E

L
A revista Cidadania & Meio Ambiente uma publicao da Cmara de Cultura Telefaxes (21)2432-8961 (21)2487-4128
cultura@camaradecultura.org www.camaradecultura.org

Caros Amigos, As reunies internacionais para tratar da urgentssima questo da gua alertam para os impasses que h muito deveriam ter sido equacionados. No entanto, a agenda arrasta-se sem a afirmao inequvoca do status da gua: bem da humanidade ou commodity? Vejamos os dois primeiros artigos da Declarao Universal dos Direitos da gua: Art. 1 - A gua faz parte do patrimnio do planeta. Cada continente, cada povo, cada nao, cada regio, cada cidade, cada cidado plenamente responsvel aos olhos de todos. Art. 2 - A gua a seiva do nosso planeta. Ela a condio essencial de vida de todo ser vegetal, animal ou humano. Sem ela no poderamos conceber como so a atmosfera, o clima, a vegetao, a cultura ou a agricultura. O direito gua um dos direitos fundamentais do ser humano: o direito vida, tal qual estipulado do Art. 3 da Declarao dos Direitos do Homem. Por nossa negligncia e descaso, o citado direito fundamental gua deixou de ser reconhecido pelo predatrio modelo de desenvolvimento econmico, vigente em escala mundial. Como apontam os artigos sobre gua selecionados nessa edio, a realidade aponta na direo oposta: em poucas dcadas, apenas as elites da Terra podero pagar pela seiva vital. E a multido de eternos deserdados que no perecer de fome/inanio, no resistir s torneiras secas. A perseverar a tendncia atual da gesto hdrica, at mesmo os ricos deixaro de ter gua farta e barata. A corrupo nos setores de captao, de tratamento, de fornecimento e de sanitarismo bsico tornam o que um dia foi uma ddiva dos cus em ouro lquido. Uma situao agravada pelo desperdcio, pelo uso insustentvel, pela poluio e pelo envenenamento dos lenis freticos. E intensificada pelo esgotamento dos mananciais pela sobreexplorao, pela destruio das florestas e pelas cada dia mais sensveis mudanas climticas. O presente sombrio e o futuro se anuncia trgico. No h opo: ou nos engajamos j na salvao do planeta ou teremos de dar Terra um adeus para nunca mais. Hlio Carneiro Editor

Diretora Editor Subeditor Projeto Grfico

Regina Lima
regina@camaradecultura.org

Hlio Carneiro
carneiro@camaradecultura.org

Henrique Cortez

henrique@camaradecultura.org

Lucia H. Carneiro
lucia@camaradecultura.org

Colaboraram nesta edio Henrique Cortez Transparncia Internacional Ana Echevengu Joo Abner Guimares Jr. Mario Ponzo Francisco Peregil Jean-Pierre Tuquoi Geophysical Research Letters Octvio Luiz Motta Ferraz George Monbiot Union of Concerned Scientists Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais

Visite o portal EcoDebate [Cidadania & Meio Ambiente] www.ecodebate.com.br Uma ferramenta de incentivo ao conhecimento e reflexo atravs de notcias, informaes, artigos de opinio e artigos tcnicos, sempre discutindo cidadania e meio ambiente, de forma transversal e analtica.

A Revista Cidadania & Meio Ambiente no se responsabiliza pelos conceitos e opinies emitidos em matrias e artigos assinados. Editado e impresso no Brasil.

UMA HIDRELTRICA TEM QUE CONVIVER EM HARMONIA COM TUDO QUE EST EM VOLTA. AQUI NESTE ANNCIO E NO MEIO AMBIENTE.
Por um lado, a Eletrobrs gera cada vez mais desenvolvimento para o Brasil. Por outro, cada vez menos impacto para a natureza.

Alm de energia, a Eletrobrs faz questo de gerar um futuro melhor. Os projetos dos complexos de Tapajs e de Belo Monte so provas disso. Afinal, estamos falando de construes desenvolvidas para causar o mnimo de impacto

ambiental. Em Tapajs, por exemplo, est prevista a preservao de uma rea verde do tamanho da Sua, da Blgica, da Dinamarca e da Holanda juntas. No toa que todo mundo percebe os investimentos da Eletrobrs. Menos a natureza.

Foto area da hidreltrica de Tucuru, Par, a maior hidreltrica 100% brasileira.

www.eletrobras.com

N 19 2009
Capa: corais na Jordnia por Copepodo

5 8 9 10 12 14 18 20 22 24

gua: no corrupo!
O Relatrio Corrupo no Setor de gua revela como a desonestidade na gesto da seiva da vida alimenta as mudanas climticas, a escassez de alimento, o desenvolvimento econmico e a sustentabilidade do planeta. Por Transparncia Internacional

A gua da cobia
A abundncia de recursos hdricos de Santo Amaro da Imperatriz capital das guas termais de Santa Catarina corre o risco de desaparecer sob o impacto da explorao comercial insustentvel, de acordos esprios e de licenciamentos ilegais. Por Ana Echevengu

O nascimento da indstria das secas

Em tempo de projetos de transposio de rios e de bacias hidrogrficas, o autor lembra que Euclides da Cunha j denunciava, no sculo 19, em sua obra Os Sertes, a custosa e intil grandiosidade dos projetos de irrigao para o Nordeste. Por Joo Abner Guimares Jr.

A crise econmica e a segurana alimentar

A comunidade internacional capaz de encontrar trilhes de dlares para equilibrar a situao financeira mundial no consegue destinar nem um fragmento dessa soma para um plano que permita a bilhes de famintos o acesso ao alimento. Por Nancy Roman

Indgenas: no limite da sobrevivncia

As prospeces petrolferas, as empresas madeireiras e as plantaes do agronegcio desvitalizam o modo de vida dos povos indgenas. Hoje, populaes inteiras de nativos so obrigadas a viver de migalhas e exiladas de suas terras de origem. Por Francisco Peregil

Agronegcio,

assentamentos

desflorestamento

Segundo dados apresentados neste artigo, a poltica governamental de reforma agrria e de assentamento agrcola responsvel, direta e indiretamente, pela devastao da floresta amaznica pelo agronegcio. Por Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais

Recifes de coral: a morte anunciada

O aumento dos nveis de CO2 na atmosfera somados poluio j repercutem na vida marinha. Caso a concentrao de carbono dobre em relao aos nveis pr-industriais, os corais dissolver-se-o ao redor do planeta. Por Geophysical Research Letters

O consumo verde no salvar a Terra

A adeso individual ao consumo ecologicamente correto e sustentvel corre o risco de tornar-se nada mais que modismo ou smbolo de status social, caso no sejam atacadas as questes poltico-ambientais que esto desestabilizando o planeta. Por George Monbiot

Aa: o fruto da globalizao

De prato popular das ruas de Belm, Par, o aa converteu-se em elixir da longevidade e da juventude. Aps conquistar as metrpoles brasileiras, ele agora disputado no Primeiro Mundo por consumidores vidos por energticos e antioxidantes. Por Jean-Pierre Tuquoi

O papel das florestas na mudana climtica

O estudo sobre seqestro e estocagem de CO2 pelas florestas permite compreender o papel crtico da vegetao na regulao climtica, e indica os caminhos para conciliar preservao florestal e desenvolvimento sustentvel. Por Union of Concerned Scientists

H2O

S E G U R A N A A HDRICA

gua
No corrupo!
O ltimo relatrio da organizao Transparncia Internacional (TI) Corrupo Global - Relatrio 2008: Corrupo no Setor de gua revela como as prticas desonestas em todos os setores que gerenciam a seiva da vida invalidam as tentativas de resposta planetria s mudanas climticas, escassez de alimento, ao desenvolvimento e sustentabilidade do planeta.
por Transparncia Internacional
Foto: Water, Sanitation and Hygiene

ais do que o desperdcio, a corrupo a causa motriz e catalisadora da atual crise global de gua que ameaa bilhes de vidas e exacerba a degradao ambiental. gua um recurso sem substituto. Ela vital para a sade, a segurana alimentar, o futuro energtico e

o ecossistema. Mas, a praga da corrupo na gesto desse bem natural infelizmente ainda negligenciada em todo o mundo. O impacto da corrupo na gua fundamentalmente um problema de governana. E isso tem de mudar, alerta Huguette Labelle, diretora da Transparncia Internacional.

O relatrio o primeiro a dissecar o impacto e a extenso da corrupo nos diferentes segmentos do setor da gua identifica vasta gama de problemas: do suborno insignificante no sistema de abastecimento domstico rapinagem desregrada nos grandes projetos de irrigao e de construo de hidreltricas, alm das manobras
Cidadania&MeioAmbiente

para encobrir a poluio industrial e para manipular as polticas pblicas nos projetos de distribuio e de tratamento do lquido em nvel regional ou nacional. A crise da gua inegvel e o desafio representado pela corrupo urgentssimo. Afinal, mais de 1 bilho de cidados do mundo no tm qualquer acesso garantido gua e mais de 2 bilhes no contam com servios de saneamento bsico adequados, fato de conseqncias devastadoras ao desenvolvimento e reduo da pobreza em escala planetria.

A CORRUPO REDUZ A RESPOSTA GLOBAL S MUDANAS CLIMTICAS E ESCASSEZ DE ALIMENTOS

A mudana climtica exige que o mundo proponha o que certamente o mais grave e complexo problema de governana global de longo alcance at hoje enfrentado. Caso os riscos atrelados corrupo no sejam enfrentados com coragem, qualquer planejamento para o setor no ter sustentao, afirma com acerto Labelle. Afinal, o potencial da corrupo tem capacidade de obstruir a execuo de polticas eficazes de compartilhamento de guas fronteirias e de acordos de fornecimento, ambos elementos-chave para enfrentar-se os desafios das mudanas climticas. A terra irrigada ajuda a produzir 40% do alimento mundial. Tambm nesse setor prioritrio, a corrupo excessiva de altssimo risco, impossibilitando o aumento da produo e agudizando a crise global de alimento. Novos e macios investimentos em irrigao em escala mundial tm sido anunciados para ajudar a contornar a crise alimentar. No entanto, a escassez de gua significa escassez de comida, e caso a corrupo no setor de irrigao no for enfrentada, todos os esforos e projetos de grande magnitude no chegaro a concretizar-se, refora Labelle. No caso das Filipinas, por exemplo, que alocou perto de US$1 bilho para irrigao e melhorias no setor agrcola, o relatrio apresenta evidncias de como a corrupo impediu a construo e o desempenho de sistemas de represamento destinados irrigao. Na ndia pas no olho da crise de gua , estimase que 25% dos contratos de irrigao e de servios correlatos ajuda a manter o esquema poltico de corrupo e de omisso. No fim

Inaugarao de uma unidade de higienizao das mos para crianas, na Guatemala.

das contas, os custos dos investimentos se multiplicam, os sistemas de irrigao tornamse ineficientes e os pequenos agricultores acabam vulnerveis escassez de gua.

correntes e fixao de preos no fornecimento da infra-estrutura na Sucia, enquanto em Chicago os oramentos de projetos hdricos foram alvo de usos escusos em campanhas polticas.

GUA

POTVEL E SADE PBLICA: O

POBRE CARREGA O FARDO MAIS PESADO

RISCOS

PARA A SEGURANA AMBIENTAL

Quando a corrupo se estabelece, o custo de conexo de uma moradia rede de abastecimento de gua aumenta em at 30%. Segundo estimativas do relatrio da TI, esse adicional de corrupo eleva em U$48 bilhes o oramento previsto pela ONU para que sejam atingidas as Metas de Desenvolvimento do Milnio, no tocante universalizao do fornecimento de gua tratada e de saneamento bsico. A corrupo nos setores de abastecimento e de tratamento de gua emerge ao longo da cadeia de fornecimento hdrico: da etapa de projeto e de alocao de fundos construo, manuteno e operao das redes de gua. O mal drena os investimentos do setor, aumenta os custos e reduz o volume de servios fornecidos. O resultado que as famlias pobres de Jacarta (Indonsia), Lima (Peru), Nairbi (Qunia) ou Manila (Filipinas) gastam mais para receber gua do que os residentes de Nova Iorque, Londres ou Roma. Nem os pases industrializados so imunes ao problema. A corrupo infestou os contratos de fornecimento de gua em cidades como Grenoble (Frana), Milo (Itlia), Nova Orleans e Atlanta (EUA). Tambm ocorreram casos de acordo entre con-

E ENERGTICA

A corrupo na administrao dos servios hdricos vitima a sustentabilidade das fontes de gua e alimenta a desigualdade de sua distribuio, fatos que podem gerar conflitos polticos e acelerar a degradao de ecossistemas vitais. Na China, por exemplo, a corrupo debilitou o cumprimento de normas ambientais, acelerou a poluio dos aqferos em 90% das cidades e tornou mais de 75% das guas dos rios urbanos imprprias para o consumo e a pesca. A corrupo nas hidreltricas incha o custo de represas e de projetos relacionados. Tambm transforma em grande desafio a realocao das populaes atingidas pelos projetos, via rapina dos fundos de compensao e das aes voltadas ajuda das comunidades deslocadas. O butim altssimo em funo da escala econmica: o setor hidreltrico responde por um sexto da eletricidade produzida no mundo, e o volume de investimentos projetado para o setor de US$60 bilhes/ano para os prximos 20 anos.

