®

Confiabilidade Comprovada em Campo

A Dresser-Masoneilan® tem fornecido soluções de controle
para os mais diversos processos automatizados em todo o
mundo há mais de um século, como, por exemplo, a Válvula
Globo Gaiola Série 41005.

Tecnologia Digital Avançada

O SVI e o FVP da Dresser-Masoneilan® oferecem alta
performance em controle digital de processos, tais como
compatibilidade com sistemas analógicos existentes,
diagnósticos próprios e incremento no rendimento do
processo.

Assistência Técnica Mundial

A Dresser-Masoneilan® tem uma rede mundial de assistência
técnica para atendê-lo em qualquer necessidade.
O atendimento é feito 24 horas por dia, oferecendo
suporte local, peças sobressalentes e programas de
manutenção de equipamentos.

2
 Capacidade da Empresa
Especificação dos Produtos e Suporte
A Dresser-Masoneilan® oferece um programa de suporte e assistência
técnica verdadeiramente integrado, a partir do projeto inicial, usando
ferramentas e programas que ajudam o cliente a encontrar a solução
ideal para qualquer aplicação.
Dimensionamento e Especificação
Automatizada
A Dresser-Masoneilan® desenvolveu softwares
amigáveis para dimensionamento e especificação
de válvulas. Esses programas, desenvolvidos
conforme as normas industriais e métodos de cálculo modernos, dão
recomendações específicas e fazem uma verificação automática de
erros, reduzindo significativamente o tempo despendido na
especificação e configuração precisa dos produtos.
Gerenciamento de Projeto
A Dresser-Masoneilan® oferece gerenciamento de
projetos para ajudá-lo a implementar produtos e
serviços com facilidade, dentro dos prazos e de
maneira econômica. Esse serviço singular que
oferecemos abrange uma ampla gama de produtos e soluções.
Engenharia Residente
A Dresser-Masoneilan® implementou o Programa
de Engenharia Residente para facilitar o apoio aos
projetos na própria instalação. Esse programa visa
o fornecimento de assistência técnica local durante
a implementação do projeto, o que reduz ou elimina as possíveis
modificações de projeto, que normalmente são dispendiosas. Nossos
engenheiros/técnicos especializados “residem” com seus engenheiros
para garantir a otimização e definir os requisitos do projeto desde o
início.
Tecnologia Inteligente
A Dresser-Masoneilan® fornece instrumentação
microprocessada de campo, que ajuda a reduzir
sensivelmente os custos iniciais de instalação e
configuração, bem como os custos posteriores dos
programas de manutenção e suporte. O SVI® (Smart Valve Interface)
e o FVP™ (Fieldbus Valve Positioner), que são posicionadores/
controladores digitais, ajudam a melhorar drasticamente o desempenho
e a manutenção da instalação.
3
Benefícios ao Cliente
Capacidade Global
A Dresser-Masoneilan® presta suporte mundial aos
seus clientes durante toda a vida útil de seus produtos.
A espinha dorsal desse programa de suporte é sua
estrutura global de escritórios de vendas, parques
fabris e recursos técnicos. Os serviços incluem manutenção de produtos
e serviços de otimização das malhas de processo.
Suporte Local
A Dresser-Masoneilan® oferece suporte, com
certificação de fábrica, a todos os seus produtos
através de suas filiais/consorciadas estabelecidas em
diversos países. Os Centros de Serviço Dresser e o
pessoal técnico de atendimento em campo formam uma rede global
que fornece componentes originais e presta serviços com experiência,
conhecimento e tecnologia, inclusive treinamento prático e suporte local,
para atender a todas as suas necessidades.
Gerenciamento de Manutenção
A Dresser-Masoneilan® fornece também programas
integrados, como o ValvKeep™ II, para gerenciar o
suporte aos equipamentos instalados. Esses
programas são específicos para cada local e
envolvem inspeção da planta, gerenciamento de dados, planejamento e
programação de manutenção, reparos e revisão.
Os históricos de dados e tendências podem ser incluídos num sistema
de gerenciamento patrimonial para maximizar a eficiência do controle
geral dos equipamentos.
Peças Originais
A Dresser-Masoneilan® entende perfeitamente que
revisão e pronta disponibilidade de peças são fatores
críticos para que as operações da sua planta não
sejam paralisadas. Por isso, a Dresser dá extrema
importância a essa necessidade do cliente no programa global de pós-venda.
Atendimento em Campo
A documentação dos produtos Masoneilan®
abrange todas as questões referentes à instalação,
partida e solução de problemas.
A Dresser-Masoneilan® oferece uma assistência
técnica em campo altamente eficiente, sempre que necessário, para manter
os parâmetros dos processos perfeitamente ajustados. Isso envolve o
suporte direto aos projetos, assistência na instalação e inspeção
pós-instalação para assegurar a máxima eficiência de seus produtos.
Serviços de Diagnóstico
A Dresser-Masoneilan® desenvolveu ferramentas e
serviços avançados de diagnóstico para otimizar as
malhas de processo. Além disso, as ferramentas
ajudam a reduzir a manutenção, revisão ou reparos
imprevistos ou desnecessários. As ferramentas de diagnóstico incluem
o ValScope™ para válvulas de controle e o controlador/posicionador SVI®
(Smart Valve Interface) com o software ValVue®. Essas ferramentas
altamente avançadas são usadas por técnicos exaustivamente
treinados para efetuar os diagnósticos locais.
 Aplicações das Válvulas de Controle

