Jefferson Catalogo Geral 1

Catálogo Geral / 3a
Dados e especificações do produto

Válvulas a Solenoides
Controladores de Nível
Aprovações e Certificados
Segurança Association
canadienne de ATEX - Directive 94/9
N normalisation
C UL Recognized II2G / Ex d IIB T3 Gb
C Canadian II2D / Ex tb IIIC T3 Db
OCP 0034
Standars
Association
001
Engenharia de Automação Industrial ISO 9 ado
ic
Certif
Jefferson Sudamericana S.A.
Líder Mundial em Válvulas Solenóides e Controladores de Nível
J
EFFERSON SUDAMERICANA S.A. fabrica há 45 de maquinaria, essencialmente centros de usinagem e perfu-
anos válvulas solenóides, controladores de nível e ração, além de máquinas especialmente projetadas, todas
outros equipamentos para a automação industrial, e elas de controle numérico e assistidas por computadores. A
desde o início tem sido um exemplo de dedicação produção abarca válvulas solenóides e demais produtos de
e pujança para responder às necessidades de seus clientes, sua marca para o mercado local e exportação.
incorporando constantemente novos itens pertinentes à sua Seus produtos foram reconhecidos internacionalmente por
especialidade. entidades como o UNDERWRITERS LABORATORY (UL)
A busca constante pelo aperfeiçoamento, maquinaria de nos EUA e a Canadian Standard Association (C.S.A.)
alta tecnologia, organização orientada para o cumprimen- no Canadá. Este reconhecimento possibilitou que eles pu-
to das normas ISO 9001, engenharia de produto e de dessem concorrer diretamente com marcas líderes mundiais
desenho voltada para o mercado e produção a cargo de em 22 países nos 5 continentes, com destaque para Estados
engenheiros e técnicos especializados que controlam todos Unidos, Canadá, México, Brasil, Austrália, África do Sul,
os processos de fabricação, fizeram da JEFFERSON não Grécia e, recentemente, países muito fechados como Japão,
apenas a empresa pioneira no país, mas também a marca Taiwan e Singapura, com modelos especiais.
líder em controle de fluidos. Sua presença internacional se reflete em sua fixação no Brasil,
Atualmente, o catálogo de produtos de fabricação normal através da JEFFERSON SOLENOIDBRAS LTDA, no Méxi-
inclui mais de 3000 itens entre modelos de válvulas e con- co através da VALJEFF S.A. da C.V., e nos Estados Unidos
troladores de nível, que satisfazem às diversas necessidades através da JEFFERSON SOLENOID VALVES U.S.A. INC.,
e exigências da indústria para o manejo de líquidos e gases com sede em Miami e Escritório de Vendas em Nova York,
dos mais diferentes tipos como água, ar, vapor, óleos, re- a partir de onde é feito o atendimento dos mercados local
frigerantes, oxigênio, nitrogênio líquido (-200ºC), produtos norte-americano e do Canadá. Além de uma rede de dis-
corrosivos, entre outros. tribuidores no restante dos países da América e de outros
Seus principais clientes cobrem uma ampla gama da indús- continentes, cumprindo o objetivo de atender com vendas e
tria nacional: companhias petroleiras, de engenharia, labo- serviços o mundo todo.
ratórios, construtoras, indústrias alimentícias, refrigeração, A presença constante nas obras e projetos industriais mais
calefação, automotiva, metalurgia, têxteis, petroquímicas, importantes do país, obriga à JEFFERSON a aprofundar-se
etc. na busca de novas soluções tecnológicas que visem o futu-
Seu parque industrial na Argentina, localizado na Capital ro, para garantir assim um lugar de destaque nas transfor-
Federal e a poucos minutos do Aeroporto Internacional de mações que a Argentina precisa
Ezeiza e da zona bancária, conta com um bom complexo
é um grupo de empresas que operam em três segmentos de negócios:

Energy Products, Flow Control, e Metalurgia. Jefferson Sudamericana S.A. pertence ao grupo Flow Control.
Catálogo Geral / 3a
Datos e Especificações de Produtos
Válvulas a Solenóide
Controladores de Nível
Argentina
Casa matriz e unidade industrial
Jefferson Sudamericana S.A.
Avda. F. Fernández de la Cruz 2016
C1437GYZ - Buenos Aires - Argentina
www.jefferson.com.ar
Departamento de comércio Interior:
Fone.: (5411) 4909-5300
Fax: (5411) 4909-5343 / 4918-4354
jsventas@jefferson.com.ar
Departamento de comércio Exterior:
Fone.: (5411) 4909-5301 / 4909-5302
Fax: (5411) 4909-5390 / 4918-0005
export@jefferson.com.ar
Brasil México U.S.A.

Jefferson Solenoidbras Ltda. Valjeff, S.A. de C.V. Jefferson Solenoid Valves U.S.A. Inc.
Rua Edgard Gerson Barbosa, 266/270 Pino #18 Col. Florida 20225 NE 15TH CT
Vila Daisy Sâo Bernardo do Campo - SP - Brasil Del. Alvarado Obregón Miami, FL 33179 - USA
Cep: 09732-520 C.P. 01030 México, DF Fone: 305-249-8120
Fone.: (5511) 4336-7033 Fone: (52 55) 5662.43.85 / 5663.03.16 Fax: 305-249-8121
Fax: (5511) 4330-7323 Fax: (52 55) 5662.79.35 Toll Free: 1-866-42-VALVE (82583)
js@jeffersonsol.com.br ventas@valjeff.com info@jeffersonvalves.com
www.jeffersonvalves.com
Índice Edición: 043PB-01-0113/2000
A - Válvulas Solenóides. E - Válvulas e Dispositivos para

