AF_Brochura A4 Vetaflan v5.

pdf 1 17/09/20 16:51

O PR

A R A C Ã E S.
ÚNICO NO

I M EI R O A N T
BRASIL

IC O P
FL A É

RM
I-I N
M ATÓR TRANSD

VETAFLAN
IO

O PRIMEIRO E ÚNICO
ANTI-INFLAMATÓRIO
TRANSDÉRMICO PARA
CÃES NO BRASIL.

Vetaflan® faz parte do Programa Mobilidade Vetoquinol.

Conheça e saiba mais em www.vetoquinol.com.br/vmp
MAIS DE 8 DÉCADAS DEDICADAS À SAÚDE ANIMAL
AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 2 17/09/20 16:51

DOR
EXPERIÊNCIA MULTIDIMENSIONAL,
DESAGRADÁVEL, ENVOLVENDO
O COMPONENTE SENSORIAL E
EMOCIONAL, ASSOCIADO A UMA LESÃO
TECIDUAL CONCRETA OU POTENCIAL.

CLASSIFICAÇÃO
DE ACORDO COM A DURAÇÃO CRÔNICA

AGUDA
Tem função protetora e a sua duração
vai do início da lesão até a sua cicatrização,
considerado intervalo de tempo menor
do que 3 meses.
É considerada uma enfermidade deixando de
ter um papel protetor, com duração maior do
que 3 meses, podendo envolver componentes
neuropáticos e alterações somatossensoriais,
como formigamento, queimação, pontadas,
podendo levar a automutilação.

CLASSIFICAÇÃO
QUANTO A ORIGEM NÃO NOCICEPTIVA

NOCICEPTIVA
Neuropática Simpática

Somática Visceral Lesão primária ou Hipersensibilidade

secundária do SNC cutânea na região de
e/ou periférico um tecido lesionado
Lesões em ossos, Inflamação,
articulações, distensão ou Não associada a receptores específicos de dor,
músculos e pele estiramento visceral mas a disfunções em células nervosas por
superatividade do sistema nervoso simpático.
Estimulação de receptores específicos de dor.
Estímulo químico, térmico, mecânico, tátil.
AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 3 17/09/20 16:51

CLASSIFICAÇÃO
QUANTO A INTENSIDADE GRAVE
EXCRUCIANTE

Neoplasia do sistema
Artrite imunomediada, dor nervoso central, fraturas
capsular associada a articulares, neoplasias
LEVE A MODERADA organomegalia, trauma, ósseas, ablação do
MODERADA obstrução uretral/ ureteral/ conduto auditivo,
biliar, glaucoma, uveite, pancreatite necrosante
torção visceral, mucosite, ou colecistite, trombose,
Lesão em tecido mole,
mastite, cirurgias dor neuropática,
obstrução uretral,
Doenças periodontais, oncológicas e ortopédicas, inflamação extensa,
osteoartroses, cistite,
lacerações superficiais, panosteíte, distensão de meningite, cirurgias de
artroscopia ou
orquiectomia, otites, vísceras ocas, pleurite, coluna, queimaduras,
laparoscopia
cistites leves, drenos úlcera de córnea, amputação e
diagnósticas,
torácicos, drenagem discopatias, peritonite, osteodistrofia
ovariohisterectomia.
de abcessos. neoplasia oral, distocia. hipertrófica.

WSAVA Global Pain Council Guidelines (Acessado em Agosto/20)

A dor além do desconforto, pode levar ao comprometimento do sistema imunológico, retardo da

cicatrização, prolonga o tempo de convalescença, impactando drasticamente na qualidade de vida e
no bem estar animal.
Sendo assim, sua identificação e classificação é o primeiro passo para o controle. As principais
autoridades para os cuidados da dor como a OMS, WSAVA, dentre outras, recomendam o uso de
anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs) no tratamento da dor, independentemente da intensidade.

