BRITADOR DE MANDIBURS

DE UM EIXO LINHAS C

M-170

Rev. 09 Mar,/’98
IMPORTANTE
Siga obrigatoriamente as recomenda$ées do
Manual de Seguranta S450.004

SVEDALA
 BRITADOR DE MANDIBURS
DE UM EIXO LINHAS C

M-170

Rev. 09 Mar,/’98
IMPORTANTE
Siga obrigatoriamente as recomenda$ées do
Manual de Seguranta S450.004

SVEDALA
 A C E S S fi R I O S — I O P' C I O N n I S l

U l
CAT. 20 JS c 302€I C 4S 35 C
po] i‹a-t'fitfnr 60 ltz s/,unipl . 0051- S 9—30 9—35 4—00P S 9-41d-464—O00 5 9—31 J -25 9—000 5 9-3 l5 - 421-000
0 F'oll a-MCor 50 ltz s/acr›r›l . 0051—0 59—416-587—000 59-415-605-000 59- 4 LB-6.*0 -0 00 5 9—4 IS-$ 8TO 00
Tr Illus (atra it or 0052—0 59—319-752—500 5 9—319—7S2-500 5 g-319-752-500 5 9-3 l 9-752 -5
OO
2"› I ' , UI I'
4 x C-2 I!l
g I "x400-4pgs

iin6li‹

" 8- !7 ’*— 1"!!—!'!* 4 ° ^— 1 I R—4 0 I -IJ00 S 0— 1J2- J6 I -000

— - P440 ( ‘ ° ) 59-12 7-346-000

SVIDLA
Po1Sa-Enter 501a 0051-0 '59-d1d-917-000 *9-315-527-000 S W 315- 346-0 00 ? 9-32 -4 '?R-007 "› 9—1 J 5-60 4—000 59-315-60 3—000 —
s/ampl.
- - g526 I•*) 59-312-36 1—000
59-219-746-500 59—2 1 9-74E - 500 5 9-3 \ 9-754-500 5 P—2 1P-7 46-500 -
59-3Z7-28D-002 S9-327—280-8fI2 5 9- 3 27—280—804 h 9- 327—2B0—806 S'?-327—2B0—807
^tq ,r i i)„ ‹•nl•,lo 1g i. (’ai .c 0‹tS0-fl {1 lv, vt r 7S lF, t't
t'

A
l oxi ›-42o i •• • j l0 zn 48d I • •• 1
150 - V I P l • • 1 200 - VI P I * l
562 Tr I [• *} 650 Pv l • )
$9-12 9- d 09—SO 0 59- t2 7 -3 4S—SO 0
00"›2 —0 - - 59-127-6 0 I-SO 0
— S9-127 -833-50 0
- 5H 128-4 2 7 -500
C}\tn+›a Ji <c's |°.aro n,ñ j\i ir\n 0043-11 g1 /4"x400-4p 9I /4"x600-4pc #l'/A"m600-6pp 8 2 ” x600-4pc g 2“x600-6pq . g2 “ x1000-6pc
Chr hmm {°//\cicsr,wenLo U053—€I g1/4"x300—*I°6”' g 3/t"x300—4pcs P3/4”xJ00-4pcs I 1 "x400-4pgs g 1’x400-4pqs @1’ 1/4x400-6pqs .
Etx Excéntr in lnl [Link]\ al 2010—0 - - 5 9-226-306-000 - -

l*) Ucm aooplamento hidrâulico, oonfome a figura 5. h FAQJ fornece nocnah‹ente o sistema ocnpleto, oom polia,
motor, base e eixo intermediârio pnra 150120 C. Ver lista de peqas.
(•*) Com aoonlununto lfidraulioo, oonforma figura 4.
(***) h qtiantidadc é sem aoonlamento hidraulioo - 'quando existir usar 7 oorreias.
 SVEDALA M17O
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 in•e

N9 . MSCRI O
5004—2 Piro da calha 2 59-409-684-000 1
5005—0 Calha do queixo 12040 1 59-208-983-000 3 4586M
7000—0 Pino do tirante 12040 2 59-409-005-000
7001-0 Contrapino B x 5Onm 4 00-921-701-268 1
7003-0 Tirante 12040 2 59-412-905-500
7004-0 l4ala do tirante 2 59-414-195-000 0
7005-1 Prato mola mével 49l6FA 12040 1 59-328-193-500 1
7005-3 Caba ago 6xl9 AF 3/8 PL 5 00-904-101-165 0
7005-4 Grampo paza cabo de ago 3/8 PL 6 00-931-202-015 2
7005-5 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 4 00-921-102-021 1
700W6 Tirante 2 59-429-408-500 0
7005-7 Arruela de pressâo 3/4 PL 4 00-921-345-024 0
7006-0 1 4 00-921-102-020 l
Porca sext. A563cR.A 1 /4 ANC
7006-1 Arruela de oressâo 1 /4 PL 2 00-921-345-033 0
9900—0 Polia 8050 1 59-414-692-000 1
9901-0 Pino 8050 1 59-414-907-000 0
9902—0 Contraoino 6.3 x 50 mm 2 00-921-701-240 1
9903—0 l 2 00—921—303—033 0
Arruela lisa 1020 4 PL
9907-0 Suporte para polia 1 59-414-691-500 2
9909—1 Mancal carcaga 12040 08l66FA 2 59-225-005-000 l 8l66FA
9915—0 Calgo da oontra 2 59-425-007-000 0
9916-0 Paraf. AL C/C UNC 3/4 X 7 PL 8 0W920-307-24I 0
Serie 1960
9916-1 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 8 00-921-102-021
9916-2 Arruela de pressâo 3/4 PL 8 00-921-345-024 0
9977-0 da oontra 12040 2 89-440-918-000 0
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 103/
Rebritador bâsico l2040C

N°. CATAL. NP DE PECA

1000-0 Cazcaga chap. c/ mancais 12040 1 59-125-004-500 14
1003-0 Prisioneiro - 12040 8 59-409-001-D00 0
1004-0 Porca sext. A-563GR.A 1 /2 NMC 16 00-921-102-033 1
1103-1 [Link]. 12040 046l0FA 1 59-412-149-000 2 46l0FZ.
1103-2 [Link]. 12040 046llFA 1 59-412-147-000 2 46llFA
1104-1 [Link]. 12040 04580FA 1 59-412-150-000 2 458OFA
1104-2 [Link]. 12040 04609FA 1 5M412-l48-000 2 4609FA
2010-0 Eixa - 12040 1 59-108-998-000
2011-0 Anel de enoosto - 12040 2 59-308-992-000 4 4596FA
2012-0 Rolamento 22248-c '-33/C3 2 00-930-547-164
2013-0 Queixo bi-partldo 1 59-127-585-500 9
2014-0 Contra flanoe do queixo 12040 2 59-308-994-000 3 4592FA
2015-0 Flange do queixo 12040 2 59-208-993-000 4 4591FA
1 44 00-920-101-064 1
2019-0 Paraf. hex. A307A N 7/8 x 2 /2
2020-0 Graeira 1/4 PL Gas 10 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 ESP 4 00-973-101-009 0
210D-1 Anel do msncal - 12040 2 59-308-995-000 2 4594FA
H04-0 Ralarento 22344 CK/733/C3 2 00-930-595-102 0
2105-0 Bucha de fixagao H 2344 A 2 00-930-910-150 0
2106-0 Gontra flange da carc. 12040 2 59-308-997-000 3 4595FA
2200-1 Flange dir. da carcaca 12040 1 59-210-668-000 8 4593FA
220o-2 Flange esq. da carcaca 12040 1 59-208-996-000 7 4593FA
2204-0 Arruela de pressâo 7/8 PL 44 00-921-345-027 0
2205-0 Volante 2 59-208—990—080 6
2207-0 Chaveta 25 x 45 x 250 2 59-425-417-015 0
2208-0 Tampa do volante 12040* 2 59-208-999-000 2 484 WA
2210-0 Cunha fixagâo 12040 045BlIR 1 59-208-9 81-000 2 458
2311-0 Paraf. fix. mand. mnvel 12040 4 59-409-003-000 0
lp 4 00-921-347-553 0
2312-0 Arziela ‹A pressâo i PL
l 8 00—921-103-552 0
2315-0 Porca sext ICC i 8 PL
5003-0 Gontra cunha regiA 12040 l 59-208-9 8S-500 6 457 -
5003-1 Cunha reguladora 12040 1 59-208-986-500 3 4576Fn
5003-2 Paraf. de reoulagem 12040 2 59-409-002-000 1
1 4 00-921-102-033 l
5003-3 Porca sext. A-563GR.A 1 /2 UNC
5003-4 Arruela de pressao 11/2 PL 2 00-921-345-036 0
5004-0 calha oontra cunña Reo. 12040 l 59-208-984-500 5 4585W
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 102 /

N9 .

500a-0 Contra m de regul. 9026 1 59-207-427-500 6 3956FA

5003-2 Parafuso para regulagem 4535 2 59-412-630-000 1
5003-3 Porca sext. A-56JGR.A 1 PL UMC 8 00-921-102-027 1
5003-4 Arruela lisa 1020 1 PL 4 00-921-303-030 0
5004-2 Pino da calha 1 59-409-684-000 1
5005-0 Calha 9026 2 59-207-428—000 5 395
7000-0 Pino do tirante 9026 2 59-307-425-000 0
7001-0 Contrapirxa 2.2 x 40 mm 4 00-921-701-154 1
7003-0 Tirante 30Z0 2 59-312-266-500 0
7004-0 lbla helic. fio 5/8 L=252 2 SW409-699-000
D. Ext. 99.8 Esp. 0teis-9.5
7005-1 Prato cola movel 4907FA 9026 1 59-328-214-500 0
9908-0 Tampa do msmcal 9026 2 59—228—Z07—500 1 3944IA
9909-1 Mancal da carga 2 5&224—895—000 2 8l58FA
9915-0 Camo 9026 2 59-419-680—000 2
9916-0 Paraf. AL C/C UNC 5/8 x 4 1/2 4 00-920-307-215 0
Serie 1960
9916-1 Porca sext. A-563GR.A 5/8 uNC 4 00-921-102-018 l
9918-0 Suporte Brit. 9026* 4 59-424-967-000 0
9920-0 Coniunto suporte 6240 1 59-412-306-500 0
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 io›
Rebritador Bâsico - 9026

N°. DESCRICAO N? DE R@CA RE/% NP

CATAL. IDDELO
0902-6 Pé da carcaca esquerdo 1 59-328-200-501 1
0902-6 Pé da carcaca direito 1 59-328-200-502 1
1000-0 Carcaca chaoa conmancais 1 59-124-958-500 11
1003-0 Prisioneiro 8 59-409-987-000 0
1004-0 1 16 00-921-102-030 l
Porca sext. A-563GR.A 1 /4 UNC
1005-0 Arruela lisa 1020 l /4 PL 8 00-921-303-023 0
1103-1 lat dir. 9026 03939FA 1 5W21O-860-000 4 3939FA
1104-1 Cunha lat. sup. 9026 0394OFA 1 59-207-408-000 4 3940FA
2010-0 Eixo 9026 1 59-219-674-000 1
2011-0 Anel de enoosto 6240 S 59-305-840-000 3 2556FA
Z0l2-0 Rolamento 23238-CX<-33/C3 00-930-547-152 1
2013-0 Queixo 9026 i 59-119-673-500 10 737AFA
2014-0 Contra flange do cnaeixn 9026 2 59-405-793-000 1 2557FA
2015-0 Flange do crei>m - 9026 2 59-205-838-002 1 320JFA
2019-0 Paraf. hex. A307A N 5/8xll/2 12 00-920-101-044 1
2020-0 Craxeira 1/4 PL Gas 8 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2100-1 Anel mancal direito - 9026 1 59-419-678-000 1 3945FA
Z100-2 Anel do mancal esquerdo - 9026 1 59-419-679-000 2 3945FA
2104-0 Rolamento 22236 CL/W33/C3 2 00-930-595-086 0
2105-0 Bucha de fixagâo h 2336 2 00-930-910-120 0
2106-0 Contra flange da carcaca 9026 2 59-307-409-000 3 394lFA
2200-1 Flange direita da carcaca 9026 l 59-219-676-000 4 7375FA
2200-2 Flange esc. cb carca$a 9026 1 59-219-677-000 5 7375FA
2203-0 Paraf. her:. A]07A N 5/8 x 2 12 00-920-101-047 1
1
/4
2205-0 Volante 2 5W207-407-080 6
2207-0 Chaveta 16 x 32 ›: 180 2 59-425-414-015 0
2208-0 Tampa do volante Brit. 9026’ 2 59-328-212-080 1 60095A
2209-0 3 é 00-920-101-045 1
Paraf. hex. A307A N 5/8xl /4
2209-1 Arruela de oressâo 5/8 PL 22 00-921-345-021 0
2220-0 Bujao CL 10 1/4 BSP 2 00-973-101-003 0
2310-0 Cunha fi›acao 9026 07377FA 59-319-675-000 0 7377FA
2311-0 Parafuso oara fi>acâo 9026 59-407-432-000 0
2312-0 Arruela lisa 1020 7/8 PL 00-921-303-027 0
2315-0 Porca see-. A-563GR.A 7/8 L(C E 00-921-102-024 1
 SVEDALA M-170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO %@r/9b ioo/

D[SCRI
O

5003—2 Parafuso regulagem 6013 2 59-406-198-000 l

5003-3 Dorca sext. A-563GR.A l PL UNC E 00-921-102-027 1
5003-4 Arruela lisa 1020 1 PL 4 00-921-303-030 0
5004-0 Calha 8013 2 59-306—202- 4 3077FA
00O
5004-2 Pino da 1 59-409-684-000 1
7000-0 Pino A tirante 2 59-406-203-000 0
7001-0 Oontrapino 3.2 x 40 mm 4 00-921-701-154 l
7003-0 Tirante 6013 2 59-306-201-500 1
7004-0 Dbla helic. fio 5/8 L=252 2 59-409-699-000 l
[Link]. 99.8 esp. uteis = 9.5
7005-1 Prato mola mével 4907FA 8013 I 59—328-230-500 0
9908-0 Tampa do rascal 8013 S9-228-246—500 3 3096F4.
9909-1 Mancal da carcaga 8013 08900FA 2 59-228-245-000 I 8900A
9923-0 Oonjunto suporte 6240 59-412-306-500 0
 M-170
BRITADORESDE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 99

Rebritador Basico - 8013 C

1000-0 Carcara chapa oom mancais 1 59-126-559-500 9

1003-0 Prisioneizo 4 59-409-987-000 0
1004-0 Porca sext. A-563GR A 1 /4 £mJ 8 00-921-102-030 1
1
1005-0 Arruela de pressao 1 4 PL d 00-921-345-033 0
1103-1 Cunha lat. dir. 8013 03352FA 1 59-206-194-000 3 335ZFA
1104-1 Cunha lat. esq. 8013 0335AFA 1 59-209-698-000 4 3354FA
2010-0 Eixo 8013 1 59-206-215-000 4
2011-0 Ane1 de enoosto 2 59-306-214-000 3 2678a.
2012-0 Rolamento 22232-C17-33/C3 2 00-930-547-122 1
2013-0 Dueixo 8013 1 59-106-204-500 14 3087F1
2014-0 Contra flanoe do creixo 8013 z 59-306-213-000 3 2682Fñ
2015-0 Flange do queixo 8013 2 59-306-212-000 6 3073FA
2018-0 Arruela de pressâo 5/8 PL 24 00-921-345-021 0
l
2019-0 Paraf. hex. A307A 5/8 x i /4 24 00-920-101-043 1
2070-0 Graxeira 1/4 PL Gâs 6 00-938-901-017 0
2021-0 Bujao CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2100-1 Anel do mancal esc. 8012 1 59-306-211-000 5 3076FA
2100-2 Anel do mancal direito 8013 1 59-309-704-000 5 3076a
2104-0 Rolamento 22228 CK/733/C3 2 00-930-595-066 0
2109-0 Bucha A fixacao M 2328 2 00-930-910-105 0
2106-0 Contra flange da carcaca 2 59-306-208-000 3 3074a.
2Z00-1 Flange dir. da carcaca 8013 1 59-306-216-000 8 2075a
2200-2 Flange esq. da carcaga 8013 1 59-306-209-000 5 3075FA
2205-0 Volante 2 59-206-207-080 7
2207-0 Chaveta 18 x 32 x 180 2 59-425-414-015 0
2208-0 Tampa éo volante 423a 2 59-328-175-080 1 48lJFé
3
2209—0 Paraf. hex. A307A N 1/2 x i 4 00-920-101-037 1
2209-1 Arruela ie oressao 1/2 PL 4 00-921-345-018 0
2220-0 Bujâo CL 10 1/4 BSP 2 00-973-101-003 0
2310-0 Cunha ae fixacâo 8013 03079Fñ i 59-306-193-000 2 3079a=
2311-0 Parafuso oara fixacao 8013 4 59-406-197-000 0
2312-0 Arruela lisa 1020 3/4 PL 4 00-921-303-024 0
2315-0 Porca ser . A-563GR.A 3/4 CTC t 05-921-10 -021 1
5003-0 Contra cunha reguladora 8013 l 59-206-164-500 6 3456r
5003-1 Cunha re Ladora 3457F l 5°-206-l63-500 4
 SVEDAL M-170
A BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 9 8/

N9 DE PEFA

7001-0 Cbntrapino 3.2 x 4Omm 4 00-921-701-154 1

7003—0 Tirante 6013 2 S9-306-201-500 1
7004-0 Mola helic Rio 5/E L=252 2 59-409-699-000 1
[Link]. 99.8 esp. uteis=9.5
7005-1 Prato mola mével 4907FA 6013 1 59-328-283-500 0
7006—0 Porca sext. A-563GE.A 1 PL UMC 8 00-921-102-027 1
7006-1 Arruela lisa 1020 1 PL 4 00-921-303-030 0
9905-0 Calgo ferzo chatn 6013 4 59-428-289-000 0
990B-0 Tampa do mancal 283lFA 2 59-228-128-500 1
9909-1 Mancal da carcaca 6013 089l6FA 2 59-228-288-000 1 89l6FA
9923-0 Conjunto suoorte 6240 59-412-306-500 0
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 9 7/

Rebritador bâsico - 60l3C

1000-0 Carcaga chapa c/ mancais 6013 l 59-127-267-500 8

1003-0 Prisioneiro 4 5W409-987-000 0
1
1004-0 Porca sext. A-563GR.A 1 /4 UNC 8 00-921-102-030 l
1005-0 l 4 00-921-303-033 0
Arruela lisa 1020 4 PL
1103-1 lat. dir. 6013 03356FA 59-206-278-000 4 3356FA
1104-1 Cunha lat. esq. G0l3 03358FA 59-209-961-000 4 2358FA
2010-0 Eixo 6013 59-206-301-000 4
2011-0 Anel de enoosto 6013 2 59-306-300-000 2 2822FA
2012-0 malamento 02226-C/{.33/C3 2 00-930-547-096 l
2013-0 Ouelxo 6013 59-106-293-500 15 28l4FA
2014-0 Oontra flanoe do oueixo 3020 z 59-306-298-000 1 282lFA
2015-0 Flanoe do queixo l 59-206-299-000 3 2820FA
2018-0 Arruela de pressâo 5/8 PL 24 00-921-345-021 0
2019-0 l 24 00-920-101-043 1
Paraf. hex. A307A 5/8 x i /4
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gas 6 00-938-901-017 0
2021-0 Bujao CL 10 1/4 ESP 2 00-973-101-003 0
2100-2 Anel do mancal . 3020 1 59-309-963-000 1 28l9M
2104-0 Rolamento 22322 L:/W33/C3 2 00-930-595-038 0
2105-0 Bucha de ?ixaqâo r. 2322 2 00-930-910-081 0
2205—0 Volts 2 S9-206-303-080 6
2207-0 Chaveta 6013 2 59-406-304-000 2
2208-0 Tampa do volante 3020* 2 59-329-792-000 1 6002FA
l
2209-0 Paraf. he.. A307A ' 1/2 x i /2 4 00-920-101-036 1
2209-1 Arruela oe oressao 1/2 PL 4 00-921-345-018 0
2220-0 bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2310-0 Cunha ée fixa o 6013 02830 FA 59-306-277-000 4 2830FA
2311-0 Parafuso oara fi::. da mam. 6013 59-406-281-000 0
2312-0 Arruela lisa l02C 3/4 PL 00-921-303-024 0
2315-0 Porca see- A-56a.A 3/4 ANC t 00-921-102-021 1
5003-0 Contra ci:ñha reouiadora 6013 59-206-287-500 3 2816a
5003-1 Cunha de reoulaoe- 6013 59-206-286-000 2 3494FA
5003-2 Parafuso reoulaosm 6013 i 59-406-198-000 1
5004-0 Calha 6013 59-306-288-000 3 2825FA
5004-2 Pino cm lña 59-409-684-000 1
7000-0 Pino éo rante 2 59-406-292-000 0
 g y j ] g y ] p ) ] y a ue tu ep o° 3 • • ! J

soJapcvl so end '-Qi9O

D060ZT 'DOH 0H ›D0a0ix : H900i
 066

Z-00GZ
r00Z£

‹D0900I 'DOfi0IT '.O060Zi non osi o(apnuJ Jcsaansuem

Conjunto do Britador (modelo 150120C)

/?
6
 93/
Mar,/98
BRPOORES DE MANDIBULAS
SVEDALA

t D06 0Zi ot apoiuj rope3 aq op oqun Cuo2

SVEDALA BRITADORES DEM ANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98

O
LOO
 SVEDALA M170
BRITADORESDE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 91/