TEMPO DE AGIR: AS SOLUES LIMPAR O SETOR HDRICO

PARA

As condies para a corrupo no setor hdrico persistem porque seu maior impacto

Foto: Water for people

recai sobre os indivduos com menos oportunidades, afetando desproporcionalmente as mulheres, os pobres e os sem-voz ativa: as futuras geraes e o meio ambiente. Como revela o Relatrio da Corrupo Global, iniciar aes para desmantelar a corrupo no setor mais do que oportuno e possvel. Para esse fim, o relatrio faz as seguintes recomendaes:
ESTABELECER A TRANSPARNCIA E A PARTICIPAO COMO PRINCPIOS BSICOS DE GOVERNANA DE TODOS OS SETORES RELACI-

SEMANA MUNDIAL DA GUA

Realizada desde 1991, a edio 2008 da World Water Week, em Estocolmo, reuniu mais de 2,5 mil especialistas para discutir o futuro da gua. Centrada na temtica Progressos e perspectivas sobre a gua: para um mundo limpo e saudvel, a conferncia discutiu os impactos da falta de abastecimento hdrico no saneamento, na sade e no meio ambiente. Nos ltimos 25 anos, experimentamos um luxuoso estilo de vida e no nos preocupamos emcuidar do meio ambiente. necessrio mudar a forma de consumir, comprar, comer, disse o professor britnico John Anthony Allan, vencedor do Prmio da gua 2008 Estocolmo . Quase metade da populao do mundo carece de boas instalaes sanitrias, uma situao que repercute na sade pblica e que representa um enorme desafio a ser resolvido, uma vez que a gua um recurso cada vez mais escasso. As mudanas climticas, o crescimento da populao mundial e o rpido desenvolvimento econmico da sia e da frica so fatores que influenciam os debates mundiais sobre o abastecimento de gua. 20% da populao do planeta enfrenta escassez hdrica crnica, percentual que deve chegar a 30% em 2025, segundo projeto da Organizao das Naes Unidas em 2008, Ano Internacional do Saneamento. 7,5 mil pessoas morrem diariamente devido falta de saneamento bsico, situao que perdura h sete anos. Desse total, cinco mil so crianas, vitimadas pela diarria. Hoje, a quantidade de gua disponvel por pessoa, na sia, de 15 a 30% da disponvel na dcada de 1950. Por Henrique Cortez, do portal EcoDebate (19/08/2008).

Da transparncia no oramento participativo ao mapeamento pblico da poluio da gua; auditorias pblicas dos projetos e acesso aos termos, condies e relatrios de desempenho dos contratos. A transparncia e a participao fortalecem a integridade da governana do setor, desde que adotadas globalmente.
ONADOS GUA FORTALECER A SUPERVISO REGULADORA

O governo e o setor pblico continuam a desempenhar o papel mais proeminente na governana do setor hdrico. Por isso, ambos devem estabelecer efetiva superviso reguladora, quer para o meio ambiente, para a gua e para os servios de sade pblica, de agricultura ou de energia. Reforma institucional e capacitao na fiscalizao so essenciais para implementar os padres de controle j alcanados em outros setores.
GARANTIR COMPETIO JUSTA E IMPLEMENTAO CONTABILMENTE RESPONSVEL DOS PROJETOS Todos os participantes do projeto so co-responsveis, e os contratos devem incorporar medidas anticorrupo. Os governos e os contratantes devem acordar para que a compra de produtos e de servios destinados ao projeto seja transparente e justa. Os financiadores e doadores devem fazer constar nas clusulas de seus contratos providncias antisuborno severas.

5O FRUM MUNDIAL DA GUA

Mais de 20 mil ambientalistas, cientistas e especialistas em questes hdricas e humanitrias discutiram com ministros de 120 pases, em maro de 2009, em Istambul, Turquia, as questes relativas gua, mudana climtica e ao desenvolvimento. Vejamos algumas concluses alarmantes: A crise financeira global pode retardar em pelo menos uma dcada o desenvolvimento do abastecimento de gua no mundo, porque faltaro investimentos ,e cada vez ser maior o contingente humano sem condies de pagar as contas de gua. Com a reduo das verbas, pode ser retomado o crculo vicioso de servios ruins, alta inadimplncia e poucos investimentos, informou Jamal Saghir, diretor de Energia, gua e Transporte do Banco Mundial. Saghir confirmou que as empresas de abastecimento hdrico em escala mundial devem implementar sua eficincia de modo a convencer os governos de que vale a pena investir nesse servio. Enquanto isso, novos empreendimentos devem ser cancelados, e os projetos atuais de infra-estrutura hdrica podem sofrer presses de custos. A conferncia foi criticada por alguns grupos de ativistas por no salientar suficientemente o fato de que a gua potvel um direito humano bsico. Angel Gurria, secretrio-geral da Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmicos (OCDE), disse conferncia que os governos devem rever o financiamento dado aos servios hdricos normalmente um misto de tarifas dos usurios, arrecadao fiscal e, em alguns pases, subsdios. Para Gurria, caso a crise dificulte a obteno de crdito, os pases devem buscar formas de adotar gradualmente sistemas baseados em tarifas, fato que protegerim os indivduos com menor capacidade de arcar com o custo da gua. Em relatrio divulgado na conferncia, a OCDE afirmou que a crise financeira representa uma oportunidade de tornar a infraestrutura hdrica mais eficiente, o que naturalmente atrairia mais investimentos. Fonte: Agncia Reuters
Cidadania&MeioAmbiente

A Transparncia Internacional juntamente com a International Water and Sanitation Centre, o Stockholm International Water Institute, o Swedish Water House e o Water and Sanitation Program-Africa fundaram a Water Integrity Network (WIN), em 2006. Hoje, a WIN constituda por uma rede crescente de organisaes e indivduos que combatem a corrupo em todos os quadrantes do mundo. O estudo Corrupo Global 2008 recebeu apoio logstico e financeiro do WIN. O relatrio pode ser baixado em www.transparency.org/news_room/ latest_news/press_releases/2008

S E G U R A N A H D R I C A

Santo Amaro da Imperatriz:

Serra do Tabuleiro. Foto:Edugreen

a gua da cobia
tratgico estatal. Sem alimento, o ser humano resiste at 40 dias; sem gua, morre em trs. E devido abundncia e qualidade de seus recursos hdricos, a pequena Santo Amaro entrou na mira dos adoradores do lucro certo. Nesse momento, os habitantes de Santo Amaro da Imperatriz lutam contra a implantao de seis PCHs (Pequenas Centrais Hidreltricas), que j ganharam o licenciamento ambiental. Bom, todos sabem que Santa Catarina conta com um rgo licenciador e fiscalizador (FATMA) que no cumpre suas obrigaes. um show de licenas facilitadas e fiscalizao zero aos amigos do rei No caso das PCHs, devido ao fortalecimento do repdio da populao ao empreendimento e, tambm, de um certo apoio da mdia, a FATMA declarou a suspenso temporria dos processos de licenciamento das PCHs para que a comunidade, em conjunto com o Comit Gestor da Bacia Hidrogrfica, apresente suas avaliaes a respeito dos projetos. Traduzindo: ela quer que a comunidade faa o que ela j deveria ter feito. E suspenso temporria apenas um paliativo para o problema. Outro empreendimento em Santo Amaro tambm j licenciado preocupa! Trata-se da construo de uma estncia hidromineral, cujo projeto orado em R$ 90 milhes prev um hotel cinco estrelas (200 apartamentos e 8 sutes presidenciais com mais de

vo sem dizer adeus e jamais voltam. Eduardo Galeano

por Ana Echevengu

tualmente, vrias cidades brasilei ras so invadidas por investido res que vem nos recursos naturais uma tima oportunidade de fazer dinheiro. E precisam explor-los antes que se extingam. Doa a quem doer! E esses oportunistas recebem os aplausos e as bnos de outros oportunistas os governantes , que esto mais preocupados com o prprio bolso do que com os interesses coletivos. A, tudo pode acontecer: licenciamentos ilegais, acordos esprios e um total desrespeito aos preceitos constitucionais e legais que deveriam reger o Brasil. Santo Amaro da Imperatriz SC est nas mos desses oportunistas. O municpio pertence Grande Florianpolis e a capital catarinense das guas termais. Possui, sem dvida, a melhor gua mineral do mundo. pequena, com menos de 50 mil habitantes. 72% de sua rea territorial so consideradas APP rea de Preservao Permanente. Embora sua economia esteja centrada na agricultura, a abundncia de seus recursos hdricos e de seu relevo privilegiado atrativo ao turismo de lazer e de aventura. Ah! A gua. A revista Fortune denominoua como o petrleo do sculo XXI. Por qu? Porque quem controla este recurso tem nas mos poder econmico e poltico. Ou seja, oportunidade de lucro certo. Por isso, a gua , hoje, questo de segurana e de defesa do Estado. H tempos, esse recurso deveria integrar o planejamento es-

400 metros quadrados) e um condomnio horizontal (com 70 casas que tero entre 200 e 250 metros quadrados). Tudo isso nas encostas da maior reserva florestal de Santa Catarina o Parque da Serra do Tabuleiro. Uma pergunta: com todos os crimes j praticados pela FATMA, d pra acreditar que esta rea est fora dos limites da Serra do Tabuleiro? (Afinal, no se pode esquecer a confuso gerada em torno dos limites daquele parque no caso da Praia da Pinheira!) A estncia ser abastecida com gua mineral termal de uma fonte que jorra 60 mil litros por hora. Ter-se-, assim, gua mineral nas torneiras, nas banheiras de hidromassagens, nas cascatas, nas piscinas, no centro de esttica, no spa Ser que a populao local est ciente dos impactos negativos que um empreendimento desse porte vai provocar na sua cidade? Sem a atuao legal dos rgos competentes, especialmente dos Comits de Gerenciamento de Bacias Hidrogrficas (que, no caso de Santo Amaro, completamente omisso), vislumbro um futuro negro para esta cidade e para outras tantas cujos governantes so cmplices da explorao predatria dos recursos naturais que deveriam preservar.
Ana Echevengu advogada ambientalista, coordenadora do programa Eco&Ao, presidente da ONG Ambiental Acqua Bios. E-mail: ana@ecoeacao.com.br Publicado originalmente em www.ecodebate.com.br (3/10/ 08)

A memria di e ensina: os recursos naturais no renovveis

SEGURANAAHDRICAL

Euclides da Cunha denunciava no sculo 19 a intil grandiosidade dos projetos de irrigao para o Nordeste.
por Joo Abner Guimares Jr.
Aude do Cedro, Quixad/CE. Foto: Fbio Barros

O nascimento da indstria das secas A

Transposio do Rio So Fran cisco apresentada como uma poltica de governo voltada para solucionar a problemtica da seca em nosso pas e que remonta poca do Imprio apropriada para resgatar-se o grande humanista Euclides da Cunha. H 100 anos, em sua extraordinria obra Os Sertes, na parte inicial que trata da Terra, o autor discutiu com profundidade a problemtica do Semi-rido brasileiro, segundo aspectos do relevo, do solo, da fauna e flora e do clima da regio nordestina. Fez, inclusive, uma abordagem propositiva com relao seca, desenvolvendo o tema como se extingue um deserto. Euclides reportou a experincia do norte da frica, relembrando o que os romanos fizeram aps vencerem Cartago, atual Tunsia: construram numa regio semidesrtica uma nova civilizao com base na gua. Quem atravessa as plancies elevadas da Tunsia, entre Beja e Biserta, ourela do Saara, encontra ainda, no desembocar dos vales, atravessando normalmente o curso caprichoso e em torcicolos dos oueds, restos de antigas construes romanas. Velhos muradais derrudos, embrechados de silhares e blocos rolados, cobertos em parte pelos detritos de enxurros de vinte sculos, aqueles legados dos grandes colonizadores delatam a um tempo a sua atividade inteligente e o desleixo brbaro dos rabes que os substituram. Os romanos depois da tarefa da destruio de Cartago tinham posto ombros empresa incomparavelmente mais sria de vencer a natureza antagonista. E ali deixaram belssimo trao de sua expanso histrica. tor francs para discorrer sobre a experincia da Frana na Tunsia. Antevendo o nascimento da indstria das secas no Brasil, Euclides grafou: Os romanos transformaram Cartago num grande celeiro de produo de alimentos. Por mais de 700 anos, Cartago produziu alimentos para Roma com base num sistema integrado de armazenamento de gua em pequenos e mdios audes, com distribuio s reas de irrigao via canais laterais. Essa experincia, que Euclides da Cunha deve ter conhecido, porque foi retomada pelos franceses no sculo 19, foi apresentada como exemplo que poderia ter sido reproduzido no Semi-rido brasileiro. Ao contrrio do projeto grandioso que comeava naquela poca a ser desenvolvido no Brasil, e cujo exemplo mais marcante o aude do Cedro, em Quixad Cear, citado por Euclides como nico, monumental e intil. Mal projetado, as obras do Cedro iniciadas no imprio s terminariam no incio do sculo 20, durante o qual sangrou poucas vezes e apresentou baixssima eficincia de utilizao das suas guas. O senso crtico de Euclides da Cunha aflora ao reportar um acontecimento ocorrido em 1877, no Rio de Janeiro, poca de uma grande seca na regio Nordeste. O Governo Imperial promoveu na Escola Politcnica do Rio de Janeiro um evento para discutir a questo, trazendo um consulIdearam-se, naquela ocasio, luxuosas cisternas de alvenarias, mirades de poos artesianos perfurando as chapadas, depsitos colossais, armazns desmedidos para as reservas acumuladas, audes vastos, feitos Cspios artificiais e, por fim, como para caracterizar bem o desbarate completo da engenharia ante a enormidade dos problemas, estupendos alambiques para a destilao das guas do Atlntico! E a experincia da Tunsia, obra bem mais prtica e mais modesta, que poderia ter sido adotada no Nordeste brasileiro, infelizmente no o foi naquela ocasio nem nos ltimos 100 anos. Prevaleceu a poltica hidrulica como um fim em si mesma. Uma obra descolada do projeto de desenvolvimento regional, que resultou no maior programa de audagem do mundo e numa extraordinria infra-estrutura ociosa de projetos hdricos inconclusos, e em grande parte inviveis em todos os estados da regio. A propsito: em nenhuma das pginas de seu Os Sertes Euclides da Cunha citou a obra de transposio do rio So Francisco, apesar de atualmente ser a mesma decantada pelo governo como uma obra em evidncia desde a poca do Imprio.
Joo Abner Guimares Jr. - Engenheiro Civil Professor da UFRN, colaborador e articulista do portal EcoDebate.
Cidadania&MeioAmbiente