Páginas Páginas
Informação de Engenharia. A-1 Aplicações Especiais. E-1

Introdução. A-2 Série 1310 Válvula globo de acionamento pneumático. E-2 / E-3
Áreas de aplicação. A-3 Série 1311 Válvula globo de acionamento pneumático. E-4 / E-5
dados necessários para a seleção e/ou Série 1360 Válvula solenóide para fluidos corrosivos. E-6 / E-7
compra de uma válvula solenóide. A-4 / A-5 Série 1369 Dispositivos de rearme manual para válvulas solenóides. E-8 / E-9
Fórmulas e tabelas. A-6 / A-7 A-8 / A-9 Série 2073 Válvulas Solenóides para filtro de manga. E-10
Cartas de fluxo. A-10 / A-11 Série 1372 Operador pneumático. E-11
Bobinas e caixas A-12 / A-13 Série 2094 Válvula solenóide para fluidos corrosivos. E-12 / E-13
Guias de seleção. A-14 / A-15 / A-16 Série 1370 Cabeçal Magnético para válvulas de pulso. E-14
Série 1398 Temporizador eletrônico para purga de condensados. E-15
B - Válvulas Solenóides de 2 Vias Série “UC” Válvulas solenóides para fluidos criogênicos.
Controle de potência.
E-16 / E-17
E-18
Uso Geral. B-1 Série “CP”
Série 1314
Série 1327
Normalmente fechada. Servo operada.
Normalmente fechada e Normalmente aberta.
B-2 / B-3
F- Informação Técnica.
Ação direta. B-4 / B-5 F-1
Série 1335 Normalmente fechada e Normalmente aberta. B-6 / B-7
Ação direta ou servo operada. Tabela de fluidos corrosivos. F-2 / E-3
Série 1342 Normalmente fechada e Normalmente aberta. Instruções e recomendações. F-4
servo operada. B-8 / B-9 Falhas e soluções. F-5
Série 1390 Normalmente fechada e Normalmente aberta. Kits de reparação F-6 / F-7 / F-8
servo operada. B-10 / B-11
Série 1393 Normalmente fechada e Normalmente aberta.
Ação direta. B-12 / B-13 G - Controladores Magnéticos de Nível. G-1
Série 2026 Microválvula. Normalmente fechada.
Ação direta. B-14 / B-15
Série 2036 Normalmente fechada servo operada. B-16 / B-17
Introdução. G-2 / G-3 / G-4 / G-5
Série 2036V Válvula solenóide para vapor e água quente B-16 / B-17
Série 1317 Controlador magnético de nível para caldeira. G-6 / G-7
Filtro “Y”. Para uso geral. Série 2017 Controlador magnético de nível de flutuador externo
Série 1359 B-18
para uso geral. G-8 / G-9 / G-10
C - Válvulas Solenóides de 2 Vias Série 2049 Controlador magnético de nível de flutuador externo
para uso geral. G-8 / G-9 / G-10
Uso em Combustão. C-1 Série 1340 Controlador magnético de nível para tanque de flutuador interno
Combustão Válvulas Solenóides para Líquidos
Montagem superior. G-11
Série 1340A Controlador magnético de nível de flutuador interno
e Gases Combustíveis C-2 / C-3 C-4 / C-5 C-6 / C-7
Série 1312
Montagem lateral. G-12 / G-13
Válvulas Solenóide para fueloil. C-8 / C-9
Série 2012
Série 1376 Controlador magnético de nível de deslocador interno G-14 / G-15
Válvulas Solenóide para fueloil. C-8 / C-9
Série 1330
Série 1380 Controlador magnético de nível de deslocador externo G-16 / G-17
Válvulas Solenóides para gás natural e outros. C-10 / C-11
Série 2030 Válvulas Solenóides para gás natural e outros. C-10 / C-11
Série 1332
Série 1356
Válvulas de Segurança de rearme manual.
Válvulas Solenóides para fueloil.
C-12 / C-13 H - Equivalências.
gasoil e misturas. C-14 / C-15 H-2
Série 1388 Válvulas Solenóides para gás natural e outros. Tabelas de conversão de unidades
com abertura lenta. C-16 / C-17 / C-18 / C-19
Série 2088 Válvulas Solenóides para gás natural e outros.
com abertura lenta. C-20 / C-21 / C-22
Série V171 Válvulas de Segurança termoelétricas. C-23 / C-24
D - Válvulas Solenóides de 3, 4 e 5 Vias

Uso em pneumática e Hidráulica. D-1
Serie 1323 3 Vias N. fechada, N. aberta ou universal.
Ação direta. D-2 / D-3
Serie 1325 3 Vias N. fechada, N. aberta ou universal. D-4 / D-5
Serie 1339 Válvula 4/3 vias Centro fechado Servo-operada D-6 / D-7
Serie 1350 5 Vias. Monoestável ou biestável Servo-operada. D-8 / D-9
Serie 1351 3 Vias. N. fechada, N. aberta Monoestável ou biestável.
Servo operada. D-10 / D-11
Serie 1365 3 Vías.N.cerrada, N.abierta o universal.
Acción directa. D-12 / D-13
Serie 1375 5 Vias. Servo operada. Montagem NAMUR. D-14
Serie 1387 3 Vias. N.fechada. Ação direta ou servo-operada.
Montagem NAMUR. D-15
Serie 2050 5/2 Vías Monoestável ou biestável Servo-operada.
Cilindros de duplo efeito. D-16 / D-17
Serie 2051 3/2 Vías Monoestável ou biestável. Servo-operada.
Cilindros de simples efeito. D-18 / D-19
Serie 2095 3 Vías e 5 Vías. Servo-operada.
Montagem NAMUR. D-20 / D-21
Serie 2024 5 Vias.
Servo-operada. D-24
Válvulas
Solenóides
Informação
de Engenharia
Páginas
Introdução. A-2
Áreas de aplicação. A-3
Dados necessários para a seleção

e/ou compra de uma válvula solenóide. A-4 / A-5
Tabelas e fórmulas. A-6 / A-7 / A-8 / A-9
Cartas de fluxo. A-10 / A-11
Bobinas e caixas de proteção. A-12 / A-13
Guia de Seleção. A-14 / A-15 / A-16
A-1
Válvulas
solenóides
Introdução
Atualmente, em qualquer processo industrial em que são manipulados fluidos, sejam líquidos,
vapores ou gases, existe uma válvula solenóide como dispositivo de automação ou de segurança.
Por esta razão, a escolha adequada de uma válvula permite economia, obter uma melhor
performance e garantir uma vida útil longa para o sistema.
Este manual tem o objetivo de auxiliar nesta escolha. O engenheiro projetista ou de manutenção
encontrará nele a informação necessária para escolher a válvula mais conveniente para seu
projeto ou para efetuar uma reposição.
Definições e alcances
A válvula solenóide é a combinação de duas unidades funcionais:
O pacote eletromagnético, constituído por um solenóide e seu correspondente núcleo móvel, e
um corpo de válvula contendo os orifícios de entrada(s), passagem(ns) e saída(s).
Sobre os orifícios de passagem atuam obturadores tipo agulha, guilhotina de metal, discos de
vedação de elastômeros ou PTFE. Em alguns modelos, o fechamento é corrediço, com anéis de
vedação.
Selecionando o modelo adequado, podem ser utilizadas com os mais diversos fluidos, sejam
corrosivos ou não, com o único requisito de estarem sempre limpos, sem elementos sólidos em
suspensão e com uma viscosidade, em geral, não superior a 60 cSt, exceto em alguns modelos
específicos que superam esse valor.
Em termos gerais, a faixa de pressão é um intervalo que vai desde o vácuo até pressões máximas
que variam de 0,1 a 17 bar para a maioria dos modelos e, em um caso particular, atinge aos 100
bar. Contudo, em construções especiais esses valores são superados. O intervalo de temperatura
vai de -200oC até um máximo de 180oC.
Tipos de válvulas solenóides

