E

L
A revista Cidadania & Meio Ambiente uma publicao da Cmara de Cultura Telefaxes (21)2432-8961 (21)2487-4128
cultura@camaradecultura.org www.camaradecultura.org

Caros amigos, Neste 7 a 18 de dezembro estaremos todos antenados na 15 Conferncia das Partes sobre Clima (COP15), em Copenhague, frum mundial que reunir os grandes poluidores planetrios para discutir e fixar limites para as emisses de gases de efeito estufa (GEE), principais responsveis pelo aquecimento global. Como de hbito, haver mais promessas do que metas cumpridas, j que a governana mundial est comprometida com o atual modelo de desenvolvimento predatrio e insustentvel. Frente urgncia da questo aquecimento global, esta edio prioriza o personagem CO2 o gs que de esteio da vida foi transmutado em vilo da novela mudanas climticas. A leitura do artigo Ciclo de carbono: entenda como funciona revela o agente responsvel pela transformao do quarto elemento mais abundante no universo em maior ameaa ao planeta: a espcie homo sapiens e sua ingerncia, incompetncia e negligncia na administrao dos recursos renovveis da Terra. Ou seja, voc, eu e toda a humanidade. O personagem CO2 revela sua dualidade heri e vilo e sua abrangente rede de relacionamentos nos roteiros agenciados pelos postulantes e detratores das evidncias cientficas sobre o aquecimento global. Uma trama reveladora de novos e insuspeitos dados sobre as emisses de GEE em nosso pas, e das artimanhas capazes de corromper o sistema de compensaes REDD (Reduo de Emisses derivadas do Desmatamento e da Degradao) e os crditos de carbono num lucrativo balco de negcios para poucos, entre muitas outras histrias. O CO2, voc ver, um assunto apaixonante, inesgotvel e de total relevncia em nosso cotidiano. As dramticas mudanas climticas que j atingem os mais desafortunados da Terra motivou-nos a estampar na capa dessa edio o pster que Azmat Ali, de Mumbai, ndia, criou para a Oxfam (http://www.oxfam.org), a reputada organizao internacional de desenvolvimento e ajuda humanitria, que h 60 anos trabalha para erradicar a pobreza e a injustia social. Azmat explica sua obra: Ela reflete a extrema dureza das condies sofridas pelas comunidades pobres por ocasio das catstrofes climticas. A colorao quente, na parte superior, representa os pases desenvolvidos e os setores ricos da sociedade que mais contribuem para o aquecimento global. Os tringulos, no centro, so os tetos das casas submersas pelas inundaes. Na parte inferior, os setores atingidos pela seca e a cabea de um pobre clamando aos cus por ajuda. Ns podemos fazer algo por esse homem. Mas at que isso se torne realidade, ele continuar a implorar a ajuda dos cus.... Para os que ainda duvidam do estado crtico do planeta, recomendamos a entrevista com Rajendra Pachauri, Prmio Nobel da Paz e presidente o Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas (IPCC) da ONU. Alm de alertar para os graves perigos que estamos correndo se no deixarmos de abusar do planeta, Pachauri lembra que para no serem vitimados pelas mudanas climticas os ecocticos devem abandonar o planeta. Helio Carneiro Editor

Diretora Editor Subeditor Projeto Grfico Reviso

Regina Lima

regina@camaradecultura.org

Hlio Carneiro

carneiro@camaradecultura.org

Henrique Cortez
henrique@camaradecultura.org

Lucia H. Carneiro Mariana Simes

lucia@camaradecultura.org mariana@comrevisao.com

Colaboraram nesta edio Agncia EFE Alain Karsenty Alicia Nascimento Aguiar Carol Salsa Christoph Seidler Daniel A. Gorelick Georgina Higueras GRIDA-ARENDAL Maps& Graphics Jean-Pierre Langellier Jos Eli da Veiga Lisa Gunn Mayron Rgis ONU Paul Krugman Portal EcoDebate Roosevelt S. Fernandes UNEP

Visite o portal EcoDebate [Cidadania & Meio Ambiente] www.ecodebate.com.br Uma ferramenta de incentivo ao conhecimento e reflexo atravs de notcias, informaes, artigos de opinio e artigos tcnicos, sempre discutindo cidadania e meio ambiente, de forma transversal e analtica.
A Revista Cidadania & Meio Ambiente no se responsabiliza pelos conceitos e opinies emitidos em matrias e artigos assinados. Editada e impressa no Brasil.

N 22 2009 - ANO IV
Capa: Poster de Azmat Ali para a 14 Conferncia do Clima da ONU, em Poznan, Polnia, 2008. Foto: Piotr Fajfer

ESPECIAL CO2

5 8 10 12 14 16 20 22 24 26 28 30 34

Ciclo de Carbono: entenda como funciona

O carbono esteio da vida circula na atmosfera, nos oceanos, nas rochas sedimentares, no solo, na vegetao e nos animais: uma dinmica vital para prever o clima da Terra no futuro. Por Daniel A. Gorelick

Brasil: novo estudo sobre emisses de GEE

Reviso da estimativa oficial de 2004 sobre emisso de gases de efeito estufa revela que alm do desmatamento, muito contribuem para o total das emisses a agricultura e a pecuria. Por Alicia Nascimento Aguiar

REDD: salvao das florestas tropicais?

Com a aproximao da fragilizada COP15, aumenta a presso para se chegar a um acordo sobre o mecanismo REDD (Reduo de Emisses derivadas do Desmatamento e da Degradao). Por Alain Karsenty

Brasil pode perder o bonde do carbono

O abatimento de emisses do setor primrio precisa favorecer parcerias internacionais que as vinculem capacitao cientfico-tecnolgica do Brasil para superar a era das energias fsseis. Por Jos Eli da Veiga

Natureza: sumidouro ilimitado de CO2?

Novo estudo afirma que os ralos naturais tm mais capacidade de absorver CO2 do que se acredita, fato que contradiz as previses mais pessimistas a respeito. At que ponto isso verdade? Por Christoph Seidler

Achado no roubado no Rio Jacu

As adaptaesque as empresas reflorestadoras e de alimentos fazem dos seus projetos deixam imensas lacunas sobre os impactos da introduo de espcies exticas em reas de floresta tropical. Por Mayron Rgis

Tic tac... hora de justia climtica

Esta campanha internacional exige que os lderes mundiais cheguem a um acordo para reduzir a emisso dos gases de efeito estufa responsveis pelo aquecimento do planeta. Entrevista com Lisa Gunn

Os ecocticos devem abandonar o planeta

Rajendra Pachauri, presidente do Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas (IPCC) da ONU, chama a ateno para os graves perigos que corremos se no deixarmos de abusar do planeta. Por Georgina Higueras

A educao ambiental no sculo 21: retrospectivas e perspectivas

vital que nossos futuros gestores estejam aptos a implementar as propostas de sustentabilidade ambiental e gerar novas e efetivas respostas para o cenrio que o mundo dever enfrentar. Por Roosevelt S. Fernandes

Floresta amaznica: os pecuaristas no banco dos rus

A batalha pecuria contra floresta que vigente h dcadas no Brasil comea a ter novos contornos devido ao do MP e presso da sociedade civil. Entenda o que est acontecendo. Por Jean-Pierre Langellier

Mudana climtica: SOS Sade

Relatrio da revista britnica The Lancet revela como as mudanas climticas seca, fome, ondas de calor, epidemias... vo repercutir gravemente na sade do planeta neste sculo 21. Por Agncia EFE e EcoDebate

A genealogia do etanol
Cana-de-acar, celulose e algas constituem as matrias-primas renovveis capazes de garantir a produo de biocombustvel em escala mundial sem comprometer a segurana energtica e alimentar. Por Carol Salsa

Quem nega a mudana climtica est traindo o planeta

O renomado formador de opinio e articulista do jornal The New York Times no hesita em chamar de traidor da Terra quem se nega a aceitar as irrefutveis evidncias cientficas da mudana climtica. Por Paul Krugman

Ciclo de Carbono: entenda como funciona

O carbono o quarto elemento mais abundante no universo e o esteio da vida na Terra. Circula continuamente na atmosfera, nos oceanos, nas rochas sedimentares, no solo, na vegetao e nos animais um ciclo de carbono de notveis consequncias para o clima do planeta. Entender a atual dinmica desse ciclo vital para prever o clima de Terra no futuro.
por Daniel A. Gorelick
Para prever o futuro comportamento do sistema climtico da Terra tem-se primeiro de compreender como funciona o ciclo de carbono para ento poder prever a evoluo do gs carbnico (dixido de carbono) atmosfrico, declaram os cientistas Jorge Sarmiento, Steve Wofsy e demais autores do relatrio A U.S. Carbon Cycle Science Plan (1), de 1999.

Mark Cummins

CARBONO: EM CIRCULAO POR TODA A TERRA

Em seu estado puro, o carbono pode assumir a forma do diamante ou do grafite usado em lpis. Quando ligado ao oxignio, ao hidrognio e a outros tomos de carbono, forma compostos essenciais: acares e gorduras que provem energia para as plantas e os animais; petrleo, carvo e gs natural que alimentam as atividades humanas; e gs carbnico (ou dixido de carbono ou anidrido carbnico) e metano, gases atmosfricos que sequestram o calor do sol e aquecem a Terra.
Cidadania&MeioAmbiente

As plantas, as algas e certas bactrias retiram gs carbnico da atmosfera ou dos oceanos para convert-lo em acares (carbono ligado a outros tomos de carbono, hidrognio e oxignio) por um processo chamado fotossntese. Os animais ingerem acar, fonte de energia, e ao respirar exalam gs carbnico (CO2 = 1 tomo de carbono + 2 tomos de oxignio). Quando os seres vivos (animais e plantas) morrem e so enterrados, seus compostos de carbono permanecem intactos, constituindo fonte de energia para os micrbios, que, ao se banquetearem com os despojos, produzem gs carbnico e metano (1 tomo de carbono + 4 tomos de hidrognio). Parte desses gases permanece no solo e parte liberada na atmosfera.

Schnabelewopski

tocado e inativo foi retirado de seus depsitos e lanado na atmosfera de uma forma muito mais ativa. E ao destruir as florestas a humanidade libera ainda mais gs carbnico na atmosfera e reduz o contingente de vegetais que absorvem o CO2 do ar. A atmosfera est com overdose de carbono, a maior parte na forma de gs carbnico. Uma parcela desse gs absorvida pelos oceanos, outra pelas plantas e pelo solo, embora ainda no se saiba bem como isso ocorre. O carbono que permanece na atmosfera absorve calor, impedindo que ele se irradie para o espao. Sem esse estratagema de aprisionar calor, a Terra no seria habitvel. Mas com calor em excesso, o clima mudar e o planeta se tornar menos habitvel. O mesmo raciocnio aplica-se aos oceanos, nos quais a saturao com excesso de carbono altera a qumica da gua salgada, tornando os mares menos propcios vida. Assim, o carbono atmosfrico bom e ruim, assim como a gua: ns, seres humanos, precisamos dela para viver, mas gua em demasia nos afoga e mata.

Pode ocorrer que os restos de vegetais e animais sejam enterrados ou afundem no solo dos oceanos, ficando protegidos da ao dos microrganismos. Durante centenas de milhes de anos, os restos desses organismos so comprimidos cada vez mais para o interior do planeta. Seus tecidos e esqueletos desaparecem, mas o carbono permanece inalterado, formando os chamados hidrocarbonetos longas cadeias de tomos de carbono unidas entre si por tomos de hidrognio. Esses hidrocarbonetos so os principais componentes do carvo mineral e do petrleo combustveis fsseis.

Terra e sua atmosfera Aconstituem um sistema fechado onde o carbono no nem criado, nem destrudo.
Os componentes geolgicos do ciclo de carbono agentes climticos, eroso, subduco, formao de combustveis fsseis ocorrem durante milhes de anos. E seus componentes biolgicos fotossntese, respirao, decomposio por microrganismos podem acontecer em poucos dias ou tambm em milhares de anos.

A humanidade utiliza os combustveis fsseis para produzir calor e eletricidade, e ao fazer isso os hidrocarbonetos so convertidos em gs carbnico e liberados na atmosfera. O carbono atmosfrico dissolve-se nos oceanos ou absorvido pelas plantas, garantindo assim a continuidade do ciclo de carbono. A rocha da crosta terrestre composta de carbono formado h milhes de anos, quando o carbono se ligou aos minerais. O gs carbnico dissolvido no oceano forma o bicarbonato, que ao se combinar ao clcio forma a pedra calcria. Os agentes climticos e a eroso liberam os compostos de carbono das rochas da crosta terrestre, que acabam nos oceanos. O carbono ainda expulso do interior da Terra por vulces (subduco), guas termais e giseres, que expelem gs carbnico e metano na atmosfera.

Segundo o relatrio do Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas (IPCC, na sigla em ingls), de 2007, cerca de 50% do dixido de carbono jogado na atmosfera ser sequestrado em 30 anos, e um adicional de 30% ser removido aps alguns sculos. Os 20% remanescentes ficaro em suspenso na atmosfera durante muitos milhares de anos. A Terra e sua atmosfera constituem um sistema fechado onde o carbono no nem criado, nem destrudo. A quantidade total de carbono no muda o carbono pode ser transferido da atmosfera para o oceano, do solo para o sedimento mas no pode ser aumentado ou subtrado. O carbono em suspenso na atmosfera, por exemplo, no pode se perder no espao. Tem de encontrar um pouso na Terra: nas plantas que o sequestram ou nos oceanos que ele recicla e engole.
NOTA DO EDITOR (1) O relatrio completo, de 78 pginas, pode ser baixado neste endereo: www.carboncyclescience.gov/documents/ cc_sp_1999.pdf.

Em mdia, o volume de carbono que circula a cada ano via componentes biolgicos mil vezes maior do que o volume que circula no mesmo perodo por componentes geolgicos.

