ELETRODO MIG-MAG TIG

REVESTIDO (GMAW) (GTAW)

(SMAW)

MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO

Guarde esse manual em local fresco e bem conservado, e junto dele Evite mal uso. Leia o manual
guarde seu comprovante de compra (Cupom Fiscal ou Nota Fiscal). inteiro e termo de garantia
Somente com esse comprovante sua garantia será válidada, caso antes do uso do equipamento.
venha ser necessário.
CONTATOS
Esse documento é importante para a preservação do equipamento, sac@boxersoldas.com.br
segurança, montagem, dicas de solda a respeito do produto. Caso
precise de atendimento entre em contato com nossos consultores 19 3469.1876
através do site ou do nosso whatsapp +55 19 99646.0708 19 99646.0708

V 1.0 - 01
SEGURANÇA INSTRUÇÕES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL

• O uso dos equipamentos de soldagem e/ou corte são perigosos tanto
para o operador quanto para as pessoas dentro ou próximo da área
de trabalho se o equipamento não for operado corretamente.
• Qualquer equipamento só deve ser utilizado sob uma abrangente
e estrita observância de todas as normas de segurança pertinentes.
• Leia e entenda este manual de instruções cuidadosamente antes
da instalação e operação deste equipamento e lembre-se de utilizar
os EPI’s corretos e designados ao trabalho de solda e/ou corte.
INSTALAÇÃO

• Durante a operação de soldagem/corte, pessoas não preparadas

NÃO devem estar por perto, especialmente crianças!

CUIDADOS COM O ARCO DA SOLDA

• Utilize Máscara Retina com o filtro DIN adequado para a corrente
de solda e processo de soldagem e/ou corte que será realizado.

• Utilize os EPI’s adequados para proteção contra raios ultravioleta

e inf ravermelho pois estes podem queimar olhos e pele.
PARÂMETROS

• Pessoas preparadas ao entorno da área de soldagem devem

estar utilizando os EPI’s para proteção.

FAGULHAS PODEM MACHUCAR OS OLHOS

• Solda, desbaste e lixa podem causar respingos e fagulhas, mesmo
depois do resfriamento do cordão, fagulhas podem voar e ferir os olhos.

• Use óculos de segurança além de máscara de solda.

DICAS DE SOLDA

GASES E FUMAÇAS PODEM SER PERIGOSOS

• A soldagem produz fumaça, vapores e gases. Respirar esses vapores,
fumaças e gases pode ser perigoso para sua saúde.
• O acúmulo de gás pode causar um ambiente tóxico, esgotar o teor
de oxigênio no ar, resultando em morte ou lesão. Muitos dos gases
usados na soldagem são invisíveis e inodoros.
• Atenda as instruções de trabalho dos EPI’s.

CUIDADOS GERIAS
MANUTENÇÃO

• Utilize roupa adequada para a soldagem, evite roupas largas que

possam enroscar em partes móveis. Sempre utilize EPI’s para proteção
do pescoço, nuca e cabelo.

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 02

 CUIDADOS GERIAS
SEGURANÇA
• Evite que crianças manuseiem a máscara.

• Utilize sempre proteção extra para os olhos contra fagulhas, também

para os ouvidos.

• Mantenha-se sempre alerta no serviço que está fazendo.

• Inspecione visualmente sua máscara antes de cada uso, busque por

peças e partes quebradas e as substitua antes do serviço.

PARÂMETROS TÉCNICOS
INSTALAÇÃO

Esse manual refere-se a todos os três modelos de máscaras Boxer. Algumas

funções são restritas e não são disponíveis para seu modelo.

GRAU DE ESCURECIMENTO Fixo DIN 11 Variável 9 ~ 13

PARÂMETROS

FUNÇÃO GRIND
NÃO DIN 3,5
ESMERILHADEIRA

Recarregamento
solar automático, Recarregamento solar automático,
ALIMENTAÇÃO
bateria não é a bateria é substítuivel
substítuivel.

