PARÓQUIA SANTA LUZIA – CRISMA DE JOVENS

Magnificat – Cântico de Maria

O Magnificat também é conhecido como Cântico de Maria. É um dos oito cantos Católicos mais antigos e
talvez o primeiro hino Mariano. O seu nome é a palavra de abertura do texto da Vulgata (Lc 1, 46,55):
Magnificat anima mea, Dominum (a minha alma glorifica o Senhor). Estas são as palavras entoadas por
Nossa Senhora por ocasião da sua Visitação à sua prima Santa Isabel .

LATIM
PORTUGUÊS
O Magníficat ánima mea Magnificat
Minha alma glorifica o Senhor.
Dóminum. também é
conhecido
E o meu espírito exulta em Deus, meu
Et exultávit spíritus meus: in como
Salvador. Cântico de
Deo salutári meo.
Maria. É um
Porque lançou os olhos para a dos oito
Quia respéxit humilitátem
humilhação da sua serva: cantos
ancíllae suae: Católicos
Portanto, eis que, de hoje em diante, mais
Ecce enim ex hoc beátam me antigos e
todas as gerações me chamarão
dicent omnes generatiónes. talvez o
bem-aventurada.
primeiro
Quia fécit mihi mágna qui hino
Porque o Todo-poderoso fez em mim Mariano. O
pótens est: et sánctum nómen
grandes coisas; o seu nome é santo. seu nome é
eius.
a palavra de
E a sua misericórdia se estende de abertura do
Et misericórdia eius in texto da
geração em geração, sobre aqueles
progénies et progénies Vulgata (Lc
que o temem.
1, timéntibus eum. 46,55):
Magnificat
Manifestou o poder do seu braço:
Fécit poténtiam in bráchio suo: anima mea,
dissipou aqueles que se orgulhavam Dominum (a
dispérsit supérbos mente cordis
com os pensamentos do seu coração. minha alma
sui.
glorifica o
Depôs do trono os poderosos, e Senhor).
Depósuit poténtes de sede: et
elevou os humildes. Estas são
as exaltávit húmiles. palavras
Encheu de bens os famintos, e entoadas
Esuriéntes implévit bonis: et por Nossa
despediu vazio os ricos.
dívites dimísit inánes. Senhora
por ocasião
da Tomou cuidado de Israel, seu servo, sua
Suscépit Ísrael púerum suum:
lembrado da sua misericórdia: Visitação à
recordátus misericórdiae suae.
sua prima
AConforme prometera a nossos pais, Santa
Sicut locútus est ad patres
a Abraão e à sua posteridade para Isabel.
nostros: Ábraham, et sémini
sempre.
eius in saecula.
Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui
Santo,
Sancto,
Como era no princípio, agora e
Sicut erat in princípio, et nunc,
sempre, por todos os séculos dos
et semper, et in sæcula
séculos, Amém.
sæculórum. Amen.

MAIO – MÊS DEDICADO A VIRGEM MARIA