15/04/14

DATA
APROV
A.K
EXEC
CME

PANEL DE OPERACIÓN
TRITURADOR HRC800
ALIMENTACIÓN 24VCC
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 HOJA DE PORTADA DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 1
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 REVISIÓN
HOJA
DESCRIPCIÓN
Nº 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

HOJA DE PORTADA 01
HOJA DE REVISIÓN 02
LEYENDA 03
COMANDO DE EMERGENCIA 04
15/04/14

INTERFACE OPERACIÓN 05
DATA

HARDWARE METSO DNA 06
ENTRADAS DIGITALES 07
ENTRADAS DIGITALES 08
APROV

ENTRADAS DIGITALES 09
A.K

ENTRADAS DIGITALES 10
SALIDA DIGITALES 11
EXEC

SALIDA DIGITALES 12
CME

SALIDA DIGITALES 13
SISTEMA INTERFACE/SISTEMA HIDRAULICO 14
SISTEMA HIDRAULICO/SEÑALES PARA CLIENTE 15
ENTRADAS ANALOGICAS 16
ENTRADAS ANALOGICAS 17
ENTRADAS ANALOGICAS 18
SALIDAS ANALOGICAS 19
REGLETA DE BORNES 20
INTERCONEXIÓN 21
INTERCONEXIÓN 22
INTERCONEXIÓN 23
LAYOUT 24
LISTA DE MATERIALES 25
LISTA DE MATERIALES 26
LISTA DE TARJETAS / LEYENDA 27
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 HOJA DE REVISIÓN DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 2
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 LOCALIZACIÓN DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN
0 LOCALIZADO EN PANEL DE OPERACIÓN / CONTROL +UH UNIDAD HIDRAULICA
1 LOCALIZADO EN TRITURADOR
+BR TRITURADOR
2 UNIDAD HIDRAULICA
+PC PANEL DE CONTROL
3 LOCALIZADO EN PLANTA CLIENTE
+PO PANEL DE OPERACION

TIPO DE CONEXIÓN DESCRIPCIÓN +CL CLIENTE

BF BORNE DE FORÇA
15/04/14

TF ENCHUFE DE FUERZA
DATA

BC BORNE DE COMANDO
TC ENCHUFE DE COMANDO

HS­01
APROV
A.K

TIPO DE REGLA DESCRIPCIÓN XL­03 HS­07

HSS­11 VM
A REGLETA DE CONTROL DE POTENCIA
T REGLETA DE TERMORESISTÊNCIAS E TERMISTORES
EXEC

SIÑALERO BOTÓN
CME

I REGLETA DE SEÑAL DE INSTRUMENTACÍON BOTÓN DE EMERGENCIA BOTÓN ILUMINADO

SIN LETRA REGLETA DE SEÑAL DE COMANDO
0 1 HS­05 QA01
QA02 5SX12
5SX11 10A KA14
4A
IDENTIFICACIÓN INSTRUMENTO (TAG)

CLASIFICACIÓN COMO NORMA NÚMERO SECUENCIAL CLAVE SELETORA DISYUNTOR MONOPOLAR DISYUNTOR BIPOLAR ACOPLADOR RELÉ

PT­11
XBC­20
FV­21 P
01
HSS­11 KA15 1 2 3

LOCALIZACIÓN BOBINA ACOPLADOR BORNES SOLENOIDE PRESSOSTATO

(EJEMPLO)
TT­21

ZE­11 LT­11
1 2 3
IDENTIFICACIÓN DE LA REGLETA DE BORNES DE FUERZA (TAG) B1
4 5 6
CLASIFICACIÓN COMO NORMA TIPO DE EQUIPAMENTO
SENSOR INDUTIVO SENSOR RADAR PT100

XBF­M01
TIPO DE CONEXIÓN
(EJEMPLO)

IDENTIFICACIÓN REGLETA DE BORNES DE COMANDOS (TAG) LOCALIZACIÓN INSTRUMENTO

CLASIFICACIÓN COMO NORMA TIPO DE REGLETA
+UH
NUMERO SECUENCIAL
INSTALACIÓN
XBC­A01 N
LSL­21
DESCRIÇÃO DA REVISÃO

TIPO DE CONEXIÓN LOCALIZACIÓN TAG INSTRUMENTO

(EJEMPLO) (EJEMPLO)
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 LEYENDA DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 3
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A 43 43  + 24VCC
/7.A1