O CAPITAL DE CARBONO GLOBAL

O problema, agora, que o tradicional ciclo de carbono foi dramaticamente alterado. Enquanto, como vimos, foram necessrias centenas de milhes de anos para sequestrar carbono nas profundezas da crosta terrestre e sob o leito dos oceanos, apenas no sculo 20 a humanidade liberou boa parte daquele carbono para a atmosfera. Christine Goodale, ecologista florestal da Universidade de Cornell, no estado de Nova York, resume o que ocorreu: O carbono es-

Daniel A.Gorelick Articulista do site www.america.gov, artigo foi publicado em 26/6/ 2009. Traduo livre: Cidadania & Meio Ambiente.

CICLO DE CARBONO

121

Emisses de Atmosfera combustveis fsseis 750 5,5 Troca solo Atmosfera 92

Plantas: crescimento e morte

60

Vegetao terrestre 540 610 Incndios

Mudanas no uso do solo

60

Combustvel fssil e produo de cimento 4 000

Troca oceano atmosfrra Organismos marinhos 3 Carbono orgnico dissolvido-700

gua superficial 1 020

Solos e matria orgnica 1 580

Ciclo de Carbono Atual

Estocagem e fluxo de carbono (bilhes/ton)
Setas proporcionais ao volume de carbono Nmero de fluxo = volume trocado por ano

90 92
Troca gua superficial gua profunda

40

Depsito de carvo 3 000

Hidratos gasosos Sedimentos marinhos e rochas sedimentares 66 000 000 100 000 000

50
gua intermediria eprofunda 38 000 - 40 000 Sedimento superficial 150

VELOCIDADE DOS PROCESSOS DE TROCA

Muito rpido (menos de 1 ano) Rpido (1 a 10 anos) Lento (10 a 100 anos) Muito lento (mais de100 anos)

Depsitos de petrleo e gs 300

100

O elemento carbono a base de todas as substncias orgnicas: dos combustveis fsseis s clulas humanas. Na Terra, o carbono circula continuamente nos seres vivos, no solo, no oceano e na atmosfera. Mas, o que ocorre quando o ser humano passa a interferir no ciclo de carbono? J est constatado que podemos provocar graves impactos no meio ambiente plenatrio atravs do rpido aumento do dixido de carbono (CO2 ) na atmosfera. A questo no termos a compreenso exata das consequncias de todo o carbono que estamos liberando a partir dos combustveis fsseis. Boa parte do CO2 liberado acaba na atmosfera. S que a cada ano perdemos o paradeiro de 15% a 30% desse volume de carbono (NASA). Os estudiosos do ciclo de carbono acreditam aquele esse percentual desaparecido sequestrado pela vegetao terrestre, embora tal afirmao ainda carea de comprovao. E justamente esta incerteza que torna duplamente difcil predizer o resultado da interferir-se em algo to complexo quanto o ciclo de carbono.
Fonte: Center for climatic research, Institute for environmental studies, university of Wisconsin at Madison; Okanagan university college in Canada, Department of geopgraphy; World Watch, November-December 1998; Nature. Cartgrafo/designer: UNEP/GRID-Arendal Grfico publicado em 2005 em Vital Climate Change Graphics Update Link: http://maps.grida.no/go/graphic/carbon_cycle

CO2: QUANTO EMITE CADA BRASILEIRO?

Cada brasileiro responsvel pela emisso de 10 toneladas de gs carbnico (CO2) por ano, em mdia o dobro da mdia mundial revela comunicado da Rede-Clima, ligada ao Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), em novembro de 2009. Somos o pas em desenvolvimento com a maior mdia mundial de emisso de CO2, revelou Carlos Nobre, um dos coordenadores da Rede-Clima, ao participar de comisso geral na Cmara dos Deputados para discutir as propostas do Brasil na prxima Conferncia das Naes Unidas sobre Mudanas Climticas (COP-15). Para a temperatura global no aumentar em 2C, estimase que a mdia mundial de emisso de CO2 deva ser de 1,2 tonelada/ano, at 2050. A temperatura j aumentou 0,8C nos ltimos 100 anos. Falta 1,2C. J chegamos muito prximo do limite, adverte Nobre. Na avaliao do diretor executivo da Confederao Nacional da Indstria (CNI), Jos Augusto Coelho Fernandes, a estratgia brasileira para reduzir a emisso de gases de efeito estufa (GEE) deve basear-se em dois pontos: matriz energtica limpa e reduo do desmatamento, esta ltima a principal fonte de emisso de CO2 no pas. Srgio Serra, embaixador extraordinrio para Mudanas Climticas do Ministrio das Relaes Exteriores, informou que a meta brasileira de reduo dos GEE de 36,1% a 38,9%, at 2020 foi recebida com tranquilidade na Cmara. Fonte: Priscilla Mazenotti, da Agncia Brasil (19/11/2009).
Cidadania&MeioAmbiente

Brasil: de GEE novo estudo sobre emisses

Recm-publicada reviso da estimativa oficial de 2004 referente emisso de gases de efeito estufa em nosso pas revela que alm do desmatamento, a agricultura e a pecuria muito contribuem para o total das emisses. Confira.
por Alicia Nascimento Aguiar
Conveno Quadro das Naes Unidas sobre Mudanas Climti cas (Rio de Janeiro, 1992) estabeleceu como meta a reduo da emisso de gases de efeito estufa (GEE) para a atmosfera e a realizao de inventrios peridicos dessas emisses. Nesse contexto, o Brasil efetuou os clculos de emisso de GEE e os publicou, em 2004, como a primeira Comunicao Nacional do Pas. No entanto, os nicos dados oficiais existentes na poca referiam-se ao

perodo 1990-1994. O documento situava o Brasil entre os maiores emissores de GEE mundiais, em grande parte devido ao desmatamento, principalmente do bioma Amaznia, para o estabelecimento da agricultura e da pecuria. Preocupados com a questo e acreditando que aquele nico inventrio estava desatualizado, cientistas do Centro de Energia Nuclear na Agricultura (CENA) e da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (USP/ESALQ), liderados por Car-

los Clemente Cerri, acabaram de publicar na Scientia Agrcola (volume 66, nmero 6), da USP, a reviso intitulada Emisses de gases do efeito estufa do Brasil: importncia da agricultura e pastagem2. Os dados apresentados no artigo tm despertado grande interesse nos setores acadmicos, produtivos e governamentais. Para elaborar a reviso, os pesquisadores Stoecio Malta Ferreira Maia, Marcelo Valadares Galdos, Carlos Eduardo Pellegrino Cerri, Brigitte Josefine Feigl e

Foto: Ana Maio - Embrapa

Martial Bernoux tomaram como objetivos: Atualizar a estimativa da emisso de GEE para o territrio brasileiro; Estimar a possvel fixao de CO2 capaz de permitir o clculo da emisso lquida de GEE para o perodo 1990-2005; Calcular a contribuio efetiva e compartilhada das atividades agrcolas e pecurias; e Discutir sob a luz dos novos conhecimentos as melhores opes de mitigao para o Brasil. Os dados do primeiro inventrio so relativos a 1994, e o que prevalece at hoje, passados 15 anos. Como participei de parte do primeiro relatrio, montei minha equipe e atualizamos esses dados at 2005, utilizando a mesma metodologia do inventrio anterior. Assim, calculamos as emisses a cada cinco anos, ou seja, 1990, 1995, 2000 e 2005, explica Cerri. A reviso apresenta clculos baseados em cinco fontes de emisso energia, processos industriais, agricultura, mudana de uso da terra e resduos , bem como em suas subfontes, alm de oferecer um quadro indito das emisses do Brasil. Segundo o documento, a pecuria o setor que merece maior ateno, pois tem um papel muito importante nas emisses em territrio brasileiro. De acordo com Cerri: A taxa de desmatamento no Brasil est diminuindo e vai decrescer naturalmente porque sua maior causa a pecuria, a criao de pastagens e as consequentes emisses provocadas pelo gado. O gado consome o capim, que ao fermentar produz metano emitido pela eructao e pelas fezes e xido nitroso, pela decomposio da urina no solo. Metano e xido nitroso so gases com potencial de aquecimento da atmosfera terrestre 20 a 300 maior do que o gs carbnico. Assim, nosso estudo aponta maneiras de se trabalhar uma pecuria mais tecnificada para melhor aproveitamento das atuais reas de pastagens e, em consequncia, para reduo das emisses do setor. Quando os trs gases de efeito estufa so convertidos em uma nica unidade denominada equivalente em CO2, percebe-se que a taxa de emisso de gases provenientes do desmatamento aumentou 8,1% entre 1994 e 2005; porm, essa taxa foi menor do que a produzida pela fermentao entrica dos ruminantes, que teve aumento de 13%.

Para Cerri, a reduo do desmatamento consequncia da maior fiscalizao daqueles locais por entidades governamentais e pela sociedade civil. O pesquisador informa que a atual rea ocupada com pastagens em nosso pas bastante extensa, sendo que muitas apresentam algum estgio de degradao ou de baixa produtividade: Hoje, a ocupao mdia no Brasil de 0,9 cabeas por hectare. Nos prximos 10 anos, o pas precisar de 20 milhes de hectares para acomodar as expectativas de expanso na produo de alimentos, fibras e biocombustveis a fim de suprir as necessidades internas e exportar. Precisamos produzir mais soja, milho, arroz, trigo, algodo, cana-de-acar e oleaginosas para biocombustvel; mais reflorestamento via silvicultura com eucalipto, pnus e outras essncias. E tudo isso exige mais 20 milhes de hectares adicionais, e ns no podemos desmatar. O grande desafio realizar essa ex-

panso sem novos desmatamentos, o que perfeitamente possvel com a adoo de um planejamento estratgico adequado nas reas j ocupadas pela agricultura e pela pecuria. Para alcanar essa ocupao racional e sustentvel das reas agrcolas disponveis, o Brasil j dispe de tecnologias inovadoras, algumas delas apontadas no documento que acaba de ser publicado. De acordo com os cientistas, possvel trabalhar a recuperao da pastagem degradada, o melhoramento gentico animal, o confinamento e a integrao lavoura-pecuria numa rea menor e com maior produtividade, liberando espao para a expanso agrcola necessria sem desmatamento. Desse modo: O tempo de vida do animal reduzido. Ao invs de permanecer trs anos e meio na pastagem, o animal chega ao abate em menos tempo e com o mesmo peso, fato que resulta em menor emisso de gases responsveis pelo aquecimento global.

RESUMO DA REVISO
A emisso total de GEE em equivalente de carbono aumentou 17% no perodo 1994-2005. O CO2 foi responsvel por 72,3% do total da emisso, ou seja, houve uma pequena diminuio em relao aos outros GEE, uma vez que em 1994 a participao desse gs foi de 74,1%. O aumento de todas as fontes de GEE, excludos a mudana do uso da terra e o reflorestamento, foi de 41,3% no perodo 1994-2005. O Climate Analysis Indicators Tool (CAIT), do World Resources Institute (WRI), estimou um crescimento maior (48,9%), o que coloca o Brasil na 69 posio no ranking mundial de emissores. Mas, segundo as estimativas do estudo atual, o pas ocuparia a 78 posio. Porm, em ambos os casos, o Brasil aumentou claramente suas emisses, mas em ritmo menor do que o calculado para China e ndia, dois dos maiores emissores, com aumentos, respectivamente, de 88,8% e 62,1%. O Brasil reduziu suas emisses numa taxa maior que a de alguns pases do Anexo I (sujeitos a uma quota de reduo), como Espanha e Nova Zelndia, que aumentaram suas emisses em 55,6% e 45,8%, respectivamente. O pas tambm est abaixo da mdia de aumento apresentada pelos pases no arrolados no Anexo I, estimada em 61,3%. No entanto, encontra-se acima da mdia global de 28,1%. Alm de trabalhar pela reduo das emisses dos setores de energia e desmatamento, o Brasil deve agora ter como meta prioritria a implantao de um programa nacional de incentivo s mitigaes nos setores agrcola e pecurio. Essas opes de mitigao no devero concentrar-se somente na reduo das emisses, mas favorecer a fixao de carbono. Um programa como esse seria de fcil implementao, pois diversas estratgias de mitigao j provaram ser eficientes, fceis de adotar e economicamente viveis.
N OTA DO EDITOR (1) O artigo est disponvel em www.esalq.usp.br/scientia/docs/gas_emissions.pdf.

Fonte: Reportagem de Alicia Nascimento Aguiar, USP/ESALQ. Edio: Cidadania & Meio Ambiente.

Cidadania&MeioAmbiente

Com a aproximao da fragilizada conferncia sobre o clima, em Copenhague, de 7 a 18 de dezembro, aumenta a presso para se chegar a um acordo sobre o mecanismo REDD (Reduo de Emisses derivadas do Desmatamento e da Degradao ver quadro). Alain Karsenty alerta contra esse perigo.

combate ao desmatamento
REDD: SALVAO DAS FLORESTAS TROPICAIS? A PROTEO DAS FLORESTAS TROPICAIS UMA DAS GRANDES PAUTAS DAS NEGOCIAES SOBRE O CLIMA. PARA COMBATER O DESMATAMENTO, QUE CAUSA 20% DAS EMISSES DE GASES DE EFEITO ESTUFA, A COMUNIDADE INTERNACIONAL DISCUTE H VRIOS ANOS UM MECANISMO FINANCEIRO CHAMADO REDD, SIGLA PARA REDUCING EMISSIONS FROM DEFORESTATION AND DEGRADATION (REDUO DE EMISSES DERIVADAS DO DESMATAMENTO E DA DEGRADAO). NO PAPEL, A IDEIA PARECE SIMPLES: OS PASES QUE CONSEGUIREM FREAR O RECUO DE SUAS FLORESTAS, EM RELAO A UMA TENDNCIA HISTRICA, RECEBERO DINHEIRO SOB A FORMA DE AUXLIO PBLICO OU CRDITOS DE CARBONO, QUE PODERO DEPOIS SER CONVERTIDOS EM DINHEIRO. MAS NA PRTICA O PROJETO REVELA UMA TERRVEL COMPLEXIDADE, E PODER, POR FALTA DE SALVAGUARDA SUFICIENTE, ALIMENTAR A CORRUPO E SE MOSTRAR INEFICAZ DIANTE DO AQUECIMENTO GLOBAL. LE MONDE O REDD APRESENTADO COMO UM MEIO POUCO CUSTOSO DE SALVAR AS FLORESTAS TROPICAIS. POR QUE O SENHOR CONTESTA ESSA IDEIA? Alain Karsenty O custo desse mecanismo internacional estimado entre US$ 5 e 8 bilhes (R$ 8,7 a 14 bilhes) por ano para eliminar 70% do desmatamento. Estabelecida pelo relatrio do economista britnico Nicholas Stern, em 2007, essa avaliao parte da hiptese de que bastar compensar financeiramente o valor das plantaes ou da criao de animais aos quais se renuncia para conservar a floresta. Isso pode funcionar, caso se trate de indenizar os camponeses pobres que praticam a agricultura de queimadas. Com a condio o que pouco provvel de que esses camponeses, que desmatam por uma renda que mal lhes garante a sobrevivncia, se satisfaam com compensaes que os deixem na misria. Quanto a imaginar que o sistema permitir compensar a perda de lucro das empresas que desmatam para cultivar dendezeiros, com margens brutas de milhares de dlares por hectare, isso totalmente ilusrio.