Vias - Posições - Condição de repouso
As válvulas solenóides são classificadas pelo número de No caso de 3 vias monoestáveis, há várias
entradas e saídas de 2 vias, 3 vias, 4 vias ou 5 vias. denominações segundo a forma de trabalhar.
Normalmente Fechadas, Normalmente Abertas,
Desde o ponto de vista funcional, podem ser
Convergentes e Divergentes. Quando podem operar
monoestáveis ou biestáveis. Nas monoestáveis
de qualquer forma, são denominadas Universais.
desenergizadas, seu único solenóide volta para uma
posição estável. Já as biestáveis contêm duas bobinas, Caso sejam de 3, 4 ou 5 vias podem ter 2 ou 3
uma para cada posição, e podem funcionar com pulsos posições; neste último caso, com uma posição estável
de corrente. e duas instáveis, com uma bobina para cada posição.
As válvulas de 2 vias monoestáveis que se fecham, Ação direta - Servo-operada - Combinada
quando desenergizadas, são denominadas Pela sua forma de operar, as válvulas podem ser de
Normalmente Fechadas. Quando, pelo contrário, ficam ação direta, servo-operadas, ou uma combinação de
abertas, são chamadas de Normalmente Abertas. ambas: as ancladas.
orificio piloto
anclagem
pacote
eletromagnético
diafragma corpo
pistão
Servo-operada Anclada Ação direta.
A-2
Válvulas
solenóides
Rearme manual
Em muitos sistemas de segurança é necessário utilizar fabrica dois tipos de dispositivos:
válvulas solenóides de reposição ou de rearme manual. •Atuadores pneumáticos: Substitui o atuador
A ação automática (pela ausência ou presença de sinal elétrico (solenóide) e responde a um sinal pneumático
elétrico) é realizada somente para fixar uma posição, auxiliar para a mudança de posição da válvula. Este
que pode ser aberta ou fechada; não pode mudar de atuador pode ser aplicado a muitas das válvulas
uma para a outra, exceto com a intervenção de um correspondentes às séries de solenóides. Para mais
operador, que deverá efetuar a ação de forma manual, detalhes, ver Série 1372 dispositivos pneumáticos.
através de uma alavanca
ad hoc. As séries 1332 e 1369 são exemplos desses •Cilindros pneumáticos ou hidráulicos:
dispositivos. Este dispositivo é aplicado a válvulas do tipo globo ou
diafragma e, através de um fluido auxiliar (ar, água ou
Válvulas operadas com ar, água ou outro fluido outros), são utilizadas em válvulas de grande porte.
auxiliar O tamanho do cilindro depende da pressão do fluido
Não são válvulas solenóides propriamente ditas, principal e do fluido auxiliar, bem como do tamanho
embora possam ser consideradas como tal, quando da válvula. O sistema é completado por uma válvula
uma válvula solenóide piloto integrada ao equipamento solenóide piloto integrada ao conjunto.
comandar o sinal do fluido auxiliar.
Áreas de aplicação
Neste manual as diferentes séries de válvulas são agrupadas por famílias, segundo os seus usos específicos
comuns ou por cobrir uma área industrial determinada, com requerimentos e parâmetros particulares.
Esta forma de agrupar não significa que elas não possam ter outros usos, além dos assinalados aqui.
As famílias são:
Válvula para uso geral Válvulas direcionais para sistemas pneumáticos
e/ou hidráulicos
São válvulas utilizadas em um grande número de As válvulas desta categoria são de 3, 4 e 5 vias, são
sistemas e em diferentes áreas industriais que empregam empregadas no direcionamento do fluxo para operar
fluidos comuns como: água, ar, vapor, óleos leves, gases cilindros de simples ou duplo efeito. Também são
neutros, fluidos criogênicos, desde o vácuo até altas utilizadas para o ingresso alternativo de dois fluidos
pressões e elevadas temperaturas. Como exemplos de em um mesmo circuito (convergência), ou a derivação
aplicação, podemos mencionar: bombas automáticas de alternativa de um fluido para dois circuitos (divergência).
combustíveis, bebidas, irrigação de parques programada Válvulas para produtos corrosivos ou
por setores, áreas de cultivo, fontes de águas dançantes, contamináveis
equipamentos para solda a oxiacetileno, solda elétrica Nos modelos de válvulas deste tipo são utilizados
sob atmosfera inerte, sistemas contra incêndio, medidores materiais plásticos compatíveis com o fluido, isolando
de líquidos ou gases, reguladores de níveis de líquidos, os materiais internos que não podem ser substituídos,
máquinas engarrafadoras, sistemas de tratamento de como o núcleo fixo e o núcleo móvel, evitando desta
água, expulsores pneumáticos, lavadoras de automóveis, forma a sua corrosão ou a contaminação do fluido.
máquinas de limpeza, processo de niquelação, máquinas
de elaboração de café, sistemas anti-roubo ou seleção Válvulas de ação pneumática e/ou hidráulica
São utilizadas quando, pelo seu tamanho, pressão,
de combustíveis em automóveis, sistemas de calefação
temperatura de trabalho, tipo de fluido ou condições
por: ar, água quente, vapor, óleos quentes, sistemas particulares de serviço (áreas explosivas, fluidos
criogênicos de laboratórios ou industriais, regulagem de corrosivos, etc.), não existem válvulas solenóides
baixo e alto vácuo, sistemas de secagem de tinta, etc. adequadas.
Válvulas para refrigeração Válvulas para filtro de manga
Empregadas no controle de fluidos refrigerantes nos seus Por suas condições específicas de formato, tempo de
diferentes graus de agregação. Portanto, suas conexões resposta e vazão, são utilizadas na limpeza das mangas
e materiais de construção são dirigidos exclusivamente através de pulsos periódicos de ar sob pressão.
aos sistemas de refrigeração comercial ou industrial.
Em nosso Manual do Frio, apresentamos a informação Válvulas de rearme manual
necessária sobre esse tipo de válvula. São aplicadas nos sistemas de segurança “shut-off”, por
limite de temperatura, pressão, falta de chama, nível,
Válvulas para combustíveis etc. De ampla utilização na indústria petrolífera e em
Aqui se encontram as utilizadas para a automação, além combustão.
das empregadas para segurança de equipamentos de
combustão para caldeiras, fornos, etc., e de uso na
indústria petrolífera ou petroquímica.
A-3
Válvulas
solenóides
Definição dos dados necessários para a seleção e/ou ordem de compra

de uma válvula solenóide
A válvula solenóide é uma solução simples, segura e econômica para uma infinidade de sistemas de controle
ou segurança, porém limitada na faixa útil de pressão, temperatura, viscosidade, vazão, grau de corrosão e
sujeira do fluido.
Características do Fluido Pressão de teste hidráulico

