- CHAT-R/F pode ser feito através do site: www. mchatscreen.com. (0 M-CHAT-R/F é um instrumento com direitos autorais registrados e 0 seu uso élimitado pelos autores e pelos detentores dos direitos autorais. O M-CHAT-R e 0 M-CHAT-R/F podem ser utilizados para fins clnicos, de pesquisa e educacionais. Embora a utiliza¢3o deste instrumento esteja disponibilizada gratuitamente para esses fins, trata-se de material com direitos autorais e n’o é de cédigo aberto. Quem estiver interessado em usar 0 M-CHAT-R/F em qualquer produto comercial ou eletrénico devers contatar: Diana L. Robins através de mchatscreen2009@gmail.com para solicitar permissio. Instrugdes de Uso (O M-CHAT-R/F é desenhado para ser usado com 0 M-CHAT-R; 0 M-CHAT-R estd validado para rastrear criangas entre 16 ¢ 30 meses para avaliar 0 risco de Transtorno do Espectro do Autismo (TEA). Os usuarios devem ter em mente que mesmo com a Entrevista de Seguimento, um numero significativo de criancas que falham no M-CHAT-R nao serdo diagnosticadas com TEA. No entanto, essas criancas esto em risco para outros disturbios do desenvolvimento ou atrasos, e por isso, 0 acompanhamento ¢ recomendado para qualquer crianga cuja avaliacao for positiva. Assim que 0 pai ou a me preencher 0 M-CHAT-R, pontue o instrumento de acordo com as instrug@es. Se a crianga pontuar positivo, escolha os itens da Entrevista de Seguimento com base nos itens em que a crianga falhou no M-CHAT-R. Apenas os itens em que a crianga falhou inicialmente necessitam ser administrados para uma entrevista completa. Cada pagina da entrevista corresponde a um item do M-CHAT-R. Siga o formato do organograma, fazendo as perguntas até ontuar PASSA ou FALHA. Por favor, repare que os pais poderdo responder "talvez" as questdes feitas durante a entrevista Quando um pai relata um "talvez", pergunte se a maior parte das vezes a resposta é "Sim" ou "N3o" e continue a entrevista de acordo com essa resposta. Nas perguntas onde é possivel responder "Outros", 0 entrevistador deve julgar se é uma resposta de "Passa" ou “Falha’, Pontue as respostas a cada item da Folha de Pontuago do M-CHAT-R/F (que contém os mesmos itens que o M-CHAT-R mas as respostas Sim/N3o foram substituidas por Passa/Falha). A entrevista é considerada como pontuando pasitivo se a crianga falhar quaisquer 2 itens na Entrevista de Seguimento. Se a crianca pontuar positivo no M-CHAT-R/F, é fortemente. recomendado que seja referenciada para intervencao e avaliacao, assim que possivel. Por favor, tenha em mente que, caso 0 profissional de satide ou os pais tenham preocupacées relativas a um TEA, a crianca deve ser referenciada para avaliacao, independentemente da pontuagio no M-CHAT-R ou no M-CHAT-R/F. (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda ResegueM-CHAT-R/F Entrevista de Seguimento™ - Folha de Pontuacao Atencao: Sim/Nao foram substituidos por Passa/Falha. 1. Se vocé apontar para qualquer coisa do outro lado do cémodo, sua crianga olha para o que vocé ests Passa Falha apontando? (Por exemplo: se vocé apontar para um brinquedo ou um animal, sua crianga olha para 0 brinquedo ou animal?) 3. Sua crianga brinca de faz-de-conta? (Por exemplo, finge que est bebendo em um copo vazio ou falando Passa Falha a0 telefone, ou finge que dé comida a uma boneca ou a um bicho de pelicia?) 5. Sua crianca faz movimentos incomuns com os dedos perto dos olhos? (Por exemplo, abana os dedos Passa Falha perto dos olhos?) 7. Sua crianca aponta com 0 dedo para Ihe mostrar algo interessante? (Por exemplo, aponta paraum Passa Falha avigo no céu ou um caminhdo grande na estrada?) ‘9. Sua crianca mostra-lhe coisas, trazendo-as ou segurando-as para que vocé as veja~ nao para obter Passa Falha ajuda, mas apenas para compartilhar com vocé? (Por exemplo, mostra uma flor, um bicho de pelicia ou um caminhao de brinquedo?) 