REDD &

10

Para evitar que o crdito de carbono se torne moeda climtica falsa preciso garantir que as redues das emisses traduzidas em crditos de carbono sejam reais.
Mas um funcionamento eficaz do mercado de carbono supe uma forte garantia quanto qualidade dos ativos trocados, no caso, os crditos de carbono. Se quisermos evitar um efeito de moeda climtica falsa, preciso ter certeza de que as redues das emisses traduzidas em crditos de carbono correspondem realidade. Um meio garantido de criar essa moeda falsa seria fazer previses muito elevadas de desmatamento, como o caso da Guiana Francesa: ainda que seu ndice de desmatamento anual seja quase zero, seu cenrio de referncia prev que 90% de sua floresta ser desmatada em 25 anos! Ora, grandes quantidades de moeda REDD falsa levariam a uma queda dos preos sobre o mercado do carbono, o que ofereceria escapatria aos pases industrializados e s empresas para evitar reduzir muito suas emisses.
Alain Karsenty Economista do Centro de Cooperao Internacional em Pesquisa Agronmica para o Desenvolvimento (Cirad) e especialista do Banco Mundial, autor de diversos estudos sobre os instrumentos econmicos utilizados para reduzir o desmatamento e sobre as reformas polticas pblicas nos setores florestal, agrrio e ambiental nos pases pobres e em desenvolvimento. Fonte: Entrevista concedida a Laurence Caramel, publicada no jornal Le Monde (27/10/2009) sob o ttulo Lutte contre la dforestation: attention aux mirages, e em www.ecodebate.com.br (31/10/2009). Traduo: Lana Lim.

LE MONDE ENTO O QUE SE DEVE FAZER? AK Se quisermos solues duradouras, preciso oferecer a esses camponeses uma alternativa vivel, que passe de uma agricultura extensiva, consumidora de florestas, para sistemas que so, ao mesmo tempo, ecolgicos e mais intensivos. Mas preciso ter conscincia de que isso representa um investimento pblico considervel. LE MONDE QUAL , HOJE, A PRINCIPAL AMEAA PARA AS FLORESTAS? AK Raramente h um fator nico. Na Amaznia brasileira, a pecuria extensiva industrial de longe a principal causa do desmatamento, mas a soja exportada como rao de gado avana. No Sudeste Asitico, as plantaes de dendezeiros se espalham rapidamente. A fabricao de polpa de celulose tambm constitui um fator importante. Na frica, a agricultura familiar, que se baseia nas queimadas para a renovao da fertilidade dos solos e aumenta com o crescimento demogrfico. LE MONDE A COMPLEXIDADE DO REDD SUSCITA TEMORES DE DESVIOS. QUAL O RISCO? AK O REDD fundamentado em uma ideia um pouco ingnua do incentivo: bastaria levantar a possibilidade de recompensas aos pases alvo para eles mudarem radicalmente sua poltica agroflorestal. Inclusive pases considerados frgeis, ou instveis, como a Repblica Democrtica do Congo. Ora, a atitude mais racional para um governo que pouco se preocupa com o interesse coletivo ser negociar com a comunidade internacional o cenrio de desmatamento evitado mais favorvel, superestimando o ritmo real do desmatamento, e depois no fazer nada. Ele no ter nenhum interesse em tomar medidas politicamente custosas, como combater a corrupo, uma vez que pode esperar, de qualquer forma, uma retribuio pelo seu comprometimento. LE MONDE COMO EVITAR ISSO? AK preciso deixar a lgica do REDD como recompensa para se colocar uma perspectiva de investimento: as prioridades sero diferentes de acordo com o pas. E torna-se fcil entrever os benefcios no somente para a floresta de reformas agrofundirias que reforam o direito de propriedade dos camponeses e introduzem prticas agrcolas mais produtivas e sustentveis. Reconhecer os direitos fundirios incontestveis das comunidades estabelecidas nas florestas lhes ajudar a enfrentar a escalada de um neocolonialismo agrrio. LE MONDE O REDD
APOSTA NO MERCADO DE CARBONO PARA

CRDITO DE CARBONO
Crditos de carbono ou Reduo Certificada de Emisses (RCE) so certificados emitidos quando ocorre a reduo da emisso de gases de efeito estufa (GEE). Por conveno, uma tonelada de dixido de carbono equivalente (CO2) corresponde a um crdito de carbono. Este crdito pode ser negociado no mercado de carbono internacional. A reduo da emisso de outros gases que contribuem para o efeito estufa tambm pode ser convertida, via conceito de carbono equivalente. Os crditos de carbono conferem um valor monetrio poluio. Acordos internacionais, como o Protocolo de Quioto, determinam a cota mxima de GEE que os pases desenvolvidos podem emitir. Assim, os pases ou indstrias que no conseguem atingir as metas de reduo de emisses estabelecidas tornam-se compradores de crditos de carbono. Por outro lado, as indstrias que reduzem suas emisses de GEE abaixo das cotas determinadas podem vender o excedente de reduo de emisso ou permisso de emisso no mercado nacional ou internacional. Os pases desenvolvidos podem promover a reduo da emisso de GEE em naes em desenvolvimento atravs do mercado de carbono, ao adquirirem crditos de carbono provenientes desses pases.
Fonte: Wikipdia. Ilustrao: Greentopia-org Cidadania&MeioAmbiente

FINANCIAR A PROTEO DAS FLORESTAS. ISSO REALISTA?

AK Existe uma presso muito forte para que o REDD seja includo no mercado mundial do carbono. A lei sobre o clima atualmente discutida no Congresso americano prev autorizar as empresas a compensar, at 2025, 6 bilhes de toneladas de CO2 com crditos REDD, o que as dispensar de reduzir as emisses pelas quais so responsveis.

11

A arquitetura institucional para o abatimento de emisses do setor primrio precisa favorecer parcerias internacionais que as vinculem desde j capacitao cientficotecnolgica do Brasil para a superao da era das energias fsseis. O que tambm deveria ser o objetivo central de uma regulamentao nacional do mercado de carbono.
por Jos Eli da Veiga

Brasil pode perder o bonde do carbono

sucesso de qualquer estratgia de desenvolvimento em pases emer gentes ser cada vez mais dependente do aproveitamento das vantagens competitivas induzidas pelo imperativo de descarbonizao das economias. Perdero esse bonde os pases que descuidarem da capacitao cientfico-tecnolgica voltada ao

Foto: 350.org

abatimento de emisses de gases estufa. Por isso, imprescindvel que o Brasil ao menos j conhea a distribuio espacial e setorial de seu potencial de abatimento. O que, infelizmente, est muito longe de acontecer. Continua muito comum a afirmao de que desmatamentos e queimadas na Amaznia

so responsveis por mais de 75% das emisses brasileiras. Um puro delrio, gerado por terrvel acumulao de equvocos. Pois tal disparate nada tem a ver com o nico e anacrnico inventrio nacional, que fez parte da Comunicao Inicial do Brasil Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre Mudana do Clima, documento divulgado

12

pelo MCT em novembro de 2004, com dados referentes ao perodo 1990-94. O que ali est estampado com muita clareza que 75,4% das emisses do Brasil de 1994 podiam ser atribudas ao conjunto das mudanas no uso da terra e florestas (MUTF), no qual deviam ser creditadas aos desflorestamentos 96% das emisses lquidas. E desse subtotal, somente 59% cabiam ao bioma amaznico (26% ao Cerrado, 6% Mata Atlntica, 5% Caatinga e 4% ao Pantanal). O que significa que, em 1994, to-somente 42,7% do total das emisses brasileiras totais podiam ser atribudas a desmatamentos amaznicos. Esse mesmo inventrio constatou que de 1990 a 1994 as emisses resultantes de desflorestamentos haviam aumentado 2% no conjunto dos cinco biomas, enquanto as demais (extra-MUTF) haviam subido 16%. Uma tendncia que muito se intensificou de l para c, como demonstra qualquer comparao entre os clculos feitos para o MCT pela organizao Economia & Energia e as imagens de satlite processadas pelo programa Prodes do INPE. Entre 1994 e 2005, o aumento das emisses extra-MUTF foi de 45%, principalmente porque as do setor De transportes saltaram de 25,4 para 36,9 em milhes de toneladas (+45%), Industrial de 19,7 para 27,8 (+41%), e Energtico de 7,6 para 15,3 (+101%). Enquanto isso, como se sabe, os desmatamentos s diminuram. Principalmente no bioma amaznico, para o qual existem mais dados. H mesmo indicaes de que a emisso bruta anual do Cerrado j possa at ter superado a da Amaznia, embora em 1994 ela no chegasse sequer metade. Em termos de rea desmatada, a do Cerrado era ligeiramente inferior no perodo de referncia do inventrio (1988-94). Hoje pode ser o dobro, segundo o Instituto Sociedade, Populao e Natureza (ISPN). Tendo em conta que as emisses brutas do desmate de um hectare amaznico equivalem a algo como 2,2 vezes as da mesma rea de cerrado, pode-se supor que os dois biomas estejam muito prximos de um empate. Outra bobagem muito repetida que as emisses restantes - extra-MUTF - seriam causadas pelos automveis que circulam pelas grandes cidades. Os j citados cl-

mundo Enquanto oabater poderia 50% das emisses gastando 18 euros por tonelada de carbono, no Brasil tal reduo poderia chegar a 70% pela metade desse preo.

cial de abatimento do Brasil esto nos setores que exigem decisivas inovaes tecnolgicas, como so os casos da indstria, dos transportes, da gerao de energia, e das edificaes. Segundo esse estudo da McKinsey 72% do potencial de abatimento estariam ligados ao objetivo de zerar o desmatamento, e outros 14% dependeriam da adoo de conhecidas prticas agronmicas e veterinrias. Ou seja: 86% no setor primrio no-mineral. muito difcil saber com certeza se esses clculos so consistentes, pois a publicao da McKinsey no esclarece como foram feitos. Todavia, se no estiverem muito equivocados, o principal risco fica bvio: haver poderosos incentivos para que o Brasil se acomode na explorao de vantagens comparativas em vez de se esforar para buscar vantagens competitivas mediante prioridade s pertinentes pesquisas cientfico-tecnolgicas. Enquanto os outros grandes emissores se empenharo na busca das inovaes que podero descarbonizar os setores secundrio e tercirio, mais uma vez o Brasil ser estimulado a dormir em bero esplndido. A concentrarse no barato abatimento de emisses por reduo de desmatamentos e modernizao agropecuria, para depois ficar ainda mais dependente das famosas transferncias de tecnologia. O cerne de uma verdadeira estratgia de desenvolvimento s pode ser o avesso. A arquitetura institucional para o abatimento de emisses do setor primrio precisa favorecer parcerias internacionais que as vinculem desde j capacitao cientfico-tecnolgica do Brasil para a superao da era das energias fsseis. O que tambm deveria ser o objetivo central de uma regulamentao nacional do mercado de carbono.

culos feitos para o MCT mostram que todo o setor de transportes (muito mais amplo) dava origem, em 2005, a apenas metade desse tipo de emisses. Quase 40% saam do setor industrial e 10% do setor gerador de energia. Tais eram as informaes disponveis at meados de maro, quando comearam a ser divulgados os surpreendentes resultados do estudo da McKinsey Caminhos para uma economia e baixa emisso de carbono no Brasil, voltado avaliao da distribuio setorial do potencial de abatimento. Segundo os clculos dessa empresa de consultoria, o conjunto dos desmatamentos seria hoje responsvel por 55% das emisses. As demais extra-MUTF teriam origem em quatro blocos setoriais bsicos: A agropecuria, com 25%; A indstria, com 13%; Os transportes somados gerao de energia, com mais 13%; e Os tratamentos de resduos somados s edificaes, com os reles 3 a 4%. Ainda mais significativas so as estimativas dos custos dos abatimentos potenciais at 2030. Enquanto o mundo poderia abater 50% das emisses gastando 18 por tonelada de carbono, no Brasil tal reduo poderia chegar a 70% pela metade desse preo. Porque, ao contrrio do que ocorre em outros grandes emissores, tanto pases ricos quanto emergentes, apenas 14% do poten-

Jos Eli da Veiga Professor titular da Faculdade de Economia (FEA) e orientador do Programa de Ps-Graduao do Instituto de Relaes Internacionais (IRI) da USP; pesquisador associado do Capability & Sustainability Centre da Universidade de Cambridge. Autor do livro A Emergncia Socioambiental (Senac, 2007) e co-autor, com Lia Zatz, de Desenvolvimento Sustentvel, que Bicho Esse?. Artigo publicado no jornal VALOR (09/06/ 2009). Recomendamos visita pgina do autor na web: www.zeeli.pro.br
Cidadania&MeioAmbiente

13

oje, muitos grupos de pesquisa se dedicam a projetar artimanhas tec nolgicas para capturar e armazenar o carbono antes de ele chegar atmosfera e, assim mitigar os mais graves efeitos da mudana climtica. Esse recurso j vem sendo utilizado em, por exemplo, usinas termoeltricas movidas a carvo, cujos gases ricos em CO2 so estocados em depsitos de gs natural esgotados ou em rochas subterrneas porosas. Nesses armazns nas profundezas da Terra, o CO2 pode ficar retido por milhares de anos, poupando a atmosfera.

as guas mais frias. Alm disso, o derretimento do gelo permanente (permafrost) do rtico ameaa liberar os gases de efeito estufa nele aprisionados. Alm disso, numerosos estudos realizados entre 1996 e 2006 indicaram que a eficincia dos ralos de carbono foi reduzida em todo o mundo. No entanto, agora, um estudo recm-publicado indica que o ecossistema pode absorver mais pecados cometidos pela humanidade contra o clima do que se imaginava.