O produto líquido ou gasoso que desejamos controlar É a pressão de teste da construção da válvula.
tem que estar limpo sem partículas estranhas em Esta pressão equivale a 5 vezes a pressão
suspensão. Portanto, para assegurar um serviço máxima de trabalho da válvula. Este fator de segurança
contínuo e sem falhas é imprescindível colocar antes cobre amplamente o risco de deformação ou rompimento
da válvula e bem próxima a ela, um filtro com a dos componentes externos para qualquer sobrepressão
capacidade de reter partículas de até 100 mícrons. Em acidental da linha.
geral, a viscosidade não deve superar os 60 cSt, (SAE
100 à 300C). Entretanto, alguns modelos de ação direta Contrapressão
permitem a utilização de viscosidades maiores. Outro As válvulas solenóides de 2 vias não permitem que a
item importante é a compatibilidade do fluido com os pressão de saída ou contrapressão seja maior que a
materiais da válvula que entram em contato com ele. pressão de entrada. Caso isto chegue a ocorrer, será
Desta forma, para um determinado tipo de válvula necessário utilizar válvulas de retenção para evitar que a
devem ser fornecidos diversos materiais do corpo, contrapressão atue no circuito anterior à válvula.
selos e vedações, assentos, diafragmas, pistão, anel de
sombra, etc. Para cada série de válvulas é fornecida a Temperatura de trabalho
informação correspondente. Em cada modelo é indicada a temperatura máxima de
trabalho do fluido. Há dois limitantes desta temperatura.
Tamanhos e tipos de conexões Primeiro, os materiais construtivos e, segundo, a classe
Os tamanhos das conexões são indicados em térmica da bobina. Para este último, é importante a
polegadas e frações. O tipo de conexão dependerá temperatura do contorno, já que a bobina absorve
do emprego mais freqüente na área de aplicação. calor do fluido quando este supera os 800C, os quais
Para uso geral, combustão, pneumática: com roscas se somam ao calor gerado por ela mesma e devem ser
BSP ou NPT, sob solicitação podem ser flangeadas. dissipados no ambiente. Nestas ocasiões é recomendável
Refrigeração: roscas SAE flare, flangeadas ou extremos instalar a válvula em um lugar bem ventilado que não
para soldar. ultrapasse os 400C. Não sendo obedecidas estas
condições de forma preventiva, devemos utilizar a
Montagem seguinte correção: Temperatura máxima indicada na
A melhor localização para realizar a montagem da válvula +300C = temperatura do fluido + temperatura
válvula é sobre tubulação horizontal com a bobina ambiente.
para cima. Para alguns dos modelos é a única posição
possível.
Condições ambientais
Além da temperatura, outros fatores afetam o
Pressão diferencial desempenho, tais como: uso em ambientes interiores
É a diferença de pressões estáticas entre a entrada e a
ou à intempéries, umidade, chuva, jatos de água, área
saída da válvula, é chamada de pressão diferencial ou
com risco de alagamento, ambientes corrosivos ou
queda de pressão ou, ainda, perda da carga.
Seu símbolo é ∆p. explosivos. As bobinas tamanho “M” e “G”, em geral,
são encapsuladas, com conexão DIN e proteção IP65 (à
Máxima pressão diferencial prova de água e intempéries). Para ambientes explosivos
É a pressão que se estabelece quando a válvula está são feitas bobinas encapsuladas à prova de explosão
fechada. Quando esta pressão supera o valor máximo e intempéries segundo norma IEC79-18 m, tipo ZC. As
assinalado para cada modelo, a válvula não poderá bobinas não encapsuladas são aplicadas em válvulas
operar. com caixas à prova de intempéries, tipo “Y”, à prova de
explosão e intempéries, tipo “Z”, ou de uso geral interior,
Mínima pressão diferencial tipo “C”.
Nas válvulas servo-operadas é necessária uma pressão
diferencial mínima para abri-las e mantê-las abertas. Tempo de resposta
Entretanto, as de ação direta e ancladas dispensam este É o intervalo de tempo entre o momento da comutação
requisito. do sinal elétrico e o momento que a válvula chega a 90%
de sua mudança de estado. As válvulas solenóides são
Pressão máxima de linha de operação rápida. Os modelos de ação direta abrem e
Em geral, coincide com a maior pressão diferencial, fecham com ar a uma pressão de 6 bar em um intervalo
embora não necessariamente, já que é possível, em entre 8 e 50 milissegundos. As válvulas servo-operadas
algumas ocasiões, haver pressões residuais ou vácuo na são mais lentas e variam dos 50 aos 800 milissegundos,
saída. segundo o modelo e tamanho.
A-4
Válvulas
solenóides
Quando se utiliza líquido como fluido, o tempo O fator de fluxo Kv é a vazão da água, em m3/hora, à
de resposta pode chegar em alguns modelos, temperatura normal que atravessa uma válvula com uma
especialmente quando a válvula se fecha, a duplicar o queda de pressão de 1 bar. De forma que:
tempo de resposta de quando se é empregado o ar. Para ∆p= 1 bar
Qn= 1m3/h Kv= 1
pode fazer as correções de acordo com as Em Geral.
condições de serviço solicitadas pelo usuário, realizando Qn= n m3/h Kv= n
pequenas modificações nas válvulas de fornecimento
normal.
O fator de fluxo Cv é a vazão da água através da válvula
com uma queda de pressão de um psi, expressado em
galões por minuto.
De forma que:
Desta forma, quando o tempo de resposta Para ∆p= 1 psi
é crítico no sistema onde será aplicada a válvula, Qn= 1 Gal/Min Cv= 1
aconselhamos consultar o Departamento Em Geral.
Técnico da Qn= 1 Gal/Min Cv= n
Equivalências
Fonte de alimentação elétrica: A partir do momento que
existe um modelo de bobina para cada tipo de corrente Cv = 1 Kv = 0,85
e voltagem e com sua potência variando de acordo com
o modelo da válvula aplicada, esta opera exclusivamente Kv = 1 Cv = 1,17
com a bobina adequada desde o ponto de vista técnico.
produz bobinas de várias potências, tamanhos, Cálculo do Kv de duas ou mais válvulas

tipos de revestimentos e conexões para voltagens que
variam de 12 à 440V, para correntes alternadas de 50Hz, 2 válvulas iguais em série
60 Hz e corrente contínua. Ver bobinas e caixas.
Kvt = Kv1 x 0,7
2 ou mais válvulas iguais, ou de diferente tamanho em série

(1/Kvt )2 = (1/Kv1 )2 + (1/Kv2 )2 +. . . + (1/Kvn )2
Controle de potência:
2 ou mais válvulas iguais, ou de diferente tamanho em paralelo
Um dispositivo que é colocado entre a fonte de
Kvt = Kv1 + Kv2 + .. . + Kvn
alimentação e da bobina.
Suas duas principais funções são:

Kvt: Kv equivalente a uma válvula solenóide que as
• Induzir uma maior força magnética na abertura. substitua.
• Reduzir o poder durante a manutenção.
Exemplo:
O CP permite que a tensão de entrada nominal 2 válvulas de Kv = 1 em série, equivalem a 1 válvula de
directamente à bobina durante um período de 100 Kv = 0,7
milisegundos e depois diminui para 20% (a potência 2 válvulas de Kv = 1 em paralelo, equivalem a 1 válvula
minimizada a 4% da potência inicial). de Kv = 2
O Kvt simplifica o cálculo utilizando as fórmulas e

gráficos com simultaneidade, sem a necessidade de
repetir o procedimento para cada válvula em particular.
Vazão - Fator de fluxo
Para estabelecer a vazão de um fluido que circula
através de uma válvula em determinadas condições de
pressão diferencial, temperatura, estado de agregação,
densidade, viscosidade, etc., existem fórmulas, gráficos
e tabelas baseados no fator de fluxo da válvula.
O valor é estabelecido de forma experimental e é

identificado como fator de fluxo “Kv” no sistema
métrico e como “Cv” para as medidas inglesas: libra,
pé, polegada e galão (EUA). Os cálculos são válidos
somente para a válvula totalmente aberta.
A-5
Tabelas e
fórmulas Para cálculo das vazões.
Unidades métricas.
Fórmulas para o cálculo das vazões.

Unidades métricas.
Cálculo da vazão;
Cálculo do fator de Queda da pressão (bar)
Fluidos Qv = liquidos;
fluxo Kv (m3/h)
Qn = gases; Qm = vapores
∆p γ Qv
2
Líquidos Qv = Kv
γ Kv = Qv ∆p = γ
∆p Kv
P1 P12 - C
∆p = -
2 4
P2 . ∆p Qn δn (273+t)
P2 > ∆p Qn = 500 . Kv Kv =
δn (273+t) 500 P2 . ∆p
2
Gases Qn
C = δn T
500 Kv

250 . Kv . P1
P2 ≤ ∆p Qn = Qn δn (273 + t)
δn (273 + t) Kv =
250 . P1
∆p Qm v2 Qm 2
P2 > ∆p Qm = Kv . 31.7 ∆p = · V2
Kv =
Vapores
v2 31.7 ∆p Kv 31.7
saturados
secos P2 ≤ ∆p
P1 Qm v1
Qm = Kv . 22.5 Kv =
v1 22.5 P1
Símbolo Unidade Magnitude

Kv m /h 3 Fator de fluxo da válvula totalmente aberta.
Q m /h
3 Vazão volumétrica de líquidos.
v
Nm 3/h Vazão volumétrica de gases sob as condições normais de pressão e temperatura
Q
n (pressão atmosférica = 760 mm Hg e temperatura a 200C).
Q kg/h Vazão mássica de vapores saturados secos.
m
γ Peso específico do líquido à temperatura de trabalho.
g/cm3
δ — Densidade relativa ao ar sob condições normais de pressão e temperatura.
n
t1 °C Temperatura do fluido antes da válvula.
T1 °K Temperatura absoluta do fluido antes da válvula (273 + t ). 1
V2 m3/kg Volume específico do vapor à saída da válvula nas condições de temperatura t1.
V1 m3/kg Volume específico do vapor à P1÷2 e nas condições de temperatura t1.
P1 bar Pressão absoluta à entrada da válvula (pressão atmosférica + pressão manométrica).
∆p bar Queda da pressão através da válvula.
P2 bar Pressão absoluta à saída da válvula (P2= P1 - ∆p).
C — Constante.
A-6
Tabelas e
fórmulas Para cálculo das vazões.
Unidades métricas.
Densidade relativa de alguns gases e líquidos. Algumas propriedades do vapor

de água saturado seco.
Gases Líquidos
Densidade Pressão Volume
A 200C y relativa Temp. P.E. Manométrica Temperatura Específico
760 mm Hg ao ar Fluidos C
em 0 C g/cm3 Bar
0
m3 /kg
(δn) (γ)
Acetileno 0.91 Água 15 1 - 0.2 93.5 2.09