QID. N DEPE REV. N'T

MJEELO

9910-2 Parafuso fix. mnncal l5013OC 4 59-426-376-001 2

9912-0 Ane1 de encosto 150l20C 2 59-411-547-000 l
99lL0 Calgo de fi›agao 2 59-318-226-500 2
9914-0 Apoio do mancal 150020 l003RFA 2 59-329-224-000 0 10039FA
9919-0 Chapa de enoosto 2 59-418-227-003 2
9921-0 calgo 150120C 2 59-423-031-000 0
9922-1 1 16 00-921-102-030 l
Porca sext A-563GR.A 1 /4 UNC
9922—2 Arruela lisa 1020 1 /4 PL 8 00-921-30J-033 0
992V0 Suporte cunha reg. 150120C 2 5+-414-534-000 1 649lFA
9926—0 suporte 150120C 2 59-427-463-000 0
9927—0 Tirante para fechamento 16 59-427-398-002 l
9927-1 1 56 00-921-102-048 l
Rorca sext. A-56JGR.A 3 2 ANC
9927—2 1 32 00-921-217-036 0
ma lisa A-32a 3 /2 PL
992 0 3 8 00-920-101-113 1
Pazaf. hex. A307A N i /4 x
gl
/2
3
992&-1 Porca sext. A-563GP.A i 4 NMC 16 00-921-102-036 l
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 90 /

2207—3 do vnlante 150120C 4 59-426-380-000 s

2207-4 Parafuso de fixagao 150120C 4 59-419-815-000 2
2207—5 Arruela 150120C 4 59-419-816-000 0
220&-0 do voLante l50l20C 2 59-219-817-000 2 457]FA
222LP-0 Bujâo CL 10 1/4 BSP 2 00-973-101-003 0
2306—0 Placa de encosto 150120C 1 59-3Z3-019-000 1 7748FA
2307-0 Parafuso [Link] 150120C 6 59-412-236-000 0
2310-1 Cunha fix. esq. 150l2OC 08842FA 1 59-226—520—000 1 884ZFA
2310-2 Cunha fix. dir. l50l20C 0884JFA 59-326-521-000 l 8843FA
2316—0 Chapa de pro âo l50l20C l 59-323-016-000 1 7745[R
2316—6 Parafuso cab. quadrada l50l20C S 59-423-024-000 0
2316—7 Porca se›t. A-563GR.A 3/4 UWC 9 00-921-102-021 1
2216-8 Arruela de oressâo 3/4 PL 17 00-921-345-024 0
5000—0 Calgo l50l20C 2 59-329-370-501 0
5000—1 Calgo 15Ol20C 3 59-329-370-502 0
5003—1 Placa de encosto 150120C 1 59-108-932-002 2 4560FA
5003—2 Parafuso regulagem l5012OC 2 59-408-960-000 0
5005-3 Porca seit. A-563GR.A 11/2 UNC lC 00-921-102-033 1
1
5003—4 Arruela lisa 1020 2 PL E 00-921-303-036 0
5004-0 Calha l50l2OC 2 59-208-933-000 4 4562M
5004—2 Pino da 4 59-409-684-000 1
5005-1 l50l20C 4 59-428-494-000 l 46065A
5005—2 Paraf. hex. A307A T 3/4 x 4 PL d 00-920-101-560 1
5010—0 Parafuso de regulagem l50l2OC 4 59-408-961-500 1
7000—0 Pino do tirante 150120C 2 59-408-959-000 l
7001—0 ConWap 8 x 80 riw 4 00-921-701-272 1
7002—0 Arruela Isa 1020 2 PL 4 00-921-303-042 0
7003-0 [Link] da HeLa l50l20C 2 59-327-458-502 1
7004—0 1 59-408-940—000 0
Mola helic. fio 1 /4 00
[Link]. 200 esn. uteis = 7
7005-1 Prato de mola l5Ol20C 59-308-941-500 0
7005-3 Cabo de aco 6xl9 AF 1/2 PL 00-904-101-249 0
9906-0 Refo traseiro 150120c 59-429-354-500 0
9909-1 ?1sncal ciireito 150120C 59-126-374-501 6 8958FA
9909-2 ?anca1 esouerdo l50l20C 59-126-374-502 6 8959FA
9910-1 Parafuso fi::. mancal 150120C 59-426—376-002 2
 M-170
SYEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 89/

Britador Bâsico - 150120C

DESCRI O N9 DE PECA RFP NP

MODELO

0755-0 Tirante l50l20C 2 5&425-822-500 0

lD00-0 Conjunto carc. c/ DC. l50l2oC l 59-129-322-500 1
1003-0 Prisioneiro l5012OC
1004-0 1 8 59-427-413-000 0
Porca sext. A-563GR.A 2 /2
1103-1 UNC 16 00-921-102-042 1
1103-2 Cun. lat. suo dir 150120 04556FA l 59-312-271-000 3 4556FA
1104-1 Cun lai. dir.150120
04555s 1 5W4I2-270-000 0 45S5M
1104-2 Cun lat suo eso. 150120 04S50FA l 59-312-273-000 2 4558M
Cun lat. inf esq 150120 04557FA 1 59-412-272-000 0 455
1105-1 Garra de fi›acâo 150120C 4 59-427-387-000 0
lZD5-0 Placa de enoosto 150120C 1 59-308-9 36-000 1 456
1206-0 Parafuso [Link] l50l20C 5 S9-4I2—235-000 0
1207-0 Porca sexy. A-563-GR.A 1 PL UNC 30 00—921-102-027 l
1207-1 Arruela lisa 1020 1 PL 15 00-921-303-030 0
1209-0 Cunha de fixacâo ll080C 2 5W3I8—225-000 0 692
1210-0 Parafuso [Link]. quadrada 4 59-305-825-000 1
2010-0 Ei>m l50l20C 1 59-108-947-000 6 474lFA
2011-0 Anel deenoosto l50l20C 2 59-308-948-000 l 4568FA
2012-0 Rolamento 240/500-Cab/W33/C3 2 00-930-547-200 1
D500 x D720 x 218
2013-0 Queixa bi partido l50l20C 1 5Ml23-013-000 12 455ZFA
2014-0 contra flanoe <b queixo l50l20C 2 59-308-950-000 1 4570FA
2015-0 Flange do oueixo l50l20C 2 59-308-949-000 2 456a
2018-0 Arruela de oressâo 7/8 PL 72 00-921-345-027 0
2020-0 Gra>eira 1/4 PL Gas 10 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 l BSP 3 00-973-101-015 0
2100-1 Anel db marcal 150120C 2 59-308-954-000 1 457lFA
2104-0 Rolamento 23196 CAK/W33/C3 2 00-930-595-126 0
2105-0 Bucha de desmontagem AOH3l96/450 2 59-129-362-203
2106-0 Contra flanoe carcaca 150120C 2 59-308-953-000 4 4569FA
2200-1 Flange e›:t. carc. [Link]. l50l20C l 59-308-952-500 8 4566FA
2200-2 Flanoe ext. [Link]. 150120C 5M3l2-30l-500 6 4566FA
2203-0 Part. he›:. A307A l /2 72 00-920—101-064 1
1. 7/8 x 2
2205-0 Volante 2 59-229-314-080 0
2207-0 Cha ta 4S x 90 x 420 2 59-425-423-014 0
2207-1 veta esouer a l50120C *. 59-419-813-000 2
2207-2 Wa ta I50I20C 59-419-814-000 1
?M
SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/9g g8 /

7005-4 Grarpo para cabo de ago 3/8 PL 00-931-202-015 2

7005-5
00-921-102-021 1
700V6 6 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UN¢ 59-429-408—500 0
7005-7 Arruela de pressao 3/4 PL 4
7006-0 4
Porca sext. A-56]GR.A 114 UNC 8
7006-1 Arruela lisa 1020 1 /4 PL 4
00-921-345-024
9905-0 0
EnooSto da nen‹bbula l209OC 2
9909-1 Mancal dlreito l209M 1
9909-2 Mancal esquerdo l2090C 1
9910-1 Parafuso dn rsncal l2090C B
9910-2 Parafuso db mancal l2090C 4
99lQ-9 Onapa de enwsH 2
9921-0 Chapa de regulagem 12090
9922-0 ParafusC de fixacao 2
00-921-102-020 1
00-921—303—033 0
5H428-077-000 0
59-127-4 35-501 6 9058FA
59-127-4 35-502 6 9058FA
59-427-440—002 1
59-427-446-001 l
5H4l8-227-002 1
59-411-394-000 0
59-412-789-000 2
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 87

N9 DE PECK
2208-0 Tampa do volante l2090C 2 39-424-650-000 2
1
2209-0 Paraf. hex. A307A N 1 4x4 PL 4 00-920-101-086 1
2209-1 Arruela de pressao l 1/4 PL 4 00-921-345-033 0
2220-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2306-0 Calco l2090C l 59-311-410-000 3 6l52FA
2307-0 Parafuso cabena quadrada 5 59-411-393-003 1
230B-0 Porca sext. A-563GR.A 7/8 UNC 10 00-921-102-024 l
2308-1 Arruela lisa 1020 7/8 PL 5 00-921-303-027 0
2310-1 Cunha fix. esq. 12090 l0077FA 1 59-4Z7-904-000 5 10077FA
2310-2 Cunha fix. dir. 12090 l0076FA 1 59-427-903-000 5 l0076FL
2311-0 Parafuso cabepa ouadr. l2090C 4 59-411-396-000 0
2312-0 lg 4 00-921-303-031 0
Arruela lisa 1020 l 8 PL
2315-0 1 8 00-921-103-552 0
Porca sext. UNC 1 8 PL
2316-0 Placa protegâo 12090C l0059FA 1 59-329-403-000 6 10059FA
2316-6 Parafuso cabega quad. l2090C 7 39-408-962-000 0
2316-7 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 7 00-921-102-021 l
2316-8 Arruela lisa 1020 3/4 PL 17 00-921-303-024 0
5000-0 Calqo l2090C 2 59-311-411-500 2
5001-0 ohapa l209OC 2 59-311-412-000 2
5002-0 chapa l2090C l 59—328—084—000 0
5003-1 Cunh a R•. gurTa do a 53 FA 59-2 1 1 -6 32- STO " 6 sarA
5003—2 Parafuso cabeca quad. I2090C 59-411-397-00D 0
5003-3 Porca sext A-563GR.A 1 /2 UNc 8 00-921-102-033 1
1
5003-4 Arruela lisa 1020 1 /2 PL 4 00-921-303-036 0
5004-0 Calha do ‹peixo l2090C 2 S9-311-420-000 2 6l6lFA
5004-1 Cunha de fi›acâo lZ090C 2 59-311-416-000 0
5004-2 Ph da calha 2 59-409-684-000 l
5005-2 1 10 00-920-101-059 1
Paraf. hex. A307A 3/4 x 3 /2
5005-3 Arruela de pressao 3/4 PL 24 00-921-345-024 0
5010-0 Parafuso cabeca quadrada l2090C 2 59-él1-395-000 0
7000-0 Pino SAE 1045 ll080C 2 59-411-399-000 0
7001—0 Contrapino 8 x 50 4 00-921-701-268 1
7003-0 Tirante l2090C 2 59-311-414-500 2
1
7004-0 Mola helic. fio l /4 00 2 59-408-940-000 0
D. Ext 200 esp. uteis - 7
7005-1 Prato de mola l50l20C 2 59-308-941-500 0
7005-3 Cabo aco 6 x 7 3/8 00-904-101-164 0
AF PL
 SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO Mar/98 86 /
Britador bâsico - l2090C

1000-0 Conjunto carc. c/ manc. l2090C 1 59-228-078-5D0 3

1003-0 Prisioneiro do mancal 11080C 4 59-427-438-000 1
1005-0 Arruela lima 1020 2 PL 4 00-921-303-042 0
1103-1 Cunha sup. dir. lZ090 0977ZFA l 59-428-061-000 2 9772FA
1103-2 inf. dir. 12090 09773FA 1 5M42 062-000 0 977]FA
1104-1 Cunha sup. esq. 12090 09774FA 1 59-428-063-000 2 9774FA
1104-2 Cunha inf. esq. 12090 09775FA 1 59-428-064-000 0 9775FA
1209-0 de fixagâo ll080C 2 59-3lB-225-000 0 6924FA
1210-0 Parafuso fix. cab. quadrada 4 59-305-825-000 1
1211-0 Arruela lisa 1020 1 PL 4 00-921-303-030 0
1214-0 Poroa ser. A-563 GR. A l PL t 00-921-102-027 l
UNC
2010-0 EiD l209OC 1 59-211-429-000 5
2011-0 Anel de encosto 2 59-311-417-000 2 6l58FA
2012-0 RDlamento 24072-C/W-33/C3 2 00-930-547-184 1
2013-0 Queixo fund. BI-partidb 12090C 1 59-127-415-500 12
2014-0 Contra flange db queixa 2 59-311-418-000 1 6l59FA
2015-0 Flange do queizo ll080X 2 59-211-425-000 4 6l66FA
2019-0 1
Paraf. hex. A307A N 7/8 x 2 /2 24 00-920-101-064 1
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gas 10 00-92B-901-017 0
2021-0 Bujao CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0’
2100-1 Anel do menc:al 11080C 2 59-411-402-000 l 6l5FA
2104-0 Rnlarento 23168 CAK/W33/C3 2 00-930-595-118 0
2105-0 Bucha AH 3168 D320 2 00-930-915-055 0
2106-0 Contra flange l2090C 2 59-411-403-000 2 6156V
2200-1 Flange [Link]-partida 1 59-211-424-500 5 6l64IR
2200-2 Flange esc. bi-partida ll080C 1 59-211-423-500 5 6l64FA
2203-0 Paraf. hex. A307A N 7/8x2 /2 24 00-920-101-06é 1
2204-0 Arruela de oressao 7/8 PL 24 00-921-345-027 0
2205-0 Volante 2 59-229-404-080 1
Z207-0 Chaveta 36 x 70 >: 320 2 59-425-421-014 0
2207-1 Chaveta esouerda l2090C 4 59-424-647-000 1
2207-2 Chaveta direita 12090C 4 59-424-648-000 1
2207-3 dn volante l2090C 4 59-426-378-000 5
2207-4 Parafuso oe fixacâo l2090C 4 59-424-649-000 2
2207-6 cola orato ?5.4 >: 50 x 3 24 00-927-101-142 0
 M-170
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 85

NP PECK
9910-2 Parafuso do rancal 11080C 4 59-427-838-001 3
9911-2 Contra porca sextavada 1l080C 12 59-427-836-000 0
9913-0 Calgo de fixacâo 2 59-318-226-500 2
9914-0 Semi anel para manca] 2 59-428-307-000 1
9915-0 Calgo SAE 1040 l1080C 2 59-422-402-000 1
9916-1 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 12 00-921-102-021 1
9916-2 Arruela de pressâo 3/4 PL 22 0O-92l-345-024 0
9919-0 Ehapa de enoosto 2 59-418-227-002 1
 SVEDALA M170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 84/

DESCRICAO N9 PECA REV. N7 ADDELO

2300-0 Protetor do queixo ll08Oc 1 59-427-797-000 0
2310-1 Cunha fix. eso. ll080C 094505s 1 59-327-809-002 l 9450a
2310-2 Cunha fix. dir. l1080C 09444FA l 59-227-809-001 1 9444FA
2211-0 Parafuso de fixaoao ll080C 4 59-427-821-000 l 0
2312-0
2215-0 Porca
Arruela lisa 1020 1 1 8 PL 4
8 00-921-303-031 0
00-921-103-552
sext. tNC 1 8 PL
2316-0 Placa de prot. queixo ll080C 1 59-227-795-000 0 944AA
2316-1 Cunha da placa ll080C 2 59-327-941-000 l 977lFA
2316-3 Porca sext. A-563GR.A 1 PL UNC 18 00-921-102-027 l
2216-4 Mola prato 25.4 x 50 x 3 12 00-927-101-142
2216-5 Arruela lisa 1020 1 PL 4 00-921-303-030
5003-0 Contra cunha reguladora ll080C 1 59-218-455-500 1 700VA
Cunha Re8uladnra *DOOFA 1 7000FA
5003-2 Parafuso regulagem ll080C 2 59-409-321-000 0
5003-3 Porca sext. A-563GR. lg 4 00-921-102-033 l
5003-4 1 2 00-921-303-036 0
Arruela lisa 1020 1 2 PL
5004-0 Calha da contra cunha 11080C 1 59-318-470-500 0
5004-1 Cunha de fixagâo ll080C 2 59-218-472-000 l
5G04-2 Piro dh calha 2 59-409-684-000 l
5005-0 Calha <b queixo 11080C l 59-218-460-000 l 7006FA
1
5005-2 Paraf. hex. A307A 3/4 x /2 14 00-920-101-059 I
7000-0 Pino SAE 1045 ll08OC 2 59-411-399-000 0
7001-0 Contrapino 6.2 x 5Omm 4 00-921-701-240
7003-0 Tirante ll080C 2 59-327-798-500 0
1
7004-0 Lola heliooidal fio 1 L=400 2 59-4D8-940-000 0
D. Ext. 200 esp. 6teis=7
7005-1 Prato de mola 150l20C 2 59-308-941-500
7005-3 Cabo de ago 6x7 AF 3/8 PL 2 00-904-101-164 0
7005-4 Grampo p/ cabo de ago 3/8 PL 6 00-931-202-015 2
7005-5 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 4 00-921-102-D2l
7005—6 Tirante 2 59-429-408-500 0
7005-7 Arruela de pressâo 3/4 PL 4 00-921-345-024 0
7006-0 Porca sext A-563OR.A l UNC 4 00-921-102-030 i
Arruela lisa 1020 lg 2
7006-1 4 PL 00-921-303-033 0
9909-1 Mnncal direito ll080C 1 59-127-837-501
9909-2 Mancal esquerdo 11080C l 59-127-837-502 4
9910-1 Parafuso do mancal ll080C 8 59-427-838-002
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 83/

Britador Basico - ll080C

NP PD/A

1000-0 Carcaga de chapa oom mancais 1 59-127-787-500 10

1003-0 PrisicmeizDdnmincal 11080C 8 59-427-438-000 1
1005-0 ma lisa 1020 2 PL 8 00-921-303-042 0
110@-1 Cunha lat. sup. DR 11080 l0027FA 1 59-328-500-000 0 l0027FA
110]-2 Cunha lat. inf. DR 11080 10025FA 1 59-428-501-000 0 10025FA
1104-1 Cunha lat. sup. EQ 11080 l0O28FA 1 59-328-502-000 0 10028FA
1104-2 Cunha lat. inf. EQ 11080 100265a 1 59-428-503-000 0 10026FA
1201-0 Protetor da carcap l1080C 1 59-427-796-000 0
1209-0 Cunha de fixacâo 11080C 2 59-318-225-000 0 69245A
1210-0 Parafuso fix. cab. quadrada 4 59-305-825-000 1
2010-0 Eixo 11080C 1 59-218-469-000 5
2011-0 Anel de encosto 2 59-311-417-000 2 6158FA
2012-0 RDlarento 24072-C +33/C3 2 00-930-547-184 1
201a-0 Queixo fund. Bi-partidb * 1 59-127-806-500 12
2014-0 Contra flange do 2 59-211-418-000 1 6l59FA
2015-0 Flange do ouei 11080C 2 59-211-425-000 4 6l66FA
201 0 Arruela de pressâo 7/8 PL 24 0O-92l-345-027 0
2019-0 Paraf. hex. A307A N 7/8u1/2 24 00-920-101-064 1
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gas 4 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2100-1 Anel do mancal 1l08OC 2 59-411-402-000 1 6155FA
2104-0 Imlasento 23168 CAK/W]3/C3 2 00-930-595-118 0
2105-0 Bucha desmnntagem AH 3168 D320 2 00-930-915-055 0
2106-0 Contra flange 120900 2 59-411-403-000 2 6l56FA
Z205-0 Volante 2 59-218-453-080 2
2207-0 Chaveta 36 x70 x 250 2 59-425-421-012 0
2207-1 Chaveta esgcerda 11080C 4 59-424-625-000 1
Z207-2 chaveta direita 11080C 4 59-424-626-000 1
2207-2 do lante ll08OC 4 59-426-375-000 3
2207-4 Parafuso de fixasâo ll08OC 4 59-424-627-000 0
2207-6 Mola orato 25.4 x 50 x 3 24 00-927-101-142 0
2208-0 Tampa éo volante l108OC 2 59-424-629-000 2
2209-0 Paraf. hex. A307A N 11/4 x 4 PL 4 00-920-101-086 1
2209-1 Arruela de oressao 11/4 PL 4 00-921-345-023 0
2220-0 Bujâo CL 10 1/4 BSP 2 00-973-101-003 0
 SVEDALA BRITADORES DE M-170
MANDIBULAS DE
UM EIXO Mar/98 82/

9901-0 Pizn 8050 N9 DE PEC,A REV. N? MDDFlO

2 59-414-907-000 0
9902-0 Oontrapino 6.3 x 50mm 2 00-921-701-240 1
9903-0 Arruela lisa 1020 1 /4 PL 4 00-921-303-033 0
9904-0 Cabo ay 6 x 7 AF 3/8 PL 00-904-101-164 0
9907-0 Suporte polia 1 59-414-691-500 2
9915-0 Calqo l0060C 2 59-423-416-000 1
9916-0 Paraf. AL C/C UNC 2/4x7 PL 12 00-920-307-241 0
Serie 1960
9916-1 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 12 00-921-102-021 1
9916-2 Arruela de pressao 3/4 PL 22 00-921-345-024 0
9919-0 Ehapa de enoosto 2 59-418-227-002 l
 SVEDALA M-170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 81 /