11. Quando vocé sorri para sua crianga, ela sorri de volta para vocé? Passa Falha 13. Sua crianga ja anda? Passa Falha 15. Sua crianga tenta imitar aquilo que vocé faz? (Por exemplo, dé tchau, bate palmas ou faz sons Passa Falha engracados quando vocé os faz?) 17. Sua crianga busca que vocé preste atencdo nela? (Por exemplo, sua crianga olha para vocé para receber Passa Falha um elogio ou the diz “olha” ou “olha para mim”?) 19. Quando alguma coisa nova acontece, sua crianga olha para 0 seu rosto para ver a sua rea¢o? Passa Falha (Por exemplo, se ela ouve um barulho estranho ou engracado, ou vé um brinquedo novo, ela olha para ‘0 seu rosto?) Pontuagao Total: (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue1. Se vocé apontar para qualquer coisa do outro lado do comodo, o (a) que vocé estd apontando? sim I otha parao Nao I Por favor, dé-me um exemplo de como ele(a) responde, se vocé apontar para algo? (Se a pai/mée néo der um dos exemplos de PASSA abaixo, pergunte um a um) Se vocé apontar para alguma coisa, o que é que ele(a) faz habitualmente? Exemplos de PASSA Olha para o objeto sim Nao ‘Aponta para 0 objeto sim QNa0Q Exemplos de FALHA, Olha para oobjetoe comenta sim ON3oQ Ignora 0 pai / mae sim ONa0Q Olha se o pai/mae aponta Olha ao redor pelo comodo Sim ONaoQ para o objeto e diz “olha” sim Nao Olha paraodedo do pai/mae Sim Nao ‘Sim para exemplos de PASSA e FALHA sim Qual éa resposta mais sim eae habitual dele(a)? eae para exemplos para exemplos de PASSA de FALHA 1 - t resposta de resposta de PASSA PASSA FALHA FALHA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue2. Vocé comentou que ja se perguntou se o(a) seria surdo(a). 0 que levou voce a pensar nisso? Ele (a)... ignora frequentemente os sons? SimQ NaoQ ignora frequentemente as pessoas? simQ NaoQ , ¥ No para ambos Sim para algum PASSA FALHA . ¥ Aaudicao dele(a) jd foi testada? v ¥ PERGUNTE SEMPRE Sim Nao | I Audicao dentro do normal sim QNaoQ Audigao abaixo do normal sim QNa0Q Resultados inconclusivos ou nao definitivos Sim O. Nao (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue3.0(A) brinca de faz-de-conta? sim Nao |! Por favor, dé-me um exemplo da brincadeira de faz-de-conta que ele(a) faz (Se 0 pai/mae nao der um dos exemplos abaixo, pergunte um a um) Ele(a) as vezes ... Finge beber em um copo imaginério ou de brinquedo Nao Finge comer com uma colher de brinquedo Nao O Finge falar ao telefone Nao O Finge dar comida verdadeira ou imagindria a uma boneca ou bicho de peluicia Nao O Empurra um carrinho em uma estrada imaginéria Nao O Finge ser um rob6, avido, uma bailarina ou outro personagem preferido Nao O Finge cozinhar em uma panela ou fogio de brinquedo ou imaginario Nao O Coloca um boneco dentro de um carro de brinquedo como se fosse motorista ou passageiro Nao O Finge que est aspirando, varrendo ou limpando os méveis? Nao O Outros (descreva) Nao y ’ Sim aalgum Nao a todos ’ , PASSA FALHA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue4. O(A) gosta de subir nas coisas? Sim | Por favor, dé-me um exemplo de algo ‘em que ele(a) goste de subir. (Se 0 pai/mée nao der um dos exemplos abaixo, pergunte um a um) Ele(a) gosta de subir... escadas? nas cadeiras? nos méveis? nos brinquedos do parque? sim sim sim simQ Nao Nao Nao Nao oooo -— 1 Sim a algum N&o a todos dos acima PASSA FALHA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue5..0(A) faz movimentos incomuns com os dedos perto dos olhos? sim Nao Descreva, por favor, esses movimentos. (Se 0 pai/mae PASSA ndo der um dos exemplos de PASSA abaixo, pergunte um.a.um) Ele(a)... (Abaixo estdo exemplos de PASSA) Ele(a) repetidamente... (Abaixo esto exemplos de FALHA) Olha para as mos Sim