Acetona 1.06 Azeite de oliva 20 0.92 0 99.6 1.69
Ácido clorídrico 1.27 Óleo SAE10 20 0.88 0.1 102.3 1.69
Ar 1.00 Acetona 15 0.79 0.2 104.8 1.43
Amônia 0.72 Aguarrás 20 0.87 0.3 107.1 1.33
Argônio 1.38 Álcool etílico 20 0.79 0.5 111.4 1.16
Butano 2.07 Álcool metílico 20 0.81 0.7 115.2 1.03
Cloro 2.49 Amônia 15 0.65 1 120.2 0.89
Dióxido de enxofre 2.26 Benzeno 15 0.88 1.3 124.7 0.78
Dióxido de carbono 1.53 Óleo leve 20 0.90 1.6 128.7 0.69
Etano 1.05 Dióxido de carbono -160 1.06 2 133.5 0.61
Etileno 0.97 Fenol 20 1.02 2.5 138.9 0.52
Gás natural * 0.65 * Freon 12 20 1.33 3 143.6 0.46
GLP grau 1 1.50 Freon 22 20 1.21 3.5 147.9 0.43
GLP grau 2 1.90 Fuel oil Nº 1 20 0.83 4 151.8 0.38
Hélio 0.14 Fuel oil Nº 2 20 0.84 4.5 156 0.34
Hidrogênio 0.07 Fuel oil Nº 3 20 0.89 5 159 0.32
Metano 0.55 Fuel oil Nº 4 20 0.90 5.5 161 0.28
Nitrogênio 0.97 Óleo diesel 20 0.90 6 165 0.27
Óxido de enxofre 2.26 Gasolina 20 0.75 6.5 168 0.26
Óxido nítrico 1.04 GLP grau 1 20 0.51 7 170 0.24
Óxido nitroso 1.53 GLP grau 2 20 0.57 7.5 173 0.23
Oxigênio 1.11 Nafta 20 0.76 8 175 0.22
Ozônio 1.66 Nitrogênio líquido -160 0.80 8.5 177 0.20
Propano 1.56 Oxigênio líquido -160 1.20 9 180 0.19
Propano etileno 1.45 Petróleo leve 20 0.91 9.5 182 0.19
Sulfeto de hidrogênio 1.19 Querosene 20 0.82 10 184 0.18
(*) O valor é representativo. Varia segundo seus componentes de 0,60 a 0,70.
A-7
Tabelas e Para cálculo das vazões.
fórmulas Unidades Inglesas.
Fórmulas para o cálculo das vazões.

Unidades Inglesas.
Cálculo da vazão;
Cálculo do fator de Queda da pressão (psi)
Fluidos Qv = líquidos;
fluXo Cv (Gal./m)
Qn = gases; Qm = vapores
2
∆p γ Qv
Líquidos Qv = Kv Cv = Qv ∆p = γ
γ ∆p Kv
P1 P12 - C
∆p = -
2 4
Qn δn (460+t)
P2 . ∆p Cv =
P2 > ∆p Qn = 1412 . Cv 1412 P2 . ∆p
δn (460+t) 2
Qn
Gases C = δn T
1412 Cv

706 . Cv . P1 Qn δn (460 + t)
P2 ≤ ∆p Qn = Cv =
δn (460 + t) 706 . P1
∆p Qm v2 Qm 2
P2 > ∆p Qm = Cv . 64.2 Cv = ∆p = · V2
Vapores v2 64.2 ∆p Cv 64.2

saturados

secos P1 Qm v1
P2 ≤ ∆p Qm = Cv . 45.4 Cv =
v1 45.4 P1
Símbolo Unidade Magnitude

Cv GPM Fator de fluxo da válvula totalmente aberta.
Q GPM Vazão volumétrica de líquidos.
v
Vazão volumétrico de gases sob condições normais de pressão e temperatura
Q SCFH (pressão atmosférica = 760 mm Hg e temperatura de 680F).
n
Q lb/h Vazão mássica de vapores saturados secos.
m
γ — Peso específico do líquido à temperatura de trabalho.
δ
n — Peso específico do gás sob condições normais de pressão e temperatura.
t1 ºF Temperatura do fluido antes da válvula.
T1 ºR Temperatura absoluta do fluido antes da válvula (460 + t1).
V2 ft3/lb Volume específico do vapor à saída da válvula nas condições de temperatura t1.
V1 ft /lb 3 Volume específico do vapor à P1÷2 e nas condições de temperatura t1.
P1 psia Pressão absoluta à entrada da válvula (pressão atmosférica + pressão manométrica).
∆p psi Queda da pressão através da válvula.
P2 psia Pressão absoluta à saída da válvula (P2= P1 - ∆p).
C — Constante.
A-8
Tabelas e
Para cálculo das vazões.
fórmulas Unidades Inglesas.
Gravidade específica de alguns gases e líquidos. Algumas propriedades do vapor

de água saturado seco.
Gases Líquidos
Pressão Volume
A 68 0F y Gravidade Fluido Temp. Gravidade Manométrica Temperatura Específico
760 mm Hg específica en 0F específica psig
0
F ft3/lb
(δn) (γ)
Acetileno 0.91 Água 59 1 -3 200.7 33.2
Acetona 1.06 Azeite de oliva 68 0.92 0 212 26.8
Ácido clorídrico 1.27 Óleo SAE 10 68 0.88 2 218.7 23.6
Ar 1.00 Acetona 59 0.79 4 224.4 21.4
Amônia 0.72 Aguarrás 68 0.87 6 230 19.4
Argônio 1.38 Alcool etílico 68 0.79 7 232 18.6
Butano 2.07 Alcool metílico 68 0.81 10 240 16.4
Cloro 2.49 Amoníaco 59 0.65 15 250 13.9
Dióxido de enxofre 2.26 Benzeno 59 0.88 20 259 12
Dióxido de carbono 1.53 Óleo leve 68 0.90 25 267 10.6
Etano 1.05 Dióxido de carbono -256 1.06 30 274 9.16
Etileno 0.97 Fenol 68 1.02 35 281 8.57
Gás natural * 0.65 * Freon 12 68 1.33 40 287 7.83
GLP grau 1 1.50 Freon 22 68 1.21 45 292 7.21
GLP grau 2 1.90 Fuel oil Nº 1 68 0.83 50 298 6.68
Hélio 0.14 Fuel oil Nº 2 68 0.84 55 302 6.23
Hidrogênio 0.07 Fuel oil Nº 3 68 0.89 60 307 5.38
Metano 0.55 Fuel oil Nº 4 68 0.90 65 311 5.49
Nitrogênio 0.97 Óleo Diesel 68 0.90 70 316 5.19
Óxido de enxofre 2.26 Gasolina 68 0.75 80 324 4.67
Óxido nítrico 1.04 GLP grau 1 68 0.51 90 331 4.24
Óxido nitroso 1.53 GLP grau 2 68 0.57 100 338 3.89
Oxigênio 1.11 Nafta 68 0.76 110 344 3.59
Ozônio 1.66 Nitrógeno líquido -256 0.80 120 350 3.34
Propano 1.56 Oxígeno líquido -256 1.20 130 356 3.12
Propano etileno 1.45 Petróleo leve 68 0.91 140 361 2.93
Sulfeto de hidrogênio 1.19 Querosene 68 0.82 145 363 2.84
(*) O valor é representativo. Varia segundo seus componentes de 0,60 a 0,70.
A-9
Carta de
Fluxo Para líquidos.
QUEDA DA PRESSÃO
ESCALA 2: EN bar
ESCALA 1: EN mm DE COLUMNA DE AGUA
ESCALA 1
ESCALA 2
Vazão em m3/h
DENSIDADE
RELATIVA
INSTRUÇÕES
Exemplo 1: Determinar a vazão:

Dados: Queda de pressão: 0,25 bar;
densidade: 2; Kv: 1,4
Solução: Comece pela pressão
diferencial = 0,25 bar (escala 2)
Leia: Vazão = 0,50 m3/h (escala 2)
Exemplo 2: Determinar o Kv:
Dados: pressão diferencial 100 mm
FATOR Kv
c.a.; densidade: 1 (água); vazão:

4m3/h
Solução: Comece pela queda
de pressão = 100 mm c.a. (escala
1) até o ponto de conjunção da {}
vazão = m3/h (escala 1) Leia: Kv= 40
Exemplo 3: determinar a queda da
pressão:
Dados: Vazão: 2000 m3/h ; Kv: 600:
densidade: 0,7
Solução: Comece por vazão =
2000 m3/h (escala 2) Leia: queda da
pressão = 8 bar. (escala 2)
A-10
Carta de
Vazões Para fluidos compressíveis.
QUEDA DA PRESSÃO em bar
TEMPERATURA
DE AIRE
EN ºC
QUEDA DA PRESSÃO EM mm DE COLUNA DE ÁGUA
r
ba
EM
A
AD
TR
EN
DE
S ÃO
ES
PR
VAZÃO: Em m3/h Para ar e Gás - Em Kg/h para vapor

R
PO
VA
INSTRUÇÕES D = DENSIDADE RELATIVA A 20 ºC

VAPOR = VAPOR SATURADO SECO
Exemplo 1: Determinar a
vazão:
Dados: Fluido: vapor saturado;
pressão de entrada: 1 bar;
pressão diferencial 0,2 bar; Kv: 15
Solução: Comece pela
queda da pressão = 0,2 bar. Leia:
vazão = 212 m3/h.
FACTOR Kv
Exemplo 2: Determinar o Kv:

Dados: Fluido: gás; densidade:
0,6; pressão de entrada: 3 bar;
“p= 0,35 bar; vazão: 3000 m3/h.
Solução: Comece pela
queda da pressão = 0,35 bar
até o ponto de conjunção
com caudal = 3000 m3/h.
Leia: = Kv= 70
Exemplo 3: determinar a queda
de pressão:
Dados: Vazão: 3,5 m3/h ; fluido:
ar; temperatura: 20oC; pressão
de entrada: 7 bar; Kv: 0,04
Solução: Comece pela vazão =
3,5 m3/h. Leia: queda da
pressão = 1,4 bar.
A-11
Bobinas Características
Encapsuladas Principais.
NEMA
NEMA 4x
4x
DIN
DIN 43650
43650 shape A
forma A DIN 43650 forma B IEC
IEC 79-18 m
79-18 m
Tipo Conexão - DIN 43650 IP65 NEMA 4x. IEC 79-18 m.

Conjunto de bobina e caixa integrada à prova de intempéries Conjunto de bobina e caixa integrada à
Conjunto de bobina e caixa integrada
de e umidade. Conexão Plug-in com prensa cabo ou rosca para prova de intempéries, água e corrosão
à prova de explosão, intempéries e
conduíte de 1/2” NPT. salina corrosão salina.
corrente
Tamanho G Tamanho M Tamanho M Tamanho M
Hz
Forma B Forma A 1/2”NPT Conexão 1/2”NPT Conexão
Classe F 1550C Classe F 1550C Classe H 1800C Classe F 1550C Classe H 1800C Classe F 1550C Classe H 1800C
D/C GF06C MF19C MH19C MF19Y MH19Y MF19Z MH19Z
A/C MF11C MH11C MF11Y MH11Y MF11Z MH11Z
GF06C MF16C MH16C MF16Y MH16Y MF16Z MH16Z
50 Hz
MF20C MH20C MF20Y MH20Y MF20Z MH20Z
A/C MF13C MH13C MF13Y MH13Y MF13Z MH13Z
60 Hz GF06C MF16C MH16C MF16Y MH16Y MF16Z MH16Z
MF20C MH20C MF20Y MH20Y MF20Z MH20Z
Forma B corresponde a conexões DIN 43650 forma B - * Forma A corresponde a conexões DIN 43650 forma A
Tensões disponíveis
Volts 12 24 48 110 120 220 240
D/C Sim Sim Sim Sim Não Sim Não
50 Hz Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim
60 Hz Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Tipo de conectores para conexão DIN

Prensa cabo Pg9 Prensa cabo Pg11 Conexão 1/2”NPT
Comum Junta Conector Comum Junta Conector Comum Junta Conector
luminosa luminoso luminosa luminoso luminosa luminoso
1 4 7 2 5 8 3 6 9
Código para a formação do número de (1, 2, 3 e 4) Ver quadro de bobinas encapsuladas disponíveis
catálogo das bobinas encapsuladas 1 - Tamanho; 2- Classe térmica; 3- Potência em Watts
4 - Tipo de bobina:
M F 11 Y 220 50 1
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) -C conexão DIN
-Y conexão roscada com 3 cabos de saída (um para o aterramento)
-Z à prova de explosão, conexão roscada com 3 cabos de saída
(um para o aterramento)
Classe Térmica: (5 e 6) Ver quadro de tensões disponíveis

5 - Tensão (Voltagem)
Classe F até 1550C
6 - Tipo de corrente
Classe H até 1800C (7) Tipos de conectores (somente para conexão DIN. Ver quadro)
A-12
Bobinas não Características
encapsuladas e caixas Principais.
Revestimento de lã de vidro e impregnação isolante.

Cabos terminais para engate.
Tipo de Tamanho C Tamanho M Tamanho S Tamanho B

corrente Hz Classe F 1550C Classe F 1550C Classe H 1800C Classe F 1550C Classe H 1800C Classe H 1800C
S48H
D/C C08F M19H S60H (1) B113H (1)
S28H
M11F S46H
M11H
A/C 50 Hz C08F M16F S28F S46P (3) B113H (2)
M16H
S60H (2)
S30H
M13F S46H
M13H
A/C 60 Hz C08F M16F S46P B113H (2)
M16H
S60H (2)
(1)Sem ponte retificadora (2)Com ponte retificadora; disponíveis somente em 110, 120, 220 e 240 V. (3)classe H + banho de poliéster
Tensões disponíveis - Tamanhos C, M y S

Volts 12 24 48 110 120 220 240 380 440
C/C Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não
50 Hz Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não
60 Hz Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim
Código para a formação do número de catálogo:

(1, 2 e 3) Ver quadro de bobinas com revestimento de lã.
S 20 H 220 50 1- Tamanho da bobina; 2- Potência em Watts;
(1) (2) (3) (4) (5) 3- Classe térmica. Quando é P, é classe H + banho de
poliéster.
Classe Térmica: (4 e 5) Ver quadro de tensões disponíveis
Classe F até 1550C 4- Tensão (Voltagem)
Classe H até1800C 5- Tipo de corrente
Caixas para as bobinas não encapsuladas
Tamanhos de bobina
Classificação
M S S (para1388) B
Chapa com
Abertura para Ho Fo Ho Fo
Ho Fo
Uso geral conexão elétrica Pintada Pintada
Conector
interior de ø19mm Conector Conector
3/4” NF
Conexão para terra 1/2” BSP ou NPT 1/2” BSP ou NPT
(Sufixo C)
Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio

À prova de Pintura Epóxi Pintura Epóxi Pintura Epóxi Pintura Epóxi
Intempérie e Conexão Conexão Conexão Conexão
água elétrica de elétrica de elétrica de elétrica de
(sufixo Y) 1/2” BSP ou NPT 1/2” BSP ou NPT 1/2” BSP ou NPT 1/2” BSP ou NPT
NEMA 4x e IP65 NEMA 4x e IP65 NEMA 4x e IP65 NEMA 4x e IP65
Alumínio
Pintura Epóxi Ho Fo Ho Fo Ho Fo
À prova de Pintura Epoxi Pintura Epoxi Pintura Epoxi
Conexão Conexión Conexión Conexión
explosão e
intempérie elétrica de 1/2” BSP o NPT 1/2” BSP o NPT 1/2” BSP o NPT
(sufixo Z) 1/2” BSP ou NPT conforme a conforme a conforme a
ATEX - Directive 94 / 9 CE IEC 79-1 “d” IEC 79-1 “d” IEC 79-1 “d”
II 2G Ex d IIB T3
A-13
Guias de
Seleção Válvulas Solenóides e de
acionamento pneumático.
Uso Geral
Máximas ∆p ∆p
ø da Conexão em polegadas Temp. °C bar psi Fluidos o Aplicaciones típicas
Água e Líq.
Nº de Série
Ar e Gases
Térmicos
Oxigênio
Gasolina
Máximo
Máximo
Mínimo
Mínimo
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 80 150 180
Inertes
Página
Vácuo
Leves
Óleos
Vapor
1314 B-2 0 15 0 225 A A T T N V A-V
1327 B-4 0 100 0 1500 A A T T N V A-V
1335 B-6 0 10 0 150 A A V E N V A-V
1342 B-8 0.2 17 3 255 A A T T N V -
1390 B-10 0.1 15 1.5 225 A A T T N V -
1393 B-12 0 4 0 60 T T T T - - -
2026 B-14 0 50 0 750 A A - E N V A-V
2036 B-16 0.2 15 3 225 A A - - - - -
2036V B-16 0.3 10 4.5 150 - - - T - - -
Nota: 1327, 1335, 1342, 1390 NC e NA.
Uso em Combustão
∆p ∆p
Rearme manual
ø da Conexão em polegadas Fluidos

Abertura Lenta
bar psi
Ind. Posição
Combustão
Óleo Diesel
Nº de Série
N. Fechada
N. Aberta
Natural
Máximo
Máximo
Mínimo
Mínimo
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3

Página
Fueloil
Gás
LPG
Ar
- - -
1312 C-8 0 21 0 315 S S - A A
-
1330 C-10 0 0.2 0 3 - - A A A
-
2030 C-10 0.001 2 0.015 30 - - A A A
- -
1332 C-12 0 3 0 45 - - A A A
- - - -
1356 C-14 0 20 0 300 T T T T -
- -
1388 C-16 0 5 0 75 - - A A A
- - -
1327 B-4 0 20 0 300 V T A A A
- - - -
2026 B-14 0 10 0 150 V - A A A
- - -
1335 B-6 0 10 0 150 V - A A A
- - -
1390 B-10 0.1 15 0.1 225 V - A A A
- -
2088 C-20 0 3 0 45 - - A A A
-
V171 C-23 0 1.5 0 22.5 Válvula de Segurança - - A A -
Termoelétrica
Nomenclatura
As letras indicadas nas aplicações típicas são referidas ao material de assentos, selos e diafragmas, de acordo com o
indicado: A= Buna N; N= Neoprene; E= Epdm; V= FKM; T= PTFE, S= AISI 304
A-14
Guias de
Seleção Válvulas Solenóides e de
acionamento pneumático.
Uso em Pneumática e hidráulica.

ø da Conexão 3 Vías 4 & 5 Vías Fluidos
Nº de Série
Monoestável
Lubrificado
Máximos
Hidráulico
Biestável
Mínimo Mínimo Máximo
Posiçoes
Páginas
Ar Seco
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 NF NA U
Agua
Óleo
Gás
bar
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi
psi
Ar
1323 D-2 0 0 12 180 12 180 8 120 - - - - 2 - A A A A A
1325 D-4 0.5 7.5 10 150 10 150 - - - - - - 2 - A A A A A
1339 D-6 - - - - - - - - 0.5 10 10 150 3 - A A A A A
1350 D-8 - - - - - - - - 0.5 10 10 150 2 A A A A A
1351 D-10 0.5 7.5 10 150 10 150 - - - - - - 2 A A A A A
1365 D-12 0 0 15 225 15.5 232 9 135 - - - - 2 - A A A A A
1375 D-14 NAMUR - - - - - - - - 0.5 10 10 150 2 - A A - - -
1387 D-15 NAMUR 0 0 10 150 - - - - - - - - 2 - A A - - -
1387 D-15 NAMUR 0.5 7.5 10 150 - - - - - - - - 2 - A A - - -
2050 D-16 - - - - - - - - 0.5 10 10 150 2 A A A A A
2051 D-18 0.5 7.5 10 150 10 150 - - - - - - 2 A A A A A
2095 D-20 NAMUR 0.8 12 8 120 - - - - 0.8 12 8 120 2 - A A - - -
2024 D-24 - - - - - - - - 0.8 12 10 150 2 - A A - - -

*Ar ou Gás Quente: Assentos e/ou selos de FKM - NF:Normal Fechada NA: Normal Aberta. Div: Divergente. Con: Convergente.
Válvulas e dispositivos para aplicações especiais.
ø da Conexão em polegadas Fluidos ou Aplicações típicas
Temperatura
Pressão
Máxima
Fluido Auxiliar
Nº de Série
do Petróleo
Máxima
Ar e gases
destilada
térmicos
Páginas
Produtos
neutros
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 4 6 8
Fluidos
Ácidos
Alcalis
Óleos
Sujos
Agua
0
C 0
F bar psi
Válvulas Solenóides para Filtros de Manga

2073 E-10 80 10 no
2073 E-10 80 176 10 150 não - - - - - -
Válvulas Solenóides para Fluidos Corrosivos

1360 E-6 60 4 no
1360 E-6 60 140 4 60 não -
Válvulas com Solenóides com Dispositivo de Rearme Manual

1369 E-8 80 20 no
1369 E-8 80 176 20 300 não - - - -
Válvulas com Operadores Pneumáticos e Hidráulicos

1372 E-11 80 10 yes
1372 E-11 80 176 10 150 se - -
Válvulas de Accionamiento Neumático e Hidráulico

1310 E-2 200 20 yes
1310 E-2 300 572 20 300 se - - -
1311 E-4 150 7 yes
1311 E-4 150 302 7 105 se -
Nota:
Note: 1310,
1310, construções
special especiais
construction para temperaturas
for higher temperature eand
pressões maiores.
pressure.
Continua na página seguinte
A-15
Guias de Válvulas Solenóides e de
Seleção acionamento pneumático.
Válvulas e dispositivos para aplicações especiais. (continuação)