Serviços Gerais

Válvulas de Deslocamento Rotativo

Mais de um milhão de válvulas Masoneilan® Camflex® Série 35002 já foram instaladas com sucesso numa
grande variedade de indústrias e aplicações. Até hoje a Camflex® II conserva a legendária confiabilidade,
devida à sua comprovada eficiência em campo, sendo o padrão de excelência de todas as válvulas
rotativas com obturador excêntrico. A versão opcional inclui o Selo EF (Emission Free) com emissão
nominal de gases abaixo de 500 ppm até 750.000 ciclos.

A válvula de controle Masoneilan® Varimax™ Série 30000 é compacta e do tipo rotativo, mas tem a capacidade
de uma válvula globo. A Varimax™ tem uma característica única de ajuste de vazão: pode ser ajustada
externamente em campo para compensar o super dimensionamento da válvula. Esta característica é útil para
minimizar eficientemente a instabilidade da malha de controle causada pelo super dimensionamento. Os
internos Lo-dB para atenuação de ruído têm maior capacidade que os internos das válvulas globo de
mesmo tamanho.

Válvulas de Deslocamento Linear

A Masoneilan® Série 21000 é uma válvula globo com guia superior e de passagem simples, para aplicação
em diversos tipos de controle. A Série 21000 pode ser fornecida com muitas opções, inclusive fole de
selagem e corpo angular. As opções de internos são: baixo ruído, anticavitação e assento macio, para
atender às diversas aplicações.

A versátil válvula Masoneilan® Série 41005 com gaiola-guia é uma ótima solução para processos com alta
queda de pressão. Inclui internos balanceados altamente confiáveis para redução de ruído e vibração e
para controle de cavitação. É disponível com várias opções de selagem balanceada para uma ampla faixa
de temperatura e requisitos de estanqueidade da sede. Também pode ser fornecida com cartuchos ou

Serviços Corrosivos
Série 700
A Masoneilan® Série 700 é uma válvula de controle tipo globo revestida de PTFE para produtos corrosivos.
Inclui fole de selagem, que assegura a estanqueidade, e um anel de segurança com detector de
vazamento para monitoração da condição do fole.

Série 31000
A Masoneilan® Série 31000 é uma válvula de controle revestida de PFA e com obturador excêntrico
rotativo, proporcionando um fechamento hermético, baixas forças dinâmicas e excelente controle. Esta
válvula é a solução ideal para ácidos agressivos, que tendem a ocasionar problemas de transposição no
fole de válvulas de deslocamento linear.

4
Serviços Severos

Série 72000
A família de válvulas da Série 72000 de gerenciamento de energia e baixo nível de ruído foi desenvolvida
para controle anti-surge de compressor, gás para flare e outros tipos de descarga onde se exige alta
atenuação de ruído e alta capacidade de vazão. Disponível nas configurações angular, globo e restritor
fixo para atender eficientemente às necessidades de cada cliente. Para aplicações mais severas, com alto
coeficiente de expansão, os internos opcionais V-Log são prontamente disponíveis.

Série 73000
A válvula Série 73000 tem configuração “Sweep Angle” para controlar com confiabilidade os fluidos de
processo mais erosivos. Disponível com uma grande variedade de internos e materiais do corpo, inclusive
todas as ligas de carbeto de tungstênio, níquel alto, titânio, cerâmica e dúplex.

Série 77000
A válvula multiestágio Masoneilan® Série 77000 foi desenvolvida principalmente para fluidos
compressíveis de alta pressão. Suporta com eficiência as condições de erosão, vibração e alto nível de
ruído, tornando-se ideal para trabalhos com alta pressão, alta temperatura e em serviços de “flashing” de
hidrocarbonetos líquidos. Uma das aplicações típicas desse modelo é como válvula “choke”.

Série 78200
O modelo LincolnLog® de fluxo axial utiliza um caminho tortuoso para distribuir a queda de pressão ao
longo do eixo do obturador. Os estágios axiais modulam em sincronismo quando o obturador atua,
mantendo as relações de estágio em todos os pontos do curso. A velocidade e queda de pressão são
controladas, eliminando assim a cavitação e os conseqüentes danos aos internos. Esta válvula é
altamente eficiente em recirculação de bomba e alívio de líquido sob alta pressão.