N9 PECA

2209-1 Arruela de pressao 1 PL 4 00-921-345-030 0

2300-0 Protegâo doguei>o 2 8A440-822-000 0
2310-1 Cunha fix. esq. 11080C l21l7FA 1 5A327-809-004 03 l2ll7FA
2310-2 Cunha fix. dir. 11080C l2ll6FA 1 59-327-809-003 3 l2ll6FA
2311-0 Parafuso de fixagâo 11080C 4 59-427-821-000 1
2312-0 Arruela lisa 10Z0 1 8 PL 4 0D-921-303-031 0
2315-0 1 8 00-921-100-552 0
Porca sext. UNC 1 8 PL
2316-0 Placa de protegâo 10060C 1 59-227—293-000 l 89l9FA
2316-1 Cunha da placa - 11080C 2 59—327—941—000 1 977lFA
2316-2 1 A 0&-92&-202—080 0
Paraf. QDD UTC A307 1 2
2216-3 Porca sext. A-563GR.A 1 PL UNC 16 00-921-102-027 l
2316-5 Mola orato 25.4 x 50 x 3 12 00-927.101-142 0
5003-0 Cbntra-cunha reguladora l0060C 1 59-209-314-500 4 5138
5003-1 reguladora 5l39[A 1 59-209-215-500 1
5003-2 Parafuso regulagem ll080C 2 59-409-321-000 0
5003-3 lg 4 00-921-102-023 1
Porca sext. A-563€R.A l 2 tAC
5003-4 1 2 00-921-303-036 0
Arruela lisa 1020 1 /2 PL
5004-0 Calha da contra cunha 10060C 1 59-109-312-500 5 5l46FA
5004-1 Cunha de fixagâo l0060C 1 59-309-313-000 1
5004-2 Pino da calha 2 59-409-684-000 1
5005-0 Calha do qieim l0060C 1 59-309-310-000 3 5l47FA
500’5-1 Cunha de fixacâo 10060C 1 59-309-311-000 1
1
5005-2 Paraf. hex. A307A N 3/4 x 3 /2 14 00-920-101-059 1
7000—0 Pino SAE 1045 11080C 2 59-411-399-000 0
7000—1 Contrapino 8 x 50 mm 4 00-921-701-268 1
7003—0 Tirante 10060C 2 5W309-323-500 1
7004—0 Mola helic. fio 1 /4 00 2 59-408-940-000 0
[Link]. 200 eso. Gteis- 7
7005-1 Prato de mola l50l20C 2 59-308-941-500 0
7005-3 Cabo ago 6x7 AF 3/8 PL 2 00-904-101-164 0
7005-4 Grampo para cabo ie ago 3/8 PL C 00-931-202-015 2
7005-5 Porca set . A-563GR.A 3/4 UNC 4 00-921-102-021 1
7005-6 Tirante 2 59-429-408-500 0
7005-7 Arruela de pressâo 3/4 PL 4 00-921-345-024 0
1
7006-0 Porca ser. A-563GR.A 4 4 00-921-102-030 l
UNC
9900-0 Polia 8050 59-414-692-000 1
 SVEDALA BRITADORESDE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 80/

Britador basico - 10080

W?PAR REV. N.° ADDELO

1000-0 Carcata 8e chapa e fundlda l 89-140-830-500 0
oom mancais B.M. 10080
1003-0 Prisioneizo dnmancal 10060C 8 59-426-370-000 0
1
1004-0 Porca sext. A-563GR.A 1 /2 UNC 8 00-921-102-033 1
1005-0 1 4 0o-921-303-036 0
Arruela lisa 1020 1 2 PL
1103-1 Cunha lat. sup. DR 11080 10027FA 1 59-328-500-000 0 l0027FA
1103-2 cunha lat. inf. DR 11080 l0025FA 1 59-428-501-000 0 10025a
1104-1 Cunha lat. sup. EQ 11080 10028FA 1 5&32&-502-000 0 10028FA
1104-2 Cunha lat. inf DQ 11080 1 59-428—503-000 0 l0026FA
l0026FA
1201-0 Protecâo da carcaca 2 89-340-821-000 0
1209-0 Cunha de fixagâo - 11080C 2 59-218-225-000 0 6924F'R
1210-0 Parafuso fix. [Link] 4 59-305-825-000 1
1214-0 Arruela lisa 10Z0 1 PL 8 00-921-303-030 0
20lM0 Eixo - l0060C 1 59-117-821-000 4
2011-0 Anel de enoosto - 10060C 2 59-417-819-000 0 6849FA
2012-0 Rolamento 24060-a .23/C3 2 00-930-547-168 l
2013-0 ixn fundido e uszraAn 1 89-140-820-500 2
2014-0 Cbntra flan. quei>m 10060C 2 59-417-818-000 0 6848FA
2015-0 Flange do queixo - 10060C 2 89-217-817-000 1 6847FA
2018-0 Arruela de pressâo 7/8 PL 20 00-921-245-027 0
2019-0 Paraf. hex. A307A T 7/8 x 2 PL 20 00-920-101-062 1
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gâs 4 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 1 00-973-101-009 0
2100-1 Anel do mancal - 10060C 2 5M4l7-833-000 0 685AIA
2104-0 Rolamento 23152 CK/W33/C3 2 00-930-595-108 0
2105-0 Bucha desmontagemAH 3152 2 00-930-915-045 0
2106-0 Contra flange carc. l0060C 2 59-417-832-000 0 6853FA
2205-0 Volante 2 59-117-829-080 4
2207-0 Chaveta 25 x 45 x 250 2 59-425-417-015 0
2207-1 Chaveta esquerda 10060C 4 59-424-618-000 1
2207-2 Chaveta direita 10060C d 59-424-619-000 l
2207-3 Cunha cb volante 10060C é 59-426-371-000 4
2207-4 1 A 59-424-614-000 0
Parafuso fix. 1 x 220 10060
2207-5 Arruela - 10060 4 59-424-615-000 0
2208-0 Tampa do volante - 10060? 2 59-424-621-000 2
 M-E70
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 79/

EESCRICAO UED. NP PEQA

9909-2 Mancal esguercb - l006OC 1 59-127-302-500 7
9910-1 Parafuso do mancal - 1006oC 8 59-426-373-002 2
9910-2 Parafuso éomancal - l006OC 4 59-426-373-001 2
9915-0 Calqo - l006OC 2 59-423-416-000 1
9916-1 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 12 0O-921-102-0Zl 1
 M-E70
SVEDALA BRITAOOREDSE
MANDIBULAS DE War/98 78/
UM EIXO

NP DE PECA

2220-0 Bujâo CL 10 1/4 BSP 2 0M973-101-003 0

2310-0 Cunha fixacao 10060C 089l7TA 1 59-327-274-000 3 891 A
2211-0 Parafuso fixaoâo - I006OC 3 59-427-291.000 0
2312-0 Arruela lisa 1020 1 /8 PL 3 00-921-303-021 0
2315-0 Porca sext. UNC 1 /8 PL 6 00-921-103-552 0
2316-0 Placa de pro âo 10060C 1 59-227-293-000 1 89l9FA
2216-1 Cunha da placa ll080C 2 59-327-941-000 l 977lFA
2316-4 Mola prato 25.4 x 50 x 3 12 00-927-101-142 0
2316-5 Arruela lisa 1020 l PL 4 00-921-303-030 0
5003-1 reguladora 5139FA 1 59-209-315-500 1
5003-2 Parafuso regulagem ll080C 2 59-409-321-000 0
5002-4 Arruela lisa 1020 1 /2 PL 2 00-921-303-036 0
5004-0 da oontra 10060C 1 59-109-312-500 5 5l46FA
5004-1 Cunha de fixa$ao l006OC 1 59-309-313-000 1
5004-2 Pino da caJia 2 59-409-684-000 l
5005-0 CaJlm‹bquei>n - 10060 C 1 59-309-310-000 3 5147FA
5005-1 Cunha de fixasao - l006OC 1 59-309-311-000 1
5005-2 1 14 00-920-101-059 l
Paraf. hex. A307A N 2/4 x 3 2
5005-3 Arruela de pressâo 3/4 PL 26 00-921-345-024 0
7000-0 Pino l006OC 2 59-409-324-000 0
7001-0 Cbntrapino 8x5omm 2 00-921-701-268 1
7003-0 Tirante - 10060C 2 59-309-323-500 1
7004-0 )bla do tirante - 10060C 2 59-406-105-000 1
7005-1 Prato de mola - 10060 02163FA 2 59-306-104-000 l 3l63FA
7005-3 Cabo ay 6x7 AF 3/8 PL 4 00-904-101-164 0
7005-4 raxpomara cabo de aco 3/8 PL 6 00-931-202-015 2
7005-5 Porca sext. A-563GR.A l PL NNC 8 00-921-102-027 1
7005-6 Tirante 2 59-429-408-500 0
7006-0 1 4 00-921-102-030 l
Porca sext. 2-563GR.A 1 4 UNC
7006-1 Arruela lisa 1020 1 /4 PL S 00-921-303-033 0
9900-0 Polia - 8050 1 59-414-692-000 l
9901-0 Pino - 8050 1 59-414-907-000 0
9902-0 Contrapir 6.3x5Omm 2 00-921-701-240 1
9905-0 Encosto bamandibula - l0060C 2 59-428-056-000 0
9907-0 Suporte para polia 1 59-414-691-500 2
9909-1 Mancal direito - l0060C 1 59-127-260-500 7
 Ml70
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 7T/

Britador Bâsico l0060C

NP DE PM,

1000-0 Carcara chapa c/mancais l 59-127-282-500 7

1003-0 Prisioneiro dbmancal l0060C 8 59-426-370-000 0
1004-0 Porca sext. A-563GR.A 11/2 UNC 12 00-921-102-033 1
1005-0 Arruela lisa 1020 1 /2 PL 4 00-921-303-036 0
1103-1 Cun. lat. sup. dir. 10060 05l4AA 1 59-212-246-000 3 5143FA
1103-2 Cun. lat. inf. dir. 10060 05l42FA 1 59-412-248-000 0 5l42FA
1104-1 Cun. lat. sup. esq. 10060 05l44FA 1 59-312-247-000 3 5l4AFA
1104-2 Cun. lat. inf. esc. 10060C 1 59-412-249-000 0 5l4lFA
0514IFa
2010-0 Eixo - 10060C 1 59-117-821-000 4
2011-0 Anel ae encosto - l00E0C 2 59-417-819-000 0 6849FA
2012-0 Rolamento 24060-CU-33/C3 2 00-930-547-168 l
2013-0 Queixo bi-nartléo 10060C’ 1 59-127-258-580 7
2014-0 Contra flan. queixo l0060C 2 59-417-818-000 0 6848FA
2015-0 Flange do gueixo 10060C 2 59-217-817-000 1 6847FA
2018-0 Arruela de pressâo 7/B PL 20 00-921-345-027 0
2019-0 Paraf. hex. A307A T 7/8 x 2 PL 20 00-920-101-062 1
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gas 4 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2100-1 Anel do mancal 10060C 2 59-417-833-000 0’ 685AFA
2104-0 Rolamento 23152 CK/W33/C3 2 00-930-595-108 0
2105-0 Bucha desmontaoem AH 3152 2 00-930-915-045 0
2106—0 Contra flange carc. l006OC 2 59-417-832-000 0 685 .
2200-1 Flange dir. carca. - l006OC 1 59-217-834-000 2 6855FA
2200—2 Flange eso. carc. l0060C 1 59-217-835-000 2 6855FA
2205—0 Volante 2 59-117-829-080 4
2207—0 Chaveta 25 x45 x 250 2 59-425-417-015 0
2207-1 Chaveta esquerda l006oC 4 59-424-618-000 1
2207—2 Chaveta direita 10060C 4 59-424-619-000 1
2207-? do iDlante l006OC 4 59-426-371-000 4
2207-4 Parafuso fix. l 1/4x220 10060 4 59-424-614-000 0
2207-5 Arruela - l006oC 4 59-424-615-000 0
2208-0 Tampa do volante - l006OC 2 59-424-621-000 2
1
2209—0 Paraf. hex. A307A. N 1 PL x 2 2 4 00-920-101-073 1
2209-1 Arruela ie oressao 1 PL 4 00-921-345-030 0
 M-170
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO War/98 76/

DESCRI

5003-2 parMuso a9em 8050 2 59-407-710-000 0

5003-3 1 4 00-921-102-033 1
Porca sext. A-563GR.A 1 /2 UNC
5003-4 1 2 00-921-303-036 0
Arruela lisa 1020 1 /2 PL
5004-0 contra-cunha 2 59-207-704-000 3 4l35F2.
5004-2 Pino da 2 59-409-684-000 1
7000-0 Pino - 8050 2 59-407-70D-000 3
7001-0 Contrapino l0x6Jmm 4 00-921-701-298 l
7003-0 Tirante - 8050 2 59-407-701-500 1
7004-0 cola do tirante 2 59-414-195-000 0
7005-1 Conjunto orato mola 49l6FA 8050 1 59-428-107-500
7005-2 Prato oe mola 12040 06553FA 2 59-414-908-000 0 6553FA
7005-3 Cabo ce aco 6 x 19 AF 3/8 PL 1 0(}-904-101-165 0
700S-3 Cabo de ac/o 6 x 7 AF 3/8 PL 00-904-101-164 0
7005-4 Grampo de cabo de ago 3/8 PL 6 00-931-202-015 2
7005-5 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 4 00-921-102-021 1
7005-6 Tirante 2 59—429—408—500 0
7005-7 Arruela de pressâo 3/4 PL 4 00-921-345-024 0
9900-0 Polia - 8050 l 59-414-692-000 l
9901-0 Pino - 8050 l 59-414-907-000 0
9902-0 Contract 6.3 x 50 rm 2 00-921-701-24O l
9906-0 Travessa de reform - 8050 1 59-428-100-500 0
9907-0 Suporte oara oolia 1 59-414-691-500 2
9909-1 Mancal carcaca 8050 07796FA 2 59-223-390-000 1 7796FL
9915-0 Cargo - 8050 2 59-423-289-000
9916-0 Paraf. AL C/C UNC 3/4 x 5 PL 12 00-920—307-237 0
Série 1960
9916-1 Porca sext. #.-563GR.A 3/4 UNC 12 00-921-102-021
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/88 75/

Britador bâsico 8050 C

IXV. NP ?

1000-0 Carcaca chapa c/ mancais 1 DEELC 59-123-387-500 12

1003-0 Prisioneiro 8 59-409-987-000 0
1
1004-0 Porca sext. A-563GR.A 1 /4 UNC 16
1005-0 Arruela de pressâo l 1/4 PL 8
1103-1 Cunha lat. sup. dir. 8050 04l4Z5A 1
1103-2 Cunha lat. inf. dir. 8050 04l40ZA 1
1104-1 Cunha lat. sup. esq. 8050 041435A 1
1104-2 Cunha lat. ’. esq. 8050 0414lFA 1
2010-0 Eixo - 8050 1
2011-0 Anel de enoosto - 8050 2
2012-0 }Blarento 23244 C T-33/C3 2
2013-0 Queixo lundldo Bi-partido 8050 1
2014-0 Contra flange - 8050 2
20lM0 Flange do queixo - 8050 2
3
2019-0 Paraf. hex. A307A T 3/4xl /4 36
2020-0 Gra>eira 1/4 PL Gas 4
2021—0 Bujao CL lo 1/2 BSP 2
2100-1 Anel do mxncal eso. - 8050 1
2100-2 Anel do mancal dir. 8050 1
2104-0 Rolamento Z2340 CK/W33/C2 2
2105-0 Bucha de fixacâo H 2340 2
2106-0 Contra flange 8050* 2
2200-1 Flange dir. carcaca 8050 1
2200-2 Flange esq. carca - 8050 l
2204-0 Arruela de oressâo 3/4 PL 48
2205-0 Volante 2
2207-0 chaveta 22 x 40 x 220 2
2208-0 Tampa éo volante - 8050 2
2220-0 Bujâo CL 10 1/4 BSP 2
23IA0 Cunha de fixacao 8050 04l44FA i
2311-0 Parafusofixacâo 8050 3
1
2312-0 Arruela lisa 1020 1 /4 7
PL
2315-0 1
Porca sext. A-563cR.A 1 /4 UNC lG
5003-0
Contra reoulagem 8050 I
S003-I
Cunha reouladora 4l3lFA -
00-921-102-030 1
00-921-345-023 0
59-412-226-000 1 4142FA
5M4l2-227-000 0 4l40FA
5V4l2-225-000 1 4l4JFA
59-412-228-000 0 4l4lFA
59-207-685-000 3
59-207-687-000 1 4l25FA
00-930-547-156 1
59-127-581-500 10
59-207-689-000 0 4l2JFA
5A207-688-000 6 4l2AFA
00-920-101-053 l
00-938-901-017 0
00-973-101-009 0
59-211-163-000 1 4l2ZFA
59-207-690-000 2 4l22FA
00-930-595-094 0
0O-930-910-145 0
59-207-692-000 1 4ll9FA
59-210-564-000 6 4l20F#.
59-207-691-000 5 4l205A
00-921-345-024 0
59-107-684-080 5
59-425-416-015 0
59-209-502-000 2 4847FA
00-973-101-003 0
59-207-696-000 1 4144a
50-407-711-000 0
0O-92l-303-033 0
00-921-102-030 1
59-107-708-500 4 4l32FA
59-107-709-500 2
 SVEDALA M-170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 74

B@SCRICAO

5004-2 Pinn da calha 2 59-409-684-000 1

5005-0 2 59-305-822-000 3 2565FA
7000-0 Pino do tirante - 6240 59-405-835-000 1
7001-0 Contrapino 6.3 x 50mm 4 00-921-701-240 1
7003-0 Tirante - 6240 2 59-411-228-500 1
7004-0 Lula helic. fio 5/8 L =252 2 59-409-699-000 l
D. EN. 99 . 8 esn. uLms .5
7005-1 Prato de mola 3020 04907FA 2 59-409-752-000 0 4907FA
990&-0 Tampa do rnncal 2 59-228-165-500 4 2560FA
9909-0 Mamcal carcaca 6240 07799FA 2 59—223-436-000 1 7799FA
9915-0 Call - 6240 2 59—423-433-000 1
l
9916-0 Paraf. AL C/C UNC 3/4x4 /2 00—920-30 7-236 0
Séric 1960
9916-1 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC E 00-921-102-021 1
9916-2 Arruela de pressao 3/4 PL 8 00-921-345-024 0
9923-0 Conjunto suoorte - 6240 1 59-412-306-500 0
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO Mar/98 79/

Britador bâ=ico - 6240 C

l0D3-0 Prisioneiro 8 59-409-987-000 0

1005-0 Arruela lisa 1020 l /4 PL 8 00-921-303-023 0
1103-1 Cunha lat. dir. sup. 6240 034ll5A 1 59-411-331-000 3 34llPA
1103-2 Cunha lat. dir. inf. 6240 034l4FA 1 59-411-337-000 3 34l4FA
1104-1 Cunha lat. esq. sum. 6240 034l2FA 1 59-405-847-000 4 34lZFA
1104-2 Cunha lat. esq. inf. 6240 034lJFA 1 59-411-336-000 3 34l]FA
2010-0 Eixo - 6240 1 59-105-844-000 7
2011-0 Anel de encosto - 6240 2 59-305-840-000 3 2556FA
2012-0 Rolamento 23238-CU-33/C3 2 00-930-547-152 1
2013-0 Qcei›m - 6240 1 59-205-848-500 16 257IFA
2014-0 Contra flanoe do oueixo - 6240 2 59-405-841-000 4 Z557FA
2015-0 Flange do gueixo - 6240 1 59-205-838-001 1 22O35A
2018-0 Arruela de oressao 5/8 PL 28 00-921-345-021 0
2019-0 Paraf. hex. A307A N 5/8xl3/4 12 00-920-101-045 1
2020-0 Cra>eira 1/4 PL Gas 4 00-938-901-017 0
2100-1 Anel do mancal esquerdo 6240 1 59-309-9lO-000 4 2559IA
2100-2 Anel db msmcal direito - 6240 1 59-309-911-000 3 2559FA
2104-0 Rolamento 22330 CK/W33/C3 2 00-930-595-070 0
2105-0 Bucha de fixacâo K Z330 2 00-930-910-110 0
2106-0 Contra flanoe da carcaca 6240 1 59-405-845-000 3 255A5A
2200-1 Flange dir. Rica 6240 1 59-209-458-000 8 2508FA
2200-2 Flange eso. oa carcaca 6240 1 59-205-846-000 S 2558FA
2203-0 Paraf. hex. A307A X 5/8 x 2 PL 16 00-920-101-046 1
2205-0 Volante 2 59-205-826-080 8
2207-0 Chaveta l8x32x200 2 s9-425-414-016 0
2208-0 Tampa db volante brit. 6240’ 2 59-328-167-080 1 6009FA
2220-0 Bujâo CL 10 1/4 BSP 4 00-973-101-003 0
2310-0 Cunha de fixacâo 6240 02566FA 1 59-305-824-000 1 2566FA
2311-0 Parafuso fix. cab. ouadrada 3 59-305-825-000 l
2312-0 Arruela lisa 1020 1 PL 3 00-921-303-030 0
2315-0 Porca sext. A-563GR.A 1 PL NNC 6 00-921-102-027 1
5003-0 Contra cunha reouiadora 6240 1 59-205-831-500 7 40l0FA
5003-2 Parafuso cunha reculadora 6240 2 59-405-826-000 2
5003-2 Porca so-t. A-56JGP.A 1 1/4 UMC E 00-921-102-030 1
5003-4 Arruela lisa 1020 l 1/4 PL A 00-921-303-033 0
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO War/98 72/

NV . EESCRICAO NP DE PEQA REV. NT FDIRLD

5004—2 PM da 1 S9-409-684-000 1
5005-0 - 4535 2 59-412-629-000 2 629lFA
7000-0 P no W kant-e l 59-409-461-000 0
7001-0 Oontraoi a 3.2 x 40mm 2 0O-921-701-154 1
7003-0 Tirante - 4535 1 59-412-621-500 0
7004-0 yola helic. fio 5/8 L=2u2 1 59-409-699-000 1
D. ext. 99.8 esp. Gteis=9.5
7005-1 Prato de mola - 3020 04907FA 1 59-409-752-000 0 4907FA
9909-1 )bncal da carcapa 4230 08480FA 2 59-325-973-000 2 8480FA
9918-0 Guia da oontr. cui. 4230 064561:A 2 59-414-270-000 3 6456FA
99Z3-0 Conjunto suoorte 6240 1 59-412-306-500 0
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar,/98 Tl

Britador Bâsico-4535C
N9 .