XBC­30 1

+CL
QA03
B HSS­31
QA02
5SX2
6A
5SX11
4A KA15
15/04/14
DATA

/4.G13

2
XBC­30
KA14 HS­07 414
49 /4.G6 410 /5.B1
APROV

/14.A1
A.K

C 47

KA15.1
/4.G14
EXEC

411
CME

XBC­10 1
413
+BR
D HSS­11

XBC­A10 XBC­A20
E 47A
01 02 01 02

HSS­01

F
47B

G KA14 XL­03
XL­04 KA15 KA15.1
VM
VM

43 __
/5.B1
LÍNEA PANEL ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN COMANDO PRUEBA DE
QA01 ACCIONADO
5SX12 EMERGENCIA CAJA TB1 CAJA TB2. ACCIONADO LÁMPARA
10A
NA NF NA NF NA NF
43A 43B /4.C10 /4.B12 /4.C11
H /7.B2 /8.B2
DESCRIÇÃO DA REVISÃO

01 02 GND

XBC­A01
EMISSÃO INICIAL

ENTRADA DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800
ALIMENTACIÓN(24Vcc) BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 COMANDO DE EMERGENCIA DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 4
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

414 24VCC 414

/4.C15
­ 0VCC ­
/4.G15
B
15/04/14
DATA
APROV
A.K

C
­ + X110
EXEC
CME

24VCC
GND US1 US2

D201937­Metso
D A20 A21

ETHERNET
X1 X2 X3 X4 X5
E RJ­45 RJ­45 RJ­45 RJ­45 RJ­45

LAN 1
F
X108
SWITCH

INTERFACE DE
OPERACIÓN

G
WA21

WA00

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 INTERFACE OPERACIÓN DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 5
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MBM IPSP DI 16 DI 16 RES DO16 AI8 AI8 RES AO4 DO16 RES AI8 AI8
ACNSR1 0 8 0 8 0 8 0 0 0 0 8 0 0
A00 AF01 ACN
B 1 9 1 9 1 9 1 1 1 1 9 SLOT 1 1
OFF ON SLOT SLOT
S3 IN 2 10 2 10 2 10 2 2 2 2 10 VAZIO 2 2
15/04/14

X13 VAZIO VAZIO

DATA

3 11 3 11 3 11 3 3 3 3 11 3 3

AT00
4 12 4 12 4 12 4 4 4 12 4 4
X8 5 13 5 13 5 13 5 5 5 13 5 5
TE 6 14 6 14 6 14 6 6 6 14 6 6
APROV

PE F 7 15 7 15 7 15 7 7 7 15 7 7
A.K

C VIN 24V
0V 5V A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12
EXEC

X11
CME

13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16
PE 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12
VOUT 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
0V ACN 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
D
0­/7.F2 0­/9.F6 0­/11.B2 0­/16.F2 0­/17.F12 0­/19.C2 0 ­ 0­ 0­
1­/7.F4 1­/9.F8 1­/11.B4 1­/16.F5 1­/17.F15 1­/19.C5 1 ­ 1­ 1­
2­/7.F6 2­/9.F10 2­/11.B6 2­/16.F8 2­/18.F6 2­/19.C8 2­ 2­ 2­
3­/7.F8 3­/9.F12 3­/11.B8 3­/16.F11 3­ 3­ 3­ 3­ 3­
414 4­/7.F10 4­/9.F14 4­/11.B10 4­/16.F14 4­/18.F2 4­ 4­ 4­
E /5.B14
5­/7.F12 5­/10.F2 5­/11.B12 5­/17.F3 5­ 5­ 5­ 5­
­ 0VCC
/5.B14 /11.G1 6­/7.F14 6­/10.F4 6­/11.B14 6­/17.F6 6­ 6­ 6­ 6­
7­/8.F2 7­ 7­/12.B2 7­/17.F9 7­ 7­ 7­ 7­
8­/8.F4 8­ 8­/12.B4 8­
9­/8.F6 9­ 9­/12.B6 9­
10­/8.F8 10­ 10­/12.B8 10­
F
11­/8.F10 11­ 11­/12.B10 11­
12­/8.F12 12­ 12­/12.B12 12­
13­/8.F14 13­ 13­/12.B14 13­
14­/9.F2 14­ 14­/13.B2 14­
/5.H4
15­/9.F4 15­ 15­ 15­

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 HARDWARE METSO DNA DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 6
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

 + 43 24VCC 43 24VCC  +
A /4.A15 /8.A1

XBC­30 XBC­30 XBC­30 XBC­30

B 3 7 9 11

KA14
15/04/14
DATA

/4.G6 0 1
HS­01 HS­02 HS­03 HS­04 HS­05 HS­06
XL­01 XL­02

76
APROV

XBC­30
A.K

C 4 05 8 10 12

REMOTO REMOTO REMOTO REMOTO

06
EXEC
CME

REMOTO

D
72 74 76A 78 710 712 714

A01 1 A01 2 A01 3 A01 4 A01 5 A01 6 A01 7

/6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6
F
DI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6

ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
G
EMERGENCIA ACCIONA APAGADO ABRE CERRAR SISTEMA RESET
ACCIONADA MAQUINA MAQUINA MÁQUINA MAQUINA MANUAL ALARMAS
AUTOMATICO