5
 Soluções Tecnológicas

Controle de Emissão de Gases

Soluções Dresser-Masoneilan® para Redução da Poluição do Ar (Substâncias Orgânicas Voláteis e Gases Poluentes Nocivos)

Vedação EF (Emission Free)

A Vedação EF é padrão em todas as válvulas de deslocamento rotativo Masoneilan®. Essa vedação pode
ser adaptada facilmente a qualquer válvula já instalada em campo. Trata-se apenas de um O-ring duplo
que passou por rigorosos testes do Laboratório Factory Mutual - FM, sendo aprovado no teste de 750.000
ciclos de abertura/fechamento a pleno curso. O modelo é uma solução extremamente econômica na
modernização de processos conforme as cláusulas da Lei do Ar Limpo (Clean Air Act).

Engaxetamento LE® (Low Emission)

As válvulas de controle tipo deslocamento linear Masoneilan® podem ser fornecidas com engaxetamento
LE® (opção) para reduzir, de maneira econômica, a emissão de gases poluentes para abaixo de 500ppm.
O engaxetamento LE® é projetado para manter uma força de selagem constante dentro da câmara de gaxetas.

Fole de Selagem
Os foles de selagem são peças metálicas que proporcionam uma vedação hermética à haste da válvula.
Este fole é tipicamente usado em válvulas para fluidos inflamáveis, tóxicos ou explosivos, onde qualquer
vazamento pode tornar as condições ambientais inseguras.

Tecnologia Inteligente
Posicionador Inteligente de Válvula (SVI®) - HART
O SVI e o SVI II Masoneilan® permitem um controle digital de alto nível do processo, com diversos benefícios
como diagnóstico on-board, auto-tuning, autocalibração e um controlador interno. O SVI possibilita sempre
duas opções de controle, local ou remota, mesmo em ambientes perigosos. O software ValVue® da
Masoneilan® é uma ferramenta amigável para PC que possibilita a comunicação com os instrumentos digitais.

Posicionador de Válvula Fieldbus (FVP™) - Foundation Fieldbus

A Dresser, líder na indústria de controle de processo, apresenta o FVP da Masoneilan®, que opera como
Posicionador Digital de Válvula e Controlador PID. O FVP tem tecnologia de controle altamente avançada
para válvulas pneumáticas, proporcionando maior precisão e flexibilidade. A versão Foundation Fieldbus
do software ValVue® é disponível para comunicação local ou remota.

Transmissor de Nível Digital (DLT) 12300 - HART

O Transmissor de Nível Digital (DLT) Masoneilan® Série 12300 é um instrumento inteligente, com protocolo
de comunicação HART, e que utiliza a tecnologia totalmente comprovada de deslocador e tubo de torque.
O software ValVue® é disponível para o DLT. A versão Foundation Fieldbus do DLT estarão disponíveis em
breve.

6
Internos para Controle de Energia
A Dresser-Masoneilan® tem diversas soluções para os problemas de energia dos fluidos.

Tecnologia “Drilled-Hole” (Perfuração)

A Dresser-Masoneilan® oferece uma variedade de internos de um estágio ou multiestágios para as
configurações balanceada e não balanceada de válvulas globo e angular. Estes modelos, baseados na
tecnologia “Drilled-Hole”, são recomendados apenas para serviços “limpos”. As opções anticavitação
balanceada e não balanceada são também disponíveis com assentos metal-metal, e atendem às
exigências de estanqueidade ANSI Classe V. A opção Lo-dB® (atenuação de ruído), com tecnologia
“Drilled-Hole”, é também disponível em válvulas rotativas como a Varimax™ Lo-dB e a T-Ball T3.

Tecnologia “Axial Flow” (Fluxo Axial)

Os internos “Fluxo Axial” são do tipo multiestágio para controle de líquidos sob alta pressão sem os efeitos
danosos de cavitação, erosão e vibração. A configuração única de vazão da LincolnLog®, além de oferecer
resistência às quedas de pressão para o controle, dispõe de uma folga ampla para a passagem de
partículas grandes. O assento macio opcional foi desenvolvido especificamente para água de alimentação
de caldeira e permite uma estanqueidade Classe VI sob as mais severas pressões. A Série 77000 tem
internos multiestágio com áreas expansíveis para lidar com gases sob alta pressão.

Tecnologia “Stacked Plate” (Placas Empilhadas)

O VRT® (Variable Resistance Trim) consiste numa pilha de placas perfuradas soldadas que canaliza o
fluido por múltiplas passagens tortuosas. Esse tipo de interno destina-se principalmente a aplicações de
líquido com alta queda de pressão e permanece como modelo no controle da água de alimentação para
geração de energia. Normalmente o VRT é incorporado nas válvulas globo e angular standard Masoneilan®.
Um avanço ainda maior na tecnologia “Stacked Plate” resultou nos internos V-Log®, que podem trabalhar
com fluidos compressíveis sob alta pressão, sem erosão, vibração ou altos níveis de ruído. Este modelo
compacto apresenta uma combinação de curvas em ângulo reto com expansões e contrações
intermediárias que permitem uma eficiente redução de pressão. O modelo V-Log® é o que há de melhor
no mercado atualmente para controle de energia.