1003-0 Prisioneiro 4 59-409-987-000 0

1
1004-0 Porca sext. *-56]GR.A 1 /4 uNC 8 00-921-102-020 1
1005-0 Arruela lisa 1020 1 /4 PL 4 00-921-303-033 0
1103-1 Cunha lat. dir. 4535 06293 FA 1 59-412-627-000 3 6293 FA
1104-1 Cunha lat. eso. 4535 06294 FA 1 59-412-626-000 3 6294 FA
Z0lO-0 Eixo - 4535 1 59-212-617-000 2
2011-0 Ariel de enmsto 2 59-206-214-000 3 2678 M
2012-0 /o1arento 22Z32-CQ'-33/C3 2 00-930-547-132 1
2013-0 Ouai>n - 4535 1 59-212-614-500 11 6285PA
2014-0 Contra flange do ouei>D-4230 1 59-306-986-000 3 2682FA
2015-0 Flange do out - 4535 2 59-312-620-000 1 6288 FA
2018-0 Arruela de pressao 5/8 PL 24 00-921-345-021 0
20Z0-0 Graxeira 1/4 PL Gas £ 00-938-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2100-1 Anel do mancal esq. 1 59-210-721-000 1 30761a
2100-2 Anel do mancal dir. 1 59-306-984-000 5 3076FA
2104-0 Rolamento 22228 CK/N23/C3 2 00-930-595-066 0
2l0W0 Bucha de fixacâo H2328 2 00-930-9lO-105 0
2106-0 Contra flange da carcaca 2 59-306-208-000 3 3074EA
2200-1 Flange dir. 1 59-306-982-000 6 3075EA
2200-2 Flanoe esq. da carcaca - 4525 1 59-306-989-000 7 3075FA
2203-0 Paraf. ha. A307A 5/8x1 24 00-920-101-043 1
2205-0 Volante 2 59-206-980-080 7
2207-0 Chaveta 18 x 32 x 160 2 59-425-414-014 0
2208-0 Tampa éo volante - 4230* 2 59-328-175-080 1 481a.
2209-0 Paraf. hex. A307A N l/2x2 PL 4 00-920-101-038 1
2209-1 Arruela de pressâo 1/2 PL 4 00-921-345-018 0
2220-0 Bujao CL 10 1/4 SR° 2 00-973-101-003 0
2210-0 Cunha de fixacâo 4535 0629Zm l 59-417-628-000 2 6292Fr
2311-0 Parafuso de fixacâo 4535 - 59-412-631-000 0
2312-0 Arruela lisa 1020 l PL 5 00-921-303-030 0
2315-0 Porca seer ñ-o63cR.A 1 PL COC l? 00-921-102-027 l
5003-0 Contra cunha reoulaéora 4B35 - 59-312-618-500 4 6290a.
5003-1 cunha reouladora - 4535 l 59-312-619-000 0 6289FA
5003-2 Parafuso oara re::iilaoem. - 4535 59-412-630-000 1
 SVEDALA M-170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 7 /

N9 . DE MO N9 PECA
5004-0 Calha - 4230 59-306-972-000 3 2676 FA
5004-2 Pino da calha 5H409-684-000 1
7000-0 Pino do timmte 1 59-409-461-000 0
7001-0 Contrapino 2.2 x 40 2 00-921-701-154 1
mm 59-306-969-500 3
7008-0 Tirante - 4230 1
59-°09-699-000 1
7004-0 Ibla helic. fio 5/8 L=252 1
D. exe 99.8 esp. f:teis 9.5
59-409-752-000 0 4907E
7005-1 Prato de mola 3020 04907 FA 1
59-412-306-500 0
9028-0 Conjunto suporte 6240 ¿
59-325-973-000 2 8480FA
9909-1 Mancal da carcaca 4230 08480s
89-440-091-000 0 1103a.
9917-0 sup. 4230* 2
 M-170
SYIDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 ao

Britador Bâsico - 4230 C

NP PELA REV. N.°DDIELO

1000-0 Gnzcaga charm onm mancais 1 59-125-990-500 11

1003-0 PriSioneiro 4 59-409-987-000 0
1004-0 1 8 00-921-102-030 1
Porca sext. A-56JGR.A 1 /4 UMS
1103-1 Cumha lat. dir. 4230 02730 5A 1 59-309-454-000 0 2730 5A
1104-1 Cunha lat. esquerda 4230 0273lFA 1 59-309-455-000 0 2731 FA
2010-0 Eixa - 4230 l 59-206-988-000 3
2011-0 Anel de enoosto 2 59-306-214-000 3 2678 FA
2012-0 Rolarento 22Z32-CW{-33/C3 2 00-930-547-132 1
2013-0 Oueixo - 4230 1 59-206-976-500 13 2670 FA
2014-0 Gontra flame do ouei>D - 4230 2 59-306-986-000 3 2682 FA
2015-0 Flange do oieixo - 4230 2 59-206-985-000 5 2073 FZ.
2018-0 Arruela de oressâc 5/8 PL 24 00-921-345-012 0
2019-0 1 24 00-920-101-043
Paraf. hex. A307A 5/8 x 1/4
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gas 4 00-928-901-017 0
2021-0 Bujâo CL 10 1/2 BSP 2 00-973-101-009 0
2100-1 Anel do marcalesq. 1 59-310-731-000 l 3076 FA
2100-2 Anel do mancal dLr. 1 59-306-984-000 5 3076 FA
2104-0 5Blarento 2?328 M{33/C3 2 00-930-595-066 0
2105-0 Bucha de fixacâo h 2328 2 00-930-910-105 0
2106-0 Contra fiance da carcaca 2 59-306-208-000 3 3074 FA
2200-1 Flange dir. carcaca 1 59-306-982-000 6 3075 FA
2200-2 Flange esc. oa c:zu:rata - 4535 l 59-306-989-000 7 3075 FA
2205-0 Volante 2 59-206-980-080 7
2207-0 chaveta 18 ›: 32 x 160 2 59-42b-414-014 0
2208-0 Tampa do volante - 4230* 2 59-228-175-080 1 4813 FA
2209-0 3 4 00-920-101-037 1
Paraf. hex. A307A I: 1/ /4
2209-1 Arruela de Dressâo 1/2 PL 4 00-921-345-018 0
2220-0 Bujâo CL 10 1/4 2 00-973-101-003 0
2310-0 Cunha de Si›acâo é230 02675 M. l 59-306-960-000 3 2675 F
2311-0 Parafuso n: cunha fixacâo 4230 2 59-406-964-000 0
2312-0 Arruela lis- l02C 1 PL i 00-921-303-030 0
5003-0 Contra cunrs red aoem 4230 l 59-306-971-500 4 2732 Fé.
5003-1 recniiaoora Z733 FA 59-306-970-500 2
5003-1 Suporte part. r Laoem 4230 2 59-428-134-000 0
5003-2 0
 SVEDALA M170
@’’“ BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 6 8/

QTD. NP DE PECA REV. NV?DERLO

7000-0 Pino db tirante 1 59-406-292-000 0

7001-0 Contrapino 3.2 x 40 mm 2 00-921-701-154 1
700a-0 Tinmte 3020 1 59-312-266-500 0
7004-0 ?ula helic. fio 5/8 L=252 1 59-409-699-000 1
[Link]. 99.8 esp..ñteis=9.5
7005-1 Prato de mola 3020 04907FA 1 59-409-752-000 0 4907FA
7006-0 Porca sext A-563G A l PL 2 00-921-102-027 1
TJNS
7006-1 Arruela lisa 1020 1 PL 1 00-921-303-030 0
9909-1 lmncal da pa 3020 084815s 2 59-325-981-000 1 848lFA
 SVEDALA M-E70
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 67/

BRITADOR BâSICO - 3020C

N9 .

1000-0 Carcaca chapa c/ mancais 3020 1 59-125-974-500 11

1003-0 Prisioneiro 4 59-409-987-000 0
l00W0 Arruela de pressâo 1 /4 PL 4 00-921-245-023 0
1103-1 lat. dir. 30Z0 06253FA 1 59-212-254-000 3 625]FA
1104-1 Cunha lat. est. 3020 06254FA 1 59-212-255-000 3 6254FA
2010-0 Eixo - 3020 1 59-212-258-000 3
2012-0 Rolamento 22226-CCW-33/C3 2 0&-93&-547—096 1
2013-0 Quei›o - 3020 1 59-112-260-500 8 6257FA
2014-0 Contra flange do quei>n - 3020 2 59-306—298—000 1 282lFA
2015-0 Flange do gueio 2 59-206-299-000 3 2820FA
2018-0 Arruela de pressâo 5/8 PL 24 00-921-345-021 0
2019-0 ?araf. hex. A30i 5/8xll 24 00-920-101-043 1
2020-0 Graxeira 1/4 PL Gas 1 00-938-901-017 0
Z02l-0 Tampâo CL 10 1/4 BSP 4 00-973-201-003 0
2100-1 Anel db mancal esq. 6013 1 59-306-297-000 2 28l9FA
210M2 Anel do mancal dir. 3020 1 59-309-963-000 1 28l9IR
2104-0 5Dlarento Z2322 CK/N33/C3 2 0&-930-595-038 0
2105-0 Bucha de Macao H 2222 2 00-930-910-081 0
2106-0 Contra flange da carcaca 2 59-206-294-000 1 2817FA
2200-1 Flange direita carcaca l 5 -206-302-000 G 2818FA
2200-2 Flange esquerda carcaca 1 59-206-295-000 6 281fTA
220V0 Volante 2 59-206-303-080 6
2207-0 Ohaveta 6013 2 59-406-304-000 2
2208-0 Tampa do volante - 3020 2 59-329-792-000 1 6002FA
ZZ09-0 Paraf. hex. A307A N 1/2ul/2 4 00-920-101-036 1
2209-1 Arruela de pressâo 1/2 PL 4 00-921-345-018 0
2210-0 Cunha de fixacâo 3020 0625ZFA 1 59-312-253-000 1 6252FA
2311-0 Parafuso de fixagâo - 3020 2 59-412-265-000 0
5003-0 Contra cunha cb reg. - 3020 1 59—212-261-500 4 6258 V
5003-2 Parafuso regulagem - 3020 2 59-412-264-000 0
5003-3 Porca sets. A-563GR-A 3/4 UC 8 00-921-102-021 1
5003-4 Arruela lisa 1020 3/4 PL 6 00—921-303-024 0
5004-0 Calha contra cunha reg. 3020 l 59-312-256-500 3 6255H
5004-2 pino da calha 2 59-409-684-000 1
5005•-0 Calha do gueixo - 3020 1 59-312-257-000 2 6255FA
 SVEDALA M-170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 66/

NP CATS. DESCRIC O

•0
700D-0 Pino 1 59-409-273-000 0
7001-0 Contrapino 5 x 4Omm 2 00-921-701-210
7003-0 Tirante - 2015 1 59-309-272-500 1
7004-0 Fla - 2015 1 59-409-274-000 0
700W1 Prato de mola - 2015 1 59-409-262-000 0
7005-1 Prato de mola fi›m 1 59-429-395-500 0
7006-0 Porca sext. A-563€R-A 3/8 DNS 2 00-921-102-009 1
7006-1 Arruela lisa 1020 3/8 PL 1 00-921-303-012 0
9908-0 Tampa do mancal 2 59-228-340-000 l 6508FA
9917-0 Guia contra - 2015 2 59-414-707-000 0
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 65x
Britador Basico - 2015 C

DE PE

1000-0 Carcaca oom mancal 2015 1 59-109—251-500 10 4774FA

1003-0 Prisioneiro 2015 4 59-409—275-000 0
1004-0 Porca sext. A-563GR.A 3/4 UNC 8 00-921-102-021 1
1103-1 lat. dir. 2015 0478Lm 1 59-309-255-000 2 478lFA
1104-1 Cunha lat. esq. 2015 04780IA 1 59-312-192-000 2 4780FA
2010-1 Eixo 2015 1 59-10 264-000 3
2012-0 rolamento 22Zl6-C 3 2 00-930-547-042 1
2013-0 Conjunto do queixo - 2015 1 59-109-252-500 0 4768F#.
2014-0 oontra flange do 2015 2 59-309-266-000 2
2015-0 Flange do nueixo - 2015 2 59-309-265-000 2 4772FA
2018-0 Arruela de pressâo 3/8 PL 24 00-921-345-012 0
2019-0 Paraf. hex. A307A N 3/8 1/4 24 00-920-101-019 1
2020-0 Graxeira 1/4 PL 4 00-938-901-017 0
Gâs
2021-0 Bujâo CL 10 3/4 2 00-973-101-012 0
BSP
2100-1 Ane1 do mancal - 2015 2 59-309-267-000 3 4770FA
2104-0 Rolamento 21313 CK/C3 2 00-930-595-012 0
2105-0 Bucha de fixasao H 313 2 00-930-910-039 0
Zl06-0 Contra flange da carcaca 2015 2 59-309-269-000 l
2200-1 Flange dir. carcara - 2015 1 59-309-268-000 2 477FA
2200-2 Flange esq. carcaca - 2015 1 59-312-277-000 ’l 477JFA
2205-0 Volante 2 59-209—263—080 5
2207-0 Chaveta 9 x 14 x 63 2 59-425-408-012 0
2208-0 Tamna do volante-2015 2 59-409-270-000 0
2209-0 Paraf. hex. A307A N 1/2xl /2 2 00-920-101-036 1
2209-1 Arruela de pressâo 1/2 PL 2 00-921-345-018 0
2310-0 Cunha de fixagâo 2015 04784FA 1 59-309-256-000 24784FA
2311-0 Parafuso de fixacâo 5/8x2l0 2 59-409-276-000 0
2312-0 Arruela lisa 1020 5/8 PL 6 00-921-303-021 0
2315-0 Porca ser. A-563GR.A 5/8 UMC E 00-921-102-018 1
5003-0 Contra cunha reculagem SW209-257-000 3 4777FA
5003-1 Cunha reoulafora 4775FA 1 59-209—25S-500 2
5003-2 Parafusoreoulacem - 2015 59-409—277-000 0
5D04-0 Calha - 2015 59-309—259-000 2 4783FA
5004-2 SAE 1020 Trefil. redondo 3/8 00-900-516-004 2
5005-0 Calha - 2015 04783FA 59-309-259-900 2 478VA
 64'
Mar,/98
M-¥70
B RP OORES DE MANDIBULAS
A DE UM EIXO

0 01
SVEDALA

( Ot'0ZI 9Z06 tI08 ET09 ^ la 1)

(30508 '30089 ’3SESIz *30EZt' ’/0Z0S ’/SI08 ” Ta ) *

s8
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98
 4k 35C, 4230C, 3020C, 2015C J
Conjunto dos Britadores (nv›delos 6240C,
Conjunto dos Rebritadores (modelos 9026, 8013, 60131
 M-170
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 6 /

5. LISTA DE PEqAS
Os componentes dos britadores oe mandibulas de um eixo
sao referidos por "n6meros de catâlogos". Atraves destes
e do tamanho da mâquina define-se o nñmero de pega
"FAqO". Todas as pegas de reposigao estâo listadas a
seguir, na seguinte ordem:
- britadores pequenos e médios (20l5C, 2020C, 4230C,
4535C, 6240C e 8050C) e rebritadores (6013, 8013, 9026
e 12040).
- britadores grandes (l0060C, 10080, ll080C, l2090C e
l50lZ0C) .
 N9 CA T .
PR I OR QI 17¥ HT I CAD L“ i’ h RR :
T
DADE* ° lMfttj . 2 HfiQ 3PiAQ . 4 FIAQ .
23 Cunlta de f'1 xa Rao - ca 1ha do due 5 0 05-1 2 2 2 3
Lxo 1
p 26
Aba nade lra 11 j q - 2p§ s di: comp . d 1-
I er en be s I 50 06 - 0 1 1

O 27
Con j . f lx . c u nr / t la ca re q . ( q l (so
lia
m en be par a 1 2 0 9 OC o 150 120C
func

l 2
I
5010-0
pm ra f u so de f 1›:.n(.n o
5 01 1-0
porca sextavadu
50 1 2 -0
arruela Ilsa

’^ 28
TLrante do queixo 7003 -0 3 1
horas

2
Rio l a do t lra n te 700 4 -0 1 2
9

A ti e I d e e nco s t c› ( * ciii e n t e p/ 1 501 9 91 2 - 0 2 2 2

30 2ft)

31 Dornb.a ma n ua 1 - 1.s C . 1u br 1 I . cen bra -

l1 z ad a - somen te po r a 11 08 0C , 12090C
e 1 50 1 2 0C . 9920-1 3 1 1 1 1
0
32 - £•t2 hane n to da ca rcaq a I j g ) so
CO^3
O eie n be pa ra 15 01 2 0C - to ta l em uso
16 j q . 2 2 a 4 J cp 3a 6jg * 5a 8j 7 a 10 j @
g*
T1r a n te d ce f e c li n to 1 j q - 1 pQ 9 927 -0
no
a
 c por a s e x la vat a 1 j q - 2 pt 9927- l
ar r ue 1s 11 sa 1 j q - 2 pq 9927 - 2

• A x' I ‹Jr la., |[Link] cI‹' c desgaste d ¥Jerñ c1e props1edades I Isl cas do naYez LaL bri lado. A qtxl IzxJ1cacta é upra< prxJc'rdo var iar P/ + ‹ Ju -, .>Inf area a upI ink.ñ›
I . Pea uSrun La I : ct rl9ator in rm este jue
7. Pecu r‹nxitcmuvel : :ua ut i 11 nu;w› cxx›rre c/ I rcxju la nos [Link] que tx›ssI vet deve ser es da .
 PRJORI QUANTIDADE PAPA:
PD$A N'?' CAT' . DAD I *“ NVQ . 2 KAQ . 3 I \AQ 4 HAg .

arruela lisa 2 31 2 -0
pczca sextavada 23 1 5-0

P1 a ca d e p r O t e gñ o ‹I q u e 1x
o(a pa r t 1 2316 - 0 I l 1 2 2
r d e 1 0 IN F 0 L I
19 l 2
C u ii j u ii I o f I xa§ ao d o t› l aca { j q ) 2316-1
c un li ‹9 cl o p I a c o 2316-2
2316-3
po r oa s e x L a vadc 2316-4
'O r1o 1a p r a Lo 2316-5
a r r u e 1 a 1 i sa 2316-6
pea r a f u s o d e 1 1 x . c!• t› • 2316-7
c Jan r a s en t ay o da 2316-8

t{ 20 5003-1 3 1
C \J i \ li a r e g \i 1 a do r a
i in 21
[Link] rcqul‹qrn (jg} 50 0 3 -2
porafuso Je regulagem 50 0 3 - 3
porca sextavada 50 03 -4
arruela lisa
22 50 0 4 - 0 2 2
Ca lii a de co n i-r a - cu rim o
23 5004- I 2

Z4 50o5-o i 2 : s
• R v*‹S. ‹lo; xrus ‹J‹ dcsqastr dtpcutdera Je propria cn flsiras du noterlal br*tado. h qEA }ncWLcacLa t apro>c pc•denOo variar p/ t uu -, . *2urn,r a gplicuq5i
 r zo a OUAN'PI DhDE [Link]. :
ITEN P E C A CAT. l}4AQ. 2MAQ [Link]. 4 MmQ.
DADS**

.
O
O 15 Conj. fix. mandibula mével (jg) somente p/
l209OC c/mandibula bi-partida e 150120C 2309-2 1 1 ou 2“ 1 ou 2“ 2 ou 3“ 2 ou 3‘ t
I'arafuso de fixaqao 2ñ09-2
prato dc rola 2309-2
poroa sextavada 2309-4
a› ruc1a 2309-5
di i as ce

rain para piafuso 2309-6

rrela he1 in idal 2309-7

16 Conj. fix. nmndibula fixa (jg) somente p/ 1 l or 2* 1 on 2* 2 ou 3* 2 ou 3*

l205DC c/xacd{bula bi-partida e l5012OC
parafuso de fixaqao 2309—2
c/l2 h
cras

praLo ñe mola 2309-3

ln gexL9vaJn 2309-4

‹wrue1‹a 2309-5

SVEDALA
qabcqo pnra pmrafUSO 2309-6
2309-7
ooeracâo
ano oe

17 Conj. Cunha fix. mandibula movel 1 1 2 2 3

cinna de fixarao mandibula mével 2310-0
(inteiriqa) ou cunha esquerda
Para

[Link] 2310-1
1

cunha direita [Link].mével 2310-2

para mâquinas maiores a partir
do 11080 C1
parafuso de fixaqâo da cunha 2311-0

ria no est
2. Ptya roc•ueVavel: sua utllizaqia nao ooorre c/I°requ la rras sargre que pass vet deve ser estx-xzoda .
 O
QUANTIDADE PAPA:
PECA N9 CAT. P ft IO R I l PSQ. 2 HQ. £5’›. 4 SIAQ
DA DE * *

9 Bucha de 1.1 xa§ to 210.5 -0 2 1 1 2 2

21.0.6 - 0 2 1 1 2

° ii Co n j . f 1 Hat â o cl ‹a v o l a n t e 119
) po r a br 1 t a d r› ir- •: ma I o r e s a
p‹o r t i r d e ft U I› tiC’ 3 1
c I a v e ta d o v o l .i n ñ e 2207-0
c I i. i \’ r' t a c ';‹{ ti ‹' i ‹ 1.1 ‹I o v o 1 a ii L e 2287-1
O c h a v e €o d i i r i I o tl o vo l a n te 2207-2
c u i ma do v o I :i ii L 2207-3
‹' 2207-4
pa r ‹a I u so c a I . •: L a vad a 2207-5
2207-6

[Link] - 0 2 2
t u 1.1 i.i I i\ I e i i ‹› I ‹ I , i iii o I \‹1 [ bu 1 a mo v e 1

'°' 13 2 1 3
O [Link]+ inferior (j4) 2307-0
» r u so dr I i ño d n c unha 2308-0
posea sex Lava‹la 2308-1
ar r ue1a 1.1 sa
14
lou2* 2a4’ 3a6* 4a8*
FI o n d i b u l a iiio v r'1 23.0.9 - 0
fl a nil i bu la mm v ‹• Ii i i te I r IQ a - l pq o u [Link] - l
mo rrel i L›u l a tub v r' 1 l i - par Cida-
2 pq s
^ /\ v Id.. Jan tspas cl‹' ‹lesqaste dc u•Jerâ de propr1txJades I Is1cas do mocer 1aL br1tado. A qtx1 LrB Icuda e upon pcderdo var ter p/ * ‹a -, out umc u ups i u¿/i
° ^ 1. Pea essewi a1: Obr1qa@r za rO estxxpe•
exx›rre c/frequ la bus smpre que pose lvel deve ser est cada .
devera ser cs tocade or ohras lac 111d de de nunu 3C›, e onde as paradas do c›qui(s ski› c'.»trmiiumnte cr i t icas
ramen
SVEDALA M-170
BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/es s sz

rantes.