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 7
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A 24VCC + 24VCC  +
/7.A15 /9.A1

B
15/04/14
DATA

KA15
/4.G13 SEÑALES PARA PANEL DE CONTROL
05
APROV

01 02 03 04 06
A.K

XBC­01
C
EXEC
CME

D 82 84 86 88 810 812 814

A01 8 A01 9 A01 10 A01 11 A01 12 A01 13 A01 14

/6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6
F
DI0.7 DI0.8 DI0.9 DI0.10 DI0.11 DI0.12 DI0.13

ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
G
PRUEBA FALLA MOTOR FALLA MOTOR BOMBA FALLA
LÁMPARA CONVERTIDOR RODILLO 1 CONVERTIDOR  RODILLO 2 HIDRAULICA PROTECCIÓN
RODILLO 1 ACCIONADO RODILLO   2 ACCIONADO ACCIONADA BOMBA
HIDRAULICA

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 8
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

 + 24VCC 24VCC  +
A /8.A15

+BR + +
+

B
ZE­11 ZE­12
HS­11
15/04/14
DATA

03 04

XBC­10 05
APROV

SEÑALES PARA PANEL DE CONTROL
A.K

C 08 09 10 04 05
XBC­01 07 XBC­10 03
EXEC
CME

92 94 96 98 910 912 914

A01 15 A01 16 A02 1 A02 2 A02 3 A02 4 A02 5

/6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6 /6.C6
F
DI0.14 DI0.15 DI1.0 DI1.1 DI1.2 DI1.3 DI1.4

ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
G NIVEL 
RESISTENCIA FALLA ESMERIL  PROTECCIÓN NIVEL  BOTÓN
CALEFACCIÓN PROTECCIÓN ACCIONADO EMERIL MÍNIMO MAXIMO MANTENIMIENTO
ACEITE HIDRAULICO RESISTENCIA (OPCIONAL) (OPCIONAL)
ACCIONADO CALEFACCIÓN

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 9
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

XBC­30
+UH + 13

B
LSL­21 N
15/04/14
DATA

XBC­20 01
APROV
A.K

XBC­30
C
XBC­20 01 14
EXEC
CME

102 104

A02 6 A02 7
/6.C6 /6.C6
F
DI1.5 DI1.6

ENTRADA ENTRADA
DIGITAL DIGITAL
G
NIVEL TRANSPORTADOR
ACEITE SALIDA
HIDRAULICO ACCIONADO

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 10
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A
MAQUINA ACCIONA ACCIONA HABILITA ACCIONA
MAQUINA APAGADO EN MOTOR MOTOR CONTROL  BOMBA
ACCIONADA MAQUINA AUTOMATICO RODILLO 1 RODILLO 2 DE POTENCIA HIDRAULICA

A04 A04 A04 A04 A04 A04 A04

/6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA
DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
B
15/04/14
DATA

DO0.0 DO0.1 DO0.2 DO0.3 DO0.4 DO0.5 DO0.6

1 2 3 4 5 6 7
APROV
A.K

C
EXEC
CME

1110 1112 1114

112 114 116 118

HS­01 XL­01 HS­02 XL­02 KA01 KA02 KA03 KA04

VD VM KA05
__
0V __
0V
G /12.G1

NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF
/15.D10 /14.B2 /14.B4 /14.B6 /14.B8

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 SALIDA DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 11
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A
ACCIONA ACCIONA ACCIONA
ACCIONA SOLENOIDE SOLENOIDE SOLENOIDE SIRENA PERMISO PARA 
RESISTÊNCIA ACCIONA ABRIR MÁQUINA CERRAR MÁQUINA MANTENIMIENTO INICIO DE LIBERACIÓN DE LA
DE CALEFACCION  ESMERIL FV­21 FV­22 FV­23 OPERACIÓN ALIMENTACIÓN

A04 A04 A04 A04 A04 A04 A04

/6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA /6.C8 SAÍDA
DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
B
15/04/14
DATA

DO0.7 DO0.8 DO0.9 DO0.10 DO0.11 DO0.12 DO0.13

8 9 10 11 12 13 14
APROV
A.K

C
EXEC
CME

122 124 126 128 1210 1212 1214

KA06 KA07 KA08

KA09 KA10 KA11 KA12

__ __
0V 0V
G /11.G15 /13.G1

NA NF NA NF NA NF
NA NF NA NF NA NF NA NF
/14.B12 /15.D6 /15.D8
/14.B10 /14.B14 /15.B2 /15.B4

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 SALIDA DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 12
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A
ALARMA EN
PROGRESO

A04
/6.C8 SAÍDA
DIGITAL
B
15/04/14
DATA

DO0.14

15
APROV
A.K

C
EXEC
CME

132

KA13

G /12.G15
__ 0V
/14.G1
NA NF
/15.D12

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 SALIDA DIGITALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 13
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A /4.C11
24VCC 314 24VCC
/15.A1