NOVA TEORIA

Enquanto se fala muito nessa tecnologia engenhosa, pouco se comenta que a natureza j domina essa tarefa h milnios, seqestrando e armazenando o CO2 nas plantas, no solo e nos oceanos os chamados ralos de carbono, excelentes absorvedores de gases de efeito estufa (GEE). Quase 60% de nossas emisses so armazenadas nos oceanos ou no solo, lembra Susan Trumbore, do Instituto Max Planck para Biogeoqumica, em Jena, Alemanha. Muitos h muito pensam que esses ralos naturais de carbono em algum momento pararo de absorver o CO2 porque, entre outros motivos, guas ocenicas mais em Constante aquecimento so incapazes de absorver o mesmo volume de carbono que

Em artigo publicado na revista Geophysical Research Letters, Wolfgang Knorr, renomado cientista alemo da Universidade de Bristol, escreve que os percentuais de emisses antropognicas de CO2 que chegam atmosfera permaneceram mais ou menos constantes nos ltimos 150 anos. Mesmo com o crescente e dramtico aumento da quantidade total de CO2 lanada nos ares, a quantidade aprisionada na atmosfera permanece em constantes 40%. Em outras palavras, quanto maior o volume de CO2 emitido pela atividade humana, mais, em termos absolutos, a natureza pode absorver. incrvel como um sistema to complexo pode fazer algo to simples, diz Knorr. De fato, sem esse mecanismo, os efeitos do aquecimento global seriam muito mais apa-

14

de

sumidouro ilimitado

Natureza:

Brandonj74

No estudo afirma que as florestas e os oceanos tm mais capacidade de absorver dixido de carbono do que se acredita, afirmao que contradiz as previses mais pessimistas a respeito. At que ponto isso verdade? Confira!
por Christoph Seidler e Cidadania & Meio Ambiente

CO2?

rentes do que so hoje. O oceano e a atmosfera ajudam a prevenir o agravamento da mudana climtica, informa Wolfgang Lucht, do Instituto para Pesquisa do Impacto Climtico de Potsdam (PIK), Alemanha, para quem o pressuposto de Knorr merece considerao por sua metodologia rigorosa e por analisar um perodo mais longo do que os considerados em estudos anteriores. Para chegar a suas concluses, Knorr recolheu dados de duas estaes que medem o CO2 na atmosfera uma no Hava, outra na Antrtida, e comparou tais dados aos provenientes da anlise de dois ncleos de gelo antrtico. Em seguida, Knorr comparou os resultados quantidade atual de emisses de CO2 produzidas pela queima de combustveis fsseis, pela produo de cimento e pela destruio das florestas tropicais, e notou que, desde os anos 1850, as propores permaneceram constantes. Para Wolfgang Knorr, os dados histricos e estatsticos obtidos no gelo da Antrtida tornam suas concluses mais confiveis que os modelos matemticos de mudana climtica, segundo os quais o potencial natural de absoro do CO2 pelos oceanos e florestas teria sua capacidade reduzida medida que as emisses crescem fato no comprovado por seus dados.

O estudo tambm teria confirmado que o aumento de CO2 na atmosfera provocado pela derrubada de florestas tropicais foi superestimado: seria de 12% e no de 20% como inicialmente calculados. O que abre novas interpretaes acerca da relao CO2 ralos de carbono na dinmica das mudanas climticas. A afirmao de Knorr avalizada pelo Prof. Dr. Wolfgang Lucht, do departamento de Impactos e Vulnerabilidades Climticas do PIK: Simplesmente no conhecemos o total de florestas destrudas e quanto CO2 foi lanado na atmosfera em consequncia desse desmatamento.

a aprender para se poder prever acuradamente o comportamento climtico. Desse modo, para o prprio Knorr, suas evidenciaes no alteram em nada os riscos apresentados pelas mudanas climticas. At o momento, nada mudou, mas isso no significa que no mudar no futuro, afirma. Susan Trumbore, do Instituto Max Planck para Biogeoqumica, concorda: A quantidade de CO2 na atmosfera est aumentando mais rapidamente do que nunca porque estamos usando mais e mais combustveis fsseis. Tambm Lucht, do PIK, concorda que o estudo de Knorr no diminui a gravidade da atual realidade climtica: Ao longo do tempo ficar bvio que os ralos de carbo-

no se tornaro menos eficientes. Em 2040, pelo menos, os dados ficaro muito mais claros. Mas, a essa altura, j ser tarde demais para se fazer algo. Portanto, nada muda na urgncia da implantao em nvel planetrio de polticas de reduo de emisso de GEE e de preservao das florestas, dos oceanos e do solo ralos de carbono e fontes de sustentao de todas as formas de vida.
N OTA DO E DITOR 1 Para informaes detalhadas sobre o mecanismo financeiro Reduo de Emisses derivadas do Desmatamento e da Degradao, ler o artigo REDD e o combate ao desmatamento, pg...... desta edio).

FLORESTAS

CO2

O alegado desconhecimento citados por Knorr e Lucht ganha vital relevncia para a geopoltica da segurana climtica no que tange a proteo das florestas planetrias. Afinal, os pases em desenvolvimento h muito argumentam que a proteo das coberturas vegetais deve ser considerada medida de proteo climtica. Razo que os leva a pleitear junto ao mundo industrializado a articulao de polticas de compensaes para a preservao dos ralos de carbono verde via o mecanismo financeiro Reduo de Emisses derivadas do Desmatamento e da Degradao1. Agora, essa alegada falta de informao consistente sobre o volume de florestas derrubadas e seu papel na captura e estocagem do CO2 pode levar os pases ricos a endurecer em relao s polticas de compensaes financeiras aos pases pobres e em desenvolvimento. Frente s possveis ms interpretaes de seus achados, Knorr lana um alerta. A capacidade de as florestas tropicais absorverem CO2 o menor de seus benefcios, diz ao enfatizar a rica biodiversidade encontrada nesses biomas. As florestas precisam ser protegidas mesmo que seu valor como ralo de carbono seja menor do que o estimado. Embora lance incertezas sobre a capacidade de sequestro de CO2 (e de outros GEE) pelos escoadouros naturais, e faa as atuais certezas soarem como falso alarme, Knorr pede cautela: No se deve levar o ecossistema ao limite, porque esse declive na capacidade de absoro em algum momento acontecer. Na opinio do cientista, o mais preocupante em sua pesquisa o fato de ela mostrar que muito ainda resta

Texto de Christoph Seidler publicado no Der Spiegel (16/11/2009) complementado por Cidadania & Meio Ambiente.

PASSADO e FUTURO
das CONCENTRAES ATMOSFRICAS de CO2
Desde a era pr-industrial, a concentrao de gases de efeito estufa (GEE) na atmosfera tem aumentado significativamente. A concentrao de dixido de carbono (CO2) aumentou em 31%; a de metano, 150%; e a de xido nitroso, 16% (Watson et al 2001). O atual nvel de concentrao de dixido de carbono (por volta de 375ppm) o maior dos ltimos 420.000 anos, e provavelmente o mais elevado dos ltimos 200 milhes de anos.

Fonte: IPCC Cartgrafo/designer: Philippe Rekacewicz, Emmanuelle Bournay, UNEP/ GRID-Arendal. Grfico publicado em Vital Climate Change Graphics Update (2005) em http://maps.grida.no/go/graphic/past_and_future _co2_concentrations
Cidadania&MeioAmbiente

15

As adaptaes literrias que as empresas reflorestadoras e de alimentos fazem dos seus projetos para a sociedade deixa imensas lacunas e degringola a verdadeira literatura sobre os impactos da transposio de espcies exticas para reas de floresta tropical e para reas de cultivo de comunidades tradicionais.
por Mayron Rgis

Achado no roubado
A
o adaptar grandes obras literrias para a sua linguagem, a TV alenta a imprescindvel funo cultural que exerce para a e no seio da sociedade como um todo. As adaptaes permitem que boa parte da populao acesse bens culturais at ento inacessveis. Essa permisso de acesso no implica na desobstruo dos obstculos histricos, sociais e econmicos que se interpunham entre esses bens e a maior parte da populao. No mximo, implica num adormecimento das faculdades mentais que, justamente, incumbem-se da reinterpretao da realidade. As adaptaes literrias refletem contradies no que pretende a indstria cultural para a sociedade a partir dos desgnios do capitalismo. Ela embaralha os papis que os atores sociais desempenhariam normalmente na sociedade e ao embaralhar de novo a papelada ela desmobiliza esses atores com novos achados arqueolgicos, sociolgicos, antropolgicos, psicolgicos etc. Encontra-se uma sentena de morte em qualquer um desses achados submetidos anuncia da indstria cultural porque achar algo ou algum d a entender que estava perdido achado no roubado, alguns diriam e o que estava completamente alheio surge para ser sugado at o talo. Muitos j disseram que se decreta a sentena de morte de uma obra literria quando um roteirista a transpe para a televiso. Pelas vrias transposies que renderam obras televisivas chochas, tende-se a crer que sim. Contudo, transpor de uma linguagem para outra deixa buracos e quanto mais buracos pior para a recepo do contedo. Numa sociedade cada vez mais urbana como a brasileira e cada vez mais

16

Roy Kaltschmidt,

guiada pela televiso , a adaptao literria chutaria a percepo da nomenclatura urbana para um prottipo de vida rural ou vida semi-urbana. Os achados da indstria cultural e do sistema capitalista proliferam como proliferam as monoculturas de norte a sul do Brasil. Derrubar uma mata para plantar milhares de hectares de eucalipto ou de soja requer esperana na semente, no maquinrio, na fora dos braos, no banco, no governo e no tempo. Transpor uma espcie extica para um bioma como o Cerrado, a Caatinga ou a Floresta Amaznica requer no mximo estudos de adaptao da espcie ao solo e ao clima. As monoculturas se tornaram os grandes achados da humanidade para o combate fome, ao desemprego e adaptao s mudanas climticas. As empresas de monoculturas acharam as florestas tropicais dos pases em desenvolvimento como fonte barata de madeira, de recursos hdricos, de terra e de recursos humanos, e se acham na responsabilidade para liderar projetos de combate e adaptao s mudanas climticas. As adaptaes literrias que as empresas reflorestadoras e de alimentos fazem dos seus projetos para a sociedade deixa imensas lacunas e degringola a verdadeira literatura sobre os impactos da transposio de espcies exticas para reas de floresta tropical e para reas de cultivo de comunidades tradicionais. Os governos do Piau e do Maranho devem achar que suas maneiras de administrar os processos de licenciamento da Suzano nas bacias do rio Parnaba, do rio Munim, do rio Preguias e do rio Tocantins se esmeram pela irretocvel defesa do meio ambiente e pelo indispensvel incentivo ao desenvolvimento econmico dos estados. Convm aos dois governos acharem isso, mas convm mais ainda a Suzano que os licenciamentos dos plantios sejam estaduais e no um licenciamento federal, mesmo que duas dessas bacias sejam federais, e nas outras duas haja unidades de conservao federais. Desde 2006, o governo do Maranho assumiu a responsabilidade pela concesso de licenas para desmatamento, enquanto que para o Ibama ficou a categoria de con-

nos nervos dos empresrios maranhenses que com isso fecharam seus alto-fornos e pouco investiram em plantios de eucalipto. Toda a cadeia de plantio de eucalipto rendia um bom trocado. Como bem observou Wilson, morador de Urbano Santos: Os gachos queriam plantar soja aqui, mas viram uma outra possibilidade com os plantios de eucalipto. As frutas como bacuri e pequi pendiam no galho das rvores, mas isso em nada conteve a venda das posses dos moradores na chapada do Jac. Um morador ou uma associao pode pedir ao Iterma a regularizao de suas posses ou pode pedir Secretaria de Meio Ambiente uma licena ambiental que o rgo demora a responder. Em sentido contrrio, o rgo responde rapidamente a pedidos de plantadores de soja ou de empresas de reflorestamento com eucalipto. Aconteceu mais ou menos assim na Chapada do Jacu, na qual empresrios ofereceram 50 reais por hectare, e aps o sacramentar da venda, regularizaram no Iterma e obtiveram as licenas junto Sema. Ao todo, a chapada do Jacu rivaliza com mais de 7500 hectares. Por hora, parou-se o reflorestamento na rea da Margusa em 400 hectares. As informaes sobre os plantios nas reas da Suzano e em reas de outras empresas, centradas nos municpios do Baixo Parnaba, bastariam para reprovar quaisquer projetos megalomanacos de transformar o Maranho e o Piau em meros fornecedores de madeira. Os 160 mil hectares de reflorestamento com eucalipto no Piau representam apenas 6% da regio de Teresina, mas que reas so essas?