Os britadores l50l20C e l2090C vem equipados com

um sistema hidraulico com pistâo para troca de
abanadei- ra e regulagem da abertura da mâquina.
- Calhas
As calhas do queixo e da contra-cunha de
regulagem(ou placa de encosto, para os britadores
que utilizam sis tema de calgos) so podem ser
retiradas estando fora a abanadeira. Para
desprender-se a calha do queixo, in- troduz-se uma
alavanca entre as duas pepas, forgando o
deslocamento. Para desprender a calha da contra-cu
nha ou placa de encosto, retira-se esta pega da
mâqui na, [Link]-a para frente. Com o auxilio
de um pun Rao introduzido nos furos das paredes da
mesma, expul sa-se a calha de seu alojamento por
meio de uma marre ta.
2 importante notar que na montagem da calha ela
pene- tre ate o fundo de seu encaixe em toda a
extensao.
Em britadores maiores (a partir do l0060C), deve-sere
tirar as cunhas de fixagâo das calhas a fim de deixa-
las livres para saida.
Deve-se trocar as calhas sempre que trocar a abanadei
ra.
4.5 Peqas sobressalentes
A boa manutengao do britador inclui um estoque minimo
de peqas de desgaste e reposiqao que, inicialmente,
âeve
abranger o seguinte:
SVEDALA M-E70
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 s4/

da; basta puxa-las para cima. Para montagem, deve-

se bater firmemente sobre as cunhas, posicionadas
em seu lugar, com uma marreta pesada.
As cunhas laterais dos britadores 6240C,
8050C,12040, l0060C, 10080, ll080C , l2090C e l50120C
sao bi-parti- das. As demais sao inteirigas.
- Mandibulas
O britador l50l20C tem as mandibulas fixas e
moveis bipartidas, parafusadas na parte central do
queixo e utiliza cunhas de fixagâo em suas
extremidades. O l2090C pode té-las bi-partidas ou
inteirigas, usando o mesmo tipo de fixagâo. Nos
demais modelos as mandi- bulas sâo inteirigas,
sendo a movel apoiada no queixo e presa por cunhas
e a fixa presa atraves das cunhas laterais.
Para substituir a mandibula fixa, deve-se retirar
as cunhas laterais e superiores, pois com isso, ela
fi ca livre e pode ser suspensa para fora da
mâquina.
Na montagem, segue-se o processo inverso. Nos
modelos l2090C e 150120C utiliza-se tambem a
fixagao por para fusos.
Para troca da mandibula m8vel, deve-se retirar a
cu- nha superior de fixagao. Nos modelos maiores
deve-se tambem soltar os parafusos que prendem as
mandibulas na parte central do queixo.
- Abanadeira
Soltar as molas dos tirantes e empurrar o queixo
pa ra a mente, usando uma alavanca ou outro
dispositivo adeouado. Assim, a abanadeira deixa de
ser pressiona- da. Deve-se evitar a queda da
abanadeira sobre os t_ rantes, para nao danificâ-
los. A abanadeira pode ser tirada indiferentemente
por cima ou por baixo.
No segundo casG, pode ser necessârio remover
completa mente os tirantes. Apos ter colocado a
abanadeira no- v , aestrava-se o queixo e aperta-se
as molas dos ti
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 53/

âgua, poeira ou impurezas.

IMPORTANTE
A graxa tende a se acumular dentro do queixo,
devi- do âs sucessivas lubrificag8es. O queixo
deve ser lavado a cada dois a tres anos de
servigo. Para efe tuar esta operagao, abre-se o
tampao superior do queixo, enchendo-o com oleo
Diesel. P8e-se a maqui- na em funcionamento em
vazio durante algum tempo. A kre-se o tampao
inferior de dreno e, novamente,acio na-se o
britador em vazio ate que tenha saido todo o 8leo
A operagao deve ser repetida ate que o oleo saia
razoavelmente limpo. Nunca use querozene!

ATENQAO: QUINA FORA DE

SERIVQO
Se o britador ficar parado por algum tempo, deve-
se verificar, se tanto os rolamentos como os
labirin - tos estao bem cheios de graxa e, de vez
em quando, acionar a maquina em vazio para evitar
oxidagâo dos

Dec-se evitar a mistura oe tipos de graxa âe proce-

dencias diversas, pois a consistencia final ficara
altaraaa , geralmente para mais leve, o que faz com
que o lubrificante escorra para fora. Por isso,a gra
xa velha deve ser removida, na medida do
possivel,an tes do uso de uma nova marca de
lubrificante.

- Lubrificacao das calhas

As calhas devem ser lubrificadas colocando-se sobre
as extremidades das abanadeiras estopas de protegâo
que devem ser embebidas diariamente com oleo usado.
4.4 Peqas de Desgaste
- Cunhas laterais (1103-1 e 2; 1104-1 e 2)
Estas pegas sâo simplesmente encaixadas através de
guias soldadas na lateral oa carcaca. Para sua
retira-
 M-170
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 5 2/

horas diarias.

Para os modelos maiores, pode ser fornecido como acesso

rio um sistema de lubrificagâo centralizada que permite
lubrificar simultaneamente todos os pontos especifica -
dos anteriormente pelo simples acionamento de uma bomba
hidraulica manual.

A unica forma de se ter a certeza de uma lubrificagao e

ficiente e bombear a graxa ate que ela comece a sair pe
los labirintos. Todavia, para que se possa ter uma ideia
do estoque de lubrificante necessario para um certo es-
quema de manutenqâo, damos a seguir a quantidade minima
de graxa necessaria por rolamento. f importante lembrar
que estes dados sâo aproximados, servindo apenaspara ux
planejamento de estoque e nâo para a lubrificaqâo em si.

[Link] GRAXA PONIOS DE UXEJFI

gr)
O LANENIOS IABI INIDS
20 15C 2S 25 4
3020C 75 100 4 4
4230C 120 155 4 2
BRITADORES

4 52 *C 120 155 4 2
6 2 4 GC 155 175 4 4
8050C 29 S 29 5 4 4
10 06 0C 37 S 325 4 6
10080 375 325 4 6
ll080C 495 560 4 6
l2090C 495 560 4 6
150120C 800 1000 4 6

6 013 75 100 4 2
REBRI T

8 013 120 155 4 2

9 026 210 185 4 4
120 4 0 270 340 4 6

Durante os intervalos entre lubrificag8es, guarde os lu

brificantes em recipientes bem fechados e devidamente
i dentificados. Evite qualquer especie de contaminagao
oom
SVEDALA BRITAOORESDE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 5 I/

tic. 18 - Pontos de Lubrifica5ao

A lubrifica5ao é feita por meio de graxeiras. Limpe-as,

bem como a ponta do injetor, antes de proceder â lubri-
ficasâo. A Graxa usada deve ser â base de litio, de con
sisténcia NLGI nP 2. Nâo se deve usar lubrificantes que
nao sejam de origem mineral e de qualidade comprovada.
Alguns equivalentes para esta aplica5ao sâo fornecidos
na tabela seguinte.

IPIRANGA = ISAFLEX nP2

ESSO = BEACON EP-2
SHALL = ALVANIA EP-2
MO B I L OI — PiOBS L FLEX 4 8
L
= MULTIFAK EP-2
TEXACO
ATLANTIC = LITHOLINE GREASE EP-2
PK TROBUS = GNA 2-EP
C iis TROL — EP L 2 GREASE
PETROMASA - PETRoFAX EP-2

Estas craxaz sâo adequaaas para alta velocidade e F°oem

ser usaoas e- temperaturas ate 110 C, suportando picos
O
de l20 c.
O britaaor ieve ser luDyiiicado uma vez a cada perlodo
de 50 a 80 [Link]. Isso equivale a uma lubrifica5âo se-
manal uuandc a mâquin trabalhar em regime de 8 a 10
 M-170
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO War/98 so/

NOTA
Sao utilizadas cunhas laterais (1103-1 e 2;1l04-
1 e 2) de protegao contra desgaste na
[Link]
se destinam em alguns casos, tambem prender
para a mandibula fixa.
Troque imediatamente tais pesas quando estiverem
desgastadas e nao proporcionam protegâo â
carcaca

IMPORTANTE
Em feral, a mandibula fixa se desgasta nas
extre- midades, ao passo que o m8vel se
desoasta princi- palmente no centro. Além
disso, o desgaste da man dibula fixa e mais
raoido que o da movel, na ra- zao de 2:1,
aproximadamente.

4.3 Instrugoes para Lubrificaqâo

Dentre os poucos cuidados requeridos oelo britador
de mandibulas, encontra-se a lubrificagao adequada
de seus componentes.

- LubrificaSâo de rolamentos e labirintos

Sâo dispostos dois rolamentos no queixo (4) e dois na
carcaca (5), todos eles auto-compensadores de rolos.
Um sistema de labirintos (l, 2 e 3), sempre cheios de
Graxa, os orotege contra a entrada de poeira.
 DAEOSGEAAIS SO£REMAMJ1£KAS
DI*tENSOES PRINCIPAIS

B SI oes
[Link] (1208-0) NAIL. CMZL - ( 2309-0)
’I’II& DESENHO DE ENMD
OLZXJL. 13 59-211—609—000 ?185EA ?—211—i›10-000 1t 4E'A
20 12 120 1250 60
0
12040-d [Link] 15 59-208-979-000 4578rA 9-2F8-978-000 4579FA 40 6 11 1250 10 2 105 1000 85
0 5 660 0 0 1190
[Link] 16 59-228-297-000 l002lf 9-228-298-000 I0022F 65 12 12 1250 860 10 1 120 1000 100
A A 0 0 0 0 1190
ONDUL. 13 59-109-306-000 5135PA 9-109-305-000 5134FA 45 20 12 1070 12 5 120 1600 100 4
0 0 1400 0 9B0
J0060-C 17 5B-125-616-0008259FA 59-125-619- 8260FA 50 20 16 1070 16 5 140 1600 120 6
000 0 0 1400 0 980
ESCO 16 59-214-431-000 647AFA 59-214-432-000 6475FA IOO 19 1070 15 6 15 98 1600 105 7
150 5 1400 0 0 0
[Link]]3 14 59-124-892-000 8l56FA 59-124-893-000 8l57FA 60 12 13 1070 1400 13 9 135 1600 100 8
0 5 5 980
IB 9-140-817-000 I157IF 89-140-BI8-000 11572I 50 16 1070 1720 16 6 14 98 1980 120 6
A A L70 0 0 0 0
10000
PLIFE 9-14 0—817—000 1157IFA 89-240-823-000 1160IEA 125 150 160 1070 1720 160 6 175 98 1980 120 5
0
oM[€l,. 1359-218-463-000 7009FA 59-127-299-000 8935FA 45 20 130 1170 1650 13 5 140 1080 1900 120 6
0 0
11080-c uD 17 59-127-802-000 9439£A 59-127-801-000 9438FA 50 18 160 1170 1650 16 7 140 1080 1900 120 6
0 0
EScD 16 59-127-804-000 9440FA 59-127-805-000 944lFA 90 15 17511701650 7 185108 1900 (I) 6 (1)
0 175 0
ONDUL. 13 59-211-430-000 6I47FA 59-211-431-000 6I48FA 45 20 120 1280 975 120 6 120 11901075 85 5 (2
0
12090- OMDUL. 13 59-118-099-000 6900FA 59-118-100-000 690IFA 45 20 140 1280 1950 140› 6 140 1190 2150 105 5
0
 A17 59-127-437-000 906lFA 59-127-436-000 9060FA 50 185 160 1280 13 7 160 1180 2150 130 E
1950 0
17 9-125-267-000 8I7AF 59-125-268-000 8175FA 50 200 220 15701200 18 8 2201490 1300 220 8 (21
f50120-C
16 9-126-508-000 A 59-126-507-000 8807FA 100 133 23 1570 1200 5 11 2201490 1300 22010 (2)
8808F 18
A 8

1. Fiend. S = 125 (lado I ›ca de a1lmentagao) H: altura do denCe L: CorrprlmenLo da marxlilxila

S = 165 (lado boca de saida) P: passo do dente S: espessura de saida
2. Mundfbulas bipartidas A: espessura da Z: quantidade de dentes
mandibula
B: largura da
mandlbula
 PRINIP RIS '

EQUIV [Link] (1208-0) NAIL. I'/ L (2309-0) BSSICAS TIP , E'IJ @ 3'IP .
TIPO FIG DESENHO MJD£1D DESE2¥O NDDELO H P A B L S Z A B L S Z
2015a [Link] 15 59-109-253-000 4782FA 59-109—254-000 4769FA 15 20 45 230 380 45 10 45 200 450 36 9

3020 -C D..CgDS• 14 59—212—221-000 6250FA

59-212-220-000 625lF 25 50 60 36 450 60 6 65 30 540 55 5
A 0 0
6013 [Link] 15 59-206-275-000 2828FA 59-206-274-000 2827FA 2S 30 72 660 370 55 21 70 600 414 50 20
Dios. 14 59-207-489-000 4027FA 59-207-488-000 4028FA 25 50 70 660 370 55 13 70 600 414 55 12
3 [Link] 15 59—206-192-000 3086E’A 59-206-205-000
01 3085FA 25 H, 6 70 850 400 55 27 70 800 505 55 26
D US. 14 59-201-470-000 4025FA 59-207-469-000 4026FA 25 50 70 850 400 55 17 70 800 505 55 16
4230-C [Link] 15 59-206-958-000 267IFA 59-206-977-000 2672EA 24 40,5 75 465 636 55 11 8J 404 712 60 10
tq D/7aDS . 14 59—21 2—615—000 6286FA 59-212-616-000 6287FA 25 50 65 500 800 65 9 75 450 900 60 8
E 16 59—228—742-000 9360F'A 59-228-741-000 9359FA 30 50 70 500 800 70 9 80 450 900 65 8

902E [Link] 15 59-109-410-000 4628FA 59-109-411-000 4629FA 25 30 75 960 580 66 31 75 900 720 64 30
DOBOS. 14 59-107-418-000 395OFA 59-107—419—000 395IEA 25 50 75 960 580 66 19 75 900 720 64 18
[Link] 15 59-105-789-000 3392FA 59-105-790-000 3393FA 40 61,5 U0 665 840 95 10 I0°595 940 85 9
6240-C D IO 14 59-114-213-000 6437FA 59-114-214-000 6436FA 45 75 100 665 840 80 8 10* 590 937 85 7
D.O]9S. 14 59-126-453-000 2652FA 59-126-452-000 2651FA 45 100 120 665 840 100 7 85 590 937 85 6
ONfXJL. 13 59-110-736-000 6066FA 59-110-737-000 6067FA 20 176 110 1100 94 4 lIC800 1250 80 5
8050—C IB 17 59-125-633—000 8275FA 59-125-634-000 8276FA 45 (1) 870 1100 lOO 3 120 1250 105 5 (1)
ESCS 16 59—212-128—000 6244FA 59-212-129-000 6243Fâ 55 80 120 860 1100 100 790 1250 100 8
DGIaDS- 14 S9-107-699—000 413BFA 59-107-698-000 4l39FA 50 IOO 120 870 1100 94 9 120800 1250 94 8
110 870 9 110
800
SVEDALA BRPOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar,/96 47f

aumento da produgâo da mâquina (material fino cai li-

vremente no espago entre os dentes como em uma
grelha).

F i $ . 16 - nandlbute "FA9O /ESCO”

— stand1bu la " HD"

Apresenta-se lisa com rasgos que possibilitam a expan_

sao de ago manganes sem abaulamento. Possui grande es
pessura ñtil (E ) para maior duragâo. 2 especialmente
u
indicada para materiais extremamente duros.

Fiq . 17 - Nandlbula " HD”

SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98

- Mandibula com dentes grossos

Garante orodupâo maior aos britadores grandes e médios

com coberturas de saida menores.

O robusto oerfil do dente propicia uma durasao relati

vamente orande. O material produzido é menos lamelar
que o tipo anteriormente descrito.

Fig. 14 - Mandibula com dentes grossos

- Mandibula com dentes finos

2 destinada a britadores pequenos que trabalham com

aberturas menores que l" e onde existe a necessidade
de material com menor quantidade de pedras lamelares.

Sua durabilidade é relativamente menor devido â sua

menor esoessura util (Eg) em rela5âo a espessura to-
tal (E + Eg).

Fic. 15 - Mandibula com dentes finos

- Mandibula "FAQO/ESCO”

2 aestinada a todos os :ioos ae britadores. Caracte-

rizando-se pela grande r=laSâo H/P entre a altura e
o oasso dc dentes, apresenta como prmcipais
vantagens:
lonoa durzsâo, devido a ua maior espessura util (E ),
u
oeauena oorcentagem de lamelas no material produzido,
 M170
SYEDALA BRITADORESDE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 45/

Em geral, quando as mandlbulas sao invertidas frequente

mente, o desgaste serâ ainaa maior, porém com um efeito
menor sobre o ângulo de britagem.

Normalmente, a mandibula fixa se desgasta mais râpido

que a move , pois o material estâ continuamente desli-
zando para baixo. 2 provâvel que duas mandibulas fixas
sejam usadas para cada mandibula movel.

Entre as pe5as consideradas de desgaste para um brita-

dor, as mandibulas sâo as que sofrem trocas mais frequen
tes.
Sua vida Gtil vai de poucas semanas a muitos meses, de-
pendendo da abrasividade ao material, da abertura de
saida da mâouina, da granulometria e do grau de umidade
do material de alimenta5ao.

Para alcanqar o mâximo rentimento da mâquina com menor

custo operacional e qarantir longa e ininterrupta vida
ao equipamento, torna-se necessârio um escolha correta
do tipo de mandlbulas.

A FAQO pode fornecer os seguintes tipos de mandibulas:

- Mandibula ondulada

Tem pequena ondulaqâo e é destinada principalmente âs

grandes mâquinas, cujas aberturas sao em geral maio-
res que 6". A principal vantages é sua grande duraQâo
devido a sua maior espessura util (E ) em relasâo a
u
espessura total (E + E ).

Fi:. 13 - Mandibula ondulada

SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 44/

4.2 Instrupoes sobre mandibulas

Os britadores de mandibulas de um eixo podem ter, segun_

do seu tamanho, mandibulas inteiri5as ou bi-partidas(pa
ra as mâquinas grandes). As mandibulas inteirisas podem
ser invertidas para possibilitar mâxima "vida" em fun-
Rao de seu desgaste.

O ajuste da abertura e o estado das mandlbulas sâo fato

res decisivos na produqâo do britador. Mandibulas exces
sivamente gastas fornecem ângulos de britagem elevados
quando firem invertidos e isso reduzirâ o efeito de "en
golimento" do material.

E recomendâvel verificar regularmente o desgaste nas man

dibulas e escolher o momento oportuno para inverte-las.

A figura abaixo mostra o efeito do desgaste excessivo

sobre o ângulo de britagem quando as mandibulas forem
invertidas.