D I R E I T O S H U M A N O S

A crise
CRESCIMENTO DA POPULAO MUNDIAL 2008-2050

Ver legenda no rodap

e a segurana alimentar
A comunidade internacional capaz de encontrar, em pouqussimos dias, trilhes de dlares para equilibrar a situao financeira mundial no consegue destinar nem um fragmento dessa soma para um plano que permitiria a bilhes de famintos o acesso ao alimento. No ao suprfluo, mas ao essencial para viver.
Legenda do Grfico Segundo a Organizao Mundial de Sade, a populao mundial 1/3 bem nutrida 1/3 subnutrida 1/3 passa fome Em 2050, a Terra dever ter 9 bilhes de indivduos e a segurana alimentar poder ficar crtica na frica do Norte e no Oriente Mdio, as regies mais secas e de maior crescimento demogrfico do planeta. Grfico por Lauren A. T Clemson

Entrevista concedida a Mario Ponzo por Nancy Roman

A crise mundial que vivemos ir agravar ainda mais a dramticatica situao alimentar, que arrisca tornar-se sempre mais incontrolvel. Quem est convencida disso Nancy Roman, diretora de comunicaes e de polticas da informao do Programa Alimentar Mundial das Naes Unidas (WFP), que alinhava nessa entrevista as possveis solues para o grave problema da inanio. MARIO PONZO OS DADOS PUBLICADOS RECENTEMENTE PELO WFP SO DRAMTICOS. COMO INTERPRET-LOS NA TICA DA POLTICA DA GLOBALIZAO? Nancy Roman Um bilho de pessoas que passa fome um nmero desconcertante, alcanado tambm pelo efeito da crise mundial que criou 115 milhes de novos pobres s no ltimo ano. Porm, importante contextualizar essa cifra. No curso das ltimas quatro dcadas, a proporo do nmero de famintos reduziuse notavelmente, passando de 37%, nos anos 60, aos atuais 15%. A populao mundial cresceu muito passando dos trs bilhes nos anos 60 aos 6,7 bilhes de hoje , mas o nmero de famintos permanece muito alto, e estamos trabalhando sobre isso. importante ressaltar que, pelo menos em termos percentuais, o nmero de famintos caiu. Um resultado que deve ser protegido se quisermos evitar retroceder tambm em nveis percentuais, frente a uma populao mundial que, na metade do sculo, ser de nove bilhes de indivduos.

10

M.P A CRISE ECONMICA TAMBM ENVOLVEU PESADAMENTE . O SETOR ALIMENTAR, COM A PERSPECTIVA DE UMA PIORA DAS J TRGICAS CONDIES DE UMA PARTE CONSISTENTE DA POPULAO MUNDIAL. COMO ENFRENTAR ESSA CRISE POSTERIOR? N.R. A crise econmica est tendo um impacto muito sensvel sobre a crise alimentar. J vemos as conseqncias da queda das remessas de fundos de imigrantes em pases que, do Haiti ao Tadjiquisto, dependem fortemente delas. A queda dos investimentos estrangeiros, o aumento do desemprego e as novas barreiras comerciais que esto sendo erguidas fazem prever uma nova onda de dificuldades. No se deve esquecer que o bilho de deserdados gasta quase tudo o que possui com alimentos. No h dvida, portanto, de que a crise financeira criar um nmero maior de famintos.

Foto: Zoriah

Na WFP, estamos analisando atentamente a situao para prever que pases sero mais atingidos pela crise e, conseqentemente, refinar programas de interveno nas naes onde a fome ser sentida com mais fora. Somos financiados inteiramente em base voluntria. Conseguimos trabalhar e levar comida na medida em que os nossos doadores os cidados, as empresas e os governos o permitirem. M.P O WFP VEM AFIRMANDO QUE H NO MUNDO ALIMENTO SUFICI. ENTE PARA SACIAR A TODOS. PORM, NO SE CONSEGUE EVITAR QUE TANTA GENTE MORRA DE INANIO. DE QUEM A RESPONSABILIDADE? N.R. Sobre isso, as estatsticas discordam. Algumas indicam que estamos entrando em uma fase de menor responsabilidade alimentar. Outras sugerem que h alimento o suficiente. Como ocorre freqentemente, ambas as afirmaes so verdadeiras. Tecnicamente, h alimento suficiente no mundo para que cada pessoa possa dispor das calorias dirias suficientes. Mas isso implicaria a redistribuio de todo o resto alimentar produzido no mundo desenvolvido. Obviamente, isso no possvel. Porm, sementes e cereais so teis, possivelmente l onde as pessoas vivem e trabalham. A distribuio um fator chave. Uma das coisas que estamos procurando fazer interessar-nos pela gesto dos estoques de cereais globais, para avaliar como melhor posicionar o alimento. Muitos esto se ocupando tambm de como aumentar a produo nos pases em via de desenvolvimento. Em 2008, o WFP gastou um bilho de dlares na aquisio de alimento nos pases em via de desenvolvimento. Mas so apenas respostas parciais. Ainda h muito caminho a se percorrer. M.P O PAPA PEDIU COMUNIDADE INTERNACIONAL PARA NO ESQUE. CER OS POBRES E RESTITUIR-LHES UMA ESPERANA DE VIDA. COMO CADA UM DE NS PODE FAZER ALGUMA COISA PARA RESPONDER A ESSE CONVITE? N.R. Estamos muito agradecidos ao Papa por esse apelo. importante que todos os que o ouviram entendam que verdadeiramente fcil mudar as coisas. Basta um euro para assegurar o alimento a uma criana na escola por uma semana, e apenas 20 centavos por dia para encher o seu prato de alimento. At quem no vive na abundncia pode mudar a vida de uma criana garantindolhe, com apenas 35 euros, um ano de alimentao escolar. Todas as informaes se encontram no nosso stio www.wfp.org. Obviamente, quem dispe de mais meios pode fazer mais.

para assegurar Basta um eurouma criana na o alimento a escola durante uma semana. E apenas 20 centavos por dia para encher seu prato de alimento.
M.P SEGUNDO A SENHORA, OS GOVERNOS DO MUNDO, QUE DESTI. NAM TRILHES DE DLARES PARA O RESTABELECIMENTO FINANCEIRO, NO PENSAM EM UM PLANO DE SALVAO PARA A HUMANIDADE FAMINTA. N.R. exatamente o que ns, do WFP pedimos. O mesmo mundo que pde encontrar, em poucas semanas, trilhes de dlares para o resgate de bancos e instituies de investimento financeiro, ainda no conseguiu encontrar meios de destinar 1% dessa soma s necessidades dos famintos. Com apenas trs bilhes de dlares pode-se fornecer merenda escolar s crianas que tm fome. Cinco bilhes de dlares ajudariam a financiar as intervenes de emergncia do WFP no nordeste africano e nos outros 70 pases onde atuamos. Acredito que seja importante colocar os polticos frente aos valores implcitos nas suas escolhas. M.P PODE-SE SAIR DESSE ESTADO DE COISAS? . N.R. Acredito que seja possvel aliviar a fome no mundo. Apesar de tantos problemas, a fome no requer novas tecnologias. Sabemos como resolv-la. Sabemos como cultivar, como distribuir o alimento, como ajudar os governos a estabilizar as condies para a segurana alimentar. Se isso no acontece no por falta de capacidade, mas de vontade poltica: individual e coletiva.

Mrio Pozo Jornalista do LOsservatore Romano. Entrevista publicada no IHU On-line, 06/03/2009, traduo de Moiss Sbardelotto [IHU Online publicado pelo Instituto Humanitas Unisinos - IHU, da Universidade do Vale do Rio dos Sinos Unisinos, em So Leopoldo, RS.] e no portal www.ecodebate.com.br .
Cidadania&MeioAmbiente

11

D I R E I T O S H U M A N O S

INDGENAS:

no limite da sobrevivncia
por Francisco Peregil

Eles sobreviveram chegada de Colombo, s doenas da Europa, aos ditadores, a United Fruit Company e febre da borracha. Mas as prospeces petrolferas, as empresas madeireiras e as plantaes de soja no s espantaram sua caa como a eles prprios. Hoje, populaes inteiras de nativos so obrigadas a viver cada vez mais longe de suas terras de origem.
AMRICA LATINA:
INDGENAS EM RISCO

Ainda restam na Amrica Latina cerca de 500 povos indgenas (para eles, a palavra tribos soa pejorativa), com 43 milhes de membros que representam 7,6% da populao do continente. Vrias dezenas desses grupos nunca ouviram falar de Cristo, nem de Mozart, nem da penicilina, nem das Torres Gmeas A ONG Survival [Sobrevivncia] calcula que existam 40 desses grupos com os quais ningum fez contato no Brasil, perto de 15 no Peru e um no

Paraguai. Nessas comunidades de escassa ou nenhuma relao com o resto da sociedade que se podem apreciar de forma mais crua os estragos do consumismo disfarado de progresso. Para ajudar os indgenas em uma batalha em que eles tm toda a probabilidade de perder, pesquisadores como Almudena Hernando, arqueloga da Universidade Complutense de Madri, conviveu na Amaznia brasileira com povos como os Aws, tambm conhecidos como Guajs.

Quando os funcionrios brasileiros da Fundao Nacional do ndio (Funai) detectam um aw perdido na selva, o transferem para uma rea legalmente demarcada para indgenas, onde ningum pode entrar. Mas os madeireiros acabam entrando. Fazem um desmatamento muito seletivo, que no pode ser detectado por fotos areas, porque cortam as rvores mais velhas e deixam as jovens, que no tm valor de mercado. E atrs deles vm um exrcito de agricultores sem terra, que tambm no tm nada para subsistir. A forma

12

Foto: Valter Campanato/ABr

que temos no Ocidente de combater esses abusos pedir certificados de origem da madeira que se compra. No ltimo vero, os madeireiros se aproximaram a apenas trs quilmetros da rea protegida. E quando chegar a temporada seca, em agosto, certamente se aproximaro cada vez mais. Quando cavamos junto com os Aws, eles, que tm um ouvido muito apurado, paravam ao escutar as serras mecnicas. Elas espantam a caa, sua nica fonte de subsistnica. Em 2006, a Funai levou para l o exrcito e expulsou os madeireiros; mas no ano seguinte, eles voltaram. A teoria no Brasil muito boa. A lei protege os grupos isolados, mas as invases so constantes e no se faz nada para det-las. Por um lado, o governo cria um organismo como a Funai para proteglos e, por outro, implementa o Plano de Crescimento Acelerado, que projeta entrar na Amaznia e construir estradas e centrais eltricas. Alm disso, o presidente Lula da Silva visitar Barack Obama em abril com o objetivo de vender mais biocombustveis aos EUA. J tem em projeto a criao de mais usinas em terras reivindicadas pelos Guaranis. Alm disso, o Congresso brasileiro est discutindo um projeto de lei que permitiria explorar em grande escala a minerao nos territrios indgenas, explica Fiona Watson, diretora da ONG Survival. A Survival trabalha h vrios anos com 35 mil guaranis do Brasil. Esse foi um dos primeiros grupos que entraram em contato com os colonizadores brancos, h quase 500 anos, e sobreviveu. Mas nos ltimos 50 anos, por causa da expanso agrcola em Mato Grosso, eles perderam quase todas as suas terras e vivem em reservas, cercados pelas plantaes de soja e de cana-de-acar usada para fabricar biocombustveis [especialmente etanol, indica Fiona Watson. Teresa Aguilar Larrucea que trabalha h vrios anos com o fotgrafo Carlos Dez Polanco em diversos projetos junto a dezenas de povos indgenas na Amrica Latina afirma que todos os indgenas com quem lidou sempre saram perdendo em sua relao com o homem branco.

indgena. Vi, em alguns povoados, indivduos que negavam seus irmos mais morenos porque deles se envergonhavam.

UMA

LNGUA PARA DOIS HOMENS

Povo Bar, Comunidade Nova Esperana, rio Cuieiras, Amazonas. Foto: Zanini H.