7

Válvulas de Deslocamento Rotativo
Válvula Camflex® II
Série 35002
Tamanhos:
• 1" a 16" (25 a 400mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150, 300 e 600
• Sem flanges para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT (1" a 2")
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Liga de alto níquel
Atuador:
• Modelo 35, mola-diafragma
• Cilindro Série 70
Internos:
• Obturador excêntrico rotativo
Características Inerentes:
• Linear
Como a válvula original de obturador
excêntrico rotativo, a Camflex® tem
excelentes características e alto
desempenho a um custo
extremamente baixo.
A Camflex® tem grande versatilidade e
muitas aplicações, e continua sendo
a válvula de obturador excêntrico
mais usada no mundo. Agora é
fornecida com vedação EF para
redução de emissão de gases.
Produtos Masoneilan®
Válvula Revestida de PFA
Série 31000
Tamanhos:
• 1" a 3" (25 a 80mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150
UNI-DIN 10 a 16
Materiais do Corpo:
• Ferro fundido revestido de PFA
Atuador:
• Modelo 35, mola contraposta
ao diafragma rolante
Internos:
• Obturador excêntrico rotativo
Características Inerentes:
• Linear
A Série 31000 é uma válvula de
controle revestida de PFA e com
obturador excêntrico rotativo que
proporciona um fechamento
hermético, baixas forças dinâmicas e
excelente controle. Esta válvula é a
solução ideal para o controle de
ácido hidrofluorídrico e ácido
sulfúrico.
8
Válvula Varimax™
Série 30000
Tamanhos:
• 3" a 16" (80 a 400mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 64
• Wafer para montagem entre
flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 64
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Atuador:
• Modelo 30, torque ajustável, mola
contraposta ao diafragma rolante
Internos:
• Obturador excêntrico rotativo
com Cv ajustável. Disponível com
internos Lo-dB®
Características Inerentes:
• Linear
A Varimax™ oferece novos padrões
de controle, conservando, porém, as
vantagens de selagem da haste e a
compacidade de uma válvula globo
rotativa. Um atuador de torque
ajustável proporciona flexibilidade e
evita o sobredimensionamento.
O ajuste do Cv do atuador elimina a
necessidade de substituição de
internos quando as condições do
processo mudam.
Válvula Anticavitação T-Ball
Série 34005
Tamanhos:
• 2" a 36" (50 a 900mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 1500
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Atuador:
• Mola contraposta ao “Scotch Yoke”
Internos:
• T0: para trabalho leve, sem
atenuação de ruído
• T1: uso geral, mínima atenuação
de ruído
• T2: trabalho moderado ou severo,
média atenuação de ruído
• T3: trabalho severo, máxima
atenuação de ruído
Características Inerentes:
• Igual porcentagem modificada
A Válvula Rotativa T-Ball Série 34005
é uma válvula rotativa patenteada
anticavitação e baixo nível de ruído,
para gases e líquidos. A T-Ball tem
uma esfera “Tipo Trunnion” com
difusores integrais.
A T-Ball é normalmente aplicada no
controle de gás combustível e em
processos que operam com alta
capacidade/alto “turndown”, nos quais
não pode haver entupimentos.
 Válvula Borboleta
MiniTork® II
Série 37002
Tamanhos:
• 2" a 24" (50 a 600mm)
Conexões e Classes:
• Wafer para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 300
UNI-DIN 10 a 40
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Revestimento de Buna-N,
Viton e Nordel
Atuador:
• Modelo 33, mola-diafragma
• Modelo 37, mola-diafragma
Internos:
• Borboleta de baixo torque
Características Inerentes:
• Igual porcentagem
A Série 37002 é uma válvula de
controle para altas vazões e baixa
queda de pressão. Disponível com
revestimento de PTFE (Série 38002)
para fluidos corrosivos.
Válvula Paramax® Válvula Borboleta
Série 36004 de Alto Desempenho
Série 39003
Tamanhos: Tamanhos:
• 2" a 12" (50 a 300mm) • 3" a 36" (80 a 900mm)
Conexões e Classes: Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 300 • Wafer e “LUG” para montagem
• Sem flanges para montagem entre flanges
entre flanges ANSI 150 a 600
ANSI 150 a 300
UNI-DIN 10 a 40
Materiais do Corpo: Materiais do Corpo:
• Aço-carbono • Aço-carbono
• Aço inoxidável • Aço inoxidável
Atuador: Atuador:
• Modelo 33, mola-diafragma • Modelo 33, mola-diafragma
• Scotch Yoke-Cilindro • Modelo 70, cilindro de dupla ação
Internos: Internos:
• Esfera parabólica segmentada • Borboleta excêntrica
Características Inerentes: Características Inerentes:
• Igual porcentagem modificada • Igual porcentagem
A 36004 é uma válvula de esfera A Série 39003 é uma válvula
parabólica segmentada. borboleta com disco excêntrico de
ação automática para trabalho
É a solução ideal para fluidos
pesado. Ideal para aplicações de
altamente viscosos, como na indústria
fluidos com vazões e pressão
de papel e celulose.
moderada.
O engaxetamento antipoluição
(Vedação EF) é uma de suas
características-padrão.
9
Válvulas de Deslocamento Linear
Válvula Globo e Angular
Sobreguiada
Série 21000
Tamanhos:
• 3/4" a 6" (20 a 150mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
• Roscas NPT 3/4" a 2"
(20 a 50mm)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
• Ligas especiais
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
Internos:
• Obturador de sede simples
• Disponível com internos para
baixo nível de ruído (Lo-dB) e
anticavitantes, com estágio simples
ou duplo
Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem
As válvulas Série 21000 são
sobreguiadas e não balanceadas
para trabalho pesado, com internos
opcionais anticavitação e para
atenuação de ruído.
Muito adequadas para diversos tipos
de processo normais ou mais
severos. Disponíveis também com
fole de selagem e assento macio.
Válvula Globo
de Sede Dupla
Série 10000
Tamanhos:
• 2" a 24" (50 a 600mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 1500
UNI-DIN 10 a 250
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
• Ligas especiais
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro
Internos:
• Obturador V-port ou contornado
• Guias superior e inferior
Características Inerentes:
• Linear, abertura rápida ou
igual porcentagem
A Série 10000 é uma linha de válvulas
de sede dupla, podendo ser atuada
por cima ou por baixo. Este modelo é
ideal para altas quedas de pressão e
fluido sujo. Esta série é amplamente
aplicada no processamento de
hidrocarbonetos.
10
Válvula Globo e Angular Válvula Globo para
Tipo Gaiola Microfluxos Varipak®
Série 41005 Série 28000
Tamanhos: Tamanhos:
• 2" a 16" (50 a 400mm) • 1" (25mm) padrão
• 1/2" a 3/4" (15 a 20mm)
disponível sob encomenda
Conexões e Classes: Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500 • Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 400 • Sem flanges para montagem
• Ponta para solda (BW) ou entre flanges
encaixe para solda (SW) ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Roscas NPT 1/2" a 1"
(15 a 25mm)
Materiais do Corpo: Materiais do Corpo:
• Aço-carbono • Aço inoxidável
• Aço inoxidável • Monel
• Cromo-molibdênio • Hastelloy C
• Ligas especiais • Alloy 20
Atuador: Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma • Mola-diafragma integral
• Modelo 37/38, mola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro
Internos: Internos:
• Gaiola-guia balanceada simples • Obturador tipo agulha todo
ou múltipla em stellite
• Disponível com internos para • Disponível com internos
baixo nível de ruído (Lo-dB), multiestágios
anticavitantes e VRT
Características Inerentes: Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem • Linear
Válvulas com internos balanceados A Varipak é uma válvula compacta
para trabalho pesado. estilo globo e especialmente
projetada para controle de microfluxos.
Têm gaiola-guia que oferece maior
A Varipak tem Cv ajustável (entre
estabilidade e versatilidade no
100% e 40%) para processos que
controle de ruído e cavitação. Várias
exigem maior precisão de controle.
opções de selo de vedação e piloto
auxiliar para um desempenho Opcionalmente é disponível com fole
incomparável sob altas temperaturas. de selagem e internos anticavitantes.
 Válvula de Três Vias Válvula de Corpo Válvula de Corpo
Divergente ou Bipartido com Bipartido
Convergente Revestimento de Teflon Série 2600
Série 80000 Série 700
Tamanhos: Tamanhos: Tamanhos:
• 1" a 10" (25 a 250mm) • 1" a 6" (25 a 150mm) • 1/2" a 10" (15 a 250mm)