As monoculturas tornaram os grandes se achados da humanidade para o combate fome, ao desemprego e adaptao s mudanas climticas.
sultor quando os desmatamentos forem maiores que mil hectares. A Suzano trinchou uma rea de trs mil hectares no municpio de Anapurus, Baixo Parnaba maranhense, em vrios processos de menos de mil hectares para que o licenciamento tramitasse na Secretaria de Meio Ambiente do Maranho e no fosse preciso estudo de impacto ambiental. Esse plantio, diferente do que a empresa irradia aos quatro ventos sobre seus plantios para celulose, vai para cermicas prximas. Para algumas reas que so menores, como a de Anapurus, a Suzano destaca algumas terceirizadas. Elas contratam funcionrios que desmataro a mata nativa e plantaro eucalipto. No povoado de Gonalo, municpio de Urbano Santos, a KLN desmata 800 hectares de Cerrado para plantar eucalipto. A madeira derrubada vai ser transportada para padarias e cermicas nos municpios prximos e em So Luis. Acaso os Estados Unidos continuassem pagando bem pelo ferro-gusa manufaturado pelas guseiras do Maranho, como a Margusa, os ganhos recheariam as carteiras de todo mundo, mas com a baixa na economia americana a equao matemtica no fecha. O preo ofertado pelos americanos ao ferro-gusa deve dar

Mayron Rgis Jornalista Frum Carajs (www.forumcarajas.org.br) e colaborador do portal EcoDebate. Esse texto integra o programa Territrios Livres do Baixo Parnaba, apoiado pela ICCO (Organizao Intereclesistica de Cooperao para o Desenvolvimento www.icco.nl/ delivery/icco/pt) e realizado de forma conjunta com a SMDH (Sociedade Maranhense de Direitos Humanos www.smdh.org.br), CCN e Frum em Defesa do Baixo Parnaba (www.mp.ma.gov.br/ site/planejamento/forumBaixoParnaiba.jsp). Texto publicado em www.ecodebate.com.br (31/10/2009).
Cidadania&MeioAmbiente

17

OS EFEITOS DO AQUECIMENTO GLOBAL J PODEM SER SENTIDOS NO MUNDO INTEIRO.

Neste momento, o esforo de todos muito importante. Com polticas ambientais que combatem o desmatamento e incentivam prticas sustentveis na agricultura e na indstria, o Brasil est fazendo a sua parte na luta para conter as alteraes climticas. assim que o nosso pas contribui com um futuro melhor para todo o planeta. Conhea as polticas pblicas para o meio ambiente: www.mma.gov.br

CONSCINCIAAMBIENTAL

Identificao da poluio antrpica nas partculas atmosfricas - Foto: Earth Observatory/NASA

TIC TAC...
hora da justia climtica
Entrevista com Lisa Gunn

Tic Tac.... o nome da campanha internacional que convoca todos os cidados do mundo a dar sua contribuio Conferncia sobre as Mudanas Climticas, que ocorrer em Copenhague, de 7 a 18 de dezembro prximo. O Tic Tac objetiva estimular a conscincia global a exigir que os lderes dos pases participantes cheguem a um acordo extremamente agressivo para reduzir a emisso dos gases de efeito estufa responsveis pelo aquecimento do planeta. Veja porque sua participao vital neste momento de deciso dos destinos da Terra.
IHU ON-LINE POR QUE CRONOMETRAR OS DIAS QUE FALTAM PARA A CPULA DE COPENHAGUE [REUNIO DAS PARTES DA CONVENO DO CLIMA (COP15)]? Lisa Gunn Justamente porque no temos tempo a perder. Precisamos que a conferncia de Copenhague e os lderes dos pases cheguem a um acordo extremamente agressivo em termos de reduo de emisso de gases do efeito estufa. Entre os cientistas, j h o consenso de que no podemos aumentar a temperatura do planeta em mais do que 2oC para no provocarmos um desequilbrio ecolgico mais significativo. Para no aumentar esses 2oC graus, precisamos reduzir em at 40% as emisses de gases de efeito estufa at 2020. Ou seja, temos onze anos para revolucionar os padres de produo e consumo que justamente garantam que iremos conseguir alcanar essa reduo. Por isso importante cronometrarmos os dias que faltam para Copenhague, pois, at l, os pases mantero uma srie de reunies e encontros, e fecharo suas posies para Copenhague. O Tic Tac uma forma de chamarmos a ateno dos lderes e da sociedade para a importncia de termos um compromisso bastante forte em Copenhague.

20

para revolucionar os padres de produo e de consumo que reduziro em 40% as emisses de gases de efeito estufa.

Temos apenas onze anos

de todos possurem um automvel. Isso invivel tanto do ponto de vista social quanto ambiental. No existem recursos naturais capazes de garantir automveis para todos. Alm disso, se todos possussem automvel no conseguiramos circular. IHU ON-LINE AINDA D TEMPO DE CONSTRUIR UM MUNDO SUSTENTVEL? L. G. H. Se no acreditarmos que d tempo chegaremos a um ponto de inao. O que a campanha TIC TAC pretende e quer dizer que hora de agir. A hora agora. Sem dvida d tempo e a gente precisa arregaar as mangas e assumir a corresponsabilidade das aes. Poder pblico, empresas e consumidores precisam se empenhar para construir as alternativas de padro de produo e de consumo. IHU ON-LINE PARA SER IDEAL, O QUE ESSE ACORDO GLOBAL PRECISA TER? L.G. O compromisso com as metas agressivas de reduo exige uma srie de acordos para garantir a implantao das mudanas em todos os pontos do planeta. Por exemplo, as questes de procedncia tecnolgica e de apoio financeiro devem estar acordadas para que possamos ter estas mudanas radicais. No d para dizer o que se tem de fazer se no avanarmos no como fazer. Precisamos que este acordo em Copenhague abarque todos esses elementos. IHU ON-LINE QUAIS AS AES DO TIC TAC AT A ABERTURA DA CPULA DE COPENHAGUE? L.G. Inmeras, como o abaixo-assinado de adeso campanha e outras que podem ser encontradas no site www.tictac tictac.org.br e nos sites que apoiarem a campanha. O lanamento da campanha, em 29 de agosto 100 dias da contagem regressiva para a Cpula de Copenhagem mobilizou diversas atividades em vrias capitais brasileiras. O Tic Tac um campanha horizontal porque no pensado por uma organizao, mas por todas as organizaes e indivduos que abraarem a causa. O objetivo mobilizar a sociedade civil para a importncia no s das negociaes em Copenhague, mas para os compromissos que todos devem assumir em prol das mudanas to radicais de que precisamos. IHU ON-LINE QUAL O PAPEL DO BRASIL NESSA CAMPANHA? L.G. A campanha TIC TAC internacional. Adotamos a causa por entendermos que o pas extremamente importante no cenrio internacional e tambm devido aos impactos das emisses pelas quais responde. O Brasil hoje, o quarto maior emissor de gases de efeito estufa. Portanto, temos de assumir um papel de liderana na mudana efetiva dos padres de produo e de consumo.

IHU ON-LINE QUE CAMINHO O BRASIL DEVE TRAAR PARA A CPULA? L. G. O Brasil tem um papel crucial nestas negociaes internacionais de clima, justamente por ser um pas emergente. Apesar de sabermos que a responsabilidade maior cabe aos pases j desenvolvidos, pois ao longo do tempo eles contriburam para a situao em que nos encontramos, os pases emergentes e em desenvolvimento tambm no podem fugir sua responsabilidade. A questo que, dado o tamanho do problema atual, no d para afirmamos que os pases emergentes no precisam ter metas, mesmo que voluntrias, de reduo dos gases de efeito estufa. E o Brasil, como o pas emergente lder nestas negociaes, tende a assumir um papel progressista ao apresentar um programa de reduo de emisso dos referidos gases dentro de suas prprias fronteiras. Nosso desafio manter a coerncia entre o que pregamos como negociadores internacionais e o que praticamos internamente. O Brasil precisa fazer sua lio de casa: adotar polticas pblicas promotoras da reduo das emisses de gases de efeito estufa, bem como outras relativas ao desmatamento, agricultura e destinao adequada de resduos slidos. H mais de dezoito anos discute-se no Congresso a poltica nacional de resduos slidos e at hoje ela no foi aprovada. Precisamos avanar, tambm, na questo do transporte coletivo e privilegiar a mudana do comportamento do consumidor, que deve abrir mo do transporte individual. Mas, para tanto, o pas tem de oferecer transporte coletivo de qualidade. O Brasil precisa ter uma posio agressiva nas negociaes internacionais e, por outro lado, ser bastante rpido para promover uma revoluo interna nos padres de produo e de consumo. IHU ON-LINE EM UM RELATRIO DIVULGADO RECENTEMENTE, A CHINA FOI APONTADA COMO O PAS CUJOS DESAFIOS SERO MAIORES. O DIRETOR- GERAL DO DEPARTAMENTO DE MUDANA CLIMTICA CHINS AFIRMOU QUE, A PARTIR DE 2050, AS EMISSES DE CARBONO CHINESAS COMEARO A DIMINUIR. QUE PERSPECTIVAS PODEMOS TER QUANDO VIVEMOS A REVOLUO TECNOLGICA E TEMOS PASES, COMO A CHINA, EM FRANCO CRESCIMENTO? L.G. O desafio que enfrentamos garantir boa parte da populao mundial at agora excluda do mercado de consumo o acesso a bens e servios essenciais vida digna. Mas, de fato, precisamos da revoluo tecnolgica para garantir alternativas que no brindem apenas aquela parcela de indivduos com condies de pagar por carros mais eficientes ou por alimento sem agrotxico. preciso garantir que os produtos e os servios sustentveis alcancem todos os que hoje no tm acesso a eles. Essa a revoluo que precisa ser efetivada no padro de consumo. No h condies

Lisa Gunn Consultora do Campanha Tic Tac, coordenadora do Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec), antroploga e sociloga pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), especialista em Desenvolvimento Sustentvel pela Carl Duisberg Gesselschaft, na Alemanha, e mestre em Cincia Ambiental pela Universidade de So Paulo (USP). Entrevista publicada pelo IHU On-line em 28/08/2009 [IHU On-line editado pelo Instituto Humanitas Unisinos (IHU), da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), em So Leopoldo, RS] e pelo portal www.ecodebate (01/09/2009).
Cidadania&MeioAmbiente

21

C R I S E A M B I E N T A L

Rajendra Pachauri preside desde 2002 o Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas (IPCC) da ONU, dirige o Instituto de Recursos Naturais e Energia da ndia e um dos mais aguerridos defensores do planeta e dos desvalidos da Terra. Nesta entrevista concedida ao dirio espanhol El Pas, o economista de 68 anos, Prmio Nobel da Paz de 2007 (dividido com Al Gore, ex-vice-presidente dos EUA), chama a ateno para os graves perigos que a humanidade corre se no deixar de abusar do planeta.
Entrevista com Rajendra Pachauri a a Georgina Higueras El Pas

os ecocticos devem abandonar o planeta

EL PAS A SEU VER, O QUE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL? RAJENDRA PACHAURI Em primeiro lugar, garantir que os recursos naturais que herdamos no sejam danificados nem reduzidos, de forma que a prxima gerao os receba em melhor situao do que a atual. E isso inclui ar limpo, gua limpa, terra e bosques sadios e biodiversidade. A outra dimenso do desenvolvimento sustentvel oferecer oportunidade aos indivduos. No se pode manter um sistema que s pensa nos ricos. Finalmente, necessrio voltar essncia da ndia, onde tudo se reutiliza, e criar uma nova filosofia que d fim ao esbanjamento, tanto de recursos naturais quanto de energia. EL PAS ACREDITA QUE ESSA FILOSOFIA SEJA APLICVEL A TODO O MUNDO? RP Com certeza. No mundo atual, as notcias viajam de um lado para o outro com fluidez, e, se uma parte vive de uma forma, desatar as aspiraes da outra. Por isso, deve haver uma convergncia nos nveis de vida. EL PAS CONSIDERA QUE O OCIDENTE ACEITAR LIMITAR O CONSUMISMO? RP Sei que difcil, mas ser pior se no o fizer, porque no se pode ter um mundo dividido: a ciso conduziria ao terrorismo, ira, ao ressentimento dos pases mais pobres, pelas dramticas consequncias que sofrero por uma mudana climtica que no provocaram. A fuga da seca e da fome provocaria milhes de refugiados. EL PAS NO SEU JULGAMENTO, A UNIDADE UM IMPERATIVO? RP Absolutamente. Mas isso no significa que devemos renunciar s coisas boas obtidas por meio do progresso econmico. O desafio usar a tecnologia e os preos ao mesmo tempo em que modificamos o estilo de vida. J abusamos muito da natureza.

22

EL PAS QUAIS SO AS PRIORIDADES? RP Devemos mudar os valores e a filosofia de vida. Para a Espanha, por exemplo, o importante a gua, por causa da escassez de que padece. A Espanha tambm uma importadora de energia, e ambos os problemas devem ser tratados ao mesmo tempo. Em outros pases, o mais srio a contaminao do ar. As prioridades devem ser determinadas pelos governos, mas devemos nos unir na busca de um novo modelo de produo e de consumo.

EL PAS O QUE COBRARIA DO PRESIDENTE BARACK OBAMA? RP Que cumpra todas as promessas eleitorais, como criar empregos ecolgicos. Ele ofereceu uma mensagem0 de esperana. Que a cumpra, porque ter impacto em todo o mundo.