KA07 KA08
B KA02 KA03 KA04 KA05 KA06 /12.F4 /12.F6
/11.F14 /12.F2
/11.F8 /11.F10 /11.F12
15/04/14
DATA
APROV
A.K

C
EXEC
CME

D
142 144 146 148 1410 1412 1414

E XBC­02 01 02 03 04 05 06 XBC­20 02

SEÑALES PARA PANEL DE CONTROL
XBC­20
02

FV­21
F

+UH ­
__ 0V
/13.G15 /15.G2

G ACCIONAR ACCIONAR ACCIONAR ACCIONAR ACCIONAR

ACCIONAR ABRIR 
MOTOR CONTROL BOMBA RESISTENCIA MÁQUINA
MOTOR HIDRAULICA CALEFACCIÓN ESMERIL
RODILLO 1 RODILLO 2 POTENCIA (M05)
(M02) (M03) (R04)
(M01)

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 SISTEMA INTERFACE/SISTEMA HIDRAULICO DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 14
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+ 314 24VCC
A /14.A15

B KA09 KA10
/12.F8 /12.F10
15/04/14
DATA
APROV
A.K

C
EXEC
CME

D 152 154
KA11 KA12 KA01 KA13
/12.F12 /12.F14 /11.F6 /13.F2

156 157 158 159 1510 1511 1512 1513

E XBC­20 03 04
XBC­30
15 17 19 21
16 18 20 22

SEÑALES PARA CLIENTE

XBC­20 03 04
F
FV­22 FV­23

+UH ­ ­

G /14.G15
__ 0V
/18.G1
CERRAR MANTENIMIENTO
MÁQUINA CAMBIO SIRENA PERMISO MAQUINA ALARMA
  RODILLO INICIO PARA LIBERACIÓN EN EN
  OPERACIÓN ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICO PROGRESO

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 SISTEMA HIDRAULICO/SEÑALES PARA CLIENTE DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 15
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SEÑALES PARA PANEL DE CONTROL
03 04 05 06 09 10 11 12 13 14
XBC­I01

B
15/04/14
DATA
APROV
A.K

C
EXEC
CME

D
162 163
165 166 168 169 1611 1612 1614 1615

F A05 1 2 A05 3 4 A05 5 6

/6.C9 /6.C9 /6.C9 A05 7 8 A05 9 10
/6.C9 /6.C9

AI0.0 AI0.1 AI0.2

AI0.3 AI0.4

ENTRADA ENTRADA ENTRADA

G ANALÓGICA ANALÓGICA ANALÓGICA
ENTRADA ENTRADA
ANALÓGICA ANALÓGICA
VELOCIDAD CORRIENTE
MOTOR RODILLO 1 MOTOR RODILLO 1 VELOCIDAD CORRIENTE POTENCIA
(M01) (M01) MOTOR RODILLO 2 MOTOR RODILLO MOTOR 
(M02) (M02) RODILLO 2
(M02)

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS ANALOGICAS DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 16
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+BR TE­11 TE­12 TE­13 TE­14

A
PT­11
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 P
B1 B2 B3 B4
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 1 2 3

01 02 03 04 05
XBC­I10
B
15/04/14
DATA

01 02 03 04 05
XBC­I10
APROV
A.K

C
176 179 1712
173 1715
EXEC
CME

A05 11 12 A05 13 14 A05 15 16 A06 1 2 A06 3 4

/6.C9 /6.C9 /6.C9 /6.C9 /6.C9
F
AI0.5 AI0.6 AI0.7 AI1.0 AI1.1

ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

ANALÓGICA ANALÓGICA ANALÓGICA ANALÓGICA ANALÓGICA
G
__
0V __
0V
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA PRESIÓN
COJINETE OPUESTO COJINETE COJINETE OPUESTO COJINETE RODILLOS
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR (PT­11)
M01 M01 M02 M02
(TE­11) (TE­12) (TE­13) (TE­14)

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS ANALOGICAS DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 17
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A +BR +UH TT­21

1 2 3
B1
LT­11 4 5 6

B XBC­I10
06 07
XBC­I20
01
15/04/14
DATA

06 07 01
APROV

XBC­I10 XBC­I20
A.K

C
EXEC
CME

182 183 186

A06 9 10 A06 5 6
/6.C9 /6.C9
F
AI0.4 AI0.2

ENTRADA ENTRADA
ANALÓGICA ANALÓGICA
G

__ 0V
/15.G14

TEMPERATURA
NIVEL ACEITE
H CAMARA HIDRÁULICO
DEL TRITURADOR (TT­21)
DESCRIÇÃO DA REVISÃO

(LT­11)
OPCIONAL
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 ENTRADAS ANALOGICAS DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 18
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REFERENCIA REFERENCIA CONTROL

VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD
RODILLO 1 RODILLO 2 ALIMENTACIÓN
(M01) (M02) (OPCIONAL)
A08 SAÍDA A08 SAÍDA A08 SAÍDA
B /6.C11 ANALÓGICA /6.C11 ANALÓGICA /6.C11 ANALÓGICA
15/04/14
DATA

AO0.0 AO0.1 AO0.2

APROV
A.K

1 2 3 4 5 6
C
EXEC
CME

192 193 195 196 198 199

XBC­I01 01 02 07 08 01 02
G XBC­I30

SEÑALES PARA PANEL DE CONTROL SEÑALES PARA CLIENTE

H
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
I Av. Independência, 2500 SALIDAS ANALOGICAS DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 19
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 REGLETA DE BORNES

XBC­A01 XBC­A10 XBC­I20

43A 49 186
01 01 01
43B ­
02 02
GND GND
XBC­30
43
XBC­01 XBC­10 47
01
02
15/04/14
DATA

84 47 43
01 01 03
86 47A 74
02 02 04
88 910 76
03 03 05
76A
APROV

810 912
04 04 06
A.K

812 914 43
05 05 07
814 78
06 08
XBC­I10 43
EXEC

92
07 09
CME

94 173 710
08 01 10
96 176 43
09 02 11
98 179 712
10 03 12
1712 43
04 13
XBC­02 1715
05
104
14
142 182 156
01 06 15
144 183 157
02 07 16
146 158
03 17
148
04
XBC­A20 159
18
1410 49 1510
05 01 19
1412 ­ 1511
06 02 20
1512
GND 21
XBC­I01 1513
22
192
01
XBC­20
193
02
102
01
XBC­I30
162 1414 198
03 02 01
163 152 199
04 03 02
165 154
05 04
166
06
195
07
196
08
168
09
169
10
1611
11
1612
12
1614
13
1615
14
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 REGLETA DE BORNES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 20
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 REV DESCRIÇÃO DA REVISÃO EXEC APROV DATA
00 EMISSÃO INICIAL CME A.K 15/04/14

+CL
+PC

XBC­A01 XBC­A01
01 01
1
1

ALIMENTACIÓN 24VCC 02 02
2
2

XBC­30
GND GND
3
3

01
EMERGENCIA

EMERG.
02

DIEDRO
PROTEÇÃO NO 1º
03

LIGA
ACCIONA REMOTO XBC­01 XBC­01
04
FALLA CONVERTIDOR RODILLO 1 01 01
4
4

MOTOR RODILLO 1 ACCIONADO 02 02
5
5

FALLA CONVERTIDOR RODILLO 2 03 03
6
6

05
APAGA REMOTO MOTOR RODILLO 2 ACCIONADO 04 04
7
7

06

DESLIGA
MOTOR BOMBA HIDRAULICA ACCIONADA 05 05
8
8

FALLA PROTECCION BOMBA HIDRAULICA 06 06
9
9

RESISTENCIA DE CALEFACCIÓN ACCIONADA 07 07
07

LIGA
ABRE MAQUINA REMOTO PROTEÇÃO DA RESIST. DE CALEFACCIÓN 08 08
08
ESMERIL LIGADO 09 09
WXBC­01

PROTECCIÓN DO MOTOR ESMERIL 10 10
10 11 12 13
10 11 12 13

09
LIGA

CERRAR MAQUINA REMOTO
10

Iporanga
XBC­02 XBC­02
ACCIONAR MOTOR RODILLO 1  01 01

ACCIONAR MOTOR RODILLO 2 02 02
SISTEMA 11

ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso.
LIGA

ACCIONAR CONTROL DE POTENCIA 03 03

Sorocaba, SP ­ Brasil
MANUAL/AUTOMATICO REMOTO 12
ACCIONAR BOMBA HIDRAULICA 04 04

Av. Independência, 2500
ACCIONAR RESISTENCIA DE CALEFACCION 05 05

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda.
ACCIONAR ESMERIL 06 06
14 15 16 17 18 19
14 15 16 17 18 19

TRANSPORTADOR 13 X

Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden.
© Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein.
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido
DE SALIDA ACCIONADO 14 X
CLIENTE

TÍTULO

CLIENTE
15 X
SIRENA DE OPERACIÓN
16 X

17 X
PERMISO PARA ALIMENTACIÓN
PANEL DE CONTROL

18 X

19 X
MAQUINA EM AUTOMATICO
INTERCONEXIÓN

20 X

21 X XBC­I01 XBC­I01
ALARMA EN CURSO
PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800

22 X 1(BR) 1(BR)
01 01
REFERENCIA VELOC. RODILLO 1 1(PT) 1(PT)
02 02
2(BR) 2(BR)
03 03
VELOCIDAD RODILLO 1 2(PT) 2(PT)
04 04
3(BR) 3(BR)
05 05
CORRIENTE MOTOR RODILLO 1 3(PT) 3(PT)
06 06
APROV: A.K
CHEC: B.O.S