ÁREA DE VISÃO 90 x 35 mm 92 x 42 mm

SENSORES 2 Unidades

SENSIBILIDADE E DELAY Sem ajuste Regulável

DICAS DE SOLDA

Potenciômetro Potenciômetro
TEMPO DE ESCURECIMENTO 0,25 ~ 0,45 s
(0,25 ~ 0,85 s) (0,1 ~ 1,0 s)

PROCESSOS DE SOLDA E CORTE MMA / MIG-MAG / TIG / CORTE PLASMA

CLASSE E NORMA EN379

ÓTICA 1

DISPERSÃO DA LUZ 2

HOMOGENEIDADE 1

DEPENDÊNCIA ANGULAR 2

CORRENTE MÍN. EM TIG > 35 A > 20 A > 10 A

MANUTENÇÃO

FUNÇÃO LIXADEIRA NÃO SIM SIM

ALARME CARGA BATERIA NÃO SIM SIM

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 03

SEGURANÇA GRAU ESCURECIMENTO DIN DA MÁSCARA DE SOLDA

Cada processo de solda tem sua respectiva necessidade em relação ao grau

de escurecimento da máscara. Para as máscaras que tem essa possibilidade de
regulagem (DINSE 9~13) leve a tabela abaixo como referência do grau versus a
corrente de solda (A) a ser usada em seu processo:

CORRENTE DE SOLDA (A)

5 10 15 20 30 40 60 80 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450
INSTALAÇÃO

ELETRODO 9 10 11 12 13 14
MAG 10 11 12 13 14 15
MIG 10 11 12 13 14 15
TIG 9 10 11 12 13 14
CORTE PLASMA 11 12 13

MONTAGEM CARNEIRA
PARÂMETROS

Caso seja necessário fazer a montagem da carneira se sua máscara, siga a

ordem de colocação dos componentes abaixo:
DICAS DE SOLDA
MANUTENÇÃO

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 04

SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

A máscara não vem pronta para uso, portanto retire as 2 películas da lente
tanto da parte frontal quanto da parte interna. Em caso de máscara já em
estado de uso tenha sempre certezade que não há nenhuma sujeira na frente
de um dos dois sensores localizados na parte frontal do filtro.

Além da parte externa, tenha certeza de que não haja nenhum risco ou vidro
quebrado na parte interna do filtro. Caso alguma dessas situações ocorra,
troque o filtro imediantamente.
INSTALAÇÃO

Botão aperto
da carneira
Acrílico frontal de
proteção do filtro

Regulagem
PARÂMETROS

de tonalidade
* Disponível apenas para os modelos
RETINA 2.0 VR e RETINA 3.0 VR.

REGULAGEM DA TONALIDADE

Depois de consultar o guia de tonalidade e identificar o grau de escurecimento

que o processo a ser realizado exige, defina-o pelo botão na lateral da máscara
(*Exceto no modelo RETINA 1.0 FX).
DICAS DE SOLDA

• Possui modo de Esmerilhamento (Grind)

• A indicação do DIN é ajustável pelo

potenciômetro
GRIND 9

13 10
MANUTENÇÃO

12 11

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 05

SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

REGULAGEM DE SENSIBILIDADE E RETARDO

* Disponível apenas para

os modelos RETINA 2.0
VR e RETINA 3.0 VR.

S DE
EN
S I T I VI T L AY
Y
INSTALAÇÃO

• A sensibilidade é o nível de claridade necessária

para ativar o filtro de escurecimento.

• O retardo (delay) regula a velocidade da

mudança do estado claro para escuro do filtro.

Depois de ter preparado o filtro da máscara para o trabalho resta apenas

ajustar a carneira à cabeça do soldador.
PARÂMETROS

Um ajuste confortável pode ser obtido ajustando o tamanho da cinta que

prende a máscara ao redor de nossa testa e nuca, através da regulagem traseira.

Já a regulagem de pressão lateral garante que a carneira permita que a másca-

ra faça movimentos mais suaves ou mais tensos ao ser abaixada ou suspensa.
DICAS DE SOLDA

Regulagem de
pressão traseira
MANUTENÇÃO

Regulagem de
pressão lateral

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 06

SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Para manter o bom funcionamento do

seu filtro é altamente recomendável que a
lente de proteção seja sempre trocada
quando prejudicada.

A lente frontal externa é a que mais deve

ser inspecionada. Para remover basta
curvar o centro dela com a ponta dos
dedos e retirar dos apoios laterais. Não
usar chave de fenda ou qualquer
INSTALAÇÃO

ferramenta pontudo para evitar danos no

LCD do filtro.