Quase no lhes concedida a categoria humana. Os povos indgenas podem ficar muito bonitos como cartaz turstico, mas ningum quer t-los por perto. Alm disso, a sociedade branca expropria suas terras, sob a alegao de que no so cultivadas e, portanto, improdutivas. Mas qual o conceito de produtividade? O indgena tem nelas sua loja e sua farmcia, e delas tira benefcio. H milhares de anos eles convivem em harmonia com a natureza. Deveramos aprender com eles. Apesar do pessimismo com que Aguilar Larrucea v o futuro dos povos indgenas, ainda encontra sinais de esperana: A Venezuela um claro exemplo do pior e do melhor. Os ndios Caracas viviam no centro do pas e, agora, no centro no resta nenhum: todos se deslocaram para a Amaznia e para a fronteira. No entanto, a Venezuela foi um pas pioneiro na luta pelos direitos dos nativos ao criar o Ministrio dos Povos Indgenas e coloc-lo nas mos de Nicia Maldonado, que indgena Yecuana. Por que a Funai do Brasil no tem dirigentes indgenas?, questiona Larrucea. Com Hugo Chvez pondera Larrucea os indgenas adquiriram mais conscincia de raa e de dignidade. No escondem mais suas origens e cada vez mais os censos registram maior nmero de indgenas. Mas, por ser um novo ministrio, ele no alcana todos os povos indgenas aos quais deveria chegar. Para Aguilar Larrucea, por trs dessa averso da sociedade branca ao aborgine esconde-se um complexo racial e cultural. Os brancos querem afirmar sua pureza renegando o mestio, e o mestio renega o

Procurando na Wikipdia lnguas tupis-guaranis, a primeira que aparece em uma lista de 53 chama-se Aura. Sua cobertura geogrfica o estado brasileiro do Maranho. O nmero de falantes reduzido apenas dois, ambos conhecidos da arqueloga Almudena Hernando, que assim relata o triste destino dos derradeiros Aura: A Funai forneceu a esses dois uma cabana junto a um posto indgena onde vivem ndios Aws. Por falarem uma lngua que ningum conhece, a dupla recebeu os nomes de Aur e Aur. Parecem ser os ltimos representantes de um grupo que deve ter sido massacrado. A Funai os contatou quando estavam perdidos e ss. Nenhum lingista conhece a lngua que falam. Os dois remanescentes foram transferiram para longe da terra onde foram encontrados. Quando algum deles se aproxima, eles contam muitas coisas que no se consegue entender. E quando se adentra a cabana dos dois, fica-se completamente chocado: as vigas que sustentam o teto de palha servem de suporte para centenas de flechas com pontas envoltas em folhas e amarradas em razes, continua Hernando. Aur e Aur passam os anos de exlio e deslocamento fazendo flechas e mais flechas. Um exerccio intil do ponto de vista funcional, pois j no as usam mais. Mas, imagino que isso lhes sirva de terapia para neutralizar o trauma de terem sido arrancados de sua terra e de seu modo de vida. Talvez faam flechas como mecanismo de segurana. Quando tudo afunda sob ps, o indivduo introduz a menor quantidade de mudana em sua vida para manter sua integridade, para saber quem . isso que esses dois homens fazem. impressionante ver a cabana neuroticamente organizada. Percebe-se o horror em que devem viver muitos desses grupos no momento do contato com o branco.
Francisco Peregil Editor do suplemento dominical do jornal El Pais. Publicado no El Pas e em www.ecodebate.com.br (3/03/2009). Traduo de Luiz Roberto Mendes Gonalves. Enviada pelo Frum Carajs (http:// www.rts.org.br)
Cidadania&MeioAmbiente

13

P O L T I C A A G R R I A

assentamentos e desflorestamento
O desmatamento da Amaznia que constitui a maior fonte de emisses de CO2 de nosso pas envolve uma complexa cadeia de responsveis. Segundo dados apresentados neste artigo, a poltica governamental de reforma agrria e de assentamento agrcola responsvel direta e indiretamente pela devastao florestal pelo agronegcio.
por Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais
DESMATAMENTO E ALTERAO CLIMTICA
O padro de desenvolvimento atual vem se aprofundando em funo de modelos de produo, comercializao e consumo em larga escala sustentados por atividades em larga escala e fundamentalmente intensivas. So tais atividades que tm acarretado o maior problema que paira sobre a humanidade desavisada: o aumento das concentraes de gases de efeito estufa na atmosfera, responsveis pela mudana climtica. Uma dessas atividades econmicas industriais o desflorestamento geralmente para obter madeira e/ou ganhar terras para a criao industrial de gado ou para a plantao industrial de monoculturas (comestveis, combustveis ou rvores). Toda vez que a vegetao se queima ou se decompe, ela libera o carbono contido nas suas folhas e caules, emitindo-o na forma de dixido de carbono um dos gases que provocam o efeito estufa. Quando a queimada advm de um processo natural, o rebrote equilibra a emisso neta de carbono. Mas, quando se desmata uma floresta e se produz uma mudana no uso da terra, h um aumento enorme na concentrao atmosfrica de dixido de carbono. O desmatamento implica a eliminao total da biomassa da terra das florestas, includos os troncos das rvores, os tocos e as razes.

Agronegcio,

Amaznia devastada. Foto: Sam Beebe

14

A converso das terras de floresta em cultivo agrcola industrial as deixa menos eficientes para absorverem carbono do ar.

REFORMA AGRRIA E AGRONEGCIO

Atualmente, a maioria das emisses netas do desflorestamento acontece nas regies tropicais, e a expanso da agricultura mecanizada em larga escala um dos fatores mais importantes da perda de floresta. Segundo dados da PNAS1, nos nove estados da Amaznia brasileira, a agricultura industrial aumentou em 36.000 km2 e o desflorestamento totalizou 93.700 km2 no perodo 20012004. O relatrio revela que a intensificao da agricultura industrial para a produo de culturas comerciais em larga escala como a soja se fez s expensas do desflorestamento da Amaznia, que atualmente constitui a maior fonte de emisses de CO2 do Brasil. Por outro lado, o desmatamento geralmente resultado direto ou indireto de polticas governamentais. Assim surge embora no primeira vista a informao fornecida no Brasil a respeito do aumento do desflorestamento da Amaznia em agosto de 2008: 75.600 hectares contra 32.300 de julho. O Ministrio do Meio Ambiente apresentou uma lista dos 100 maiores desflorestadores entre 2005 e 2008, em que os seis primeiros colocados so assentamentos do Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria (INCRA) dado que foi recebido com um grande sorriso amarelo pelo agronegcio. O professor brasileiro Arivaldo Umbelino de Oliveira, da Universidade de So Paulo, expe de um jeito muito revelador as razes que se escondem trs desses nmeros, e afirma que a poltica agrria oficial est no banco dos rus. Abaixo, as ponderaes de Oliveira.
Por deciso poltica de no enfrentar os integrantes do agronegcio que fazem parte de sua base de apoio parlamentar, o governo no tem feito a reforma agrria nas reas onde esto concentrados os acampamentos, preferindo concentr-la na Amaznia. Um total de 307 mil famlias teriam sido assentadas na Amaznia Legal entre 2003 e 2007. Aqui reside a primeira razo para separar a defesa da reforma agrria da defesa da poltica implementada pelo INCRA.

porque, dessa forma, a responsabilidade do desmatamento do assentado e do INCRA. Ou, ento, usam de outro expediente: cedem cabeas de gado para serem criadas em parceria com os assentados. Em qualquer um dos casos, a floresta posta abaixo para dar lugar s pastagens e pecuria.
Foto: World Bank Collection

A poltica de do reforma agrria

governo atual est definitivamente acoplada expanso do agronegcio no pas.
A reforma agrria deve continuar sendo defendida, pois o caminho para se chegar soberania alimentar. Porm, a poltica do INCRA, esta no. Ela deve ser severamente criticada pelo equvoco que contm, em no assumir a necessidade da reforma agrria em todo o pas. A poltica de reforma agrria do INCRA est marcada por dois princpios: no fazla nas reas de domnio direto do agronegcio e faz-la nas reas onde ela possa ajudar na expanso do agronegcio. Ou seja, a poltica de reforma agrria do governo atual est definitivamente acoplada expanso do agronegcio no pas. Aqui est a segunda razo para separar a defesa da reforma agrria da defesa da poltica adotada pelo Incra.

O mesmo processo ocorre nos assentamentos implantados no municpio de Cotriguau. Eles ocupam uma rea total de 141 mil hectares. Segundo o Ministrio do Meio Ambiente, mais de 46 mil hectares de florestas foram derrubados para dar lugar s pastagens e pecuria bovina de corte. No assentamento Bordolndia o quadro idntico.

J no municpio de Querncia esto assentamentos que somam uma rea de 101 mil hectares, e no municpio de Nova Ubirat os assentamentos ocupam 48 mil hectares. Estes dois municpios esto nas frentes de expanso territorial da pecuria de corte e da soja. Neles, o desmatamento de mais de 30 mil hectares ocorreu em funo da presso do agronegcio do boi e da soja em regies onde o desmatamento praticamente total. bvio que este processo no se deu sem a participao ou omisso do Incra.

Cabe tambm, neste contexto, criticar a forma de divulgao dos dados que o Ministrio do Meio Ambiente fez, pois, na lista, junto com proprietrios individuais, esto assentamentos integrais, o que cria uma iluso de que a responsabilidade da reforma agrria, o que no verdade. Quando se divide o total desmatado pelo nmero de famlias assentadas, verifica-se que ele em mdia menos de 70 hectares. Portanto, os maiores desmatadores da Amaznia Legal continuam sendo os grandes pecuaristas e produtores de soja, grileiros de terra ou no.2.

Os assentamentos dos seis municpios do estado de Mato Grosso, campeo absoluto do desmatamento na Amaznia, esto localizados exatamente em uma das frentes de expanso territorial da pecuria de corte de bovinos. O INCRA, portanto, tem culpa sim, pois no tem poltica de acompanhamento destes assentamentos. Neles, comum os assentados venderem ilegalmente seus lotes para o agronegcio, que, para compr-los, os querem totalmente desmatados. Agem assim,

REFERNCIAS:
1 Cropland expansion changes deforestation dynamics in the southern Brazilian Amazon, em www.pnas.org 2 Texto extrado e adaptado de: A Amaznia e a reforma agrria de novo no banco dos rus, w w w. a d i t a l . c o m . b r / s i t e / n o t i c i a . a s p ? lang=PT&cod=35400

Fonte: Artigo publicado no Boletim nmero 136 do Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais www.wrm.org.uy/boletim e em www.ecodebate.com.br (20/09/2008).
Cidadania&MeioAmbiente

15

E C O L O G I A M A R I N H A

RECIFES de CORAL
O aumento dos nveis de CO2 na atmosfera e seus impactos nos oceanos j esto branqueando os recifes de coral e podem, efetivamente, amea-los de extino.
por Geophysical Research Letters
Foto: Commander William Harrigan, NOAA Corps (ret.) - Florida Keys National Marine Sanctuary - NOAA's Coral Kingdom Collection

a morte anunciada
esquisadores do Carnegie Institu tion e da Hebrew University of Je rusalem alertam que se a concentrao de CO2 dobrar em relao aos nveis pr-industriais, os recifes de coral no apenas iro parar de crescer, como podem entrar em extino. O aquecimento global e os nveis de CO2 na atmosfera impactam os recifes de coral em razo da acidificao os oceanos (pelo CO2) e do aumento na temperatura da gua (pelo aquecimento global). Estudos anteriores j haviam demonstrado que a acidificao e o aumento da temperatura da gua inibem o crescimento dos recifes. Mas a presente pesquisa a primeira que avalia a possibilidade de os corais iniciarem um processo irreversvel de dissoluo em poucas dcadas, se os nveis de CO2 na atmosfera no forem reduzidos rapidamente. Os resultados do estudo foram apresentados, no dia 25/02/2009, pelo pesquisador Ken Caldeira, do Carnegie Institutions Department of Global Ecology, em audincia na Cmara de Representantes (Cmara dos Deputados) no Congresso norte-americano (U.S. House of Representatives Subcommittee on Insular Affairs, Oceans and Wildlife , the Committee on Natural Resources)2.

18

Os pesquisadores trabalharam em diversos modelos climticos que simularam os efeitos da temperatura e da qumica da gua dos oceanos para avaliar os impactos nos recifes de coral. Os valores de CO2 na atmosfera, para fins de simulao, utilizaram concentraes de 280 ppm (da fase pr-industrial) at 750 ppm, do pior cenrio possvel. Em 2008 foi estimado que a atual concentrao de CO2 na atmosfera j supera 380 ppm e continua subindo. Com base no modelo desenvolvido, foram avaliados os impactos em 9.000 recifes. Na maior concentrao estudada (750 ppm), a acidificao da gua do mar reduziria a calcificao de trs quartos dos recifes globais a menos de 20% da concentrao pr-industriais. Esta taxa seria insuficiente para os recifes poderem compensar a dissoluo natural e outros processos degenerativos. Os pesquisadores, no entanto, acreditam que a situao pode ser ainda pior se os efeitos de branqueamento dos corais forem considerados no modelo

estudado. O branqueamento do coral (bleaching) se refere perda de algas simbiticas essenciais ao crescimento saudvel dos recifes de corais. O branqueamento j um problema generalizado e o aumento da temperatura um dos principais fatores conhecidos. Segundo o modelo de simulao utilizado, os pesquisadores estimam que, nas atuais condies, cerca de 30% dos recifes j sofrem o branqueamento e que, em nveis de CO2 de 560 ppm (o dobro dos nveis prindustriais) os efeitos combinados da acidificao e do branqueamento iro reduzir as taxas de calcificao dos corais de todo do mundo em 80% ou mais. Esta taxa de calcificao tornar todos os recifes vulnerveis dissoluo, mesmo sem considerar outras ameaas como a poluio.
NOTAS DO EDITOR: 1 Estudo publicado na edio de 13/ 03/09 da Geophysical Research Letters (http://www.agu.org/journals/gl/). 2 Acesse o depoimento no original em http://resourcescommittee. house.gov/index.php?option= com_jcalpro&Itemid= 51&extmode=view&extid=224