DATA: 15/04/14
DATA: 15/04/14
DATA: 05/03/14

XBC­I30 4(BR) 4(BR)

07 07
REFERENCIA VELOC. RODILLO 2 4(PT) 4(PT)
DES: CONTROLTEC

01 X 08 08
CONTROL DE ALIMENTACION 
02 5(BR) 5(BR)
X 09 09
VELOCIDAD RODILLO 2 5(PT) 5(PT)
ISO

10 10
6(BR) 6(BR)
WXBC­I01

11 11
CORRIENTE MOTOR RODILLO 2
ESCALA: S/E

6(PT) 6(PT)
Peso do MAT.:

12 12
Nº DO MATERIAL:

7(BR) 7(BR)
13 13
POTENCIA MOTOR RODILLO 2
BRITADOR HRC 800

7(PT) 7(PT)
PROJETO ELÉTRICO:

14 14
Espec. do MAT.: BR24E14001502

Nº DO DESENHO
A3 BR24D14001802
DE 27
21
FOLHA
Unidade:
kg

00
REV
Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)
 +BR TRITURADOR
NIVEL NIVEL BOTÓN
EMERGENCIA MINIMO MAXIMO MANTENIMIENTO
TEMPERATURA COJINETE TEMPERATURA COJINETE TEMPERATURA COJINETE TEMPERATURA COJINETE PRESIÓN 
ZE­11 ZE­12 RODILLO 1 ­ MOTOR RODILLO 1 ­ OPUESTO MOTOR RODILLO 2 ­ MOTOR RODILLO 2 ­ OPUESTO MOTOR ENTRE OS ROLLOS
HSS­11 HS­11

TE­11 TE­12 TE­13 TE­14 PT­11

15/04/14
DATA

P
PT100 PT100 PT100 PT100 + ­ OUT2 OUT1

1 3 2 4

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

MARROM
BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

AZUL

BRANCO

PRETO
APROV
A.K
EXEC
CME

+
­
XBC­A10

XBC­I10
XBC­10

1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 3 5
GND
01

01

01

11
02

02

03

04

05

02

03

04

05

06
07

09
08

10
+

+
B1 B2 B3 B4

­
4 6 4 6 4 6 4 6

 1(BR)

 2(BR)
+

+
4(BR)
3(BR)

5(BR)
­

­
1 2 3 4 5 6 7 8 CAJA DE
BORNES TB1

WXBC­10 WXBC­I10

2(BR)

4(BR)
3(BR)

5(BR)
1(BR)
1 2 3 4 5 6 7 8
XBC­A10

XBC­I10
XBC­10
GND
01

01

01
02

02
03
04
05

02
03
04
05
NIVEL CHUTE MINIMO

NIVEL CHUTE MAXIMO

BOTÓN MANTENIMIENTO
EMERGENCIA

SIÑAL DE FALLO DO CONVERTIDOR 1
RODILLO 1 LIGADO

RODILLO 2 LIGADO

SIÑAL DE FALLO DO CONVERTIDOR  2

BOMBA HIDRÁULICA LIGADA
ALIMENTACIÓN 24VCC
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 INTERCONEXIÓN DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 22
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 +UH NIVEL DE SOLENOIDE SOLENOIDE
UNIDAD HIDRAULICA
ACEITE ABRIR CERRAR SOLENOIDE TEMPERATURA
HIDRAULICO MAQUINA MAQUINA MANTENIMIENTO ACEITE HIDRAULICO
LSL­21 FV­21 FV­22 FV­23
TT­21

N
PT100
15/04/14
DATA

VERMELHO

VERMELHO
BRANCO
1
2

4
3
TRANSMISSOR
4­20mA
APROV

+ ­
A.K

+
­
EXEC

XBC­A20

XBC­I20
XBC­20
CME

GND

GND

GND

GND
01

01

01
02

02

03

04

02
+

+
­

­
 1(BR)
+

+
1 2 3 4 5 6 7 8 CAJA DE
BORNES TB2

WXBC­20 WXBC­I20

1(BR)
1 2 3 4 5 6 7
XBC­A20

XBC­I10
XBC­20
GND
01

01

01
02

02
03
04
NIVEL ACEITE

VALVULA MANTENIMIENTO
VALV. ABRIR MAQUINA

VALV. CERRAR MAQUINA

TEMPERATURA ACEITE
ALIMENTACIÓN 24VCC
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 INTERCONEXIÓN DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 23
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 600 300
517