PARA RETINA 1.0 FX

Após a sua utilização, guarde a máscara em um local escuro para que nenhum
foco de claridade colabore com a partida da lente resultando em ativá-la e
escurecè-la.

A bateria deste modelo não é removível, é necessário trocar o filtro inteiro

quando a vida útil vem ao fin. estimasse 7 mil partidas a durabilidade da
PARÂMETROS

bateria.

PARA RETINA 2.0 VR E RETINA 3.0 VR

Após a sua utilização, mantenha o potênciometro em “GRIND” para desabilitar

a ativação do din, é recomendado guardar a mascara em um local escuro para
que nenhum foco de claridade colabore com a partida da lente resultando em
ativá-la e escurece-la.

A bateria deste modelo é removivel; podendo ser substituida, pelo modelo

CR 2032 (ou modelo 2032 recarregável) ao fim da sua vida útil para verificar o
DICAS DE SOLDA

estado da bateria, possui o botão "teste e, ao acioná lo o filtro irá escurecer,

quando a bateria està descarregada o led ao lado do botão estará aceso.

ANOTAÇÕES
MANUTENÇÃO

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 07

SEGURANÇA LISTA DE PEÇAS

RETINA 1.O FX

1 1 - Carneira
2 - Conjunto de pressão
traseira
3 - Conjunto de pressão
4 2 lateral
4 - Corpo da máscara
INSTALAÇÃO

8 5 - Acrílico Frontal de
7 proteção do filtro
6 6 - Captador Solar
3
7 - Filtro UV/IR
5 5 8 - Grade de proteção
da lente
PARÂMETROS

LISTA DE PEÇAS

RETINA 2.O VR E RETINA 3.O VR

1 1 - Carneira
3
2 - Conjunto de pressão
traseira
DICAS DE SOLDA

3 - Conjunto de pressão
lateral
2 4 - Corpo da máscara
5 - Potenciômetro de
ajuste de tonalidade (DIN
e função “Grind”
4
6 - Acrílico Frontal de
7 proteção do filtro
5 7 - Captador Solar
6
8 8 - Filtro UV/IR
9 - Grade de proteção
da lente
MANUTENÇÃO

Dúvidas? A Boxer Resolve! Entre em contato pelo Whatsapp 19 99646.0708 PÁG. 08

 TERMO DE GARANTIA

A Boxer Soldas agradece a preferência, parabeniza pela aquisição e garante o pleno

funcionamento do produto garantido pela fábrica contra eventuais defeitos de
fabricação no período de 6 meses.

A Boxer – Tecnologia em Soldas garante que as condições da garantia de seus produ-

tos são fabricados sob rigorosos testes e controle de qualidade. A Boxer não se respon-
sabiliza por reparos sem prévia qualidade desde que sejam instalados, operados e
autorizados em oficinas/assistentes técnicos não mantidos sob condições prédefinidas
no Manual de autorizados Boxer.

PRAZO DE GARANTIA
Atualmente o prazo de garantia para os produtos fabricados/distribuídos pela Boxer
são cobertos sob regimede garantia conforme segue:

Máscaras de solda fabricadas e distribuídas pela Boxer contam com 6 meses de prazo
de garantia contra defeitos de fabricação.

Os prazos desta garantia são válidos a partir da data de emissão da Nota Fiscal de
compra pelo cliente.

REPARO EM GARANTIA
A confirmação de um defeito coberto por essa garantia cabe única e exclusivamente a
Tekweld Indústria e Boxer; Comercio Ltda/Boxer Soldas.

Os custos de transporte e retirada do local autorizado a realizar a assistência técnica

são de inteira responsabilidade do cliente.

Outros custos envolvidos no processo de garantia do produto como os causados pela

perda de produção em decorrência da falha do equipamento, danificação de instala-
ções pela falta de conhecimento por parte do operador, entre outros não são de
responsabilidade da Tekweld Indústria e Comercio Ltda/Boxer Soldas.

A Boxer não se responsabiliza por reparos sem prévia autorização em oficinas/

assistentes técnicos não autorizados Boxer.