EL PAS QUAL A SUA OPINIO SOBRE O ACORDO 20-20-20 DA UNIO EUROPEIA (20% DE REDUO DAS EMISSES DE GASES DE EFEIO que todos ns decidirmos comprar ou no comprar pode alte- TO ESTUFA E 20% DE AUMENTO DAS ENERGIAS RENOVVEIS AT 2020)? rar o curso do planeta! Gaps RED Artist Edition t-shirts 2009 RP um bom comeo, mas a EuEL PAS ACREDITA QUE O OCIDENTE ESTEJA DISPOSTO A MUDAR ropa pode fazer mais. Os ricos devem pagar pelas mudanas climSEUS VALORES? ticas, porque so historicamente responsveis por isso. RP Penso que sim. Nos ltimos dois anos houve um enorme grau de conscientizao entre os mais jovens. Estamos caminhan- EL PAS ACREDITA QUE A RESPOSTA CHINESA S MUDANAS CLIMTIdo em boa direo. CAS ADEQUADA? RP At agora a China se espelhou no crescimento econmico EL PAS O SENHOR RESPONSABILIZA O HOMEM PELOS DESASTRES DE ocidental, mas, hoje, ocorre uma reavaliao deste modelo. Creio QUE A NATUREZA PADECE. COMO ISSO PODE SER REVERTIDO? que nos prximos anos veremos grandes mudanas na China, o RP Com o uso eficiente da gua e da energia. Devemos dizer que provavelmente incluir o uso eficiente da energia e dos recurno aos banhos de meia hora; no aos excessos de ar-condicio- sos naturais, assim como o apoio ao desenvolvimento rural em nado e de calefao; no ao desaproveitamento da luz solar; no vez da urbanizao macia. ao uso contnuo do carro; no a essas e a outras aes de desperdcio cometidas em escala individual e em famlia. Em escala EL PAS ESSA MUDANA SERIA CONSEQUNCIA DA CRISE INTERNACIOindustrial tambm ocorre um grande esbanjamento que deve ser NAL OU PEQUIM CONCLUI QUE O MODELO OCIDENTAL EST FALIDO? eliminado. No se trata de renunciar boa vida, mas de valorizar RP Da mesma forma que ocorre na ndia, a China obedece e respeitar a natureza e de compartilhar com outros seres huma- demanda interna. H trs sculos esses dois pases asiticos eram nos os recursos mais bsicos. as maiores economias. Agora, parece que avanamos para a mesma situao, mas temos que faz-lo de forma responsvel, sobreEL PAS O SENHOR PROPE COMER MENOS CARNE tudo se temos que servir de modelo a outros. RP Sim, bom para a sade da humanidade e do planeta. H um alto volume de emisso de gases de efeito estufa no processo de EL PAS FRICA, POR EXEMPLO? produo de um bife, que comea com o alto consumo de pasto, RP A frica no pode seguir de maneira nenhuma o trilhar do que exige desmatamento, e de gua, que comea na criao dos Ocidente. Se suas condies seguirem se deteriorando, no haveanimais, continua no abatedouro, nas cmaras frigorficas, no trans- r exrcito capaz de impedir a avalanche de refugiados sobre a porte e no cozimento. Espanha, por exemplo. O mundo desenvolvido tem a obrigao de trabalhar para a reabilitao da frica. EL PAS O SENHOR VEGETARIANO RP Sim, mas a humanidade no precisa tornar-se vegetariana; EL PAS A ONU DEVERIA EMITIR UMA DECLARAO DOS DIREITOS basta ingerir menos carne bovina. DO PLANETA? RP Sem dvida alguma. Neste momento trabalhamos um acorEL PAS AINDA H TEMPO DE REVERTER A MUDANA CLIMTICA? do global sobre mudanas climticas que dever estar pronto no RP Nunca tarde para se evitar a hecatombe. Sou otimista. Mas final do ano. temos muito pouco tempo para agir. EL PAS O QUE DIRIA AOS QUE CONTINUAM NEGANDO AS MUEL PAS O QUE O SENHOR MAIS TEME? DANAS CLIMTICAS? RP Que, se no fizermos nada para frear as mudanas climticas, RP Trabalhamos com transparncia em parceria com os melhoos mais pobres, que sero os mais prejudicados, no perdoem os res cientistas do mundo. Nossos relatrios so aceitos por todos pases ricos. Haver convulses e guerras porque a luta pelos os governos. Os cticos da mudana climtica deveriam se mudar recursos naturais se agravar, includos os do rtico. para outro planeta. EL PAS FRENTE ATUAL CRISE ECONMICA, ONDE O SENHOR INVESTIRIA? RP Se o mundo investisse o suficiente na pesquisa das energias renovveis os problemas acabariam.

Georgina Higueras Escritora e jornalista da editoria Internacional do dirio espanhol El Pas, onde esta entrevista foi publicada em 12/01/2009.
Cidadania&MeioAmbiente

23

Foto: Marcokalmann

Apenas 37% dos alunos brasileiros com 15 anos de idade apresentam um nvel mnimo de conhecimento ambiental, o que resulta em desvantagem para lidar com os desafios ambientais presentes e futuros. Ser que essa lacuna de conhecimento ainda pode ser reparada?
por Roosevelt S. Fernandes

A educao ambiental no sculo 21:

retrospectivas & perspectivas

m artigo recente, o professor Prakki Satyamurty, ex-presidente da Sociedade Brasileira de Meteorologia, enfatiza a necessidade de alteraes profundas no processo de definio das alternativas para reverso dos efeitos das mudanas climticas. Segundo tese defendida pelo autor, o princpio do desenvolvimento sustentvel no mais o nico caminho para enfrentar as mudanas climticas, tornando-se inevitvel a reduo drstica do consumo de recursos naturais e um eficaz programa de controle da natalidade. Ou seja, de acordo com o pesquisador, j passamos da fase do desenvolvimento sustentvel. Agora hora do consumo sustentvel. Por outro lado, neste caso analisando a posio do G20 (grupo das maiores econo-

mias mundiais), recentemente reunido em Londres, observa-se uma ntida preocupao com a crise financeira (atravs da definio de propostas inovadoras e ambiciosas), porm com um discurso vago e breve em relao problemtica ambiental. No entanto, entre o contexto limite das vises dos pesquisadores e dos polticos, persiste uma anlise igualmente importante, ainda no suficientemente abordada. Trata-se de entender se a sociedade est pronta para pressionar por solues proteladas, aceitar as consequncias de sua adoo e, sobretudo, como nossos futuros gestores (no horizonte do curto e mdio prazo) esto preparados no apenas para implementar as propostas conhecidas, mas para gerar novas e efetivas respostas para o cenrio que o mundo dever enfrentar, j que o tempo, neste novo contexto, uma varivel crtica do processo.

Se agregarmos a este cenrio os resultados do estudo desenvolvido pela Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE, 2006), que mostra que apenas 37% dos alunos brasileiros com 15 anos de idade a pesquisa foi realizada em 57 pases de diferentes regies apresentam um nvel mnimo de conhecimento ambiental, ficando acima somente de pases como Catar, Quirquisto e Azerbaijo, vemos que os jovens do Brasil no possuem a conscincia mnima necessria para lidar com os desafios ambientais. A pesquisa deixa claro, inclusive no Brasil, que os estudantes esto preocupados e conscientizados de que preciso agir (ponto positivo), entretanto no evidenciam condies plenas de assumir seu papel na ao desejada. O estudo infere, entre outros pontos, que os estudantes falam muito sobre

24

temas ligados rea ambiental, mas parecem saber pouco a respeito do assunto. Tendo esses aspectos em foco, em 2003 foi criado o Ncleo de Estudos em Percepo Ambiental (NEPA/Univix)1, voltado especificamente a estudar o nvel de percepo ambiental e social de segmentos formadores de opinio, priorizando as reas educacional e ambiental. Desde ento, o NEPA vem consolidando um significativo banco de dados gerado a partir de pesquisas desenvolvidas com estudantes e professores dos ensinos fundamental, mdio, mdio-tcnico e superior, assegurando o conhecimento efetivo do perfil de cidadania ambiental desses segmentos. Como decorrncia da anlise deste banco de dados, em 2006 o NEPA props a criao do Enade Ambiental2 (no compulsrio, de iniciativa das prprias instituies de ensino superior). Objetivo: identificar e quantificar as lacunas do conhecimento ambiental de estudantes ingressantes e concluintes, de modo a propiciar aos gestores educacionais e pblicos informaes capazes de balizar a definio de aes preventivas e corretivas que assegurem um nvel mnimo de conhecimento ambiental aos futuros gestores ao ingressar no mercado de trabalho. Neste momento, o NEPA j conta com pesquisas especficas de aplicao do instrumento com estudantes dos cursos de Administrao e Engenharias, e, em andamento, com alunos de Direito e Arquitetura e Urbanismo. Essas iniciativas nos levam a caracterizar a necessidade de uma reavaliao profunda retrospectiva da Educao Ambiental no Sculo 20, tendo em conta perspectiva o que deve ser definido para a Educao Ambiental do Sculo 21. No se trata de mera identificao de erros dado que, na realidade, no erramos na forma como vnhamos encaminhando esse processo de educao , mas em reconhecer e assumir que atitudes at ento aceitas como vlidas precisam passar por uma profunda reflexo para se projetar o que deve ser a Educao Ambiental no Sculo 21. Pensar, por exemplo, a estruturao de programas de Educao Ambiental com um diagnstico prvio da percepo ambiental e social do segmento a ser atendido, bem como dispor de formas de ps-avaliar a eficcia dos resultados desses programas, devem constar das premissas para as

novas intervenes. Ou seja, no basta oferecer educao ambiental; precisa-se ter certeza de estar realmente mudando a percepo ambiental da sociedade (conscientizao, exame crtico da realidade e desenvolvimento da cidadania). No h como protelar esta reflexo. Se no a iniciarmos de imediato, com toda certeza no teremos tempo hbil para evitar o que parece inevitvel luz da atual conjuntura. O poder pblico e as empresas gestores e financiadores de programas de educao

ambiental devem fazer em suas reas de atuao, isoladamente e em conjunto, esta reformulao.
N OTAS DO E DITOR (1) http://www.nepa.pro.br/index.html (2) http://www.nepa.pro.br/news/news003.html

Roosevelt S. Fernandes Master of Science, membro do Conselho Estadual de Meio Ambiente, do Conselho Estadual de Recursos Hdricos (ES) e do Conselho Temtico de Meio Ambiente da Confederao Nacional da Indstria. Coordenador do curso de Engenharia de Produo Civil da Univix (Vitria, ES), criador e coordenador do NEPA/Univix. Artigo publicado em www.ecodebate.com.br (17/11/2009).

O BRASIL E O ANALFABETISMO
O pas vai levar ainda 20 anos para erradicar o analfabetismo da populao de 15 anos ou mais. O clculo do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea), que divulgou mais uma anlise dos microdados da ltima Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclio (Pnad) 2008, realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Jorge Abraho de Castro, autor do estudo e diretor de Estudos e Polticas Sociais do IPEA, sintetiza o quadro atual. A anlise do Ipea indica que h baixa eficcia nos programas de alfabetizao: entre os atuais analfabetos, apenas uma pequena parte est frequentando a escola. O estudo afirma que h problemas de desinteresse dos analfabetos em procurar os programas e tambm erro de foco, de estratgias pedaggicas e srias dificuldades de aprendizagem dos alunos do ensino de jovens e adultos. Trata-se de uma populao difcil de lidar porque grande parte mais velha e j est h muito tempo no mercado de trabalho, explica Jorge Abraho de Castro. Abraho acredita que o analfabetismo possa ser reduzido por efeito de poltica pblica. Mas, at o momento, as quedas dos ndices ocorrem pelo efeito demogrfico e menos pelas iniciativas do governo ou da sociedade civil. Ou seja, est ocorrendo pela escolarizao da populao mais nova e pela prpria dinmica populacional, com o bito dos idosos analfabetos. Segundo os dados analisados, a taxa de analfabetismo atinge 10% da populao, 7,2 pontos percentuais a menos do que em 1992. O percentual considerado elevado se comparado com pases latino-americanos Chile, Argentina e Equador. A taxa de analfabetismo maior na parcela um quinto mais pobre da populao (19%), no Nordeste (19,4%), na rea rural (23,5%), entre pretos e pardos (13,6%) e em indivduos com mais de 40 anos (16,9%). A desigualdade verificada na raiz do analfabetismo tambm constatada em outros nveis de ensino, como na educao infantil. A taxa de frequncia creche entre crianas de 0 a 3 anos de 18,1% e menos de 80% dos meninos e meninas de 4 a 6 anos frequentam a pr-escola. Na faixa etria da creche, a frequncia menor entre as crianas da Regio Norte (8,4%); pretas e pardas (15,5%); do meio rural (7,2%) e entre os mais pobres (10,7%). Mesmo no ensino fundamental, onde o acesso escola considerado universal (97,9% das crianas e adolescentes de 7 a 14 anos frequentam bancos escolares), o Ipea sublinha o hiato do sistema educacional brasileiro no sculo 21. A eficincia sistmica deixa muito a desejar, assinalou Jorge Abraho, apontando que apenas 55 em 100 alunos que concluem o ensino fundamental esto na idade adequada (9 ano, com 14 anos de idade). Para Jorge Abraho, a chamada defasagem idade/srie, causada pela reprovao e reteno dos alunos afeta a auto-estima de quem fica na escola e aumenta os gastos com educao. Os estudantes permanecem no sistema alm da idade prevista e do tempo necessrio para concluso do aprendizado, reduzindo a quantidade de recursos disponveis para aqueles alunos que avanam normalmente em conformidade com a idade, aponta o estudo.
N OTA DO E DITOR A ntegra do estudo Comunicado da Presidncia n 32, do Ipea, publicado em 7 de outubro de 2009, pode ser acessada em http://www.ipea.gov.br/sites/000/2/comunicado_presidencia/09_10_07_ComunicaPresi_ 32_PNAD2008 _educacao.pdf Fonte: Gilberto Costa, da Agncia Brasil, com colaborao de Amanda Cieglinski e edio de Llian Beraldo. Artigo publicado em www.ecodebate.com.br (09/10/2009).