BAHIA: BRANQUEAMENTO DESDE 1993

A partir de 1993, foram registrados vrios eventos de branqueamento de coral na Bahia, com recuperao total dos corais afetados. O primeiro registro ocorreu em Abrolhos, no vero de 1993/1994, quando o percentual de colnias branqueadas variou entre 50 e 90 por cento. No vero de 1997/1998, ocorreu no Litoral Norte da Bahia uma anomalia trmica de 1 C, com temperaturas medidas no campo de 29 a 30,5 C, o que causou branqueamento em 60 por cento dos corais. De 1998 a 2005, foi observado que nos recifes costeiros, localizados muito prximos (<5 km) ou adjacentes costa, a permanncia de anomalias trmicas de 0,25 C por mais de duas semanas causou branqueamento em mais de 10 por cento dos corais. Porm para os recifes de Abrolhos, localizados a mais de 10 km da costa, apenas anomalias acima de 0,50 C, com durao de mais de duas semanas, causaram branqueamento em mais de 10 por cento dos corais. As espcies mais freqentes nos recifes costeiros Mussismilia hispida, Siderastrea spp., Montastraea cavernosa, Agaricia agaricites e Porites astreoides foram as mais afetadas pelo branqueamento. Todas as espcies apresentaram diferentes graus de branqueamento (fraco ou forte). Nos recifes da Bahia h forte relao entre o branqueamento de corais e os eventos de anomalias da temperatura da superfcie do mar (TSM) Os recifes costeiros foram os mais afetados pelo branqueamento, j que esto mais expostos aos efeitos dos impactos provenientes de processos que ocorrem no litoral. Tal fato sugere que, muito provavelmente, os corais mais expostos a nveis elevados de nutriente e sedimento e a variaes sazonais mais altas da TSM podem estar mais resistentes aos efeitos ps-branqueamento como, por exemplo, doenas infecciosas e mortalidade em massa.
Fonte: Branqueamento de corais nos recifes da Bahia e sua relao com eventos de anomalias trmicas nas guas superficiais do oceano. Autores: Leo, Zelinda Margarida Andrade Nery; Kikuchi, Ruy Kenji Papa de; Oliveira, Marlia de Dirceu Machado de. Em: Biota neotrop. (Online, Ed. port.); 8(3):69-82, jul.-set. 2008. ilus, graf, map, tab.

MUDANA CLIMTICA E REFLEXOS NOS RECIFES DE CORAL TROPICAIS O grfico apresenta as regies CENRIOS PARA O FENMENO DO BRANQUEAMENTO ocenicas com temperaturas aciModelo HadCM3, cenrio SRES A2a 2030 - 2039 2050 - 2059

Modelo PCM-PCM, cenrio SRES A2a 2030 - 2039

2050 - 2059

ma do normal, onde ocorrer o processo de branqueamento de coral pela projeo SRES A2 (tendncia corrente atual), atravs dos modelos PCM (aumento de 1,7C em 100 anos) e HadCM3 (aumento de 3C em 100 anos), em torno do ano 2035 (esquerda) e do ano 2055 (direita). Os dois modelos projetam para 2080 severo branqueamento anual em mais de 80% dos recifes de coral tropicais.
Climate change and tropical coral reefs, scenarios for bleaching events. (Fevereiro de 2008). Em UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library (http://maps.grida.no/go/graphic/climate-changeand-tropical-coral-reefs-scenarios-for-bleachingevents). Cartgrafo/designer: Hugo Ahlenius, UNEP/GRID-Arendal. Fontes: Donner, S.D., Skirving, W.J., Little, C.M., Hoegh-Guldberg, O., Oppenheimer, M. 2005. Global assessment of coral bleaching and required rates of adaptation under climate change. Global Change Biology vol, 11, 2251-2265.

Estresse termal nos recifes de coral

0,1-0,3

0,3-0,7

0,7-1,0

Freqncia anual do grau de aquecimento mensal > 1

Cidadania&MeioAmbiente

19

A G E N D A E C O L G I C A

O consumo verde NO
salvar a Terra
A adeso individual ao consumo ecologicamente correto e sustentvel corre o risco de se tornar nada mais que modismo ou smbolo de status social, caso no sejam atacadas as questes poltico-ambientais cruciais que esto desestabilizando o planeta.
por George Monbiot

Foto: Kimberlyfaye

o deveria ter acontecido dessa forma, embora os climatologistas j tivessem nos alertado para o fato de que os invernos europeus ficariam mais midos e os veres mais secos. Por isso, no posso culpar a mudana climtica pelas inundaes que tivemos na Europa, nem mesmo que elas sejam consistentes com os modelos matemticos de simulao. Ainda assim, as enxurradas deixam vislumbrar o possvel cenrio de dificuldades que o futuro nos reserva, a menos que coloquemos as coisas no seu devido lugar. Com nveis do mar ascendentes e maior precipitao no inverno (lembremo-nos de que quando as rvores esto dormentes e o solo saturado h menos espao para a chuva escoar) tudo de que no precisamos de uma inundao coincidir com uma mar alta primaveril para chegarmos frmula do desastre total. J vimos como as inundaes localizadas podem paralisar servios essenciais e sobrecarregar os de emergncia. Mas os eventos ocorridos em julho de 2008 sequer foram antecipados, no obstante as previses avanadas em doutas publicaes (1). Neste momento, o

embate poltico primordial evitar o despedaamento das capas de gelo da Groenlndia e da Antrtida Ocidental. A nica pergunta que deve ser feita neste momento sobre a mudana climtica o que fazer. Dzias de novos livros surgem para prover uma resposta: podemos salvar o mundo ao adotar estilos de vida melhores e mais ecolgicos. Semana passada, por exemplo, o jornal The Guardian publicou um excerto do novo livro de Sheherazade Goldsmith, casada com o riqussimo ambientalista Zac, e no qual ela nos ensina a viver dentro dos limites da natureza (2). A receita fcil: faa seus prprios po, manteiga, queijo, presunto, molhos e conservas; mantenha ao alcance da mo uma vaca leiteira, alguns porcos, cabras, gansos, patos, galinhas, colmias, jardins e pomares. E ento... o que voc est esperando para entrar nessa onda? O livro de Sheherazade tambm recheado de conselhos teis, que a autora apresenta de forma contida, sincera e bem informada. Mas no h uma nica referncia a aes de mudana poltica para a questo. A idia que pode-se salvar o planeta em sua pr-

pria cozinha caso se tenha tempo e solo cultivvel disponvel. Enquanto lia o artigo no metr, outro passageiro pediu para dar uma olhada. Ele passou os olhos pelo texto e resumiu sua observao em poucas palavras: Isso para quem no trabalha. Nada disso importaria se o The Guardian no tivesse dado destaque foto da autora uma semana antes, com a promessa que ela iria nos ensinar a ser verdes. A obsesso da mdia com a beleza, a riqueza e a fama banaliza os assuntos que aborda, mas no tpico poltica verde a leveza atinge o pice. H um conflito de base entre o jornalismo de estilo de vida, que leva os leitores a sentirem-se bem consigo mesmos (e que vende de tudo), e o ponto focal do ambientalismo, que prega a moderao do consumo. Nenhuma das mudanas de comportamento aconselhadas representa um sacrifcio nos ensina Sheherazade. Ser consciencioso no significa abrir mo das coisas. Ora, significa sim se, como ela, voc tiver mais de uma casa, enquanto outros no tm nenhuma. Por mais incmodo que essa atitude possa

20

O consumo verde est se tornando, semelhante da varola, numa epidemia planetria. Se ao menos fssemos estimulados a trocar as quinquilharias que compramos por coisas menos prejudiciais, eu daria meu aval. Mas, na realidade, dois mercados paralelos esto em desenvolvimento: um para produtos pouco ticos e, outro, para produtos ticos. S que a expanso do setor tico pouco faz para impedir o crescimento da contrapartida no tico. Por isso estamos nos afogando num mar de eco-lixo. Nos ltimos seis meses, meus armrios tm sido entupidos com sacolas de algodo orgnico recheadas de pacotes de ch de ginseng, de sais de banho de jojoba... , agora presentes obrigatrios em todo evento ambiental. Eu mesmo j tenho, para o resto de minha existncia, um estoque de esferogrficas feitas de papel reciclado e meia dzia de carregadores solares para energizar gadgets que no possuo. Na semana passada, o jornal The Telegraph exortou seus leitores a no abandonar a luta pela salvao do planeta. Ainda h esperana, e as classes mdias, com seus compostadores e suas eco-coisas, lideraro a cruzada.(3) O jornal lanou algumas sugestes teis, como um carro de corrida movido a hidrognio, o qual, por mais 74.99, chega dotado de painel solar, eletrolisador e bateria seca(4). S Deus sabe os metais raros e os processos altamente devoradores de energia que foram usados para fabricar aquilo. Em nome da conscincia ambiental, simplesmente estamos criando novas oportunidades para o acmulo de capital. A compra tica corre o risco de tornar-se outro smbolo de status social. Conheo pessoas que compraram painis solares e miniturbinas elicas antes mesmo de providenciar o isolamento trmico de seus telhados. E assim agem porque, por um lado, adoram gadgets e, por outro, suspeito eu, porque seus semelhantes podem atestar o quanto eles so conscienciosos (e ricos). -nos dito com freqncia que ao comprarmos tais produtos somos

As classes mdias pespegam novos rtulos s suas vidas, felicitam-se por assumirem uma atitude verde, e continuam comprando e viajando de avio... como sempre. muito fcil criar-se uma situao em que todos compram religiosamente produtos verdes... mas, continuam aumentando suas pegadas de carbono.

Geen Market Foto:Mindtalk

ser para a mdia e para os anunciantes, abrir mo das coisas um componente essencial para ser ecolgico. A seo do livro de Goldsmith que aborda a compra tica aconselha a opo alimentos orgnicos apenas os produzidos na estao e obtidos de fornecedores locais, que praticam a agricultura sustentvel e a reciclagem. Mas no diz uma palavra sobre comprar menos.

encorajados a pensar mais amplamente nos desafios ambientais. No entanto, esse discurso semelhante ao que nos despolitiza. O consumismo verde outra forma de atomizao um substituto para ao coletiva. Nenhum desafio poltico pode ser confrontado atravs do ato de comprar.

O consumo verde est se tornando uma epidemia planetria semelhante varola.

Alegam os consumistas verdes que a maioria das pessoas julga mais atraente o modo de vida verde do que o puro puritanismo ecolgico. S que tal estilo tambm pode ser alienante. Conheo muitos interioranos que aspira, gerir sua prpria fazendola, mas que so excludos do negcio pelo que denominam cultura equina. Traduo: os pequenos lotes de terra que almejam e que seriam ideais para a agricultura acabam transformados em paddocks de criao de pnei e em fazendas de lazer. Quando os novos fazendeiros se fantasiam de camponeses e passam a ensinar os excludos como fazer manteiga, corre-se o risco de transformar o ambientalismo em capricho da elite. Ouse desafiar o novo consumismo verde e voc vira um estraga festa, o chato de planto. Contra o novo e brilhante mundo de aspiraes orgnicas -se forado a justapor desagradveis reflexes como, por exemplo: pegada de carbono, controle e mitigao de emisses de CO2, eliminao de passivos ambientais, sustentabilidade, leis mais rgidas... Ora, nenhum suplemento dominical a cores publicar um artigo sobre tais coisas. E tambm nenhuma estrela do rock poderia viver confortavelmente somente com sua rao de carbono. Mas as aes e o rduo longo embate poltico para trazer discusso as questes desagradveis vitais para evitar-se a catstrofe que as inundaes prenunciam vo muito alm do brincar de ser verde. Somente quando as aes polticas ambientais forem implementadas que o con-

sumismo verde tornar-se- um substituto para os gastos atuais, e no um suplemento. As questes desagradveis so mais difceis de serem vendidas por no serem adquirveis em catlogos de venda por correio. Teremos de fazer duras escolhas polticas e desafiar a elite econmica e seus hbitos perdulrios, e no paparicar-lhes. Ento, quem sabe os multimilionrios que compraram a agenda verde no descubram, repentinamente, outra urgente causa para abraar?
REFERNCIAS:
1. Eg James Hansen et al, 2007. Climate Change and Trace Gases. Philosophical Transactions of the Royal Society - A. Vol 365, pp 1925-1954. doi:10.1098/rsta.2007.2052.

http:pubs.giss.nasa.gov/docs/2007 2007_Hansen_etal_2.pdf
2. Sheherazade Goldsmith (Editor in chief), 2007. A Slice of Organic Life. Dorling Kindersley, London. 3. Sarah Lonsdale, 19th July 2007. Take the online test to find out your footprint. Daily Telegraph. 4.http://shop.tangogroup.net/PDF/HRacer%20002.pdf 5.Ver http://www.lawsonfairbank.co.uk/ponypaddocks.asp

George Monbiot Autor dos best-sellers Heat: how to stop the planet burning; The Age of Consent: a manifesto for a new world order e Captive State: the corporate takeover of Britain, entre outros. Mantm uma coluna semanal no jornal ingls Guardian, e professor conferencista e visitante das universidades de Oxford (filosofia), Keele (poltica), Oxford Brookes (planejamento) e East London (cincia ambiental). doutor horrio pelas universidade de Essex, St Andrews e Cardiff. Artigo publicado no Guardian (24/7/2007) e em www.monbiot.com
Cidadania&MeioAmbiente

21

De prato popular das ruas de Belm, Par, o aa conquistou as metrpoles brasileiras e converteu-se em novo nutracutico disputado no primeiro mundo pelos consumidores vidos por energticos e antioxidantes.
por Jean-Pierre Tuquoi

AA
o fruto da globalizao
um minsculo letreiro vermelho. A receita simples e econmica. Descascado e misturado com gua em mquinas simples, ele vira uma polpa que misturada com mandioca ou peixe frito. O aa um prato popular que mata a fome, diz Reginaldo, dono de um minsculo restaurante ao ar livre, no porto. bom para a sade. Aqueles que colhem os frutos na floresta, longe de tudo, nunca ficam doentes. Ainda que cause sonolncia, acredita-se que o fruto da palmeira pinot seja um remdio contra a anemia, melhore o desempenho sexual e esportivo, combata certos tipos de cncer e favorea a luta contra o envelhecimento das clulas Os mdicos recomendam d-lo s crianas a partir dos seis meses. Na verdade, quando os bebs tm dois meses, os pais j o colocam na mamadeira, garante o comerciante Mario Maves, que abriu recentemente no centro da cidade a primeira butique de luxo onde produz uma srie de preparaes. Os benefcios do aa so verdadeiros, mas a pequena baga no a panacia descrita por alguns. Ana Vnia de Carvalho sabe bem disso. Cientista de formao, a jovem dirige um departamento de pesquisa na Embrapa.