Conexões e Classes: Conexões e Classes: Conexões e Classes:

• Flanges ANSI 150 a 600 • Flanges ANSI 150 • Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100 UNI-DIN 16 UNI-DIN 10 -100
• Roscas NPT 3/4" a 2" (integrais ou separáveis)
(20 a 50mm) • Roscas NPT 1/2" a 2"
• Ponta para solda (BW) ou (15 a 50mm)
encaixe para solda (SW) • Ponta para solda (BW) ou
• ANSI 900 a 2500 sob encomenda encaixe para solda (SW)

Materiais do Corpo: Materiais do Corpo: Materiais do Corpo:

• Aço-carbono • Ferro fundido revestido de teflon • Aço-carbono
• Aço inoxidável • Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio • Cromo-molibdênio
• Ligas especiais

Atuador: Atuador: Atuador:

• Modelo 87/88, multimola-diafragma • Modelo 87/88, multimola-diafragma • Modelo 87/88, multimola-diafragma
• Modelo 37/38, mola-diafragma • Modelo 37/38, mola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro • Modelo 84/85/86, cilindro
• Tipo pistão modelo 71 “Domotor”

Internos: Internos: Internos:

• Obturador V-port • Sede simples, com fole de selagem • Sede simples, obturador
de teflon (obturador contornado) contornado.