Fig. 12 - Desgaste excessivo na extremidade de saida

poae reduzir a caoacidade do britador, quar.
do as mandibulas Lorem invertidas, devido
a um maior angulo ae britagem. Troque as
manoibulas.
SVEDALA BRPAOORES DE MANDIBULAS M-E7O
DE UM EIXO
Mar/88 43/

A B

lp0 l
20l5C l,5_ l_ 3-1 6240C 2 0-1,5 z s'
5
s-z
-1,0
3020C 1,5_ o + l 5-1 805OC 2,5-1,5 6-2
l 0
_
2,5-1,5
+2 + 2
6013 1,5_0 5 l,5_0 5-2 12040 3 _
0
2—2
8013 2-1 2-1 5-2 10060C s-1
2-1
4230C 2-1 2-1 4,5-1,0 ll080C 2_0 s-i
2_§
4535C 2—1 4,5-1,0 l209OC 2_ 5-1
2-1
3_
+l 7-2
9026 2_ ,+l 4-1 l50l2OC
’-0
3

NOTA

O procedimento de montagem descrito acima (orin-

cioalmente quando se tratar de pegas de re9osi -
âo) so deve ser encerrado ap8s certificar-se da
folga correta no labirinto. Para isso, pode ser
necessâric "retocar" os assentos das contra-flan
ges da carcaca (2106-0), ou dos aneis de encosto
(0012-0), no caso do britador 150120C.

ATENQAG
Quando o britador for desmontado, os rolamentos
devem ser muito bem protegidos. Para tal,
recomen damos o seguinte procedimento: meroulhe-os
comple
tamente er vaselina natural, aquecida a uma
O
tem- oeratura de aoroximadamente l20 C.
Retirados os
rolamentos, deve-se revesti-los com tiras de
teci do de algodao embebidos oreviamente em
oleo anti- corrosivo e embrulhâ-los em papel
 M-E70
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 4 2/

desmontagem. 2 importante notar que o volante

de ve estar rigidamente fixado no eixo e
pressiona- do axialmente através da tampa
(2208-0) Dois ele limita o oosicionamento da
contra-flange da car cada (2106-0) para manter
a folga correta no la birinto. Para a montagem
do conjunto de fixagâo dos volantes das
maquinas que utilizam sistemas de cunhas com
fixagao através de parafuso e mo las-prato
deve-se montar as cunhas esquerda (2207-lj e
direita (2207-2), apertando o parafu- so (2207-
4) que as prende entre si ate que o fe_ xe de
molas-prato (2207-6) adquiram uma deflexâo de
aproximadamente 0,6mm. Deve-se tambem ser pre
vista uma folga lateral na montagem dos
rolamen- tos, conforme o esquema seguinte:
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 41/

IMPORTANTE

Verificar as folgas minimas dos rolamentos,

comparando-as com as tabelas
corresponden- tes. O valor minimo
recomendado nunca deve ra ser
ultrapassado. As buchas utilizadas tem
conicidade 1:12.

MAQUINA REDU$AO MOV. AXIL DA FOLGA MI- EQUIP.P/MONTAG.

SKF FAG BUCHA (SKF) NIMA (SKF) (NP PECA FACO)

0,020 0,035 0,45 - 0,60 0,025

2015c 0,040 0,040

0,050 0,055
3020C 0,75 - 1,10 0,050
0,070 0,065

0, 065 0, 060
BRITADORES

4230C 0, 090 0, 070 l,l - 1,4 0,055 eT/ 28A - 110241

4535C
0,065 0,0C0 l,l - 1,4 0,055 My 28A - 110241
0,090 0,070

6240C 0,075 0,070 1,2 - 1,6 0, 055 tT 30A — 110242

0,100 0,081

0 r 090 0, 08
8050C 1, 4 - 2, 0 0,070 MIV 40A - 110244
0,130 0,100

6013 0,050 0,05o

0,75 - 1,10 0,050 M'V 2M. - 110240
0,070 0,065
REBRI7 ADOtI ES

0, 065 0, 060
8013 0, 090 0, 0?0
l,l - 1,4 0,055 w% 2s. -
ll0Zal

9026
0,080 0,070
1,3 - 1,7 0, 060 in?* 3"on - 110243
0,110 0,090

12040 0,100 0,100 1, 6 - 2, 2 0,080 M 4A - ll024G

0,140 0,Ll5

- A eequéncia de montagem do conJunto e

executada de man=ira inversa ao descrito no
processo de
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-E70
DE UM EIXO
Mar/98 40/

Fig. 11 - Montaoem de rolamentos com porca hidrâulica

Utilize o seguinte processo:

a. Apos todas as Texas envolvidas estarem lim

pas, medir a folga inicial do rolamento;

b. Posicionar o rolamento no eixo e a bucha

sob o rolamento;

c. Rosquear a porca hidrâulica na bucha;

o. Rosquear o tuDo da bomba hidrâulica na por

ca;

e. Reduzir a folga (conforme tabela seguinte )

e controlar redu5ao com calibrador apropria

f Soltar o tubo aa porca hidrâulica e esta da

bucha:

g. Posicionar a arruela de seguran5a na bucha;

h. Rosquear firmemente a porca na bucha e tra

var com a arruela (dobrar um dos dentes que
coincidir com m dos rasgos da porca);
SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 3 9/

Utilize o seguinte
processo:
a. Ap8s ter todas as pegas envolvidas
total- mente limpas, mega a folga
inicial (folga radial entre o rolete e
o anel externo - vide esquema) do
rolamento;
b. Posicionar o rolamento no eixo e a
bucha sob o rolamento:
c. Rosquear a porca limitadora na bucha;
d. Utilizando um "dispositivo para reduzir ro
lamentos" bata com um tarugo levemente
pa ra se certificar de que todo o
sistema es tâ encostado;
e. Regular o deslocamento axial da bucha,
ca librando com espessimetro entre a
porca limitadora e o anel interno do
rolamento (ver a tabela seguinte):
f. Inspecionar a redugao e folga minima
(con forme tabela);
g. Se a redugâo ainda nâo foi
conseguida,sol tar a porca limitadora,
[Link] novo deslocamento axial da
bucha e repetir o orocesso.

REDUQAO £ESL. Z BUCHA FOLGA EGUIP. DES-

QUINA MONTAGEM
MIN Mlx. MlM. NP PELA FAQO
10060C 0,120 0,170 1,9 2,7 0,100 HMV 5BA-110249
10080 0,120 0,170 1,9 2,7 0,100 HMV 58A-110249
ll080C 0,150 0,210 2,4 3,3 0,120 HMV 74B-110250
12090C 0,150 0,210 2,4 3,3 0,120 HMV 74B-I10250
150120C 0,210 0,280 3,3 4,4 0,160 HMV 106B-110258

Nos britadores oequenos, a montagem dos

rolamentos da carcaga e feita
utilizando uma porca hidrâulica,
conforme a figura se ouinte.
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-E70
DE UM EIXO
Mar/98 38/

reto e proceda â limpeza do conjunto somente

quanoo o mesmo es:riar.

- Apos limpar o tubo oo queixo, utilize uma cin-

ta para iqamento e montagem do eixo com rola-
mentos no queixo. Os rolamentos do queixo tém
o anel externo com ajuste folgado no tubo do
queixo. Alinhe cuidadosamente os rolamentos e
empurre-os para a posi5âo correta. 2 comvenien
te lavar com oleo SAE 30 os mancais do queixo
para depois aplicar o lubrificante adequado.

(Ver "Instrupoes Dara Lubrifica5âo).

- ADos a montagem aos rolamentos do queixo no ei-

xo e a montagem aeste no tubo do queixo, monte
a flange (2015-0) e contra-flange (2014-0) do
queixo.

- A montagem dos rolamentos da carcaca deve ser

feita conforme um dos processos seguintes, de
acordo com tamanho do britador. Posicione, ini-
cialmente, os anéis dos mancais (2100-1 e 2100-
2) e depois siga as instrusoes abaixo.
Em britadores grandes (a partir do 10060-C) a
montagem dos rolamentos deve ser feita con-
forme a figura abaixo:

I na o ultrapaaa•r eat• oiatar•cie)

/
NOTA
Fig. 10 - Monzaoe- ce rolamentos e- Sri:aaores orandes
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98

bucha facilita essa remocâo).

. Os rolamentos do oueixo sâo montados sob
in- terferencia no eixo. Na desmontaoem,
eles de vem ser pressionados axialmente
para fora , através do anel interno do
mesmo. Se nâo fo- ren reaproveitados, os
rolamentos poderâo ser cortados oara
facilitar a fesmontanem dos mesmos.
Retire os anéis dos mancais (2100-1 e 2100-
2) e deoois as flames do oueixc
(2015-0) soltando os oarafusos (2019-
0)e,cor elas, as contra-flanoes (2014-0)
oodem ser
removidas do eixo. Em secuida, retire o
eixo excéntrico, ainda com os rolamentos no
luoar, oara fora do cuei›r, jâ que os aneis
externos dos mesmos sâo ,ñustados com folca
no nueixo.
Aoos a execucâo anterior, desnonte os
anéis de encosto (2011-0) do eixo.

4.1.2 Nontaoem do conjunto

- Antes de iniciar a montagem do conjunto do

eixo, limoe-o cuidadosamente e tambem todos os
seus comoonentes.

- Deslize os anéis ae encosto (2011-0) sobre o

eg xo até oosicionâ-los lateralmente not
ressaltG do eixo. Os anéis tém um ajuste
aoertado no ei- xo e oode ser necessârio
oressionâ-los ou aoue- cé-los antes da
montaoem.
- Monte os rolamentos do oueixo no eixo. Como o
anel interno do rolamento é ajustado com
inter- ferencia no eixo é necessârio aquece-lo
em olec, antes da montacer, até 70 a 80 C
acima da temoe ratura anbiente oor 15 minutos.
Tenha bastante cuidado no aouecimento e
manuseio dos rolamen- tos e seus conoonentes.
Anos monta-los no eixo certifique-se de nue o
oosicionamento esta cor-
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 36/

b. Rosquear o tubo da bomba hidrâulica na porca

hidrâulica;
c. Acionar a bomba até que a bucha se solte:

d. Soltar o tubo aa oorca;

e. Soltar a porca hidrâulica da bucha;

f. Sacar a bucha do eixo (se necessârio, abrir

a bucha introduzindo uma cunha no rasgo);

g. Isar o rolamento com tenaz e tirâ-lo do eixo.

Fig. 9 - Desmontaoem de rolamentos com porca hidrâulica

NOTA

Se a bucha tiver canais, rosquear o tubo da

bomba hidrâulica e injetar oleo para faci-
litar a aplica5âo oa porca hidrâulica.

Nos britadores pequenos o processo de desmon

taoem é mais simples, pois, introduzindo-
se mm tubo no eixo até que ele se encoste na
bucna, bastard bater contra o tubo até que
a Dacha se desprenaa do rolamento, deslocan-
ao-s= axialmente no eixo ( a conicidade da
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 3 5/

Normalmente o conjunto do queixo com eixo e en

viado ao cliente com os volantes montados ate o
modelo ll080C. Para os britadores l2090C e
l50l20C, os volantes sâo embalados separadamentm

- Remova as tampas dos volantes (2208-0) das extre

midades do eixo. Em seguida, retire as cunhas do
cubo (tais peqas existem nos modelos maiores a
partir do 10060-C) a fim de permitir a desmonta-
gem do volante. Fixe, entâo, tirantes nos furos
existentes no cubo do volante para essa finalida
de. Fixando-se uma travessa através dos tiran -
tes poâe-se adaptar um macaco hidrâulico entre
esta e o eixo e, assim, o volante poderâ ser re-
movido. Para as mâquinas que possuem apenas ras-
go para chaveta no cubo, o volante pode ficar pre
so e sua desmontagem torna-se dificil por este
sistema. A solugao entâo e colocar tirantes atra
ves dos furos existentes na alma do volante
e com uma placa montada na extremidade oposta
uti- liza-se o mesmo processo com macaco
hidraulico.

- Solte os parafusos (2203-0) das flanges da car

cada (2200-1 e 2200-2).

- Retire as flanges da carcaca o, com elas, as con

tra-flanges (2106-0) podem ser removidas do eixo.

- A desmontagem dos rolamentos da carcaca deve ser

feita conforme o procedimento abaixo.

. Em britadores grandes (l0060C, l0080C, ll080C,

lZ090C e l50l20C) os rolamentos sao montados
com bucha conica e a desmontagem deve ser fei-
ta utilizando-se uma porca hidraulica, confor-
me a figura seguinte.

Utilize o seguinte processo:

a. Rosquear a porca hidraulica na bucha ate

oue o pistâo encoste no anel interno do ro-
lamento.
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 ,4,

4. MANUTENQâO E
SERVIQOS
Cont 4.1 oueixo (2013-0) e eixo excentrico (2010-0)
O eixo excentrico e montado com 4 rolamentos, sendo
2 (um rolamento no queixo e outro na carcaca) em
cada la do, todos eles auto-compensadores de rolos.
Para a ma- nutengâo destas pegas é essencial a
utilizagâo de fer- ramentas apropriadas e mâxima
precauqâo no manuseio pois, alem de delicadas, tais
pegas podem ter sua "vi- da 6til" reduzida caso
sejam contaminados por qualquer tipo de agente
externo.
Os rolamentos do queixo (2012-0) e da carcaca (2104-
0) sâo protegidos por um sistema âe labirintos,
sempre cheios de oraxa, contra a entrada de poeira.
4.1.1 Desmontagem do conjunto
- Limpe cuidadosamente todas as superficies ao
re dor dos rolamentos para evitar a
contaminagao por sujeira na desmontagem. Isto
e especialmen te importante quando os
rolamentos foram rea - proveitados.
- Alivie a tensâo das molas (7004-0) dos tiran
- tes.
- Empurre o queixo oara oossibilitar a
retirada da abanadeira. Essa operagâo pode
ser executa- da através de um macaco
hidrâulico na posigâo "B" (conforme a fio.8)
para as maquinas maio - res ou atraves de
ponte rolante ou guincho,sus pendendo-se a
extremidade livre do queixo, nas mâouinas
pequenas.
- Solte as porcas dos orisioneiros do mancal
(10030-0) e a tampa do mesmo.
- Utilizando-se um guincho com capacidade
adequa da e o olhal existente no queixo,
retire o con junto do britador e apoie-o
convenientemente so bre calgos de madeira.
 SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 33/

Tabela de comorimentos (L) de abanadeiras

(Dimensoes em mm) (E050-C a 1501 0-Cl

ABANADEIRAS (5006-0) ABANADEIRAS (5006-0)

MAQUINA QUINA
L N9 PELA L N9 PEQA

390 59-22 9—8 2 0-00 0 500 59-2lB-465-000

410 5 9-207—7 02 -0 00 540 59-218-466-000
8050-C 430 59 -207—7 03—0 00 11080-C 560 59-229-824-000
4 50 5 9-22 9—821 —00 590 59-218-467-000
4 80 0 610 59-218-468-000
59-210-826-000 640 59-229-823-000
330
12040 360 59 -3 2 3—0 6 2—0 0 0 750 59-227-790-000
380 59-312-241-000 770 59-228-080-000
400 59-312-240-000 12090-C 825 59-227-789-000
5 9-3 1 2—22 9—00 0 850 59-228-081-000
500 900 59-211-427-000
540 59-229-822-
000
10060-C 560 800 5 9—225—6 3 5-0 0 0
59-209-309-
580 000 150120-d 850 59—225—6 36 -0 0 0
610 59-210-674-000 900 5 9—223—0 3 0—0 0 0
5 9- 21 0- 67 5- 0 0 0
450 5 9- 2 17 - 6 8 2 - 0 0
500 0
540
l00B0 560 5 9—22 8— 05 2— 0 0 0
580 5 9—22 9— 82 2— 0 0 0
610 5 9-20 9— 3 09— 0 0
0
5 9— 2 1 0—6 7 4—0 0 0
5 9—210—6 7 3—0 0 0
59-217-6B2-000
 M-E70
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 32/

3.10 Tabela de comorimentos (L) de abanadeiras

(Dimens8es em mm) (2015-C a 6240-C)

ABANADEIRAS (5006-0) ABANADEIRAS (5006-0)

MAQUINA - QUINA
L NP PELA L N9 PE$A

190 59-229-813-000 230 59-412—6 23—0 00

2015-C 200 59— 212— 24 4 - 000 245 59-429—817—000
220 59- 212- 2 4 5- 000 4 S3 5-C 260 59-412—624—000
280 59-425-649—000
220 5 9-212—26 3-000 300 59-412—625—000
3020-C 240 59-212—268-000
260 59-212-26 9-000 200 59-315-838-000
220 59-315-839-000
200 59-311-778-000 9026 240 59-207-430-000
6013-C 220 59-306-290-000 260 59-207-429-000
240 59-306-291-000 280 59-211-127-000
300 59-211-128-000
200 59-225-187-000
8013 220 59-206-162-000 300 59-309-913-000
240 59-209- 08-000 6 24 0-C 340 59-305-833-000
270 59-211-126-000 360 59-325-186-000
380 59 309-912-000
200 59-329-815-000
225 59-229-816-000
4230-C 235 59-306-973-000
255 59-324-937-000
275 59-306-974-000
295 59-306-975-000
 PAPA

1/4" 1/2" 3/I" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2' 3" 3 1/2‘ 4" ‹ /z" s" s 1/z° 6" • a" s• 1o• 1z'
6013 Dct Lc 220 200 200 200
DenLe Gresso 200 20d 200 200
6013 Ucntc FIC 220 220 200 200
Den be Use 220 220 200 200

902E Den te Hi rn 300 280 280 260 240

A-
SVEDj
Dente isso 300 280 280 260 240

12040 OrxJu1ado 400 t00 380 380 360 360 330 330
Dente F i 400 400 400 400 380 360 360 330
E. 400 400 380 3 360 360 330 330

A
SXEMPLO: Um britador 8050 C ccm mandlbulas onduladas que vai bafalhar oom a.o.f. = 4“ provavelnecte usara ura e-
delra de 4l0irin.

0fI-A
 TA BELA PARA ESCOLHA DA ABAbiADEI RA E2i PUN$XO DO PERF I L DA NAND i BULA E DA A BER TU RA DA PiA 9U I NA
T
/4" 2" 3/4 1" 1 1/2" 2" 2 2" 3" 3 2' 4" 4 1/2 5" 5 W2' 6" 7" 8" 9" 10" L2"
" '“*' l'
2015 C Dente Fino 200 200 200 190 190

3 020 C Dent Grosso 260 24 0 24 0 220

*. 230 C E•ente File 235 235 225 225 200 200

300 280 280 260 260 24? 24S

300 280 260 2t 5 2t 5 230 230

6 240 C D wLe Fa 380 380 360 340 340 300 300

380 380 3B0 360 360 340 340
380 380 380 360 360 340 340

6050 C Orx ulado 430 430 410 41C 390

410 410 390
w› 410 410 390
4 50 450 430 4 30 410 410 390
R E

10060 ? Orx3u l adn 610 610 6}0 5B0 580 S80 560 560 540
d ID 560 560 560 5t0 540 540 500 500 500

SVEDALA
610 610 580 580 58D 560 560 5t0 500
610 610 610 580 580 5B0 560 560 540

10080 C FUm MD 540 540 54 0 50 0 - 500 500 450 45t

Movel [Link]
540 540 500 500 - 500 500 450 45D

110B0 C Or• u1ado 640 640 610 610 610 59D 590 540
590 590 54 0 540 54 0 540 500 500
530 5.60 560 560 540 540 SOG 500

12090 C Orx u1l 300 B50 850 850 850 825 825 770 770
825 825 825 825 825 770 770 750 750
. Bi—part. 900 900 900 900 850 850 8 825 770

8 50 850 850 800

900 850 850 800
SVEDALA BRITADORESDE M-170
MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 29/

Fig. 8 - Recomenda âo para ajuste por calqos de regulagem

A tabela para escolha da abanadeira fornece gene

ricamente aquela aproDriada para os diversos mo-
delos em funqâo da abertura desejada e do tipo
de mandibula. Pode-se também verificar as aDertu
ras mâximas e minimas permissiveis. E imporzante
notar que possiveis ajustes e desgaste das mandi
bulas poderâo afetar a escolha da abanadeira cor
ret . Desta forma, a tabela é sugerida apenas co
mo orientasâo para essa finalidade.

IMPORTANTE

Evite trabalhar com a abertura minima da mâ-

quina pois, além ae resultar em empacotamen-
to de material, provoca uma poténcia requer_
da excessiva.
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 28/

3.9.2 Reoulaoem de britadores orandes (12090-C e

150120-C) Oue utilizam sistema de calgos
distna ciadores
A regulagem da abertura deve ser feita com a
ma- quina fora de operacâo.
. Solte ligeiramente as contra-porcas e
porcas (70-06-0) para aliviar a tensao aas
molas (7004-0), tomando cuidado para evitar
a queda dos tirantes (7003-0).
Solte as contra-porcas e porcas (5011-0 e
5003-3) dos parafusos (5010-0 e 5003-2) que
fi xam os calgos (5000-0) e a cunha (5003-
1), res pectivamente.
. Empurre a cunha com os calgos através de um
ma caco hidraulico (6000-0) colocado na
posigâo "A" para possibilitam a eventual
retirada ou colocagao de calgos.
Acrescente ou retire o nGmero adequado de
cal- pos (5000-0) para obter a menor ou
maior aber- tura de descarga desejada.