DA AMAZNIA PARA O MUNDO

preciso chegar s 3 da manh. A noite est escura, a temperatura agradvel e o porto de Belm fervilha. A cidade ainda dorme, mas tudo que essa parte da Amaznia brasileira recebe de riquezas desembarca aqui, no cais, em uma agitao confusa e colorida. H dezenas de variedades de frutas exticas, legumes com formatos estranhos, peixes de gua doce de um tamanho desconcertante. E, acima de tudo, h o aa. O aa o fruto de uma variedade de palmeira que prolifera na bacia amaznica. Ele colhido em cachos bem no alto da rvore. Vermelho arroxeado puxando para o violeta, ele lembra o mirtilo ou o cassis pela sua aparncia e seu tamanho, e o chocolate pOR seu gosto. Mas, o mais surpreendente que esse fruto, recentemente glorificado por suas virtudes medicinais e nutritivas algumas bem reais, outras imaginrias , lanou-se conquista dos pases ricos. Servido sob forma de mingau por toda a Belm, o aa transformou-se ao emancipar-se da floresta amazonense. Ganhou forma de bebida, sorvete, biscoito, cpsula, bala e at mesmo bebida alcolica. As grandes marcas de refrigerantes e as de cosmticos tambm se interessaram por ele.

Antes, s era vendido em Belm. Hoje, pode ser encontrado na Califrnia, no Japo, na Austrlia, amanh na Europa Na Internet, os sites que propem o novo elixir se multiplicam. O aa o fruto da globalizao, resume a governadora do Estado do Par, Ana Jlia Carepa. Amanh, voc poder encontr-lo nas prateleiras do supermercado, ao lado de garrafas de suco de abacaxi ou de ma, afirma o secretrio estadual da Agricultura, Cssio Pereira. Isso seria um pouco precipitado. Por enquanto, o mercado local, acima de tudo. Todas as noites, no porto de Belm, so arrancados dos pores dos barcos milhares de cestos, todos idnticos, cheios at a borda de aa colhidos na floresta. Eles se amontoam na plataforma esperando por compradores. medida que chegam, eles mergulham as mos nos cestos, apalpam os frutos, provam as bagas, oferecem um preo e negociam duro antes de fechar a compra. s 9 horas, maos de notas de reais mudaram de mos, e no h mais nenhum gro de palmeira para vender.

AS

VIRTUDES TERAPUTICAS DO AA

Em Belm, o aa o alimento bsico oferecido por centenas de barracas, sinalizadas por

22

Os estudos cientficos sobre o aa so recentes, e os resultados ainda fragmentares. As pesquisas foram realizadas em laboratrio, com animais, mas ainda no com humanos. Os primeiros resultados mostram que o aa faz parte dos frutos com forte concentrqao de antioxidantes, que combatem o envelhecimento precoce. Tambm rico em fibras, e alimento muito energtico, recomendado para desportistas. As outras vantagens que lhe so atribudas no se baseiam em dados cientficos srios. O aa est na moda. Em grande parte, um produto de marketing, sentencia Ana Paula.

dez anos, ele criou uma pequena empresa de produo de aa, a meia hora de barco dos grandes bancos instalados no centro de Belm. Conta Ben-Hur: Eu mal tinha 35 hectares para explorar, e vendia por todo o Brasil. Depois, os americanos chegaram e comparam toda minha produo. Fui o primeiro exportador da regio. Hoje, envio mais de 100 mil toneladas de aa por ano para toda parte. Vendo para os Estados Unidos, a Nova Zelndia, qualquer pas do norte da Europa, a Sua e a Gr-Bretanha h dois anos. Por meio de Portugal, nosso antigo colonizador, vou chegar no sul da Europa. O mercado est em plena expanso. A empresa do ex-funcionrio, a Amazon Fruit, emprega centenas de agricultores. No auge da estao, entre novembro e maro, ela emprega quase 50 pessoas na usina de produo em Murutuku, uma pequena ilha no delta do Amazonas. Ao mesmo tempo ultramoderna e antiquada, a empresa vale ser visitada, com sua rede de trilhos de ferro ou melhor, trilhos de madeira para transportar a matria-prima. Em suas instalaes de uma limpeza exemplar, a polpa da fruta congelada em grandes tonis antes de ser exportada. E uma mquina a vapor, de idade cannica, descoberta toda enferrujada em uma antiga serraria, foi restaurada e voltou a trabalhar. Queimando os caroos de aa, ela fornece energia usina, comunidade local e escola vizinha. O aa revolucionou o mercado da regio de Murutuku, como conta Conta Ben-Hur: No h mais nenhum caso de desnutrio. A regio era pobre. A produo do aa permitiu seu crescimento econmico. o mesmo que diz o secretrio estadual da Agricultura, que sonha em desenvolver o setor que emprega quase um habitante em cada dez no Estado, e representa 10% das exportaes agrcolas do Par. Informa Cssio Pereira: A prioridade aumentar a produo. Das 500 mil toneladas colhidas a cada ano, pode-se passar a 700 mil toneladas com a explorao de palmeiras situadas em zonas recuadas. Quase toda a produo vem da floresta. Mas podemos fazer plantaes de aa e melhorar as mudas com a gentica.

A indstria do aa emprega quase um habitante em cada dez no estado e representa 10% das exportaes agrcolas do Par.
Aaizeiro em Maraj. Foto: Foodfreak

Foto: Lets

A governadora do Par estado com 2,5 vezes a superfcie da Frana tambm pensa nisso, no contexto de um programa de reflorestamento dessa parte da Amaznia (projeto criticado por associaes de defesa do meio ambiente, que temem a monocultura). A poltica socialista explica o projeto: Ao longo dos prximos cinco anos, prevemos plantar 1 bilho de rvores no Par. Parte delas sero palmeiras que do o aa. Um futuro promissor Mas a mania dos consumidores dos pases ricos pela pequena baga roxa pode muito bem despertar o apetite de uma concorrncia ainda inexistente. Belm j viveu uma decepo parecida. Foi no fim do sculo 19. A cidade, como sua rival Manaus, vivia do monoplio da extrao da borracha. A seringueira de onde ela retirada no crescia em nenhum outro lugar. At o dia em que os britnicos conseguiram, com exemplares levados da Amaznia, aclimatar a rvore em suas colnias na sia. O fim do monoplio havia chegado e, com ele, o declnio de Belm. Ser que a histria se repetir? Outros estados do Brasil j comeam a cultivar a famosa palmeira. E delegaes da Colmbia, Suriname eBolvia se dirigem ao Par para aprender a tirar proveito da rvore mgica. Ser que a sia no seguir esse caminho? A perspectiva no preocupa os dirigentes do estado, como revela o secretrio estadual da Agricultura: A concorrncia uma coisa boa. Ela no nos assusta. Somos os melhores, mais competitivos. Sempre teremos uma distncia de vantagem. A sndrome da borracha est distante.
Jean-Pierre Tuquoi Jornalista do Le Monde. Artigo publicado (06/03/2009) e no UOL Notcias (traduo de Lana Lim).
Cidadania&MeioAmbiente

FRUTO DNAMO
DA ECONOMIA PARAENSE

No entanto, seu sucesso um caso tpico. H trs anos, o aa era um produto cuja fama no ultrapassava o nordeste do Brasil. Em seguida, ele tornou-se a bebida fetiche dos desportistas do Rio de Janeiro, e conquistou, sob forma de sorbet, as praias de Copacabana e de Ipanema. Desde ento, a moda chegou Califrnia e Flrida. Puro ou misturado a outras frutas exticas, o aa mais freqentemente vendido em garrafas pelo mesmo preo que um vinho Bordeaux de grande safra! ou em saquinhos. O exportado pela empresa Belizza e comercializado na Califrnia resume bem as vantagens atribudas ao aa. A embalagem de plstico evoca uma bebida recheada de antioxidantes, lotada de vitaminas e que fornece s pessoas ativas energia durante horas, e no minutos. Esse sucesso nos mercados estrangeiros timo para os industriais locais. Ex-funcionrio do Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria), enviado ao Par poca da construo da rodovia Transamaznica, Ben-Hur Borges, hoje voltado para os negcios, um deles. H cerca de

23

C L I M A

A presente reflexo sobre as complexas relaes entre seqestro e estocagem de carbono pelas florestas e a mitigao das mudanas climticas transcende as particularidades geogrficas dos EUA, pas espelho para esta anlise. Ao considerar dados ambientais, polticos, sociais e econmicos, o estudo abre perspectivas compreenso do papel crtico da floresta na regulao climtica e indica caminhos para conciliar a preservao florestal s polticas de desenvolvimento sustentvel.
por Union of Concerned Scientists
As florestas do mundo provem importantes benefcios, tais como: Abrigar mais da metade de todas as espcies terrestres. Ajudar a mitigar o efeito estufa atravs do seqestro e do armazenando de carbono. Ser fonte de madeira para um sem nmero de produtos. Ser co-agente regulador do regime de chuva regional e/ou local. Constituir fontes vitais de alimento e de frmacos, alm de purificar a gua e de proporcionar benefcios de lazer, estticos e espirituais a milhes de indivduos. Na funo de importantes armazns de estocagem global de carbono, as florestas desempenham papel crtico no clima da Terra. As plantas e o solo regulam o ciclo de carbono global ao seqestrar dixido de carbono por fotossntese. Embora a captao de carbono atravs de fotossntese eventualmente decline com o envelhecimento das rvores, muitas florestas maduras continuam seqestrando carbono em seus solos.1,2,3 Mesmo com tantos atributos, em muitas regies do planeta as florestas esto sendo dizimadas rapidamente para a implantao

F L O R E S T A

&

O Papel das Florestas nas Mudanas Climticas

de agricultura ou de pastagem; destrudas pela minerao e degradadas por incndios produzidos pela mo humana. Quando as florestas so degradadas ou cortadas, o carbono nelas armazenado liberado novamente atmosfera. O desmatamento tropical responsvel por aproximadamente 20% de total de emisses de gs carbono produzido pelo homem a cada ano, sendo o mbile primrio da extino de espcies florestais4. As florestas americanas so reservatrios de carbono, j que seqestram mais carbono do que emitem. A razo fundamental para isso que as florestas do nordeste americano, antes dizimadas para a prtica da agricultura, esto agora renascendo nas terras abandonadas. Outras razes para isso incluem a eliminao dos incndios descontrolados, as mudanas das tcnicas de corte de madeira e o forte crescimento das rvores nutridas pelas elevadas concentraes atmosfricas de CO2. Embora incerto, acredita-se que o poder de seqestro de carbono pelas florestas da Amrica do Norte tenha aumentado dos anos 1980 para os 1990. Porm, a magnitude do seqestro atual no pode ser considerada uma salvaguarda para o futuro, j que muitos

24

Foto: Keibr

dos processos fundamentais para tal objetivo podem minimizar ou mesmo mudar.5 Nos trpicos, uma recente pesquisa cientfica revelou um fluxo de carbono de aproximadamente zero. Isto , as reas tropicais esto em equilbrio com respeito troca de carbono. Tal fato sugere que nas florestas tropicais o seqestro de carbono ainda suficientemente grande para compensar as emisses de carbono associadas ao desmatamento. No entanto, devido a dados atmosfricos e ecolgicos escassos para as regies tropicais, a incerteza acerca das informaes significativa.6 Sabe-se que aes pontuais para o uso das florestas e do solo tm potencial para garantir a reduo em 10-20% das emisses de carbono por combustveis fsseis projetadas para 2050. Os esforos para aumentar o armazenamento de carbono nas florestas norte-americanas podero resultar no seqestro de 40 a 80 milhes de toneladas mtricas anuais adicionais de carbono,7 o equivalente a 3-5% de emisses anuais por combustveis fsseis nos EUA.8 No mundo, o maior potencial de seqestro de carbono via florestas situa-se nas regies tropical e subtropical.9

SEQESTRO DE CO2 PELAS FLORESTAS

Medidas de proteo, de revitalizao e de manejo sustentvel de florestas oferecem significativo potencial de mitigao do clima. Alm disso, as medidas de proteo das florestas podem constituir complemento efetivo s opes de emisso de combustvel fssil. A mitigao do efeito estufa baseada em florestas pode ocorrer atravs de trs esratgias: Conservao das florestas existentes Evitam-se as emisses de CO2 associadas degradao ou abate florestal. Seqestro via aumento da capacidade de absoro de CO2 O que se d primariamente pelo plantio de rvores; pela facilitao da regenerao natural das florestas, especialmente em terras marginais; e atravs de mudanas na gesto dos recursos florestais com vistas a aumentar a biomassa.10 Implementao de produtos sustentveis A substituio de produtos de madeira oriundos de explorao predatria por sucedneos produzidos em manejo sustentvel, e a substituio de biomassa vegetal por combustveis menos agressivos ao meio ambiente como fonte de energia.11 Corretamente projetadas e implementadas, as diretrizes de utilizao de florestas e do solo em prol da mitigao dos efeitos das mudanas climticas tambm geram benefcios sociais e ambientais (por exemplo, a proteo da biodiversidade e das bacias hidrogrficas; a promoo do emprego rural). No entanto, diretrizes pobremente projetadas podem resultar, por exemplo, em efeitos sociais significativamente negativos e ambientalmente impactantes.12