Características Inerentes: Características Inerentes: Características Inerentes:

• Linear • Linear ou igual porcentagem • Linear ou igual porcentagem

A Série 80000 é uma linha de
válvulas de controle de três vias para
desvio ou combinação de fluidos.
Suas características-chave são alta
capacidade de vazão e baixa
recuperação de pressão,
proporcionando um desempenho
altamente eficiente no controle de
vazão.
A Série 700 é uma linha de válvulas
de controle com corpo bipartido e
revestimento interno de PTFE para
uso em serviços altamente corrosivos.
Esta válvula inclui fole de selagem
padrão em PTFE e tem várias
opções de internos.
As válvulas de controle bipartidas
são amplamente aplicadas em
serviços corrosivos, nos quais a
checagem e substituição de internos
são freqüentes.
O corpo bipartido funciona como um
bloco de montagem, permitindo que
a válvula possa ser configurada
como globo, angular ou três vias.

11
Válvulas para Serviços Severos

Válvula LincolnLog® Válvula Angular Válvula Angular Válvula Angular

Série 78200 Multiestágio Anti-ruído (Lo-dB) Série 73000
Série 77000 Série 72000

Tamanhos: Tamanhos: Tamanhos: Tamanhos:

• 1" a 6" (25 a 150mm) • 2" x 3" a 6" x 8" • 6" x 8" a 24" x 36" • 1" a 8" (25 a 200mm)
(50 x 80 a 150 x 200mm) (150 x 200 a 600 x 900mm)

Conexões e Classes: Conexões e Classes: Conexões e Classes: Conexões e Classes:

• Flanges ANSI 600 a 2500
UNI-DIN 100 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
• Flanges entrada ANSI 2500
saída ANSI 150 A 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
• Flanges ANSI 150 a 600 • Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 100
até 600mm
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW) 900mm
também disponível (somente BW)

Materiais do Corpo: Materiais do Corpo: Materiais do Corpo: Materiais do Corpo:

• Aço-carbono • Aço-carbono • Aço-carbono • Aço-carbono
• Aço inoxidável • Aço inoxidável • Aço inoxidável • Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio • Cromo-molibdênio • Cromo-molibdênio • Titânio
• Hastelloy
• Outros

Atuador: Atuador: Atuador: Atuador:

• Modelo 87/88, multimola • Modelo 37/38, mola contraposta • Modelo 84/85/86, mola-cilindro • Modelo 87/88, multimola
contraposta ao diafragma ao diafragma (retorno por mola ou dupla ação) contraposta ao diafragma
• Modelo 84/85/86, mola-cilindro • Modelo 84/85/86, mola-cilindro • Modelo 84/85/86, mola-cilindro
(retorno por mola ou dupla ação) (retorno por mola ou dupla ação) (retorno por mola ou dupla ação)

Internos: Internos: Internos: Internos:

• Gaiola-guia, multiestágio, • Multiestágio (tipo “labirinto • Gaiola balanceada (simples • Simples estágio de alta capacidade
anticavitação de expansão”) ou dupla) • Saída com porta tipo “Venturi”
• Classe VI disponível sob • Anticavitação • Disponível com internos reduzida
encomenda anti-ruído (Lo-dB) e V-Log • Cerâmica e carboneto de
tungstênio opcionais

Características Inerentes: Características Inerentes: Características Inerentes: Características Inerentes:

• Linear • Linear • Linear ou igual porcentagem • Linear

A válvula 78200 é indicada para A válvula de controle multiestágio A Série 72000, com gaiola simples A Série 73000 é especialmente
eliminar cavitação em serviços de Lo-dB Série 77000 foi desenvolvida ou múltipla ou com os novos internos indicada para o controle de vazões
líquido. principalmente para fluidos V-Log, permite um controle de capa- altamente erosivas, “Flashing” e
compressíveis sob alta pressão. cidade preciso e minimiza ruídos e bifásicas.
Aplicações especiais:
Resiste à erosão e reduz velocidades de saída.
• Recirculação da água de alimentação Aplicações especiais:
vibrações/altos níveis de ruído com
de caldeira Aplicações especiais: • Mineração
grande eficiência.
• Água de pulverização de • Anti-surge de compressor • Lama de carvão
dessuperaquecedor Aplicações especiais: • Flare para a atmosfera • Manuseio de cinzas
• Bypass de turbina • Hidrocarbonetos
• Saída de separador