IMPORTANTE
Caso a espessura mâxima conseguida pela
co locagâo de todos os calgos seja
insuficien te para se obter a abertura
desejada,deve- se trocar a abanadeira
(5006-0), usando-se um comprimento
adequado para obter o ajus- te.
Consulte-nos a respeito.
. Aoerte os parafusos 5010 e 5003-
2.
Regule a tensâo aas molas dos tirantes
através das oorcas (7006-0), tendo o cuidado
de manter entre as espiras um espagamento
minimo de l a 2mm quando o britador estâ na
posi ao fechada.
 M170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 2 7/

FIG. 7 - Recomenoagao oara ajuste de cunha e contra-cunha

MAQUINA D Mâx.(mm) D Min.(mm)

2 0 ISC 60 10
3 0 2 0C 80 10
6013 80 10
8013 80 10
4230C 100 10
4535C 100 10
9026 120 30
6240C 280 130
8050C 20 0 50
12040 260 30
10060C 20 0 10
10080 20 0 10
ll080C 250 50

IMPORTANTE
Se co- os valores eszabelecidos nâo
houver possibilidade de ajuste da cunha
e contra- cunha oara a abertura desejada
a abanadei- ra devera ser trocadi,
usando-se o compr_ mento zDropriado.
Consulte-nos a respeito.
 M-170
SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 26/

Finalmente, regule a tensâo das molas atuando so

bre as porcas dos tirantes, tomando o cuidado de
verificar que as esoiras da mola tenham um espa-
gamento minimo de 1 - 2mm quando o queixo atinge
a posigâo mais pr%xima da mandibula fixa
(a.p.f.)

5003 -2

5003 -J

5003 -0

7004 -•

yooe-o
7006- I

yO03-

FIG. 6 - Regulagem ocr cunha e contra-cunha

NOTA

A mâquina em funcionamento nâo deverâ

produzir nenhum ruido proveniente de mo
vimento entre cunna e contra-cunha de
reculagem quanâo pegas estiverem
estas e as molas cos
be- apertadas entre si tensionados. Se
tirantes adequaoamente
a abanadeira que estiver sendo usada
for de dimens8es comoa:iveis, a
distancia D ercre a face superior da
cunha e a face inferior das orelñas dos
parafusos de
regulagem deve estzr dentro dos limites
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 25z

3.9.1 Reoulagem de britadores oequenos e medios (ate

o 11080-C, inclusive) ue sistema de
nha e contra-cunha.
A regulagem da abertura deve ser feita com a ma-
quina funcionando em vazio.
. Solte ligeiramente as contra-porcas e
porcas(70- 06-0) para aliviar a tensao das
molas (7004-0), tomando cuidado para evitar a
queda dos tiran - tes (7003-0).
Para diminuir a abertura da boca de saida
aper- te as porcas e contra-porcas (5003-3)
dos para- fusos de regulagem (5003-2) de modo
a fazer su- bir a cunha reguladora (5003-1), a
qual desloca para frente a contra-cunha
reguladora (5003-0), provocando o fechamento
da mâquina. Evidentemen te para aumentar a
abertura de saida, deve-se
soltar as contra-porcas em questao, de forma
que a cunha de regulagem possa descer.
Verifique, com o auxilio de um compasso para
me didas internas, ou, para o caso de medidas
infe riores a l", com uma barra de
chumbo'introduzi- oa entre as mandibulas, se
a abertura desejada (a.p.f.) jâ foi atingida.
Esta verificagâo deve ser feita com a mâquina
em movimento lento.
Verifique, com a maquina em movimento, se nao
ha folga entre a contra-cunha e a cunha
regula- aora, o que indica existir encosto
perfeito en- tre essas pegas. Isto pode ser
verificado com um calibrador de lamina de
0,2mm de espessura introduzido entre elas
nos pontos extremos aas superficies usinadas.
Se houver folga, deve-se aoertar apenas a
porca do lado onde a folga e xiste.
ADerte as porcas e contra-porcas dos
parafusos âe reoulagem.
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 24/

MAQUINA [Link] X QUINA [Link] K

QUEIXO QUEIXO
2015C 1/2" - ll080C l" 5/8 "
3020C 3/ 4 " — 120 9 0C I "
4230C 3/4” - l50l20C 1.1/2” 3/ 8 "
4535C 3/4” 1/4" 6013 3/8"
6240C 3/4“ - 8013 1/2”
8050C l“ 3/8“ 9026 3/4"
10060C 1” l“ 12040 l” 3/ 4 ”

Tome a medida da abertura da boca de saida do britador

num ângulo tal que de a menor distância entre as
mandibulas.

IMPORTANTE
Pequenas aberturas de descarga podem resultar um
empa cotamento de material e poténcia requerida
excessiva. Cuidado, pois sobrecargas podem provocar
danos dispen diosos.

Evite trabalhar com o britador na abertura minima.

Esta situagâo aumenta consideravelmente os esforqos
sobre os componentes vitais do britaoor, reduzindo
consequentemer te sua vida.
Os britadores e rebritadores de mandibulas FAQO, tem
regula gem de abertura de saida feita mecanicamente,
através de 2 métodos: os britadores pequenos e medios
utilizam sistemade cunha e contra-cunha de regulagem, onde
a contra-cunha cor- re horizontal em guias e a cunha faz
movimento vertical a través dos parafusos de regulagem;
os britadores grandes u tilizam sistema de calgos
distanciadores e placa de encoste onde todo o conjunto
corre horizontalmente e é preso pelo suporte e pela
carcaca traseira através de parafusos.
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
’*’’ DE UM EIXO Mar/98 23 /

abertura entre as mandibulas,

medida entre o funoo do vâo entre
dois den tes e o vertice do dente
correspon - dente na outra
mandibula (ver esque- ma ao lado),
tomada na secgâo de sai
da ao [Link] o eixo estâ em sua posigâo mais
al- ta, a medida tomada é a "abertura de posigao
fechada" (a.p.f) do britador. Somando-se o movimento
do queixo na abertura de saida ao valor a.p.f. tem-se
a "abertura de posigao aberta" (a.p.a.).
A definigâo de abertura dada acima é vâlida para
todos os cipos de mandibulas exceto as mandibulas
ESCO. Para este tipo de mandibulas a abertura é
definida dc fOrma comparativa, admitindo-se a
abertura real (dada em catâ logo) do britador como o
valor A, medida entre picos de dentes (esquema ao
lado) somando a uma constante K defi nida para cada
modelo de britador. Assim a abertura fi- nal e:

A A +
catalogo
K

A tabelaa se::uir mostra o movimento do queixo e os

valo- res H tpara as mâquinas que oossuem mandibulas
tipo ES- CO) para determinagao das aberturas de saida
dos brita- dores.
 M-170
SYEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
Mar/98 22/

se produzem ruidos. Admite-se, estando a maquina expos

O
ta ao sol forte, a temperatura mâxima de l20 C nos
man cais. Se esse valor for ultrapassado, tome
providen- cias imediatas.
- Ger a i s
Outros cuidados a serem tomados na operagâo do brita
- dor estâo listados a seguir.
Verificar se a abanadeira nâo estâ esbarrando na
car cada. Existe um calgo na calha ou na
abanadeira (con forme o modelo do britador) para
impedir esse movi - mento. Verificar o paralelismo
entre as calhas.
Os volantes devem estar bem fixados ao eixo.
Verifi- car se a cñavetapermanece bem ajustada as
paredes la terais de seu alojamento.
As correias em "V" devem estar montadas e esticadas
conforme as normas do fabricante. O numero e tipo
das correias devem estar de acordo com as
especificag6es feztas anteriormente.
Observar rigorosamente as aberturas maximas e mini
- mas das mâquinas conforme a tabela. A
desobediencia a estas especificag8es oode causar
sérios danos ao britador.
Verificar periodicamente o aperto dos tirantes de
contraventamento existentes nas carcagas dos
britado res maiores (150120-C). A falta de aperto
nestes ti rantes permitem a oscilagâo lateral da
carcaca, cau sando avarias ao britador.
Cuidado com pedagos de ferro ou qualquer materialnâo
britâvel. Se estes materiais cairem dentro da
mâqui- na, poderâo danificâ-la seriamente.
. As molas dos tirantes devem ser mantidas com a ten-
sâo correta.

3.9 Reoulagem do britador

A regulagem oo britador é feita mediante a variagâo da
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 21/

Onde nao houver disponibilidade de energia elétrica, po

de-se empregar motores Diesel, os ouais, porem, sâo des
favorecidos pelas condic%es extremamente poeirentas que
predominam nas instala oes oe britagem. Estas condigoes
devem ser convenientemente dominadas por meio de coloca
Rao adequada da tomada de ar do motor, alem de filtra
gem suficiente. Em todo caso, o motor Diesel deve ter
uma potencia de, no minomo, 30% acima da especificada
para motores elétricos.

3.8 Ooeracao do Britador

Durante a operagao da mâouina, os seguintes itens devem

ser verificados:

- Alimentacâo

Sempre alimente o britador para sua capacidade otima,

na maioria das aDlicao8es é conveniente usar alimenta
dor vibratorio, ou de saoatas para controlar a alimen
tajâo. Ajuste-a oara manter o britador carregado até
o topo da mandibula fixa.

IMPORTANTE

Nunca utilize dinamite oara remover pedras que

eventualmente ficam presas entre as mandibulas.
O chooue provocado poderia ser transmitido até
os rolamentos e outros componentes vitais, da-
nificando a mâquina.

A amperagem da mâquina nao deve exceder a onzrente

nom_ nal do motor. Evite sobrecargas, que podem
resultar da formacao de cavidades entre as mandibulas,
mandibu las gastas, abertura de saiaa pequena demais
ou alta orooorcâo de material fino na alimentagao.

- Rolamentos

Verifique regularmente a temDeratura dos rolamentos e

SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 20/

Algumas inszrugoes sao importantes na partida do

brita- dor:
- Verifique o aperto de todos os Parafusos
- Verifique a lubrificagao dos rolamentos. Veja as
"Ins truc8es para Lubrificagao".
- De a partida no britador em vazio. Verifique se hâ
ba rulho anormal e se os rolamentos nao estao
esquentan- do demais.
- Verifique a rotasao da mâquina - nâo deve exceder
â dada no desenho certificado de instalacâo ou
neste ma nual.
Durante o oeriodo ae funcionamento em vazio,
lubrifioue os rolamentos em intervalos menores cue
aqueles de ooe- ragâo normal. Apos esse periodo,
reaoerte os parafusos, verifique se nâo hâ vazamento
pelos labirintos e também a tensao nas correias que,
além fisso, devem ser verifi cadas nos orimeiros dias
de funcionamento, pois sempre cedem um pouco.
Prevendo esta necessidade, é indispensa vel que o
motor seja montado sobre trilhos proprio fC
possibilidade de regulagem, a fim de tensionarcDnvenien-
temente as correias. Para verificar essa tensâo, cada
correia deve flexionar 1/64 unidades de comprimento
li- vre (sem aooio), ouando uma forca ae
aoroximadamente
6 Kg é aplicada no centro ao comprimento sex apoio.
En caso de troca de correias, deve-se fazé-la com o
jogo comoleto, dando-se atengao â colocacâo de
correias idén ticas (mesmo nGmero de série e mesmo
tipo).

NOTA
Nao se oode evitar que durante a operagao sejam
ati rados fraomentos de oedra sobre o
acionamento. Com o intuito de proteger as
correias e polias, recomen da-se fazer uma
armagâo âe chapa e tela envolvendo toda a
transmissao. Esta medida também â convenien- te
visanao a seguranga do operador. Esses conjuntos
de protecâo para correias oodem ser fornecidos
oo- cionalmenze como acessorio.
SVEDALA M-170
BRITADORESDE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 tg/

0050— 0

Acoplamento tioo Tri-VOITE

005 005S-
1-0 0

0052-
0

riu. o - Lcoplamento tipo Tv-VOITH

BRITADOR lS0l20C l2090C ll080C 10080 10060

Poténcia (HP) 200 150 125 125 100

N9 de Polos VI VI VI VI VI
AcoplamentoHlérâulicD 600 Tv 562 Tri 562 Tri 562 Tri 487 Tri
0td. Oleo (lts.) 60 Hz 28 lS l7 17 12
0ts. Oleo (lts.) 50 40 23 22 22 15
Medidas A 298 2S4 254 254 233
Medidas B — 260 260 260 300
Medidas D 740 634 634 634 556
Peso sem Oleo (Kc 145 100 100 100 70

Nota: Ver a secas : lista de oecas oara a esoecificacao das Ve-

gas relatives âs fiouras 4 e -.
 9Z06

( sort alum j Jul wa saosuaw ¿p ) sv I VOa s°vIaddOD S3dO£ON

 DADOS GERAIS DE TRANSMISSAO E ACIONAMENTO DOS [Link] DE MANDIBULAS DE UM EIXO
MOIDRES CORREIAS POLIAS (Dimens8es em milimetros)
RP 0 o
M
HP POLDS CA14nL Q'ID. H ¥' Z H L
S0 Hz 60 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ 50 Hz
20 HC 10 VI 960 1130 D 4 172 215 17 3 2 17 80 34“ 38“
.’3(l2flC 15 VI 9 60 I l F› tJ B 5 260 324 17 3 2 17 99 38 38
4230c 25 VI 970 117tl C 4 280 3i5 22,?› fi 3 22 107 3G 30
4535C 25 VI 970 1J70 C 4 260 300 22,5 4 3 22 107 36 36
r;.'liii' )tl VI 9tlll 11 lit t' 5 2fi5 33tJ ?2,'i 1 3 22 lj2, !l!
t0S0C 75 VI 985 118tl D 6 335 400 32 6 4,5 28 226,5 36 36
IOOGOC 100 VI 985 1100 D 8 375 446 32 6 4,5 28 299,5 36 38
10080 125 \9 985 1180 D 8 355 425 32 6 4,5 28 299,° 36 36
11080C )25 \9 985 IJ80 D 8 430 510 32 6 4,5 28 299,F 36 38
12090C 150 VI 985 1180 D 10* 446 540 32 6 4,5 28 372,* 38 38
lfitll20C' 2OIJ Y'l 985 lllll D IO* 38H tt6 l2 fi 1,"› 2H 372,! 35

SVEDALA
*kP+M. 7 correias quando usdr ucoDlo«cnto hictcâulico

0fIl
N
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 16/

mal (categoria "A" ou "2" oa ABNT).

Os motores nao deverâo ter suas poténcias ultrapassadas

em 30% da nominal a fim de evitar torque excessivo na
partida.
Deve-se evitar o uso oe motores de rotagâo diferente da
recomendada, porque estes, se com rotagao maior, exigi-
riam polias aiminutas, abaixo oo oiametro minimo reco -
mendado pelos fabricantes ae correias, encurtando sobre
maneira a longevidade das mesmas.

A tabela que se segue indica as especificag8es do acio-

namento de cada britador. Obviamente, deixou-se de indi
car as mediaas dos eixos oas oolias oor dependerem, er
cada caso, aa marca e carz:teristicas do motor empreoa-
do.
A transmissâo por correias utiliza apenas canais na po
lia do motor, dispersando-se os canais na polia do bri-
tador. Deviâo ao fato de grande parte da polia do brita
dor ser abragada pelas correias e estando as mesmas de
vidamente tensionadas, nâo existe qualquer possibilida-
de de deslizamento em operacâo normal. Em caso de sobre
carga, o deslizamento ocorre na polia do motor.

Nos modelos maiores, o acionamento oode ser feito atra

vés de acoplamento hiorâulico, com a finalidade de aux_
liar a partiaa da mâquina, servindo como protegâo â so
brecarga do motor. Hâ um escorregamento da ordem de -
a 5% e a corrente de partioa tera um valor de pico me -
nor, em periodo também menor, barateando a instalagâo e
létrica e diminuindo o consumo de energia. Os acoplamer.
tos VOITH de tipo Tri (menores potencias) tem a polia
montada no zroprio corpo, oermitindo sua montagem no e_
xo do moto:. Os acoplamentcs de tipo Tv, por sua voz,
sâo montados com o motor e polias numa base especial,
que facilita a substituicâo e regulagem das correias.

A tabela seguinte fornece oados gerais para o acionamen

to dos britzâores. As fiouras oue se seguem mostrar os
tioos ae aocmlamentos hidrâulicoz utilizados na transmissao.
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 1ñ/

cunha e contra-cunha (ou placa de encosto, em mâquir s

maiores) tenham um bom apoio entre si. Em fungao da
abertura de saida desejada, a FATO disp8e de vârios
conjuntos de abanadeiras para cada britador.

- Regulaoen oeral da mâquina

Entende-se com isso a abertura de saida entre

mandibu las, a tensâo das molas dos tirantes e o
nivelamentc entre si da cunha e da contra-cunha de
regulagem ou posicionamento da placa de encosto.

IMPORTANTE

LuDrificaSao aoos montaoem

Qualquer teste sem lubrificagâo dos rolamentos,

por mais curto que seja, danificâ-los-â defini-
tivamente. Ao ligar a mâquina apos a montagem
dos rolamentos, antes de alcanpar a rotapao fi-
nal, atentar para qualquer ruido estranho nos
mancais. Caso isso se verifique deve-se procu -
rar imediatamente a causa, que pode ser sujeira
coroos estranhos, lubrificaqao deficiente, exces
so de aoerto ,emperramento, posigâo incorreta,
etc.

Caso haJa alguma irregularioade, consume-nos

imediatamente.

3.7 Preoaracâo oara partida

Para o acionamento dos britadores de mandibulas PAQO,

ALLIS-CHALXERS inaica-se motores elétricos totalmente
fechados com ventilag8es externa (TFVE), ligado direta-
mente ao volante do britador através de correias "V".

Os motores aeverâo ter caracterlsticas de alto torque

na oartida (categOria "C" da ABNT) ligados diretamente
â rede em ligagao triângulo ou com chave compensadora no
"TAP" 0,6. No caso de acionamento com acoplamentos hi -
drâulico cs motores poaerâo ter toroue de partida nor -
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 1 4/‘

gadG para cima. Para inverter a rotagâo, basta mudar

as ligagoes na cñave elétrica.

- Liberdade c= movimento do oueixo

Esta veriiicagao e feita com a mâquina girada a mâc e

sem carga. Qualquer obstâculo deve ser corriqido ime-
diatamente.

- Lubrificacao inicial

ua montage- dos rolamentos, r.a fabrica, dâ-se uma

lu- brificagac inicial, suficiente aos mesmos,
devenao-se seguir o piano de lubrificagao normal.
Entretantc, ca lhas e abanadeiras exioem uma
lubrificagâo inicial,ar tes co br_-zoor sir oostc em
movimento.

- Tirantes i= contraventamento da carcaca (para

[Link] grandes)

Os contraventamentos da carcaca sâo responsâveis, em

parte, pel= rigidez da mesma. Se estiverem soltos,per
mitem flexoes da carcaca, que se transmitem aos labi-
rintos, que, por sua vez, podem esbarrar entre si e
chegar até o travamento oos mancais. Ocorre, neste c
so, granae aquecimento aos mancais antes de travar.

NOTA

Para o aperto oos tirantes oeve-sa utilizam o proces-

so seguinte: fazer um pre-aquecimento de aproximaaa -
mente 40 C acima aa temperatura ambiente e monta as
porcas ate o encosto na carcaca.

- Montagem nzs mandibulas

Além de se verificar o acasalamento dos dentes, = ne-

cessârio ter a certeza oe que os parafusos de fixagao
estao ber aoertados, que a mandibulas estâo bem apo_
adas nos suoortes inferiores e que as cunhas laterais
estao bee reLatidas.

- Escolha o- abanadeira aaesuada

2 imports- e oue, para a abertura aesejada, se utili-

ze uma ari-adeira as comprimento correto a fim ae oue
 M-170
SVEDALA BRITADORES DE
MANDIBULAS DE UM Mar/98 t 2

EIXO

tensoes na carcaca, verificanoo-se até movimentos la-

terais na mesma. Conforme O caso, pode ocorrer a rup-
tura ae chumbadores, ou até mesmo da carcaca. Deve-se
calgar os pontos "em falsG" da carcaca, desapertando-
se antes os chumbadores.

- Aoerto dos chumbadores

Movimentos da mâquina sobre a base podem ser provenien

tes de falta de aperto dos chumbadores. Este item po-
de ser verificado conjuntamente com o anterior, de mo
do que nao basta simplesmente apertar os chumbadores.

- Altura recomendada oara a bica de saida

Pooenoo ser responsabilizaca pcr uma eventual diminui

Rao da orodugao e avarias ao oueixo da mâquina, deve-
se insistir na corregao aa bica antes de iniciar o
funcionamento. Observar as dimensoes M e N a ragina
11.
- Reouisitos oara a bica de alimentaqâo

P necessârio que esta permita o rebatimento das cu -

nhas laterais e a troca ce mandibulas, alem de garan-
tir o fluxo perfeito do material de alimentagâo.

- Poténcia ao motor

A eventual Salta de Doténoia do motor provoca a oara-

da do britador com a boca cheia, tendo-se que remo -
ver todo o material antes de nova partida.

- Esticamento das correias de acionamento

A falta de esticamento causa maior desgaste nas cor -

reias e pode provocar a oarada do britador com a boca
cheia. Utilize sempre ur jogo oe correias de mesmo ti
po e mesmc nGmero de série para evitar que haja ten -
soes diferentes em cad= uma.

- Sentido oe rotacâo dos v:lantes

O sentidc de rotagâo é muito imDortante para a obten-

gâo ae rrodugâo normal. Podanao no sentido errado, c
materia , ao invés de ser emou-rado para baixo, =
zor
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 I2

3.5 Servicos de soldaoem

QuanaG nouver necessidade ie sa fazer soldas no britaaor,

durante a instalacâo ou para reoaros, certifique-se oe
que a ârea ce solaa esta "aterraaa" elétricamente.

Quando se fizer soldagem ac uma pela no britador, prena

o cabo-term na propria pela. Se um componente for solda
do 4 mâquina, fixe o cabo-terra tao proximo ouanto possa
vel aa ârea de solda.

IMPORTANTE

O arco o= solda nunca aeve passar por um rola

mento. Cuanao utilizar =olaa na mandibula mo-
vel, pcs exemoic, nao crenaa c cabo-term na
carcaca ou volantes, pois faria com que
a corrente passasse pelo rolamento, o que po
aeria causar serios danos, obrigando a troca
dos mesmos.