ONaoQ Meco iedeaes urinary Agita os dedos perto dos olhos? sim Q Nao O de"Cadé o Bebe? Achou!" Sim Nao Q_| | Mantém as maos perto dos olhos? sim Q Nao O Mantém as mos ao lado dos olhos? sim Q. Nao O. ‘Abana as mos perto do rosto? sim O Nao O Outros (descreva) sim 0 Nao O Sim aalgum dos acima Nao Sim a todos acima a algum dos acima Acontece mais do que 2vezes por semana? * PASSA Nao sim ’ FALHA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue6. OA) aponta com o dedo para pedir algo ou para conseguir ajuda sim Nao PASSA Se houver algo que ele(a) queira e esteja fora do seu alcance, como um alimento ou um juedo, como ele(a) 0 consegue? (Se 0 pai/mae ndo der um dos exemplos abaixo, pergunte um aum) Ele(a)... Estica-se para 0 objeto com a mao sim ON3oQ Leva vocé até 0 objeto QNa0Q Tenta conseguir 0 objeto sozinho(a) sim ONa0Q Pede o objeto usando palavras ou sons sim ON30Q Sim a algum acima N&o a todos acima | Se vocé disser "me mostra", ele(a) aponta para 0 objeto? Sim Nao }——————+ FALHA PASSA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue7. * Seo entrevistador tiver perguntado a questo 6, comece aq pedir algo. O(A) Sim | 6s acabamos de falar sobre apontar para aponta com o dedo para mostrar-Ihe algo interessante? or favor, dé-me um exemplo de um dos exemplos, pergunte um a algo que ele(a) tenha apontado para Ihe mostrar. (Se 0 pai/mae ndo der PASSA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton Nao Sua crianga alguma vez quis que vocé visse algo eal interessante como... Um avigo no céu? sim QON30Q Um caminhdo na estrada? Sim ON30Q Um inseto no chao? sim ON30Q Um animal no jardim? sim ON30Q Como a sua crianga chama a sua atengdo para isso? Ela aponta com 0 dedo? Sin | aalgum Sim Nao Nao atodos E vocé acha que ela faz | isso para lhe mostrar, e|| Nao ++ FALHA. FALHA no para pedir ajuda? ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue8 OfA) interessa-se por outras criancas? Sim Nao + Ele(a) se interessa por outras criangas, além do irmao ou irma? Quando vocé esté no parque ou Nao supermercado, ele(a) habitualmente reage a outra crianca? \< Como ele(a) reage? (Se 0 + PASSA pai/mae nao der um dos = exemplos abaixo, pergunte |\*——| Sim Nao um aum) Ele(a).. Brinca com ela? sim ONaoO ho + N Fala com ela? SimONaoQ |_, |_, FALHA Emite sons para chamaratenc3o? Sim Nao a todos ao lado Observa a crianga? sim O Nao Fica timido(a) no inicio, mas depois sorri para ela? Sim O Nao Fica excitado(a) ao ver a outra crianca? Sim O) Nao 4 Ele(a) reage as outras Sim }__» criangas mais do que a algum acima metade do tempo? , Sim Nao , y PASSA FALHA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue9. OA) mostra-Ihe as coisas trazendo-as ou segurando-as para que vocé as veja? Nao para obter ajuda, mas apenas para compartilhar com vocé? ; Nao Sim pote eeme um Ele(a) algumas veres traz-lhe... ppl pay he Uma figura ou brinquedo para Ihe mostrar? sim QNdo O paren a Um desenho que fez? Sim QNao segurou para que Uma flor que apanhou? sim Q Ngo O vocé visse? (Se 0 Um inseto que apanhou? Sim Q.Ngo O pai/mae no der um Alguns blocos que juntou? Sim Q.Nao O CGM ASE, Outros (descreva): sim QNao Q pergunte um aum) Sim a algum acima | J N&o a todos acima E apenas para Ihe mostrar, ndo para obter ajuda? Sim Nao }+}—————> FALHA PASSA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue10. (A) responde quando vocé o(a) chama pelo nome? Sim Nao Y Por favor, dé-me um exemplo pacer sy reenenets Se ele(a) nao estiver envolvido(a) em algo divertido peenaoetaNchemanntio ou interessante, o que ele(a) faz quando o(a) pares (cee NCR en chamam pelo nome? (Se 0 pai/mae ndo der um dos leides ternoe ce eASeA exemplos de PASSA abaixo, pergunte um a um) abaixo, pergunte um a um) Ele(a)... Ele(a). (abaixo estéo