A00

BARRA NEGATIVO
80 MBM
A00
OFF ON
S3
IPSP
AF01

IN
ACNSR1
ACN 0
1
DI 16

9
8 0
1
DI 16
8
9
RES
0
1
DO16
8
9
AI8
0
1
AI8
0
1
RES AO4
0
1
DO16
0
1
8
9
RES
SLOT
AI8
0
1
AI8
0
1 330
SLOT SLOT
A20
2 10 2 10 2 10 2 2 2 2 10 VAZIO 2 2

AT00
X13
3 11 3 11 VAZIO 3 11 3 3 VAZIO 3 3 11 3 3
4 12 4 12 4 12 4 4 4 12 4 4
X8
5 13 5 13 5 13 5 5 5 13 5 5
TE
6 14 6 14 6 14 6 6 6 14 6 6
PE F
15/04/14

7 15 7 15 7 15 7 7 7 15 7 7
VIN 24V
DATA

0V 5V A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12

PE
X11

VOUT
13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16
9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12
A21
0V ACN 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

140
APROV
A.K

IHM 275
80 x 80
EXEC
CME

QA01

QA03
QA02

XBC­A01 KA08
KA09
XBC­01
KA10
KA11 750
KA12
KA1 800

100
KA2
XBC­02 KA3
KA4
KA5
KA6
HS­01
KA7
KA13 XL­03 HS­05 HS­03 XL­01 HS­07
30 x 80 XBC­I01
KA14
KA15
KA15.1
XBC­A20
50 x 80

30 x 80
30 x 80

HS­02

80
BARRA TERRA

XBC­20
30 x 80
XL­04 HS­06 HS­04 XL­02
XBC­I20
XBC­A10 XBC­30
70

80
XBC­10

HSS­01
XBC­I10

XBC­I30

100 135 135

VISTA FRONTAL
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
INTERNA
EXTERNA

CORTE DA IHM COM 317x262
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 LAY­OUT DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 24
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 Código do
Pos. QT. Tag Descrição Part. Number Fabricante
Componente
1 8 KA01, KA02, KA03, KA04, KA05, KA06, ACOPLADOR RELÉ MIRO 6,2 BOB 24VDC 52000 MURR
KA07, KA13
2 3 KA14, KA15, KA15.1 ACOPLADOR RELÉ MIRO 12,4 BOB 24VDC, 2NAF 52102 MURR
3 5 KA08, KA09, KA10, KA11, KA12 ACOPLADOR RELÉ MIRO 12,4 BOB 24VDC, 1NAF G2R1SND 24V - P2RF05E OMRON
4 1 QA02 DISYUNTOR MONOPOLAR 2A 5SX1102-7 00-955 007-003 SIEMENS
15/04/14
DATA

5 1 QA03 DISYUNTOR MONOPOLAR 6A 5SX6-106 SIEMENS

6 1 HS-01 BOTÓN PULSADOR DE COMANDO VERDE, 1NA XB4-BA31 00-955 033-006 SCHNEIDER
APROV
A.K

7 1 HS-02 BOTÓN PULSADOR DE COMANDO, ROJO, 1NA XB4-BA41 00-955 033-011 SCHNEIDER
8 1 HS-05 CLAVE SELETORA 2 POSIÇÕES FIXAS 90°, 1NA XB4-BD21 00-955 017-026 SCHNEIDER
EXEC
CME

9 1 HSS-01 BOTÓN DE COMANDO ROJO COM CLAVE XB4-BS142 00-955 044-039 SCHNEIDER
10 2 XL-03, XL-04 SIÑALERO ROJO CON LAMPARA BA9S-24VCC XB4-BV64 SCHNEIDER
11 1 HS-02/ XL-02 BOTÓN ILUMINADO, VERDE, 1NA, LÂMPADA BA9S 24VCC 20mA XB4-BW3461 00-955 034-006 SCHNEIDER

12 1 HS-02/ XL-02 BOTÓN ILUMINADO, ROJO, 1NF, LÂMPADA BA9S 24VCC 20mA XB4-BW3462 00-955 034-012 SCHNEIDER
13 102 01(5), 02(5), 03(4), 04(4), 05(4), 06(4), 07(4), BORNEIRA, In=32A ZDU4 00-955 014-003 CONEXEL
08(4), 09(3), 10(2), 11(4), 12(4), 13(4),
14(4), 15(4), 16(4), 17(2), 18(2), 19(2), 20(2),
21(2), 22(2), 23(2), 24(2), 25(2),
26, 27, 28, 29, 30, GND(17)
14 1 SWITCH ETHERNET 205A NO MANEJABLE 5*10/100 BASE TX-24VDC D201936 METSO
15 1 IHM 12" BECKHOFF, TOQUE PANTALLA, SIN OJAL, PARA 1Cx000 (CP6201-0001-0040) D202382 METSO
16 1 A00 MBM80- BASE DE MONTAJE IPSP/IBC D201784 MM0378158 METSO
17 1 AMB8 BASE DE MONTAJE MB8 D201376 MM0304939 METSO
18 2 AMB2 BASE DE MONTAJE MB2 D201373 METSO
19 6 TIPO DE CONEXIÓN ADAPTADOR TIPO FCS TIPO MUELLE S446105 METSO
20 1 AT00 TERMINATOR EL AUTOBÚS I/O- IT D201381 MM0305084 METSO
21 1 AF01 IPSP-FONTE DE ALIMENTAÇÃO P/ MIO D201832 METSO
22 1 ACN CPU ACN SR1 PARA 1Cx000 D202277 METSO
DESCRIÇÃO DA REVISÃO