ESCADA
ANALGÉSICA
DOR
GRAVE A
DOR EXCRUCIANTE
MODERADA A
DOR GRAVE • Opioides fortes
LEVE A
MODERADA • Adjuvantes
• Opioides fracos
• Considerar bloqueios
• Adjuvantes de nervos
• Adjuvantes

AINEs (Vetaflan® ou Cimalgex®)

Adaptado de World Health Organization (1996).

Como podemos ver na escada analgésica, utilizada para determinação dos

fármacos a serem prescritos de acordo com a intensidade da dor, os AINEs
constituem a base fundamental para o alívio da dor.
AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 4 17/09/20 16:51

VETAFLAN .
®

A GOTA QUE FALTAVA

O PR

A R A C Ã E S.
ÚNICO NO

I M EI R O A N T
BRASIL

IC O P
CONTRA A DOR.
FL A É

RM
I -I N
M ATÓR TRANSD
IO

Vetaflan® é o primeiro e único

anti-inflamatório de aplicação tópica
transdermal no Brasil, com administrações
a cada 3 dias, à base de meloxicam,
indicado para o controle da dor e
inflamação em cães.

MELOXICAM O O
S CH3
N
H
N N

OH O S
CH3

Anti-inflamatório não esteroidal potente, com elevada ligação a proteína

plasmática, pertencente a classe do ácido enólico derivados do oxicam que inibe
preferencialmente a COX-2 em relação a COX-1 e a síntese de prostaglandinas com
importante ação anti-inflamatória, analgésica e antipirética.

METABOLIZAÇÃO E EXCREÇÃO
O meloxicam passa por metabolização hepática e é eliminado principalmente na forma inativa,
pelas vias fecal e urinária, sendo uma pequena fração eliminada em sua forma ativa.

VIA DE EXCREÇÃO URINÁRIA FECAL

PRINCÍPIO ATIVO 0,25% 1,6%

PRINCÍPIO INATIVO 99,75% 98,4%

AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 5 17/09/20 16:51

APLICAÇÃO TÓPICA TRANSDERMAL

MAIS CONFORTO PARA OS CÃES,
MAIS FACILIDADE PARA O TUTOR.
A aplicação transdermal proporciona uma
rápida absorção e distribuição sistêmica
do meloxicam, devido a sua elevada
lipossolubilidade, além de toda tecnologia
empregada no desenvolvimento do
Vetaflan® e no veículo utilizado em sua
formulação. Tudo isso leva a um início
de ação terapêutica em aproximadamente
2 horas após a administração,
contribuindo de forma consistente
com o controle da dor e inflamação.

O meloxicam é rapidamente
absorvido no local da
administração e distribuído
de forma consistente.
AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 6 17/09/20 16:51

VANTAGENS DA APLICAÇÃO TRANSDERMAL

Evita o metabolismo hepático de primeira
passagem para biodisponibilização
do fármaco;
Oferece segurança e tolerância com menor
possibilidade de irritação gastrointestinal;
Administrações efetivas realizadas
a cada 3 dias;
Método menos invasivo, por evitar injeções
dolorosas e estressantes;
Evita a geração de resíduo médico
perigoso (perfuro-cortante);
Excelente opção para animais
impossibilitados de serem alimentados;
Administração facilitada para animais com
baixa aceitação de medicação por via oral;
Mais confortável para o cão;
Mais tranquilidade para o tutor.

DOSE E INTERVALO DE ADMINISTRAÇÃO

Recomendado para cães a partir de 3 meses e 2kg na dose de 510µg/kg, o que
corresponde a 0,1mL/kg. As aplicações são realizadas a cada 3 dias, sem a
necessidade de repetição em intervalos menores ao recomendado.

USO DO VETAFLAN® COM OUTRAS TERAPÊUTICAS

Sabemos que muitas vezes para o controle da dor e inflamação é importante a
utilização de uma terapêutica multimodal, sendo assim o Vetaflan® pode ser
associado a outras terapêuticas com total segurança. As únicas recomendações
seriam a não associação com antibióticos aminoglicosídeos ou como para
qualquer outro AINE, não utilizar em conjunto com outros anti-inflamatórios.