Cidadania&MeioAmbiente

25

D E S M ATA M E N TO & P E C U R I A

Floresta amaznica:
om o Ministrio Pblico ingressan do com aes contra 22 fazendas e 13 grupos de transporte frigorfico, e ameaando fazer o mesmo contra 72 outras empresas, os maiores exportadores de carne brasileiros se comprometeram a instaurar e respeitar a rastreabilidade dos produtos bovinos. Essa queda de brao vem na sequncia de um relatrio do Greenpeace, divulgado em agosto de 2009, sobre o massacre da Amaznia, que apresenta as relaes entre a expanso devastadora da pecuria e a destruio da floresta. A organizao ambientalista acusava empresas do sul do Brasil, que produzem carne e couro provenientes de 150 mil hectares desmatados ilegalmente. Esses produtos, uma vez esquentados, so revendidos a empresas que abastecem grandes marcas mundiais de calados, alimentos e carros. Na Amaznia, segundo o Greenpeace, os pecuaristas queimam um hectare de floresta primria a cada 18 segundos. E o Brasil o quarto maior emissor de gases causadores de efeito estufa do mundo. sobre essas frentes pioneiras, territrios em transio entre a floresta ocupada por seus povos de sempre e as paisagens agrcolas exploradas predominantemente por pecuaristas, que se passa a tragdia

Pecuria contra floresta. Essa batalha desigual que h dcadas perdura em nosso pas comea a ter novos contornos devido ao do Ministrio Pblico e presso da sociedade civil brasileira e internacional. Entenda o que est acontecendo.
por Jean-Pierre Langellier

os pecuaristas no banco dos rus

C
do desmatamento amaznico. Nos anos 1960 e 1970, no apogeu da ditadura militar, o Estado exaltava o povoamento e a valorizao da Amaznia. Um slogan da poca, com um toque ameaador, proclamava: Ocupem a terra, seno a perdero. E milhes de brasileiros migraram para a nova fronteira, sendo incitados a cortar e a queimar a floresta, que, acreditava-se, valia nada ou muito pouco. Ao lado da tradicional Amaznia dos rios, desenvolveu-se a Amaznia das estradas e, depois, a dos novos espaos rurais e urbanos em torno de pequenas cidades surgidas do nada. O Incra, instituto encarregado da reforma agrria, tornou-se o principal desmatador. Nessa poca pr-ecolgica, os colonos eram celebrados por sua contribuio valiosa para a construo nacional. Hoje, em nome do meio ambiente, tudo mudou. Os antigos colonos, ou seus filhos, so vilipendiados. Eles no aceitam bem o fato de serem criticados por continuar a fazer aquilo que sempre fizeram para a satisfao outrora geral: conduzir rebanhos de gado zebu sobre as runas da floresta. Nesse meio tempo, o Brasil se transformou no principal exportador de carne do mundo, com 30% do mercado. Possui o maior rebanho do globo, com 200 milhes de cabeas, sendo que 30 milhes esto na Amaznia. De acordo com o pesquisador Paulo Baretto, do instituto Imazon, os nmeros do desmatamento seguem, com um ano de atraso, as variaes de cotao da carne na Bolsa de Chicago. Apesar dessa mudana de direo, h poucas chances de que as coisas mudem. A pecuria continua sendo atraente para os pequenos agricultores, como explica Ren Poccard-Chapuis, coordenador do Centro de Cooperao Internacional em Pesquisa Agronmica (Cirad), em Belm: o modo de vida mais bem-adaptado s precariedades das frentes pioneiras. Em um territrio imenso, as dificuldades de circulao, a falta de infraestrutura e as difceis condies de trabalho desencorajaram ou marginalizaram as culturas perenes. O pasto um excelente meio de marcar a propriedade fundiria, chave do enriquecimento e da especulao. A pecuria extensiva exige pouco esforo e pequeno investimento. At os mais pobres podem se aventurar, alugando um rebanho e dividindo as receitas. O gado permite tornar o capital mais seguro e tirar dele dinheiro lquido a qualquer momento, graas organizao eficaz da indstria.

26

Foto: Koruja

A luta contra o desmatamento pressupe que sejam seguidas as polticas de controle j iniciadas: vigilncia por satlite, regularizao fundiria, instalao de um cadastro, generalizao da rastreabilidade dos produtos. Acima de tudo, a longo prazo, ser preciso proibir aos madeireiros e

pecuaristas, que trabalham em conjunto, o acesso s florestas ameaadas. A imensa maioria dos pequenos agricultores, enquanto espera que lhes seja proposta uma forma mais sustentvel de desenvolvimento, continuar a encontrar

segurana na pecuria. Sobre as cinzas da floresta.

Jean-Pierre Langellier Reprter enviado especial a Belm pelo jornal Le Monde. Artigo publicado no UOL Notcias e em www.ecodebate.com.br (13/10/2009). Traduo: Lana Lim.

O PECADO DA CARNE
Enquanto o planeta abriga um bilho de subnutridos, um tero da superfcie agrcola til est ocupado por culturas destinadas alimentao de animais confinados, especialmente bois.
ajendra Pachauri, Prmio Nobel e presidente do Painel Intergovernamental sobre Mudanas Climticas (IPCC), tem razo ao dizer que devemos comer menos carne bovina para conter as mudanas climticas. Afinal, a criao de animais confinados e as queimadas so as principais responsveis pelas emisses de gases de efeito estufa (GEE) no setor primrio. O consumo mundial de carne passou de 145 milhes de toneladas em 1990 para 272 milhes em 2007. Praticamente dobrou em 15 anos. A criao intensiva de animais depende da agricultura que segue os padres da revoluo verde: voraz consumidora de matrias e energia, sob a forma de adubos, mquinas, equipamentos e outros insumos. A criao intensiva tambm exige muito espao, no para os animais, mas para cultivar os gros, cereais e forragens que os alimentam. Um tero da superfcie agrcola til do planeta est ocupado por culturas destinadas alimentao de animais confinados. Mas a cincia ecolgica nos ensina que os animais, particularmente os mamferos, so pssimos transformadores de produo primria (vegetal) em secundria (animal). Para se obter um quilo de carne bovina, por exemplo, preciso alimentar o animal com dez quilos de vegetais (matria seca). Ora, no caso da pecuria intensiva, um quilo de boi produzido com oito quilos de gros (soja, trigo, milho) e mais

dois quilos de forragens (afinal, trata-se de um herbvoro, no de um granvoro ou carnvoro). Alm disso, as culturas de gros exigem muita gua. A produo de um quilo de trigo necessita de pelo menos mil litros. Assim, um quilo de boi alimentado com rao base de cereais consome, direta ou indiretamente, algo em torno de dez mil litros de gua. Quanto s emisses de CO2, a produo do quilo de carne de boi confinado emite, aproximadamente, 25 quilos de equivalente CO2 (dez vezes mais que a produo confinada de aves). Ou seja, emite a mesma quantidade de GEE que um carro ao percorrer cem quilmetros. Por isso, alimentar animais com cereais e outros gros, em vez de capim, que no concorre com cardpio humano, uma aberrao ecolgica cujos danos ambientais ainda no se refletem sobre os preos, mas j pairam no ar. Devastamos nossos cerrados e florestas para produzir soja. E somente 10% dela ser transformado em carne, leite e derivados na Europa e na sia. Os 90% restantes so dissipados em calor e transformados em um carssimo estrume, enquanto o planeta abriga um bilho de pessoas subnutridas. A resposta a esse sistema de produo e consumo predatrio e desigual s poder surgir da ecologia poltica, que no Brasil, infelizmente, ainda vista como um simples problema de bagres.
Toms Togni Tarqunio Antroplogo e ambientalista. Artigo publicado originalmente no Jornal de Braslia e reproduzido por EcoDebate (15/6/2009).

E voc sabe que...

A indstria de carne responsvel por 18% das emisses globais de GEE, ao passo que todos os transportes somados geram 13%1. A pecuria causa, diretamente, 80% do desmatamento do bioma amaznico2 e 14% em todo o mundo. Somos quase sete bilhes de pessoas na Terra e criamos mais de 30 bilhes de animais de corte3, que consomem gua, cereais, recursos energticos, demandam espao, produzem detritos, contaminam os mananciais, causam eroso e geram poluio atmosfrica. A criao de animais para abate uma forma ineficiente de produzir alimentos: para cada quilo de protena animal so necessrios de trs a dez quilos de protena vegetal4.
Fonte: Soc. Vegetariana Brasileira Projeto grfico: Comunicao SVMA
REFERNCIAS: 1 FAO, 2009. 2 Ministrio da Agricultura. 3 Incluindo aves, peixes, camares e moluscos. 4 FAO, 2005. Fonte: Sociedade Vegetariana Brasileira www.svb.org.br.

Cidadania&MeioAmbiente

27

Mudana climtica: SOS Sade

Foto: Dmytrok

Relatrio da revista mdica The Lancet revela como a mudana climtica tornou-se a maior ameaa sade neste sculo.
Agncia EFE e EcoDebate

relatrio Managing the health effects of climate change, publicao conjunta da revista mdica The Lancet e da University College London Institute for Global Health Commission, destaca a necessidade de uma ao urgente nas estratgias de preveno, em escala global, dos males provocados pelas mudanas climticas. Como explica o professor Anthony Costello, diretor do relatrio: No se trata de um filme-catstrofe com final feliz; algo real. A mudana climtica uma questo de sade que afeta bilhes de pessoas, no apenas um problema ambiental que atinge ursos polares e florestas. O estudo um esforo de especialistas em sade, antropologia, geografia, climatologia, engenharia, economia, direito e filosofia, que pretende servir de modelo para que os governos atuem de maneira multidisciplinar contra a mudana climtica. Costello alerta: O impacto do que j est acontecendo no ser percebido num futuro distante, mas durante nossa existncia e, definitivamente, na de nossos filhos e netos.

Costello, que admite ter duvidado da veracidade da mudana climtica at um ano e meio atrs, agora confirma que o aumento da temperatura mdia da Terra uma realidade, e que perceber seus efeitos questo de tempo: No devemos pensar se a Groenlndia vai derreter, mas quando. Devemos pensar quando Nova York e Londres sero inundadas se a temperatura dos polos subir 5oC, elevando o nvel dos oceanos.

objetivo do relatrio estimular o debate e aumentar a presso sobre a opinio pbica e sobre os profissionais e responsveis pela sade, em favor da reduo das emisses de CO2 na atmosfera, a partir de perspectivas humanitrias e econmicas. Se nada for feito para combater o problema, os pases pobres registraro o aumento da mortandade devido a uma maior transmisso de malria e outras doenas infecciosas, e at mesmo por diarreias em funo do consumo de alimentos mal cozidos e carncia no abastecimento de gua tratada. A priori, os pases ricos sero menos afetados, pois buscam construir sociedades com menos liberao de carbono e, em consequncia, tero cidados mais saudveis. Ou seja, haver menos obesidade e diabetes por efeito do exerccio fsico regular e da no utilizao sistemtica de veculo particular, menos problemas pulmonares por poluio e menos estresse, porque os habitantes desfrutaro de cidades mais limpas e ar menos poludo.

POBRES

DO MUNDO: OS MAIS AFETADOS

O relatrio apresenta um quadro soturno das implicaes sanitrias da mudana climtica, como a constatao de que, com temperaturas de 2 a 6C graus mais elevadas, o nmero de afetados por doenas tropicais como dengue e malria, e de mortos por efeito direto do calor aumentar consideravelmente. Os autores do estudo se referem ao calor como o assassino silencioso, o mesmo que causou a morte de 70 mil pessoas na Europa, em 2003, e provoca a morte no registrada de dezenas de milhares de pessoas por ano em pases em desenvolvimento. O

28

A comparao entre ricos e pobres arrasadora. Como afirma o relatrio: A perda de anos de vida saudvel como consequncia de uma mudana ambiental global ser 500 vezes maior na frica do que nas naes europeias, apesar de as naes africanas contriburem pouco para o aquecimento global. As inundaes e secas tambm tero efeito

devastador na sade das naes mais pobres, com colheitas reduzidas e, por isso, alimentos mais caros e quadro de sade deficiente. Como o ritmo de aquecimento do planeta o mais rpido de que se tem notcia nos ltimos dez mil anos, a situao j considerada grave. Caso a tendncia atual se mantenha, entre um e dois teros das espcies no planeta entraro em risco de extino nos

prximos 30 anos. Como somos parte da Terra, tambm colheremos nosso quinho de tragdia, que ser exponencial!
N OTA DO EDITOR (1) O relatrio Managing the health effects of climate change est disponvel em http://download.thelancet.com/ flatcontentassets/pdfs/climate-article.pdf.

Fonte: Agncia EFE, com informaes complementares do portal EcoDebate (14/5/2009).

IMPACTOS POTENCIAIS das MUDANAS CLIMTICAS

Caso as concentraes de gases de efeito estufa (GEE) na atmosfera continuem a aumentar, ocorrero mudanas climticas significativas. Tais alteraes afetaro todos os setores ambientais, socioeconmicos e a eles relacionados, tais como sade, agricultura, floresta, mananciais de gua, reas costeiras e biodiversidade.
Fonte: United States environmental protection agency (EPA). Grfico publicado em Vital Climate Change Graphics Update (2000) Cartgrafo/designer: Philippe Rekacewicz, UNEP/GRID-Arendal. Link: http://maps.grida.no/go/graphic/potentialclimate-change-impacts
Cidadania&MeioAmbiente

29

B I O C O M B U S T V E L

A genealogia do etanol

Ao contrrio do milho, a cana-de-acar, a celulose e as algas so matrias-primas renovveis capazes de garantir a produo de biocombustvel sem comprometer a segurana alimentar. Confira, aqui, a evoluo tecnolgica do etanol.
por Carol Salsa Fotos: Lawrence Berkeley National Laboratory

A
30

possibilidade de usar o lcool da cana-de-acar como combustvel alternativo conhecida h mais de cem anos. No incio do sculo 20, o Brasil j usava o lcool extrado da cana para fins energticos. Em outubro de 1973, o cenrio mudou e o mundo se viu diante do risco de desabastecimento energtico. Em 1981, o etanol de cana passou a ser oficialmente misturado gasolina, at ento importada. Foi o primeiro choque do petrleo, que promoveu o interesse mundial por fontes alternativas de energia e levou os pases a buscarem solues mais adequadas, considerando as peculiaridades nacionais. A crise internacional elevou os gastos do Brasil com importao de petrleo, aumentou a dvida externa e promoveu a escalada da inflao.

Ao lanar, em 1975, o Programa Nacional do lcool (Prolcool), o governo gestou as condies necessrias para o pas ocupar a vanguarda no uso de biocombustveis. O Brasil apresentava diversos pr-requisitos para assumir esse pioneirismo: possua um expressivo setor aucareiro e usinas com alta capacidade ociosa. Paralelamente, as altas no preo do petrleo colocavam em risco o abastecimento interno. A sada encontrada foi reunir um grupo de trabalho governo, institutos de pesquisa, indstria automobilstica, refinarias e usineiros para debater as caractersticas do produto e as metas do Prolcool. E as primeiras especificaes do combustvel (anidro e hidratado) foram lanadas em 1979, depois de pesquisadas as razes do problema de corroso de motores. Em virtude da reduo do preo do petrleo, no final dos anos 1980, e do aumento da cotao do acar no mercado internacional, na dcada seguinte, ocorreu forte escassez de lcool hidratado nos postos de abastecimento. Isto abalou a confiana do consumidor, refletindo-se numa queda brutal da venda de carros movidos a lcool. Na dcada de 1990, com o fim dos subsdios a usinas e consumidores, o uso do lcool hidratado como combustvel foi reduzido. Porm, contrariando a tendncia de mercado, a mistura de lcool anidro gasolina foi incentivada pelo governo. Em 1993, estabeleceu-se uma mistura obrigatria de 22% de lcool anidro em toda a gasolina distribuda pela revenda nos postos, gerando uma expanso de mercado pelo combustvel verde que vigora at hoje. Ao longo de mais de trinta anos, o uso do lcool, em substituio gasolina, promoveu uma economia de um bilho de barris equivalentes de petrleo, correspondentes a 19 meses de produo em 2007. Graas ao lcool combustvel, entre 2000 e 2007 deixaram de ser importados US$ 61 bilhes em barris de petrleo.