12
Reguladores de Pressão

Reguladores para Reguladores para Reguladores para Regulador para Fluidos

Processos Sob Redução de Pressão, Redução de Pressão e Corrosivos e
Alta Pressão Alívio ou Pressão Pressão Diferencial Altas Temperaturas
Séries 40-42C Diferencial Séries 535-535H Série 17
Séries 525-526
Tamanhos: Tamanhos: Tamanhos: Tamanhos:
• 1/2" a 2" (15 a 50mm) • 1/2" a 4" (15 a 100mm) • 3/4" a 2" (15 a 50mm) • 1/2" a 2" (15 a 50mm)

Conexões: Conexões e Classes: Conexões e Classes: Conexões e Classes:

• Flanges ANSI 150 a 600
• Roscas fêmeas NPT
Classes:
• Modelo 40 C: 4000 psi a 150°F
(276 bar a 65°C)
• Modelo 42 C: 650 psi a 150°F
(45 bar a 65°C)
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT 15 a 50mm
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
• Flanges ANSI 150 a 600 • Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100 • Roscas NPT-F
• Roscas NPT • Encaixe para solda (SW)
• Encaixe para solda (SW)

Materiais do Corpo: Materiais do Corpo: Materiais do Corpo: Materiais do Corpo:

• Aço-carbono • Aço-carbono • Aço-carbono • Aço-carbono
• Aço inoxidável • Aço inoxidável • Aço inoxidável • Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio • Cromo-molibdênio • Ferro fundido

Regulação Interna: Atuador: Atuador: Regulação Interna:

• Com mola-diafragma • Modelo 10900, mola contraposta • Modelo 10900, mola contraposta • Com diafragma de neoprene ou
(neoprene, monel ou aço inoxidável) ao diafragma ao diafragma aço inoxidável

Internos: Internos: Internos: Internos:

• Obturador tipo agulha • Obturador em disco sede dupla • Sede simples, obturador ou disco • Obturador contornado, sede
(Série 535) simples
• Sede simples, obturador ou agulha
(Série 559)

Faixa de Trabalho: Faixa de Trabalho: Faixa de Trabalho: Faixa de Trabalho:

• 2 a 600 psi • 0,5 a 330 psi • 0,5 a 330 psi • 2 a 200 psi
(0,14 a 44,8 bar) (0,034 a 22,7 bar) (0,034 a 22,7 bar) (0,14 a 14,9 bar)

Esses reguladores são indicados
para redução de pressão (Série 40C)
e alívio (Série 42C) em processos
sob alta pressão.
Os reguladores Série 525 foram As Séries 535 e 535H são fornecidas Os reguladores Série 17 foram
desenvolvidos para redução de em diversas configurações para desenvolvidos para redução de
pressão e a Série 526 para alívio. redução de pressão e pressão pressão, alívio e pressão diferencial.
diferencial.
Sugerimos a versão em aço
São também disponíveis para
inoxidável para fluidos corrosivos e
pressão diferencial, em diversas
altas temperaturas.
configurações, para atender a várias
combinações de capacidade,
pressão e temperatura.

13
Controladores / Transmissores de Nível

Controlador / Controlador /
Transmissor de Nível Transmissor de Nível
Digital Pneumático
Série 12300 Série 12800
Faixa: Faixa:
• 14" a 120" (355 a 3048mm) • 14" a 120" (355 a 3048mm)

Conexões e Classes: Conexões e Classes:

• Flanges ANSI 150 a 2500 • Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 100 UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT-F (1 1/2", 2") • Roscas NPT-F (1 1/2", 2")
• Solda • Solda

Materiais do Corpo: Materiais do Corpo:

• Aço-carbono • Aço-carbono
• Aço inoxidável • Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio • Cromo-molibdênio

Materiais do Deslocador: Materiais do Deslocador:

• Aço inoxidável • Aço inoxidável
• Outros materiais sob encomenda • Outros materiais sob encomenda

Materiais do Tubo de Torque: Materiais do Tubo de Torque:

• Inconel • Inconel
• Aço inoxidável • Aço inoxidável
• Outros materiais sob encomenda • Outros materiais sob encomenda

Instrumento Eletrônico: Ação:

• Protocolo HART • Proporcional
• Sinal de 4 a 20 mA • Proporcional + integral
• Transmissor
• Tudo ou nada (on/off)
• Dúplex

Os instrumentos Série 12300 são Os controladores de nível pneumáticos

transmissores de nível tipo
deslocadores, com comunicação
HART, transmissores ou controladores
de alto desempenho, facilmente
configurados e calibrados, que podem
ser usados como comunicadores
hand-held ou teclado/display local.
Essa versatilidade permite que o
operador configure, calibre e execute
outras funções no instrumento ou na
sala de controle.
Série 12800 controlam e/ou transmitem
nível de tanque com um ou dois fluidos
(interface).
Operam de acordo com o princípio de
deslocamento de líquido e tubo de
torque, de eficiência totalmente
comprovada.