respostas de FALHA) staves aaeermete PASSA Nao dé nenhuma resposta? sim Q.Na0o eee ‘Sim Q Nao | | Parece ouvir, mas ignora os pais? Sim ON3oQ Fala ou balbucia? sim Nao | | ResPonde apenas se 0 pai/mae para oque esté fazendo? sim CANao a | estiver em frente ao seu rosto? sim Q.Nao Q : Responde apenas se for tocado? sim Q Nao Q Sim para exemplos de PASSA e FALHA 1 ‘ Sim apenas oo eespos a nats Sim apenas comum dele(a)? aos exemplos aos exemplos de PASSA de FALHA J ! | ’ resposta de resposta de PASSA fon FALHA FALHA (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda ReseguePASSA , ele(a) sorri de volta para vocé? Nao de PA O que faz o(a) (Se 0 pai/mée nao der um dos exemplos sorrir? \SSA abaixo, pergunte um a um) Ele(a).. (abaixo esto respostas de FALHA) (abaixo esto respostas de PASSA Est sempre sorrindo? Sim O Nao Q. Sorri quando vocé sorri? Sim O Nao Q. Sorri para um brinquedo predileto Sorri quando vocé entrana sala? Sim OQ. Nao | | ¥ uma atividade? Sm) Sorri quando vocé volta? CINSoG | | Sorrlao.acaso.ou para nada em particular? sim Odo O iM para exemplos de PASSA e FALHA , ' ‘Sim apenas Cee ca mais Sim apenas aos exemplos comum dele(a) 0s exemplos de PASSA de FALHA 1 J | 1 resposta de resposta de PASSA PASSA FALHA FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue12. ofa) fica incomodado(a) com os ruidos do dia a dia? Sim Nao Ele(a) tem uma reacao negativa ao som de... PASSA Maquina de lavar roupa? Nao Q Bebés chorando? Nao > ‘Aspirador? NaoQ [-—| Sim a dois ou mais Secador? Nao Q | Transito? Nao Bebés gritando ou falando alto? NaoQ Como ofa) reage a Misica alta? Necetg) {esses barulhosz) Telefone/campainha? N30 Q |_| Se opai/mae néo der um dos exemplos Locais barulhentos como. de PASSA abaixo, pergunte um a um. supermercados ou restaurantes? simQ Nao Outros (descreva): simQ Na0Q Ele(a)... Ele(a).. (abaixo estdo respostas de PASSA) (abaixo estdo respostas de FALHA) Tapa os ouvidos calmamente? Sim Nao Q]] Grita? sim QN30Q Diz-the que esta chateado(a)? sim QnsoQ]| Chora? Sim O.N50O Tapa os ouvidos chateado(a)? sim ON&o OQ Sim para exemplos de PASSA e FALHA t Sim apenas ose cela) enue Sim apenas frequentemente? a0s exemplos aos exemplos de PASSA de FALHA resposta de resposta de PASSA PASSA FALHA FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue13. 0(A) jé anda? Sim Nao ¥ Ele(a) anda sem ter que se apoiar em nada? FALHA ©12009 DianaRobins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue14. OA) sim Por favor, dé-me um exemplo de quando ele(a) olha nos seus olhos? {Se 0 pai/mae no der um dos exemplos de PASSA ao lado, pergunte umaum) olha vocé nos olhos quando vocé fala, brinca com ele(a) ou veste-o(a)? Nao Ele(a) olha vocé nos olhos... Quando ele(a) precisa de alguma coisa? simQ Nao Quando vocé brinca com ele(a)? simQ NaoQ Quando vocé Ihe dé comida? simQ NaoQ Quando vocé troca a fralda dele(a)? simQ naoQ Quando vocé Ié uma historia para ele(a)? Sim Nao Sim Nao |———*| Quando vocé conversa com ele(a)? SimQ NaoQ PASSA ’ ~ | si Sim apenas a um Neon a dois ou mais + , Ele(a) olha para vocé PASSA no dia a dia? | | sim Nao |— FALHA + Quando esto juntos durante um dia inteiro, ele(a) olha para vocé nos olhos pelo menos 5 vezes? PASSA sim Nao FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue15. O(A) Sim tenta imitar aquilo que vocé faz? Nao Por favor, dé-me um exemplo de algo que ele(a) jé tentou Ihe itar. (Se 0 pai/mae nao der um dos exemplas de PASSA, pergunte um aum) F +——+| (a) tenta imité-lo(a) se vocé... Mostrar a lingua? simQ NaoQ Fizer um som engracado? simQ NaoQ Der tchau? simQ NaoQ Bater palmas? simQ Na0Q Sinalizar “siléncio' com o dedo nos labios? simQ NaoQ Mandar um beijinho? simQ NaoQ Outros (descreva): simQ NaoQ ¥ ¥ Sim a dois ou mais Sim a um ou nenhum Y ’ PASSA FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue16. Se vocé virar a cabeca para olhar alguma coisa, of para ver o que é que vocé esta olhando? Sim PASSA (a) olhaem volta Nao O que € que ele(a) faz quando vocé se vira para olhar para alguma coisa? (Se o pai/mae nao der um dos exemplos de PASSA, ergunte um um) -—— Ele(a)... (abaixo estdo respostas de PASSA) Olha na direcio do objeto que vocé esté olhando? Sim Nao O Aponta na direcao do objeto que vocé esté olhando? Sim Nao Q Olha em volta para ver 0 que vocé esté olhando? sim Nao Q Ele(a)... (abaixo esto respostas de FALHA) Ignora vocé? sim O Nao O Olha para oseurosto? Sim ON3o 0. Sim para exemplo: 1s de PASSA e FALHA t Sim apenas Qual é a resposta mais Sim apenas aos exemplos eomimniveleta) ‘aos exemplos de PASSA de FALHA resposta de resposta de PASSA cea naa FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue17. O(a) busca que vocé preste atengdo nele(a)? sim Nao | Por favor, dé-me um exemplo de como ele(a) tenta chamar sua atencdo para que vocé olhe para ele(a). (Se 0 pai/mae ndio der um dos exemplos de PASSA abaixo, pergunte um a um) J Ele(a)... Diz “olha” ou “olha pra mim”? sim O Nao O Faz sons para que vocé olhe o que ele(a) esta fazendo? sim Q Nao Olha para vocé para obter um elogio ou comentario? sim Nao O Continua a olhar para vocé para ver se vocé o esté observando? sim Nao O Outros (descreva): sim Q Nao O ¥ ¥ Sim a algum N&o a todos y Y PASSA FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton Traduzido por Rosa Miranda Resegue18. O(A)_compreende quando vocé Ihe diz para fazer alguma coisa? sim t Por favor, dé-me um exemplo de como vocé sabe que ele(a) Quando a situagdo dé a ele(a) uma pista, ele(a) consegue seguir 0 comando? Por exemplo, quando vocé esta vestido(a) para sair e diz para ele(a) ir buscar os sapatos, ele(a) compreende? | sim J the entende? Se 0 exemplo niio Seo exemplo indica que a indica que a crianga consegue crianca conseque | | compreender compreender uma | | uma instrugao instrugao simples, | | simples, sem ¥ sem pistas ndo- pistas ndo-verbais Nao verbais | | Se for a hora do jantar e PASSA a comida estd na mesa e vocé diz para ele(a) se sentar, ele(a) veme se senta? Nao sim |— FALHA (©12009 Diana Robins, DeborahFein, & Marianne Barton ‘Quando a situacdo no dé nenhuma pista, ele(a) consegue seguir um comando? Por exemplo... (pergunte até obter um “Sim” ou use todos os exemplos) Mostre os seus sapatos Sim Q Nao Ponha olivronacadeira Sim QNao Pegue o cobertor sim ONaoQ Traga minhas chaves sim Q Nao Q Outros (descreva): sim Q Nao Q Nao Sim paratodos | | para algum | PASSA Traduzido por Rosa Miranda Resegue19. Quando acontece alguma coisa nova, o(a) olha para o seu rosto para ver a sua reaco? Nao ‘ PASSA Se ele(a) ouve um barutho estranho ou assustador, olha para vocé antes de decidir como reagir? ¥ sim Nao ¥ Ele(a) olha para vocé quando alguém desconhecido se aproxima? , PASSA «—— sim Nao Ele(a) olha para vocé quando se depara ‘com alguma situaco pouco familiar ou um. pouco assustadora? (©772009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton ‘Traduzido por Rosa Miranda Resegue20. 0 (A)_gosta de atividades com movimento? Sim ¥ Ele(a) gosta de ser balancado ou de pular nos seus joethos? Quando vocé ofa) balanca ou faz ele(a) pular nos seus joelhos qual é a it reacio dele(a)? - (Se 0 pai/mée néo der um dos Sim Nao |}——————>| exempios abaixo, pergunte um a um) : | PASSA Ele(a)... Ri ou sorri? Sim Ngo O Fala ou balbucia? sim Q Nao O Pede mais estendendo os bragos? Sim Ngo O Outros (descreva): sim Q Nao O ' , 2 qualquer exemplo especifico (ou “outro” se for uma resposta positiva”) PASSA ©22009 DianaRobins, Deborah Fein, & Marianne Barton, No atodos FALHA Traduzido por Dra. Rosa Miranda Resegue