3.6 Lista de verificacao da montaoem

Segue-se uma relagao ae alguns itens que devem ser ver:-

ficados apos a montagem do Dritador e antes que estt se
ja Dosto em funcionamento.

— i'. i ve I amencc ct a menu zno soDr a base

Ko sentidG transversal ao eixo, é admissivel a incline

Rao torque, nestas condig8es, nâo atuam quaisquer es-
forgos adicionais sobre os rolamentos do britador. Er-
tretanto, ro sentido axial, o nivelamento oeve ser pe_
feitc, poroue qualquer inclinagao exercera pressâo la-
teral sobre os rolamentos. O nivelamento e verifi:aoc
colocanao-sc uma régua oesemoenada sobre os dois Nolan
tes e mais um novel ae sobre a régua. Quanoc c
britaoor fcr novo e tiver vindo montado ae fâbrica,bas
ta colocar o novel sobre um dos volantes.

- Aooio da raouina nas âreas dos chumbadores

. falta ce um aooio igualrente iistribuido ooaa criar

 DI TENSOES PR INC I PA I S (mm )

A B C D E F G H I J Lomax) Ft N O P Q R S T
2015C 270 430 360 300 350 - 170 850 160 450 950 290 300 500 385 630 740 1050 118

302OC 400 616 520 350 500 - 250 1100 190 570 1350 315 500 800 460 1150 1035 1400 180

423OC 500 884 768 515 435 - 185 1200 160 652 1380 472 480 900 L45 1320 1275 1760 26o

4 53 C 520 800 700 500 600 — 300 J 400 250 820 1600 4 90 560 900 815 I3G0 1150 208fJ 20ti

G21t 720 }1tt 975 7U8 G90 - 272 1800 300 980 1900 GG0 G70 1)80 8A5 1G25

805OC 9C0 1270 1150 950 800 - 370 2100 355 1210 2250 730 920 1300 1100 1980 2085 3060 270

10060C 1120 1715 1560 1000 1295 280 570 3000 550 1624 3000 850 1120 1650 1420 2364 2575 4250 300

11080C 1220 1710 1550 1320 14 00 — 600 4 100 600 1900 3300 1080 1280 2000 l G 7 0 256 4 3I)8IN 4 fi fi 0 3tJ tJ

I2090C 1350 2025 1800 1300 1390 150 640 3520 750 2095 3450 1095 1500 2200 1970 2830 3370 5250 380

150120C 1620 2335 2180 1615 2300 480 E50 4900 1070 2900 4800 1520 1540 2400 2400 3485 3865 6350 500

6013 700 1000 900 310 400 - 115 1000 220 517 1130 350 370 800 390 1385 925 1190 180

8013 860 1190 1060 335 395 - 125 1000 230 570 1200 340 400 850 410 1710 1065 1385 200

9026 980 1300 1190 550 500 - 150 1500 290 B46 1550 600 500 900 590 1865 1275 1890 210

1204U t300 1700 1560 750 870 - SEO 2100 310 1130 2230 75d GOO 1300 850 2500 1855 2t05 270
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 c

Fi::. I - Isouema de In = asao

 SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 9

ATENQAO
Devem ser colocaâas protecoos ce chapa
sobre e oueixo e parte= laterais da
carcaca para evitar que Dedras possam
oassar oor cima do queixo Gu cair en-
tre volante e carcaca.

Os anéis ae suspensâo oue se encontram

sobre o oueixo servem tâo somente para
a suspensâo do mesmo. G britador todo
deve ser igado pelas laterais aa carca
ga.

3.4 Dacc= imoortantes oara inst=lacâo

G esouema oe instalaqao (fig. fornece as dimensoes

principais para assentamento ao britador. Esses valo -
res e, além disso, os pesos totais e dos sub-conjuntos,
poténcias e rotagoes das mâouinas estao dados nas tabe
las seguintes:

Potencia Rotacao PESOS PF /JIPAIS (Kg)

(HP) ( 1) Total Volantc Eixo + Queixo s/volantes
2015C 10 380 600 70 130
3020C 15 350 1850 280 430
4230C 2J 35C 3400 400 940
4535C 25 30C 4300 400 1120
6240C 40 280 7100 670 1950
22 3 S
10060C 10 2s0 s000 12 sz so
' 10080 I2S 250 29500 1820 5350
I1080C 125 24C 3S300 2S00 9600
I2090C 150 23C 49250 3400 10200
l50l20C 200 20C 90000 5300 19900
6013 15 35C 1950 280 750
8013 20 35C 3350 37E 1350
9026 40 30C 5800 399 2200
12040 75 28C 14500 1550 3600
SVEDALA M-170
BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/ss ,

}AQUIKA CHVX3ADORES
_I .8 (pol) CO'P7. L QUANT.

2015C 1 12 300 4
3020C 1 400 4
4230C 1 18 400 4
4535C 1 18 400 4
6240C - 1/2 16 400 4
8050C l 1/4 22 600 4
l0060C 3/4 24 600 6
10080 3/4 24 600 6
RebrimdoresBritadores

l0080C 2 24 600 4
l2090C 2 600 6
l?0l2GC 46 600 E
6013 1 15 400
d0l3 1/4 5 400 4
9026 1/4 16 400 4
12040 l 1/4 24 600 4

O enchimento a= undagao deve s=r feito com a mâquina em pc

sigâo perroitamente nivelada, :oz os cnumbadores em seus lu
gares, oorém nâc aoertados.

kota

Normalmenze oz :numLaoores nan a:omDanham a mâouina. Poae -

râo, consuao, ser solicitaaos l EAQG, soL custo adicional.

IMPORTS'.Z

Nos -itaoores oe tamanñc nédiG, recomenda-se colo-

car uma mo por sobre bc:a, para que sirva de
apoiG a ur cuincño, que serf utilizado nas trocas
ae mar5ibulas e cunhas laterzi . Nos britadores r=io
rc., recomezca-se colocar dessa oosicao uma [Link]
rolants. Deve ser previsti, zlém oa capacidade, a
altura minimo r=cessâria rar a remocâo da pela
mais
long , ou s-na, o quei:.:o c -louina. Ver o deserhc
de instala:5c.
SVEDALA M-170
’’* BRITADORES DE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 -

O proje-o oa :undaqâo deve ser cuidadosamente elaboraao

para permiti: acesso flcil a tooas as partes do brita -
dor.
O espaco sob a mâquina oeve ser o mâximo possivel o um
espagG livre oara o movimento 5o queixo também demo ser
previsto.

NOTA

Para dimensoes exatas do britador solicite um de-

senho certificado do instalagâo. O esquema de ins
talacâo deste manual devem ser utilizado apenas
como orientagao do cliente.

2 conveniente, Ouando possivel, colocar entre a funaa -

gâo e a base do britador uma viga de madeira para aosor
ver a vibragao, protegendo, assim, o concreto.

Deve-se usar contra-porcas para uma perfeita fixagao cm

carcaca. No inicio do funcioramento e necessârio um con
trole ao aperto das porcas aos chumbadores, que semzra
cedem um pouco até seu assentamento definitivo.

Recomenda-se chumbadores conforme a tabela a iecuir:

HG. - CKUMEADGRES
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-E70
DE UM EIXO
Mar/98

tes fiquem oesnivelado= = também nao provocar caroas

axiais nos rolamentos.
- Instale o motor de acionamento e a transmissâo pOr cor
reias. Quanao o acionamento cst4 instalado corretamer
te o volante oeve girar ro sentido da traseira da car
cada para a camara de britagem. Verifique se as cor-
reias "V" estao alinhadas. i necessârio que o eixo-mo
tor e o eixo excéntrico estejam paralelos e a polia
motora e o volante do kritaaor estejam alinhados.

3.3 Fundacâo
O britaoor oe mandibulas ce ur eixo oode ser assentado
sobre uma furcaoao ae concret:, sobrc estrutura de oer-
filados de fcrma semi-movei Gu entâo sobre uma base i-
xada a um conjunto movel ae britagem. Em todos os casos,
entretanto, o orojeto ia base deve considerar (aléz oas
dimensoes, evidentemente) os esforgos estaticos e dinâ-
micos da mâquina. Para tal, a tabela abaixo pode ser u
tilizada.

SQUINA CARGA POR CHUMBADOR (Kg)

tn-o elo) ESTITICA DIN ICA
2 0 l SC 200 50
3 0 20C 800 60
4 230C 1500 300
4 53 5C 1800 300
6 24 0C 2500 400
8 05OC 4000 500
l0060C 7500 800
ll080C 10000 1000
l2090C 9000 800
l50l20C 15000 800
6013 500 150
8013 850 200
9026 1500 300
i2040 3650 500
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 5/

sc oro›:iro ao esquema oe :nstalacâo e pode ser usadc

ao dimensionar os tamanhos corretos de talhas, guin -
oastes, etc.

- Limpe = luorifique as peg=z cuidadosamente. Verifioua-

as ouanto - danos ou imoerzeigoes que possam ser cor-
rigidos antes do montagem.

- Ao maniouiar pelas que tenham superficies usinadas de

ve-se tomar cuidado para evitar que as mesmas se dani
fiquem por cñooue ou atrito.

- Proteja as superficies usinadas com 8leo ou preserva-

dor â ferrugem e uma cobertura imoermeâvel se a pela
tiver oue icar exoosta atmosrera pos um lonoo oe-
riodo de tempo.

- lunca coloque qualquer suoerficie usinada diretamente

sobre o solo. Use madeira como calgo para as pelas.

- Limpe e lubrifique as pecas cuidadosamente antes de

proceder a montagem. Nao nonte um mancal antes de a
olicar um lubrificante oc tioo a ser usado na opera -
Rao da mâouina.

- Deve ser tomado extremo cuidado ao efetuar solaa elé-

trica oar= oue nao passe corrente oor mancais ou cue
c arcc nac oul= oara um r:laments.

3.2 Irstalacâo

Juntamente com cada britadcr, a "FATO" fornece um dese-

nho certificado de instalacâo semelhante ao esquema de
instalagao tipica apresentaio neste manual. Esse esque-
ma mostra o espaco livre necessârio e os pesos das pe-
las princioais. Siga o desenho fornecido sempre que for
possivel. Para condigoes esoeciais, onde isso nâo for
possivel, entre em contaczc :om seu representante FATO.

Na instalagso aa mâquina s ca as seguintes instrugoes:

- Posicione o britador na -undagao. Verifique se as

urerfisies da base estao horizontais, principalmen-
te na cirecao transversal, Dara evitar que os volan-
 M-170
SVEDALA BRITADORESDE MANDIBULAS
DE UM EIXO Mar/98 4/

2. DESIG'AQAO DG IMtANHO DO RFITADOP

O nGmero qua ide-tifica o Dritaaor do manâibulas de um eixo

designa o ”tamanñc” da mâouina, representado pela abertura
ae alimentacao oz mesma, ec iungao oe comorimento(A) e lar-
gura(E) aa ooca, dados em centimetros,
Assim, por exemplo, o britador 12090-C oossui boca de ali-
mentagao com A=l20 cm ae largura R=90 cr. Veja a figura a
baixo.

FIG.1 - Desionagao do tamanho do britador

Os lados direito e esquerda ae um britador de mandibulas

sâo oeterminaaos olhando-se o mesmo oele lado da boca as i
limentacao.

Atualmente, a linha ac britadores de mandibulas de um eixo

fabricados De1a FATO e a seguinte: 2015-C, 3020-C, 4230-C ,
4535-C, 6240-C, 8050-C, 10060-C,l0086, 1080-C, 12090-a a
lS0l2C-
C, para britagem orimâria e 601°, 8013, 9026 e 12040 oara
britaoem secunaaria (rebritaaoresi.

3. INSTALAQAO Z OPERACAG

3.1 RecomenaaCGe Dara o manusei: das oecas

- G eouioamento usaoo para icar ou remover as pecas de-

ve ser de imensoes sufi::entes para permitir facili-
dade ce movimentos aa peca que estâ sendo deslocaaa.
Uma tzoela ce pesos aos vârios suD-conjuntos encoz a-
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-L70
DE UM EIXO
Mar/98

avarias mecsnicas durante o manuseio e estocagem dos

mesmos.
Para oDeragao em condigoes climâticas especiais, use
os produtos ae oroteuao mais adeguados para tais asli-
canoes.
Inspecione oerioaicamente os componentes estocados oa
ra verificar se o protetor usado temiesempenhado
satis- fatoriamente suas funqoes. ::os nâo assumimos
qualcuer responsabilidade sobre a forma de protegâo
utilizadaau rante a estocagem dos componentes.

Antes de proceder a utilizagao ou montagem dos compo -

nentes, retire o orotetor ccntra corrosao de todas as
superficies usando um solvente adeouado. Drene comoie-
tamente o mesmo preservador que estiver em componentes
com cavidades ou que forem cheios anteriormente, Ouan-
do da aplicagao do protetor. Inspecione todos os compo
nentes quanto a corrosao ou avarias que possam prejudi
car a operagâo da mâquina.

1.4 Uso dos nGmeros de catâlooos

Todas as pecas constantes oo britador estao relacionadas

nas listas de pecas das mâquinas (ver o item oorresoon -
dente) e desionadas através de referéncias numéricas,cna
madas "numeros de catâlogos".

Qualquer pela de desgaste ou Oe reposiqao para o brita -

dor de mandibulas de um eixo % mantida em estoque oela
FATO.

Além disso, nossos representantes e distribuidores em oe

ral tém condigoes de fornecer pecas diretamente ao clien
te.

Quando emitir oedidos oe pecas, nao esquema de mencionar

o modelo e o nñmero da série de seu equipamento. Cada p=
ga deve constituir um item do pedido e devem constar a
quantidade necessaria, a descrigao e o rGmero de catâlo-
go da mesma. O cuidado especial na elaboragâo dessa lis-
ta prooorcionarâ um atenaimento rapido e minima paraliza
Rao aa mâquina.
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 z

1. ? ReOu sitos oara estocagem aa mâouina

Deve-se tomar meoidas especiais de protecao dos comoonen

tes do britador quanao este for estocado por um lonoo pe
riodo ae tempo. Aqui estao algumas recomendacoes terais
para o estooue aos comoonentes.

- Componentes com superficies usinadas. tais superficies

devem ser cobertas com um protetor anti-ferrugem. Quan
do possivel, estes componentes oevem ser acondiciona -
dos no interior re galpoes ae estocagem de materiais.
Se isso nao for Dosslvel, nunca coloque-os diretamente
sobre o chao; utilize pedacos ae madeira ou qualquer
outro suoorte aoeouaoc. Procure veaar tubos e fures ro_
caaos para evitar a entraoa ae sujeiras e incrustacoes.
Depois disso, cubra toda a pela com uma lona impermeâ-
vel, para proteoé-la contra intempéries.

- Rolamentos: Deixe-os em recintos fechados, acondiciona

dos na propria embalagem original quc jâ contém o pro
tetivo necessârio contra corrosâo. Contudo, esta prote
Rao e suficiente quando algumas consideragoes forem se
guidas: temperatura a umidade aproximadamente constan-
tes em torno de 20 C e 55° - mâximo, respectivamente
nunca colocâ-los sobre estraoos oe madeira verde, en-
costados em oarede= cu diretamente no chao; os roiamer
tos oevem ficar lonoe de canalizacoes de âgua ou dc _
quecimento, ia aqao direta ao sol ou de produtos ouim
cos que possam exercer aqao corrosiva sobre os mesmos.

- Britador montado: nos casos oe mâquinas montadas que

forem estocadas ou em instalaqoes onde o inicio de ope
ragâo seja demorado, assegure-se de que os rolamentos
estejam protegidos contra corrosao. Certifique-se de
que os mesmos estao cheios com a ouantidade correta de
lubrificante recomendado. Para essa verificagao,dc uma
rotagâo completa no eixo. IstO Dode ser feito mensal-
mente. Além disso, croteja todas as superficies usina
das cOm um preventivo anti-corrosivo. 2 extremamente
importante proteges os omoonentes do britador contra
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98

1. INFORMACOES GERAIS

1.1 Introaucao
Aoresentamos aqui mais um produto "CACO-ALLIS-CHALMERS"

Combinamos materiais Oe alta oualidaae com engenhosiaaae

de projeto oara fazer desta, uma maouina de operagao sim
ples, que com um minimo de cuiaado e atenpso proporciona
râ bons servigos por muito tempo.

Este manual contém instruqoes sobre a maneira mais fâcil

e pratica para instalar, operar e manter o seu equipamer
to. Leia-o cuidadosamente, antes ce instalar ou operar z
mâouina conserve-o sempre mao oara eventuais consu--
tas.

Sobre ouaisquer problemas, entre em contacto com o seu

representante "FATO/ALLIS-CHALMERS" ou diretamente com
a matriz "FATO" em Sâo Paulo.

1.2 TransDorte do brizador

O britador de mandibulas de um eixo e fornecido ao clien

te totalmente montado até o modelr 10080. As mâquinas
maiores sao fornecidas desmontadas, sendo enviadas em
sub-conjuntos: conjunto do oueixo, volantes w estrutur=
aa m5ouina (que oode ser dividioa em carcagas laterais ,
traseira e dianteira nos casos em oue estas partes sac
parafusaaas na montagem.

Atencao: Verifique o equipamento ouanto a danos eventual

mente ocorridos no transports, pois apesar oe
serem tomados grandes cuioados na fabricagâo,
preparagao e inspecao deste produto é posaivei
que o mesmo tenha sofrido avarias no caminho.

Aconselhamos a verificagâo oe cada um dos itens, compa-

rando-o= com a lista de embarque. Se constatar aanos ou
falta oe oualquer pela, leve-o ao conhecimento do trans-
Dortaaor imediatamente. O transportador deverâ notar i
ocorréncia na nota do transports, sois isto ajudars
evitar ouaisouer oontrovérsias ouanto a queixa o facil:-
tarâ uma reoaracao râpida e eficiente.
SVEDALA BRITADORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 /1

. INFOPIGCOES GERAIS Pâg.

01
1.1 Introoucao
1.2 Transoorte oo britador 01
1.3 Reouisitos para estocaoem da mâouina 01
1.4 Uso oos n eros ae catâlooos 02
03
2. DESIGNACAO DG TAMANMO DG BBITADOF
04
?. INSTANCA0 Z OPE CAO
04
.l Recomenaacoes oara o manuseio aas oecas
.2 Instalacao 04
3.3 Funoacao 05
3.4 Daoos icoorcantes oara :nst lacao 06
S.5 Servicos oe Eoldagem 09
3.6 Lista de veriiicacao oa montaoem
12
3.7 Preoaracao oara oartida
lI
3.8 Coeracao io zritador
21
3.9 Reoulaoem do Dyitaaor
22
3.10 Tabela oe comorimentos (L) oe abanaaeiras
?2

MANUTENQAO SERVICOS

4.1 Conjunco do oueixo (2013-0) e eixo excéntrioo (2010-0) 34

4.2 Instrugoes sobre Mandlbulas 44
4.3 Instrugoes oara Lubrificacao 50
4.4 Pecas ce Descaste 3
4.5 Pecas soDressalentes

?. LISTS D -CAT 61
 SVEDALA BRITAOORES DE MANDIBULAS M-170
DE UM EIXO
Mar/98 106/toe

ACESSdRIOS

D E NO M I N A ¢ â O 6013
(O P C I O M G I
S1 M A Q U 1 N A
S
6013 9026

Polia - Motor 601a s/aoopl. 0051-

5°-3U-420-UOO 59-t)4-464-000 58-215-42Z-000
0 Polia - Motor 50llz s/acrpl.
09-415-088-oo0 59-415-G05-000 59-415-506-000
0051-U Trilhos para Motor
C#-JU-752-900 59-319-750-500 99-319-748-500
0052-0
15 'ñ\ VI r 2O i|P, VI P 4o tg, v u
Mntor tipo gaiola Cat.L #0SU-
4 •’ H-158 5 x *Wl80 5 x C-U"
< Correias em "V’ D0ñ4-0 g «
@l”::4U0-<rc x400-4pg 01 /4“x400-4pq
Chun£nUnres psra néquinas 0043-
P5/8”xP50-4pg 05/8"x250-4pg @3/4”x300-4pq
0
9#/A”•2CC-4rg g5/R”x25O-4pq 59-2Z3-428-0oU
Chumbadores p/ acionamento 0053-
0 120 40
Eixn =i:céntrico(alteninta•o) 2010-#
Polia Atitor 60Hz s/acn+,l.
00"1-S l#-41a-427-nOO
Molia Motor 60Hz
0051-0 -
o/aoopl. Polia £btor
U0L:I-L* %'-415-ñL'?-('90
60Hz s/acopl. Polia Mntor
0051-0 -
50tlz c/aonpl. ’ltillos
0052-E C#-2l°-T#<-3(J)
para Motor Sistema
°?T"-0 -
hh>rif. Central
BoSO-o ’S ur, '
tutor tipo Caiola '1’FTMJ fat.V r

Correias em "V" |)#>4-) ' ’‹ l -)°#/2.°

enter %aiola'l’FVT: [Link]. 0'*’›"-"-
T- Acc;nlone1itoMidr. 0OT5'1
Voitii
) o-:

Ki•o Exc6ntrico!ZJteciti.v) ?9lO-'

(’) Com acoplamento hiarâulico, [Link] a figura o. A FACO zornecc

normalmente o sistema c/oolia, mator, base e erri ate-dlâric zarz
l50l20C. Ver iista ae pecas.
(*’) Com acoDlamento hidrâulico, [Link] figura 4.
(***) A quantiaade é sem acoolamenzo hidrâulico - Quando existir usar
7 correias.