Cidadania&MeioAmbiente

25

O PAPEL DOS MERCADOS NA MITIGAO DO CLIMA COM BASE NA FLORESTA

Um dos maiores obstculos para a reduo da perda florestal advm do fato de os mercados no entenderem os valores de biodiversidade, seqestro e armazenamento de CO2, de purificao da gua e de outros servios ecossistmicos oferecidos pelas florestas. As abordagens eficientes para mudar a concepo negativa do mercado em relao s benesses e servios oferecidos pelas florestas advm do fato de os incentivos financeiros para derrubar ou destruir as florestas serem, via de regra, mais alentadores do que os destinados sua conservao, revitalizao e uso sustentvel. Entidades como a UCS (Union of Concerned Scientists: Citizens and Scientists for Environmental Solutions) apiam as aes de mitigao do clima com base na floresta quando as empresas se comprometem a: 1. Assegurar a reduo duradoura e verificvel da emisso de gases de efeito estufa, via desenho de aes que apresentem respostas potencial reversibilidade de tais emisses. Por exemplo, uma mudana na gesto do uso do solo ou um evento de ordem natural que possa liberar na atmosfera o carbono armazenado no programa original de seqestro e estocagem.13 CARBONO ARMAZENADO PELAS FLORESTAS

91000 bilhes de toneladas Carbono armazenado na biomassa (rvores e plantas) Bilhes de toneladas Maiores emissores de CO2 via uso do solo, alterao do uso do solo e floresta

Inventrio de Distribuio de Carbono

Percentual mdio do inventrio de carbono

2. Criar incentivos para atividades benficas, tanto ambiental quanto socialmente. Florestas naturais no devem, por exemplo, ser desmatadas para cultivo agrcola; nem os processos de incndios naturais devem ser modificados para promover a acumulao de biomassa. As polticas para conservar ou aumentar as florestas em prol do armazenamento de carbono tambm tm de considerar outros benefcios oferecidos pelas florestas. Em geral, o manejo para seqestro e estocagem de carbono via aumento da rea florestal, da idade de floresta e do tamanho das rvores pode gerar efeitos benficos na biodiversidade e no funcionamento do ecossistema florestal. 3. Complementar, ao invs de substituir, as atividades que reduzem emisses de combustvel fssil, pois ambas so essenciais proteo do clima a longo prazo. O tempo, a magnitude e a extenso das aes implementadas para enfrentar as alteraes climticas via projetos de silvicultura devem levar em considerao fatores como custo-efetividade relativo, quantidade e permanncia de carbono, benefcios adicionais de ordem ambiental, social e econmica. Tudo isso deve figurar na deciso acerca das melhores polticas a serem implementadas para reduzir as emisses dos gases de efeito estufa. Tendo em mente as vantagens e as limitaes das decises base-

Carbono da biomassa

Carbono em dejetos e no solo

Carbono em madeira derrubada

adas no mercado, a UCS endossa o conjunto de aes e medidas especficas para que se alcance a mitigao da mudana climtica com base na floresta.

DESMATAMENTO INTERNACIONAL VIA MECANISMO DE DESENVOLVIMENTO LIMPO (CDM) E OUTROS INVESTIMENTOS INTERNACIONAIS DE PRESERVAO FLORESTAL

O Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (CDM / Clean Development Mechanism), parte integrante do Protocolo de Kyoto, permite que os pases industrializados invistam em projetos de reduo de emisso de CO2 em pases em desenvolvimento, nos quais a reduo de emisses , via de regra, a opo econmica mais eficiente. Sob a gide do CDM, os pases desenvolvidos podem comprar as redues de emisso certificadas de tais

26

INVENTRIO DE CARBONO
As florestas desempenham papel vital no ciclo do carbono global ao estocar quase metade do CO2 terrestre do planeta (Millenium Ecosystem Asessment, 2005).Quando as florestas crescem, elas subtraem dixido de carbono da atmosfera e o armazenam nas rvores e no solo. Quando as florestas so destrudas, boa parte daquele carbono estocado liberado, quer imediatamente se as rvores so queimadas ou, mais lentamente, no caso da matria orgnica decair naturalmente. Earth Trends Update, Abril de 2008.

Fontes: Atlas Environnement du Monde Diplomatique, 2007; Global Forest Resources Assessment 2005; Organizao das Naes Unidas para Agricultura e Alimentao (FAO); Hadley climate research unit, 2007; World Resources Institute (WRI), Earth Trends Environmental Information Portal,2008; World Resources Institute, Climate Analysis Indicators Tool, 2008.

Bilhes de toneladas

Inventrio de carbono at 2100

Carvo estocado pela vegetao

As projees indicam que no futuro prximo, por volta de 2050, a capacidade de a vegetao absorver carbono ter sido alcanada. O estresse provocado pelo aquecimento global e a proliferao de parasitas podero, a partir daquela data, levar as florestas mundiais a trocar de funo: de armazenadoras de carbono elas converter-se-o em emissoras de carbono. Frdric Durand, Atlas Environnement du Monde Diplomatique, 2007.
Esta uma das maiores crticas dirigidas aos projetos de desenvolvimento de seqestro de carbono patrocinados pelo Protocolo de Kyoto

Carvo estocado pelo solo

Previso

Os benefcios diretos e indiretos oferecidos pelas florestas so ofuscados pelos incentivos financeiros auferidos com a derrubada e a destruio das florestas que, via de regra, so mais rentveis do que os destinados conservao, revitalizao e ao uso sustentvel das coberturas florestais do planeta.

Fonte: Carbon inventory. (2008). Em UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library http://maps.grida.no/go/graphic/carbon-inventory Cartgrafo/designer: Emmanuelle Bournay, UNEP/GRID-Arendal.

projetos (inclusive os de silvicultura) para alcanar seus prprios objetivos de reduo de emisses. Em junho de 2001, na mesa de negociaes sobre clima realizadas em Bonn, Alemanha, os governos decidiram conceder crditos de CDM a projetos de cultivo de rvores em pases em desenvolvimento, mas no aos que protegem as florestas existentes contra as derrubadas e a degradao. A deciso aplicase somente ao primeiro perodo de compromisso do Protocolo de Kyoto (2008-2012). Desse modo, o acordo corrente deixa em aberto a deciso sobre a elegibilidade de outros projetos de uso de solo e de florestas (inclusive os desenhados para reduzir a velocidade do desmatamento) para crditos de CDM, a partir de 2012.

A deciso para limitar os crditos de CDM em projetos de plantio e reflorestamento elimina de modo perverso o financiamento CDM para a ao mais importante que os pases em desenvolvimento e ricos em florestas poderiam efetivar para reduzir a velocidade das emisses e proteger a biodiversidade, ou seja, proteger e conservar as florestas naturais ameaadas. Os crditos para conservao de floresta do CDM (Mecanismo de Desenvolvimento Limpo) proveriam novos e significativos fundos para o projeto de mitigao do clima e para as atividades conservacionistas naqueles pases. A UCS colabora com cientistas, ONGs e gestores de polticas pblicas para assegurar que aes efetivas de proteo das florestas ameaadas tornem-se elegveis no escopo de futuros financiamentos do CDM.
Cidadania&MeioAmbiente

27

Est em estudo no Congresso norte-americano uma legislao que permita s empresas nacionais com crditos tributrios investir em projetos internacionais em mitigao da mudana climtica baseados em florestas, e que objetivem a proteo da biodiversidade.14 A aprovao de tal legislao poderia gerar projetos que avalizariam experincias e confiana s aes de mitigao climtica nos pases em desenvolvimento.

Foto:Cobalt123

ADMINISTRAO
O DO

DAS FLO-

RESTAS DE CORTE EM FUNVALORES AMBIENTAIS.

CO2 E

DE OUTROS

ESTABELECIMENTO DE UM MERCADO DE CARBONO QUE RECONHEA OS VALORES DO

CO2
NOS

FLORESTAL DOMSTICO E

QUE CRIE FORTES INCENTIVOS PARA A REDUO DAS EMISSES

EUA ATRAVS DA PROTE-

O E DO RESTABELECIMENTO DAS FLORESTAS NATURAIS.

A gesto da florestra de corte segundo os parmetros de sequestro e de armazenamento de CO2 garante a integridade da biodiversidade local e a manuteno de bacias hidrogrficas.

As florestas originalmente exploradas para madeira de corte tambm podem voltar a ser geridas em funo da mitigao climtica e de outros valores ambientais. Expandir a rea florestal pela regenerao das espcies nativas; deixar que as rvores cresam mais; empregar mtodos que reduzam os danos e os desperdcios; e manter reas de conservao dentro das florestas produtivas: tais aes podem garantir, a longo prazo, a quantidade de carbono armazenado. Essas opes de gesto florestal estendem seus efeitos benficos biodiversidade e a outros ecossistemas fundamentais, como a manuteno de bacias hidrogrficas.

Quer o governo dos EUA ratifiquem ou no o Protocolo de Kyoto, ele deveria implementar os limites obrigatrios s emisses de carbono e criar um amplo mercado de carbono domstico equivalente ao estipulado pelo Protocolo. Tal disposio permitiria ao mercado maior flexibilidade para desenvolver meios eficientes e inovadores de adequao aos limites de emisso obrigatrios. Aes voluntrias recompensadas por crditos tributrios ou outros incentivos governamentais podem servir como medida interina para os crditos comercializveis de reduo de emisses em base florestal. Semelhante a outros programas federais que remuneram projetos de conservao privados (como o Conservation Reserve Program15), vrias propostas legislativas em anlise prevem incentivos para o seqestro de CO2 voluntrio ou para projetos de reduo de emisso em terras particulares.16 As aes potenciais incluem reflorestamento e mudanas das prticas agrcolas que levem ao aumento da estocagem de carbono no solo. Infelizmente, a elegibilidade dos projetos de reduo das emisses de carbono que protegeriam as florestas norte-americanas das prticas destrutivas do corte ainda incerta. Medidas para promover o seqestro de carbono voluntrio em florestas privadas e em terras agrcolas poderiam ser um meio eficiente para aumentar a participao de agentes e ensinar aos fazendeiros e proprietrios de floresta a mitigar as mudanas climticas. Alm disso, medidas voluntrias serviro para galvanizar um maior reconhecimento do papel do uso do solo no clima. A sedimentao da confiana em relao a essa perspectiva requer regras rigorosas para assegurar que as aes voluntrias resultem em redues mensurveis do CO2 atmosfrico e em outros benefcios ambientais. Sem um verdadeiro guarda-chuva econmico para as emisses de carbono, as medidas voluntrias interinas correm o risco de fracassar no mercado de produtos e servios florestais.

A restaurao das florestas tambm tendem a melhorar a qualidade do habitat, especialmente para pssaros e mamferos. Ao se permitir que as rvores atinjam a maturidade, antes de serem comercialmente aproveitadas, aumenta-se a diversidade estrutural silvestre e garante-se o habitat para vasta gama de espcies vegetais. As florestas saudveis que retm suas diversidade e complexidade naturais em idade e estrutura de habitat apresentam maior estabilidade e vitalidade para resistir s perturbaes associadas s mudanas climticas.17 As rvores crescem depressa quando so jovens; mas, seu crescimento perde velocidade com o amadurecimento. Para aumentar o armazenamento de carbono ao longo dos anos, o abate deve ocorrer quando a taxa de crescimento anual cair abaixo da taxa de crescimento usual. Devido ao fato de as madeireiras sofrerem o forte incentivo econmico de corte das rvores quando a cotao da madeira est em alta, muitas florestas so abatidas antes de atingirem sua idade tima. Espaar o tempo entre os cortes ou preservar as rvores mais velhas para cortes posteriores pode aumentar significativamente os estoques de carbono.17 A criao de um mercado de carbono e de normas reguladoras estritas poderia prover incentivo financeiro para alongar os ciclos do abate florestal. A reduo de danos s rvores no cortadas e a no perturbao do solo florestal durante as operaes tambm podem reduzir substancialmente as emisses de CO2.18. As vantagens da silvicultura de baixo impacto ambiental garantem imediatos benefcios em termos de carbono, com custo modesto e menor risco de incndios.19

CARBONO FLORESTAL: CRESCIMENTO, CORTE, DECAIMENTO, PRESERVAO DA INTEGRIDADE DE FLORESTAS MADURAS VIA ADMINISTRAO DO CORTE E DA BIOMASSA.
H uma crena difundida e inexata de que o abate de florestas