14
Instrumentação
Posicionador Digital
SVI®
Protocolo:
• HART
Sinal - Alimentação:
• Sinal de controle de 4 a 20 mA
• Não exige alimentação externa
• Pressão de suprimento:
20 a 100 psi (1,4 a 7 bar)
Software de Comunicação:
• ValVue® - HART
Certificações para Áreas
Classificadas:
• Aprovações Cenelec, FM, CSA e
INMETRO
O SVI® (Smart Valve Interface) é
instrumento digital que funciona como
posicionador de válvula e controlador
PID (Proporcional + Integral +
Derivativo). Tem tecnologia avançada
para controle de válvulas pneumáticas,
proporcionando maior precisão e
opcionalmente com flexibilidade, bem
como facilidade de uso.
O ValVue® é o software usado para
configurar, calibrar e fazer diagnósticos
na válvula através do protocolo de
comunicação HART.
Posicionador Digital
“Fieldbus Valve Positioner”
FVP™
Protocolo:
• Foundation Fieldbus
Sinal de Entrada:
• Foundation Fieldbus
• Não exige alimentação externa
• Pressão de suprimento:
20 a 100 psi (1,4 a 7 bar)
Software de Comunicação:
• ValVue® FF (Foundation Fieldbus)
Certificações para Áreas
Classificadas:
• Aprovações Cenelec, FM e CSA
A Dresser-Masoneilan®, líder na
indústria de instrumentos para
controle de processo, apresenta o
FVP™ (Fieldbus Valve Positioner), um
instrumento digital que funciona
como controlador PID e posicionador
de válvula. Tem tecnologia altamente
avançada para controle de válvulas
pneumáticas, proporcionando maior
precisão e flexibilidade.
A versão Fieldbus do software
ValVue® é disponível para este
instrumento.
15
Posicionador Posicionador
Pneumático Eletropneumático
Série 4700 P Série 4700 E
Características: Características:
• Linear ou igual porcentagem, • Linear ou igual porcentagem,
selecionável mediante um selecionável mediante o
mecanismo de cames. ajuste de um came.
• Opções: • Opções:
Bypass Bypass
Característica personalizada Característica personalizada
Certificações:
• À prova de explosão e intrinsecamente seguro (IP 66).
Ação:
• Ação direta e reversa (a ação reversa só é disponível para a versão
pneumática)
Sinais: Sinais:
• 3 a 15 psig, 6 a 30 psig, • 4 a 20 mA
3 a 9 psig, 9 a 15 psig
De eficiência comprovada em campo, os posicionadores 4700 P e 4700 E são
instrumentos que têm um eficiente mecanismo de cames de realimentação
para um posicionamento preciso, uma resposta rápida e personalização das
características de controle da válvula. Podem ser usados com atuadores de
deslocamento rotativo ou linear. Quando montados em atuadores de
deslocamento linear, um conjunto de alavanca simples e robusto transmite o
movimento para os cames. Em atuadores de deslocamento rotativo, os cames
são montados diretamente no eixo.
As principais características das Séries 4700 P / E são:
• Mecanismo de cames
• Ajustes simples de zero e span
• Materiais resistentes à corrosão
• Totalmente fechado
• Aprovações FM, CSA e Cenelec
• Desenho simples
• Fácil manutenção
• Válvula de desvio (bypass) opcional na versão pneumática
• Ajuste de amortecimento
 Transdutor Interruptor Elétrico
Eletropneumático Rotativo
Série 7000 Série 496

Sinais: Alimentação:
• Entrada: 4 a 20 mA (100 mA máx.) • 10A e 300 Vca
• Saída: 3 a 15 psig, 6 a 30 psig • 0,6A e 24/30 Vcc

Certificações: Número de Contatos:

• À prova de explosão e • 496-1: um contato (1-SPDT)
intrinsecamente seguro • 496-2: dois contatos (2-SPDT)
• Classe de proteção NEMA 4X, (ambos à prova de explosão)
IP 66

Os Transdutores I / P Série 7000 são A Série 496 pode indicar uma ou

fabricados com a tecnologia duas posições predeterminadas do
Reedex™ de microválvulas digitais, curso de uma válvula (geralmente as
que proporciona respostas rápidas e posições aberta/fechada).
torna o instrumento insensível a
vibrações.
• Baixo consumo de ar
• Estanqueidade ajustável

16
 MASO-01A (03/02)

Dresser Indústria e Comércio Ltda.

Divisão de Válvulas
Depto. Comercial: Rua Senador Vergueiro, 433
São Caetano do Sul - SP - 09521-320
Tel.: (11) 4224-7444 - Fax: (11) 4224-7488
e-mail: vendas.masoneilan.br@dresser.com

Fábrica: Rua Particular, s/nº - Estr. Velha RJ - SP, km 101

Jacareí - SP - 12300-000
Tel.: (12) 3958-2011 - Fax: (12) 3958-2670

© 2003 Dresser Indústria e Comércio Ltda. Todos os direitos reservados.

Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.