23 1 AM TARJETA DE MEMORIA ADICIONAL ACN SR1 D202050 METSO

24 4 A05, A01, A11, A12 MÓDULO DE ENTRADAS ANALÓGICAS, 20 MA, AI8CN C / FUENTE EXTERNA DE ALIMENT. D201736 METSO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 LISTA DE MATERIALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 25
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 Código do
Pos. QT. Tag Descrição Part. Number Fabricante
Componente
25 1 MÓDULO DE SALIDA 4-20mA D201136 METSO
26 2 MÓDULO DE ENTRADA DIGITAL PNP, DI16P D201815 METSO
27 2 MÓDULO DE SALIDA DISCRETAS PNP, DO16P D201830 METSO
28 3 CUBIERTA PARA SLOT VACÍA D201351 METSO
15/04/14
DATA
APROV
A.K
EXEC
CME
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 LISTA DE MATERIALES DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 26
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00
 LISTA DE TARJETAS
IT. COD. GRABACIÓN TIPO QT
LÍNEA 1 LÍNEA 2 LÍNEA 3 LÍNEA 4
00 * PLACA DE IDENTIFICACIÓN VER ABAJO A

01 XL­03 PANEL ACCIONADO C1 1

02 HS­05 0­MANUAL 1­AUTOMÁTICO 0          1 C1 1
03 HS­03 ABRIR MAQUINA MANUAL C1 1
04 HS­01/XL­01 LIGA  MAQUINA C1 1
05 HS­07 PRUEBA DE LAMPARAS C1 1
06 XL­04 COMANDO ACCIONADO C1 1
15/04/14
DATA

07 HS­06 RESET ALARMAS C1 1

09 HS­04 CERRAR MAQUINA MANUAL C1 1
11 HS­02/XL­02 APAGADO  MÁQUINA C1 1

12 HSS­01 BOTÓN DE EMERGENCIA C1 1

APROV
A.K
EXEC
CME

MATERIAL DAS TARJETAS ­ GRAVOPLY221917 (NEGRO / BLANCO) ­ GRAVOGRAPH

115

PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800
TIPO "A"
LEYENDA ESPECIFICACIÓN PARA LA COMPRA:
TYPE "A"
BR24E14001502 50
FUNDO PRETO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN N° DIBUJO: BR24D14001802 LETRAS BRANCAS

HS BOTÓN APAGADO ILUMINADO TENSIÓN DE CONTROL 24VCC
BLACK BACKGROUND
HS BOTÓN LIGA
HSS BOTÓN DE COMANDO VM CON YALE * PLACA DE IDENTIFICACIÓN
WHITE LETTERS

XS SINALEIRO
QA DISYUNTOR
KA CONTACTOR AUXILIAR

SOL SOLENOIDE 40
HS CLAVE SELECTOR
BORNEIRA PANEL
1­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ TIPO "C"
BORNERA HIDRAULICO
2­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

20
BORNERA TRITURADOR 3­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
4­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
FONDO NEGRO
LETRAS BLANCAS
50
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
EMISSÃO INICIAL

DES: CONTROLTEC PROJETO ELÉTRICO: Nº DO EQUIPAMENTO (TAG)

Metso Brasil Ind. e Com. Ltda. TÍTULO PANEL DE OPERACIÓN TRITURADOR HRC800 BRITADOR HRC 800
Av. Independência, 2500 LISTA DE TARJETAS / LEYENDA DATA: 05/03/14
Nº DO MATERIAL:
Iporanga CHEC: B.O.S Espec. do MAT.: BR24E14001502
Sorocaba, SP ­ Brasil
Peso do MAT.: Unidade: kg
DATA: 15/04/14
© Metso. Este documento é de propriedade da Metso, não podendo ser copiado, reproduzido ESCALA: S/E
ou fornecido a terceiros sem prévia e expressa autorização da Metso. CLIENTE APROV: A.K
REV

ISO Nº DO DESENHO FOLHA REV

00

PROTEÇÃO NO 1º © Metso. Metso reserves all rights in this document and in the information contained herein. 27
DIEDRO Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbiden. DATA: 15/04/14 A3 BR24D14001802 DE 27 00