28

maduras e sua substituio gnio, ambos potentes gases de por rvores de crescimento efeito estufa. No se deve esmais rpido beneficiaro o cliquecer que o fogo constitui fama ao seqestrar CO2 atmostor de perturbao natural do frico. Enquanto as rvores qual dependem muitos procesmais jovens crescem e sesos florestais. A supresso de qestram carbono mais rapiincndios em nome da proteo damente, o destino do carbodo carbono estocado, dos reno estocado quando rvores cursos madeireiros ou da promaduras so cortadas no priedade privada conduz acudeve ser desconsiderado. mulao de material combustQuando uma floresta cortavel, fato que exacerba o risco da, parte de seu carbono perde futuros incndios selvagens manece armazenado durante catastrficos associados a cianos ou dcadas nos produclos imprevisveis de armazenatos fabricados com sua mamento e liberao de carbono. deira. Mas tambm so liberadas grandes quantidades A maioria das florestas (e de de CO2 na atmosfera de forsuas caractersticas biolgicas) ma imediata pela perturbao desenvolveu-se em equilbrio Os incndios naturais so vitais para a do solo florestal e, com o pascom o regime de incndios naauto-sustentao florestal. Sua supresso acaba sar do tempo, pela decompoturais. Portanto, esses padres gerando o incndio catastrfico, que coloca em sio de folhas, galhos e dos naturais so vitais ao ecossisrisco a sobrevivncia da floresta original. restos da produo de madeitema florestal. O fogo , com ra. Um estudo mostrou que freqncia, um determinante at mesmo quando a estocagem de carbono em produtos de maprimrio na composio das espcies de uma dada floresta. Em regideira considerado, a converso nos ltimos 100 anos de 5 mies propensas a incndios, por exemplo, dominam as espcies que lhes de hectares de floresta madura em rea agricultvel, na reso tolerantes ao fogo. Para essas espcies, os incndios so imporgio do Noroeste do Pacfico americano, resultou no aumento de tantes para a germinao das sementes e para a supresso das semais de 1,5 bilho de toneladas de carbono na atmosfera.20 mentes de rpida germinao das espcies suscetveis ao fogo. Ao suprimirem-se os incndios naturais, as espcies tolerantes ao fogo O uso de produtos florestais como fonte de energia de biomassa tornam-se competitivamente prejudicadas. pode representar um conflito entre mitigao climtica e outros objetivos ambientais. Isso se deve ao fato de haver uma relao As florestas ocidentais so especialmente vulnerveis ao fogo entre deixar-se o carbono na floresta em p e produzir-se um fluxo catastrfico devido supresso dos incndios naturais e s dessustentvel de biomassa lenhosa renovvel, que pode ser usada trutivas prticas do derrubada: tais intervenes so responspara produzir energia (em vez de combustveis fsseis) ou materiveis por uma colonizao no natural do solo por rvores jovens. ais de construo (em vez do ao e do alumnio, altamente consuRecentemente, o Servio Florestal dos EUA divulgou que aproximidores de energia). Enquanto a estocagem de carbono florestal madamente 17 milhes de hectares das Florestas Nacionais no rende benefcios climticos, uma maior mitigao pode ser conseoeste do pas esto sob alto risco de incndio catastrfico, guida com o passar do tempo atravs da gesto florestal para a uma fragilidade advinda de anos de esforos para suprimiremproduo e o uso a longo prazo de biocombustveis. A explorao se os incndios naturais 21. Um incndio catastrfico no apeflorestal para biomassa somente deve ser uma opo quando ponas pode dar cabo de todo o estoque vegetal, como tambm danidem ser evitados os efeitos danosos biodiversidade. ficar o solo, provocar o esgotamento de nutrientes e agravar a situao das bacias hidrogrficas. Alm disso, tais incndios caFlorestas maduras e reas florestais de reconhecido valor para tastrficos podem provocar tal degradao no stio original que a conservao devem ser totalmente protegidas. At mesmo cauterecuperao da floresta pode ser demasiadamente longa ou meslosas aes de silvicultura comercial em florestas de alto valor de mo favorecer o surgimento de novo ecossistema muito diferente conservao impem custos significativos a outros elementos de (como campina) em substituio cobertura original 22. seu ecossistema no tocante conservao de biodiversidade, manuteno das bacias hidrogrficas, ao lazer e a outras amenidaMANUTENO DE SALVAGUARDAS AMBIENTAIS NAS FLORESTAS PBLICAS DOS EUA des oferecidas pela floresta. Tais florestas no deveriam ser exploradas para corte ou produo de biomassa. Quarenta e dois por cento de todas as florestas norte-americanas e a vasta maioria das florestas maduras situam-se em terras pbliMANUTENO DOS REGIMES DE INCNDIO NATURAIS cas 23. Inmeras legislaes federais e estaduais afetam a conserOs regimes de incndio naturais no devem ser alterados para aumenvao e o uso dessas florestas. Tais polticas ambientais e as tar o armazenamento de carbono. Os incndios florestais liberam enormudanas propostas para alter-las devem considerar toda a mes quantidades de CO2 na atmosfera. Estima-se que eles contribuem gama de possveis impactos ambientais e sociais, inclusive a incom 10-20% das emisses globais anuais de metano e xido de nitrofluncia climtica das florestas em funo das emisses de CO2.
Foto: LouAngeli2008
Cidadania&MeioAmbiente

29

R EFERNCIAS

A restaurao das florestas tambm tende a melhorar a qualidade do habitat, especialmente para pssaros e mamferos.

1. Schulze, E.-D., C. Wirth, and M. Heimann. 2000. Climate Change: Managing Forests After Kyoto. 289: 2058-2059. 2. C. 2000. Land Use, Land-Use Change, and Forestry: IPCC Special Report (eds. Watson R.T., Noble I.R., Bolin B., Ravindranath N.H., Verardo D.J., Dokken D.J.) Cambridge University Press, Cambridge. 3. Brown, S. et al., in Climate Change 1995: Impacts, Adaptations and Mitigation of Climate Change: Scientific-Technical Analyses, R. Watson, M.C. Zinyowera, R.H. Moss, Eds. (Cambridge University Press, Cambridge, 1996), pp. 774-797. 4. Schimel, D.S. et al. 2001. Recent patterns and mechanisms of carbon exchange by terrestrial ecosystems. Nature 414: 169-172. 5. Schimel D. S. et al. 2001. Recent patterns and mechanisms of carbon exchange by terrestrial ecosystems. Nature 414: 169-172. 6. Nelson, R. 1999. Carbon Sequestration: A Better Alternative. [online] http://www.puaf.umd.edu/faculty/nelson/carbseq/pdf/toc.pdf 7. Vasievich, J.M., Alig, R.J. 1996. Opportunities to Increase Timber Growth and Carbon Storage on Timberlands in the Contiguous United States. In: Sampson, R.N., Hair, D. (eds.) Forests and Global Change, Vol. II; American Forests. 8. Em 1999, as emisses de carbono provenientes do consumo de combustvel fssil totalizaram 1.487 MMT de carbono (5.453 MMT de CO2). Para dados da U.S. Environmental Protection Agency sobre as emisses de gases de efeito estufa nos EUA, consultar http://yosemite.epa.gov/OAR/globalwarming.nsf/ content/EmissionsNational.html 9. IPCC. 2001. Technical Summary. In Climate Change 2001: Mitigation. Contribution of Working Group III to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cambridge University Press: Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA. 10. Houghton, R.A., J. L. Hackler, and K. T. Lawrence. 2000. The U.S. Carbon Budget: Contributions from Land-Use Change. Science 285: 574. 11. IPCC. 2001. Technical Summary. In Climate Change 2001: Mitigation. Contribution of Working Group III to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cambridge University Press: Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA. 12. IPCC. 2001. Summary for Policy Makers. In Climate Change 2001: Mitigation. Contribution of Working Group III to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cambridge University Press: Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA. 13. IPCC. 2000. Land use, Land-use change, and Forestry Intergovernmental Panel on Climate Change Special Report (eds. Watson R.T., Noble I.R., Bolin B., Ravindranath N.H., Verardo D.J., Dokken D.J.) Cambridge University Press, Cambridge. 14. Ver, por exemplo, o International Carbon Conservation Act(S. 769) e o Carbon Sequestration Investment Tax Credit Act (S. 765), apresentados pelo Senador Brownback (R-KA), Abril 2001. 15. http://www.fsa.usda.gov/dafp/cepd/crp.htm 16. Por exemplo, o Carbon Sequestration and Reporting Act, apresentado pelo Sen. Wyden (D-OR) Julho 2001; o Carbon Conservation Incentive Act, introduzido pelo Sen. Brownback (R-KA) Abril 2001. 17. Wayburn, L.A, F.J. Franklin, J.C.Gordon, C.S. Binkley, D.J. Mlandenoff, and N.L. Christian, Jr. 2000. Forest Carbon in the United States: Opportunities & Options for Private Lands. The Pacific Forest Trust, Inc., Santa Rosa, CA. 18. Noss, R.F. 2001. Beyond Kyoto: Forest Management in a Time of Rapid Climate Change. Conservation Biology. 15(3): 578-590. 19. Pinard, M.A. and F. E. Putz. 1993. Reduced impact Logging as a Carbon Offset Method. Conservation Biology 7(4): 755-757. 20. Harmon, M.E., W.K. Ferrell and J.K. Franklin. 1990. Effects on carbon storage of conversion of old-growth forests to young forests. Science 247: 699-702. 21. Kloor, K. 2000. Restoration Ecology: Returning Americas Forests to Their Natural Roots. Science 287: 573-575. 22. Kurz, W.A., S. J. Beukema, and A. J. Apps. 1997-1998. Carbon budget implications of the transition from natural to managed disturbance regimes in forest landscapes. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change 2: 405-421.

Foto: NDomer73

Foto: Memotions

Lontra americana

Em janeiro de 2001, a Regulamentao das reas de Conservao sem Rodovias (Roadless Area Conservation Rule) esboada pelo Servio Florestal dos EUA provocou acalorado debate pblico. Essa regulamentao clama pelo encerramento de quase todo corte de rvores, da abertura de estradas e para novas concesses de explorao de carvo, gs, petrleo e outros minrios nos 58,5 milhes de acres remanescentes de Floresta Nacional nativa 24. Os esforos da administrao Bush para debilitar a Regulamentao representaram uma ameaa terra que serve de habitat a espcies ameaadas e em extino; que oferece oportunidades recreativas e que protege contra a invaso de espcies no-nativas; que protege as bacias hidrogrficas e estoca quantidades significativas de carbono. Verifica-se, portanto, um significativo descompasso entre as propostas do Congresso para prover incentivos de seqestro de carbono aos proprietrios de terras privadas (via, por exemplo, crditos tributrios) e as medidas que em rota de coliso podem aumentar as emisses de carbono das terras pblicas (como o enfraquecimento da citada Roadless Area Conservation Rule) 24. Medidas e atitudes para beneficiar a questo climtica exigem aes significativas e consistentes de proteo, restabelecimento e gesto sustentvel das florestas na implantao de polticas de seqestro e de armazenamento de carbono nas terras pblicas e privadas.

Texto original publicado em www.rainforestcoalition.org documents/ UCSRecognizingForestsRoleinClimateChange.pdf e em www.ucsusa.org/global_warming/solutions/forest_solutions/ recognizing-forests-role-in.html

23. United States Department of Agriculture - Forest Service. (2004). U.S. Forest Facts and Historical Trends. Online at http://fia.fs.fed.us/library/ briefings-summaries-overviews/docs/2002_ForestStats_%20FS801.pdf 24. Online at http://www.roadless.fs.fed.us/

30

DECLARAO UNIVERSAL DOS DIREITOS DA GUA

Art. 1 - A gua faz parte do patrimnio do planeta. Cada continente, cada povo, cada nao, cada regio,
cada cidade, cada cidado plenamente responsvel aos olhos de todos.

Art. 2 - A gua a seiva do nosso planeta.Ela a condio essencial de vida de todo ser vegetal, animal ou
humano. Sem ela no poderamos conceber como so a atmosfera, o clima, a vegetao, a cultura ou a agricultura. O direito gua um dos direitos fundamentais do ser humano: o direito vida, tal qual estipulado do Art. 3 da Declarao dos Direitos do Homem.

Art. 3 - Os recursos naturais de transformao da gua em gua potvel so lentos, frgeis e muito
limitados. Assim sendo, a gua deve ser manipulada com racionalidade, precauo e parcimnia.

Art.4 - O equilbrio e o futuro do nosso planeta dependem da preservao da gua e de seus ciclos. Estes
devem permanecer intactos e funcionando normalmente para garantir a continuidade da vida sobre a Terra. Este equilbrio depende, em particular, da preservao dos mares e oceanos, por onde os ciclos comeam.

Art. 5 - A gua no somente uma herana dos nossos predecessores; ela , sobretudo, um emprstimo
aos nossos sucessores. Sua proteo constitui uma necessidade vital, assim como uma obrigao moral do homem para com as geraes presentes e futuras.

Art. 6 - A gua no uma doao gratuita da natureza; ela tem um valor econmico: precisa-se saber que
ela , algumas vezes, rara e dispendiosa e que pode muito bem escassear em qualquer regio do mundo.

Art. 7 - A gua no deve ser desperdiada, nem poluda, nem envenenada. De maneira geral, sua utilizao
deve ser feita com conscincia e discernimento para que no se chegue a uma situao de esgotamento ou de deteriorao da qualidade das reservas atualmente disponveis.

Art. 8 - A utilizao da gua implica no respeito lei. Sua proteo constitui uma obrigao jurdica para todo
homem ou grupo social que a utiliza. Esta questo no deve ser ignorada nem pelo homem nem pelo Estado.

Art. 9 - A gesto da gua impe um equilbrio entre os imperativos de sua proteo e as necessidades de
ordem econmica, sanitria e social.

Art. 10 - O planejamento da gesto da gua deve levar em conta a solidariedade e o consenso em razo de
sua distribuio desigual sobre a Terra.

Cidadania&MeioAmbiente

31

32 www.infraero.gov.br

ouvidoria: 0800.727.1234