2018. A partir da, os produtores mundiais precisaro de tecnologias de segunda gerao. Caso contrrio, teremos o limite da oferta em relao competio entre o uso da terra para a gerao de energia e a produo de alimentos. Berg, membro do Grupo Consultivo sobre Biocombustveis da Comisso Europeia, apontou que, at 2018, o etanol tem capacidade de participao no mercado global de combustveis de no mximo 10%, considerando a estrutura tecnolgica atual. Abrindo um parntesis, aproveitamos para acrescentar que, seguindo a corrida pelas pesquisas tecnolgicas e polticas pblicas em relao aos biocombustveis, o Brasil apresentou, no dia 17 de setembro de 2009, o Plano de Zoneamento Agroecolgico que probe o plantio da cana em 81% do territrio nacional. Como antes o uso da terra para plantio de cana-de-acar era de 1% da terra agricultvel, espera-se que as oportunidades surjam como fruto das novas tecnologias em andamento, at que se possa, eventualmente, sugerir correes neste diploma legal.

Foto: Jose Oliveira

Em 30 anos, o etanol promoveu uma economia de um bilho de barris equivalentes de petrleo.

lose (acar que compe todas as fibras vegetais). Ou seja, a possibilidade de produzir o combustvel utilizando todas as partes de diversas espcies de vegetais. Hoje, os processos do etanol esto ancorados no uso de acares de cadeia curta (sacarose, glicose e frutose, principalmente), que as leveduras so capazes de consumir. Em 2007, as principais matrias-primas eram: cana-de-acar (Brasil), beterraba (Frana) e milho (EUA). Segunda gerao O etanol produzido a partir da celulose presente nos resduos da cana-de-acar e em outras matriasprimas vegetais uma alternativa fundamental aos cem pases capazes de produzir o combustvel renovvel sem prejudicar a produo de alimentos.

ETANOL DE CELULOSE

E A INTEGRAO ENERGTICA

Pesquisas confirmam que o etanol de segunda gerao ampliar o leque de matrias-primas at mesmo bagao e folhas de cana-de-acar. Com a disseminao da tecnologia de fabricao do etanol de celulose, o potencial de produo de lcool combustvel ser imensamente maior. Assim, o aproveitamento do bagao e da palha da cana possibilitar aumentar significativamente a produo do combustvel sem a necessidade de ampliar de forma drstica a rea cultivada. Mas essa soluo pode constituir um srio problema para as usinas que atualmente aproveitam o bagao para gerar a energia que consomem e, em alguns casos, vendem. A sada seria o desenvolvimento de mtodos e tecnologias baseados no conceito de integrao energtica, alternativa que j apresenta bons resultados, afirma a professora Silvia Nebra, da Faculdade de Engenharia Mecnica (FEM) e do Ncleo Interdisciplinar de Planejamento Energtico (NIPE), ambos da Unicamp. Assim, ser possvel otimizar de maneira mais inteligente a energia disponvel na indstria.
Cidadania&MeioAmbiente

SEGURANA ALIMENTAR
E SEGURANA ENERGTICA

AS MATRIAS-PRIMAS

DO ETANOL

Primeira gerao A supremacia da canade-acar como matria-prima para a produo do etanol comeou a ser ameaada pelo desenvolvimento de novas tecnologias, como publicava o ethanol.blogspot.com, em 16 de fevereiro de 2007. A tecnologia mais promissora permite a produo de etanol a partir de lignocelu-

Christoph Berg, diretor-geral da F.O.Licht, consultoria alem do mercado de commodities, abordou o tema segurana energtica na sesso plenria da Conferncia Internacional sobre Biocombustveis, que reuniu em So Paulo, em 2009, delegaes de 92 pases para discutir os desafios e oportunidades de mercado. Seu alerta: Do ponto de vista da oferta, as tecnologias de primeira gerao devero garantir um crescimento relativamente constante no mercado de etanol at

31

Como o bagao e a palha da cana podero ser empregados na produo de etanol, obviamente faltaro insumos para a gerao de energia. A opo que se apresenta o aproveitamento da lignina, subproduto do processamento do bagao como combustvel para a gerao de vapor. Alm disso, informa Silvia Nebra, o conceito de integrao energtica contempla outras medidas, como a transferncia de calor de correntes quentes para correntes frias. Segundo a professora, muitas vezes isso exige no apenas o uso de novos equipamentos, mas tambm a mudana de layout das indstrias. Um exemplo de integrao energtica vem de uma tecnologia desenvolvida a partir de pesquisa coordenada pela prpria Silvia Nebra, voltada ao melhoramento da capacidade trmica da indstria sucroalcooleira. Trata-se de um equipamento que aproveita os gases emitidos pelas caldeiras da usina para secar o bagao de cana. Com a matria-prima previamente seca, sua queima torna-se muito mais eficiente, melhorando, assim, o desempenho do sistema como um todo. Nesse mesmo contexto de integrao energtica, outra proposta que vem sendo investigada pela equipe da professora utilizar o calor da vinhaa, subproduto do etanol. A Embrapa tambm tem pesquisas em biocombustveis no sentido de caracterizar a parede celular da cana-deacar. O intuito compreender melhor a composio e a estrutura da parede celular para manipul-la de maneira especfica e aumentar a produo de etanol de segunda gerao. Em Minas Gerais, cerca de R$ 1 milho ser investido no municpio de Ituiutaba, no Tringulo Mineiro, para a instalao de uma Unidade Bsica de Apoio Pesquisa (Ubap) voltada ao desenvolvimento de etanol de segunda gerao. Essa deciso foi anunciada no incio da segunda quinzena de agosto de 2009, em Belo Horizonte, na sede da Secretaria de Estado de Cincia, Tecnologia e Ensino Superior (Sectes). Na ocasio, representantes das instituies envolvidas e lideranas polticas se reuniram para discutir alguns aspectos do proje-

to. Do volume total de recursos para a implantao da Ubap, R$ 800 mil viro de emenda parlamentar, por meio do Ministrio da Cincia e Tecnologia, enquanto R$ 200 mil sero a contrapartida do governo de Minas.

ALGAS:
ETANOL DE TERCEIRA GERAO

Com a disseminao da tecnologia de fabricao de etanol a partir da celulose, o potencial de produo de lcool combustvel ser imensamente maior.
ETANOL DE GRAMA

Consideradas a terceira gerao dos biocombustveis, as algas so as maiores produtoras de oxignio do planeta, alm de limparem as guas ao consumir matria orgnica. A espcie Kappaphycus alvarezii, por exemplo, h anos explorada em diferentes regies, especialmente na sia. No Brasil, at agora, s houve autorizao de plantio entre a baa de Sepetiba, no estado do Rio, e Ilhabela, em So Paulo. O cultivo fcil e rpido: em 45 dias a alga est no ponto de colheita. O professor Maulori Cabral, bilogo da Universidade Federal do Rio de Janeiro, informa que a pesquisa j dura dois anos. A alga chega bem diferente da que vemos no mar, depois de passar por um processo simples de secagem. Segundo Maulori, se tudo der certo, em 2013 o projeto sai do papel. Ainda preciso aumentar a produo de algas, melhorar as tcnicas e investir em novas pesquisas. S assim se ter a terceira gerao de lcool combustvel. Uma das vantagens da extrao de lcool da alga: se comparada com a cana, a alga permite uma produo bem maior de etanol na mesma rea plantada, sem ocupar o solo e dispensando irrigao. Outro benefcio: a cana tem de ser moda rapidamente, enquanto a alga estocada aps secagem possibilita regular a safra. Oxal a maioria das pesquisas seja ambientalmente correta e bem-sucedida para a atual e as futuras geraes.

Com alto teor celulsico, de crescimento rpido e nativa das pradarias americanas, a gramnea Panicum virgatum L. (switchgrass) forte candidata a substituir o milho como matria-prima para a produo de etanol e como biomassa combustvel para as centrais termeltricas.

Fontes: Unicamp Sala de Imprensa; Notcias Agrcolas: Governo do Estado de Minas Gerais; Embrapa. Carol Salsa Colaboradora e articulista do EcoDebate, engenheira civil, ps-graduada em Mecnica dos Solos pela Coppe/UFRJ, Gesto Ambiental e Ecologia pela UFMG, Educao Ambiental pela Fubra, analista ambiental da FEAM. Artigo publicado em www.ecodebate. com.br (25/9/2009).

32

Cidadania&MeioAmbiente

33

C R I S E A M B I E N T A L

Quem nega a mudana climtica est traindo o planeta

por Paul Krugman
Ento a Cmara aprovou a legislao Waxman-Markey referente mudana climtica. Em termos polticos, foi uma faanha notvel. Mas 212 deputados votaram contra. Alguns dos votos contrrios foram de deputados que consideravam a legislao muito fraca. Porm a maioria a rejeitou por negar completamente a ideia de que os seres humanos sejam responsveis pela produo de gases causadores do efeito estufa. Quando vi essas pessoas apresentando seus argumentos, no tive como no achar que estava presenciando uma forma de traio uma traio contra o planeta. Para que se compreenda integralmente a irresponsabilidade e a imoralidade representadas pela negao da mudana climtica, necessrio conhecer os aspectos sombrios das mais recentes pesquisas climticas. O fato que o planeta est mudando mais rapidamente do que esperavam at mesmo aqueles indivduos mais pessimistas: as calotas de gelo esto encolhendo, e as zonas ridas aumentando em um ritmo aterrador. Segundo vrios estudos recentes, uma catstrofe a elevao to alta e quase inimaginvel da temperatura no pode mais ser considerada uma mera possibilidade. Pelo contrrio, ela o resultado mais provvel caso continuemos na rota atual. Pesquisadores do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) que antes previam uma elevao da temperatura global de pouco mais de 4oC at o final deste sculo estimam, agora, uma elevao de mais de 9oC. Por qu? As emisses de gases causadores do efeito estufa (GEE) esto crescendo mais rapidamente do que o esperado. Alguns fatores mitigadores, como a absoro de dixido de carbono pelos oceanos, revelam-se mais discretos do que se esperava. E h indcios crescentes de que a alterao climtica se autorrefora. Assim, a elevao das temperaturas provocar, por exemplo, o derretimento de parte da tundra rtica, o que aumentar ainda mais a quantidade de dixido de carbono na atmosfera. Elevaes de temperatura na magnitude prevista pelos pesquisadores do MIT, entre outros, causariam enormes transtornos s nossas vidas e nossa economia. Conforme observa um relatrio recente do governo dos Estados Unidos sobre o assunto, at o final deste sculo o estado de New Hampshire poder ter o clima atual da Carolina do Norte, e possvel que Illinois venha a apresentar o clima atual do leste do Texas. Por todo o pas, ondas de calor extremas e letais daquele tipo que geralmente s ocorre uma vez a cada gerao podero tornar-se acontecimentos anuais ou bianuais. Em outras palavras, estamos diante de um perigo para o nosso estilo de vida atual e, talvez, at de uma ameaa prpria civilizao. Diante disso, como que algum pode justificar a inao? Bem, s vezes mesmo as anlises mais bem embasadas contm erros. E se os formadores de opinio e polticos dissidentes baseassem sua discordncia em trabalho srio e abalizado se estudassem cuidadosamente a questo, consultassem especialistas e conclussem que o enorme consenso cientfico est equivocado , eles poderiam pelo menos alegar que esto agindo de forma responsvel.

Mas quem observou o debate na ltima sexta-feira no viu indivduos que refletiram intensamente sobre um problema crucial ou que procuravam tomar a atitude correta. O que se viu, em vez disso, foram pessoas que no exibiam sinal de estarem interessadas na verdade. Elas no apreciam a poltica vinculada luta pela mudana climtica e nem a implicao dessa questo nas polticas pblicas. Por isso, preferem no acreditar nas mudanas climticas e se valem de qualquer argumento, por mais questionvel que seja, para apoiar essa negao. Se houve um fato que definiu o debate na Cmara foi a declarao do deputado Paul Broun, do estado da Gergia. Para ele, a mudana climtica no passa de uma fraude perpetrada pela comunidade cientfica. Quase cheguei a considerar a declarao uma amalucada teoria conspiratria. Mas esse rtulo seria uma injustia com os disseminadores de teorias conspiratrias sem p nem cabea. Afinal de contas, para acreditar que o aquecimento global uma fraude necessrio crer em uma vasta conspirao urdida por milhares de cientistas uma conspirao to poderosa que foi capaz de produzir relatrios falsos sobre tudo: das temperaturas globais ao derretimento do gelo do oceano rtico. E, surpreendentemente, a declarao de Broun foi recebida com aplausos. Tendo em vista o desprezo dessas pessoas pela cincia sria, o que pensar de suas aes no tocante s questes econmicas. O pior que alm de rejeitarem a cincia climtica, os contestadores da lei de mitigao climtica empenharam-se em distorcer os resultados dos estudos sobre a economia. No ento justo classificar a negao das mudanas climticas como uma forma de traio? Sim e por isso que se trata de algo imperdovel. Vocs se recordam da poca em que as autoridades do governo Bush alegavam que o terrorismo representava uma ameaa existencial aos Estados Unidos? Uma ameaa frente qual as regras normais no mais se aplicavam? Pois bem, a ameaa existencial representada pelas mudanas climticas bastante real. Mas as pessoas que negam o fenmeno preferem ignorar essa ameaa. E colocam as futuras geraes de americanos em perigo simplesmente porque do interesse poltico delas fingir que no h nada com o que se preocupar. Se isso no traio, no sei do que se trata.
Paul Krugman Prmio Nobel de economia em 2008, professor da Universidade de Princeton e colunista do New York Times desde 1999.

34

Cidadania&MeioAmbiente

35

36