VETAFLAN® NÃO SAI COM A ÁGUA

Em apenas 2 horas após a administração o cão já está liberado para banhos
ou atividades aquáticas sem que ocorra a interferência em sua eficácia. Para
a aplicação evite banho duas horas antes e certifique-se que a pele está
completamente seca.

APRESENTAÇÃO
Frascos contendo 10mL.
Acompanha dosador tópico para uma administração mais confortável.
Após aberto, o produto tem validade de 6 meses, sem a necessidade de
conservação sob refrigeração.

pH DERMATOLÓGICO
O pH do Vetaflan® foi ajustado indo de encontro ao pH fisiológico da pele,
contribuindo para uma administração confortável e reduzindo as possibilidades
de reações adversas locais.
 AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 7 17/09/20 16:51

VEJA COMO É FÁCIL 5

ADMINISTRAR VETAFLAN ®

4
Remova a tampa e coloque o adapatador no frasco.
3
2 Afaste o pelo do animal na região
da nuca até aparecer a pele.
Vire o frasco de cabeça para

1 baixo e puxe o êmbolo até a Coloque a ponta da dosador

marca correspondente à sobre a pele seca e administre
Encaixe o dosador no o conteúdo em vários pontos
dosagem pretendida de
orifício do adaptador. nesta mesma região.
acordo com o peso do
animal e as recomendações Evite massagear o local da
Segure o frasco
do médico-veterinário. aplicação após a administração
firmemente e pressione
do produto.
o adaptador até estar
Remova a tampa e totalmente encaixado no
coloque o adaptador bocal do frasco.
no frasco.

SOLUÇÕES VETOQUINOL
PARA O CONTROLE DA DOR
E INFLAMAÇÃO EM CÃES

INDICAÇÕES 1 2

Perioperatórios ortopédicos
ou de tecidos moles
*Osteoartrose
Traumas, luxações, torções
Cães com DCR** (até o grau
moderado - estágio 3 do IRIS***)
Casos oncológicos
Tratamentos a longo prazo

*Osteoartrose também como conhecida como Osteoartrite. **DCR: Doença renal crônica. ***IRIS: International Renal Interest Society:
http://www.iris-kidney.com/guidelines/staging.html 1.Vetaflan® é indicado para cães, administração por via transdérmica na dose de 510µg/kg
(0,1mL/kg). 2.Cimalgex é indicado para cães, administração por via oral na dose de 2mg/kg.
AF_Brochura A4 Vetaflan v5.pdf 8 17/09/20 16:51

O PR

A R A C Ã E S.
ÚNICO NO

I M EI R O A N T
BRASIL

IC O P
FL A É

RM
I-I N
M ATÓR TRANSD
IO

Vetaflan® faz parte do Programa Mobilidade Vetoquinol.

Conheça e saiba mais em www.vetoquinol.com.br/vmp

MAIS DE 8 DÉCADAS DEDICADAS À SAÚDE ANIMAL

Referências: 1.Bula do Vetaflan®. 2.WSAVA Global Pain Council Guidelines in wsava.org/global-guidelines/global-pain-council-guidelines. Acessado em Agosto/20. 3.Yuan, Y.; Chen,
Xiao-yan; Li, San-ming; at all. Pharmacokinetic studies of meloxicam following oral and transdermal administration in Beagle dogs. Acta Pharmacologica Sinica (2009) 30:1060-1064.
4.Bekker, A.; Kloepping, C.; Collingwood, S. Meloxicam in the management of post-operative pain: Narrative review. Journal of Anaesthesiology Clinical Pharmacology, Vol 34 Issue 4,
October-December 2018 450-457. 5.World Health Organization (1996) Cancer pain relief: with a guide to opioid availability. World Health Organization, Geneva, Switzerland. 6.Chen,
J; Gao, Y. Strategies for meloxicam delivery to and across the skin: a review. Drug Deliv, 23(8): 3146–3156, 2016. 7. Estudos internos.

SAC 0800 741 1005 Para saber mais visite: vetoquinol.com.br @vetoquinolAnimaisdeCompanhia @vetoquinol_animaisdecompanhia
myhappypet.com.br