ø da Conexão em polegadas Fluidos ou Aplicações típicas
Temperatura
Temperatura
Nº de Série
Liquido
Pressão
Máxima
Máxima
Página
Mínima
GNC (GNV)
Oxigênio
Nitrogênio
Argônio
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3
Leves
óleos
Vapor
Água
2
CO
0
C 0
F 0
C 0
F bar psi
Ar
Válvula Solenóide para GNV (GNC)
2094 E-12 80 176 250 3700 - - - - - - -
Cabeçal Magnético para válvulas de pulso

1370 E-14 80 176 10 150 - - - - - -
Temporizador eletrõnico para purga de condensados

1398 E-15 80 176 15 225 - - - - - -
Válvulas Solenóides para fluidos criogênicos

UC E-16 -200 -328 50 122 15* 225* - - - - -
Controle da potência **
CP E-18 -200 -328 180 356 250 3700
* CO2 pressão máxima: 70 bar - 1050 PSI

* * O Controle da potência é aplicado em qualquer válvula com bobinas tipo DIN Forma A para 12 e 24 VCC.
Recomendações:
Defina os dados necessários para a seleção adequada da válvula solenóide ou a válvula de acionamento
pneumático.
Não superdimensione nem sobredimensione o tamanho da válvula. Utilize as fórmulas e gráficos

deste manual que facilitarão seus cálculos.
Preveja a instalação de um filtro de porosidade não superior a 100 mícrons logo na frente da válvula.
Recomende que o instalador obedeça todas as instruções de montagem indicadas pela ,

observando principalmente que o conector da bobina seja hermético, sobretudo quando instalado em
lugares onde exista água de condensação ou umidade ambiente. Também é fundamental a limpeza
cuidadosa das tubulações antes de dar início ao funcionamento.
Preveja em cada caso, quais são as peças de reposição recomendáveis para realizar a manutenção ou
eventual reparo; o custo é mínimo e a construção dos produtos possibilita uma troca rápida.
Caso existam na instalação válvulas de manobras adequadas, estas alterações podem ser feitas sem
deixar o sistema fora de serviço. No capítulo de Kit de Reparo são indicados os números das peças
correspondentes aos modelos de fabricação normal.
Consulte para qualquer dúvida que possa surgir na leitura do catálogo ou para uma aplicação
diferente da normalmente utilizada.
A-16
Válvulas
solenóides
de 2 vias
1314 1327 1335 Uso geral.
1342 1390 1393
2026 2036 2036V
1359
Páginas
Série 1314 Normalmente fechada Série 2036V Normalmente fechada.

Servo operada. B-2 / B-3 Para vapor. B-16 / B-17
Série 1327 Normalmente fechada Série 1359 Filtro “Y”

e normalmente aberta. para uso geral. B-18
Ação direta. B-4 / B-5
Série 1335 Normalmente fechada

e normalmente aberta.
Ação direta ou
servo operada. B-6 / B-7

Servo operada. B-8 / B-9

Novidades
Série 1393 NOVOS MODELOS DE VÁLVULAS SOLENÓIDES
Normalmente fechada
e normalmente aberta. • Segurança Intrínseca
Ação direta. B-12 / B-13 • Sistemas de vácuo.
• A Prueba de Golpes de Ariete Hidráulico.
Série 2026 Microválvula. • Bobinas a prova de explosão ATEX.
Normalmente fechada.
Ação direta. B-14 / B-15 Não devem ser incluídos no presente pedido manual
JEFFERSON boletim técnico sobre os modelos de interesse para:
Série 2036 Normalmente fechada. jsventas@jefferson.com.ar
B-1
Série
1314 Válvulas solenóides de 2 vias
Uso geral. Normalmente fechada.
Sistema de qualidade certificado
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Consulte a fábrica para os modelos disponíveis
Aplicações:
•Bombas de recirculação
para água fría o quente.
•Calefação com vapor de baixa ou alta pressão.
•Equipamentos para lavanderia industriais.
•Nebulização, irrigação, secadores de ar.
Série1314 •Tratamento de água, sistemas de vácuo.
Características principais recobrimento de lã de vidro e impregnado com

Normalmente fechada. isolante até os 1800 C (3560 F) (para vapor).
Servo operada. Cabos para interconexão.
Conexões roscadas BSP ou NPT. Caixa para uso geral interior.
Corpo de bronze ou aço inox. Conexão elétrica de 3/4“ NF.
Pistão de latão, aço inox ou outros. Opcionais:
Tubo de deslocamento de AISI. 304 e 316 •Caixa à prova de explosão e/ou intempérie.
Núcleo móvel e núcleo fixo de AISI. 430 F. •Operador manual sobre o orifício principal.
Bobina: encapsulada até 1500C (3020F) e com •Conexões flangeadas.
Pressões diferenciais de trabalho

Máxima com vapor da água Máxima com outros fluidos
Mínima
Sistema Assento de PTFE Assento de EPDM AC CC
bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi
Pistão anclado 0 0 7 105 3 45 7 105 7 105
Pistão flutuante 0,1 1,5 10 150 3 45 15 225 10 150
Especificações técnicas - Corpo de bronze

Ø Fator de Max. temp. e Nº de catálogo de acordo com o material do assento
Peso
Ø orifício fluxo
conex. Buna “N” Neoprene EPDM FKM PTFE
pol. mm pol. Kv Cv kg Lb
800 C / 1760 F 800 C / 1760 F 1500 C / 3020 F 1500 C / 3020 F 1800 C / 3560 F
Pistão anclado
3/4” 19 0,75 6 7 4 8,9 1314BA06A 1314BN06A 1314BE06A 1314BV06A 1314BST06A
1” 26 1,02 10 12 4,9 10,9 1314BA08A 1314BN08A 1314BE08A 1314BV08A 1314BST08A
1,1/2” 32 1,26 15 18 6,5 14,4 1314BA12A 1314BN12A 1314BE12A 1314BV12A 1314BST12A
2” 38 1,50 23 27 7,3 16,2 1314BA16A 1314BN16A 1314BE16A 1314BV16A 1314BST16A
Pistão flutuante
3/4” 19 0,75 6 7 4 8,9 1314BA06 1314BN06 1314BE06 1314BV06 1314BST06
1” 26 1,02 10 12 4,9 10,9 1314BA08 1314BN08 1314BE08 1314BV08 1314BST08
1,1/2” 32 1,26 15 18 6,5 14,4 1314BA12 1314BN12 1314BE12 1314BV12 1314BST12
2” 38 1,50 23 27 7,3 16,2 1314BA16 1314BN16 1314BE16 1314BV16 1314BST16
Nota: Nas construções com assento de PTFE o pistão é de AISI316.
B-2
Série
Uso geral. Normalmente fechada.
Dimensões gerais 1314

H I
R 3/4”NF
B
G
øA
F
Ø D
Operador manual
(Opcional)
E
øA B C øD E F G øH I øA B C øD E F G øH I
R 3/4” 150 32 76 100 80 113 R 3/4” 5,91 1,26 2,99 3,94 3,15 4,45
R 1” 157 41 90 120 89 120
99 95
R 1” 6,18 1,61 3,54 4,72 3,50 4,72
3,90 3,74
R 1,1/2” 180 49 100 149 97 143 R 1,1/2” 7,09 1,93 3,94 5,87 3,82 5,63
R 2” 180 51 100 149 100 147 R 2” 7,09 2,01 3,94 5,87 3,94 5,79
Dimensões em mm Dimensões em pol.
Construções especiais Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos

Corpo de aço inox : Caixa à prova Y Y1314BST08A
•AISI304: Trocar B ou BS por S no Nº de catálogo. de intempérie.
Exemplo: 1314SA08, 1314ST08. Caixa à prova Z Z1314BST08A
•AISI306: Trocar B ou BS por I no Nº de catálogo. de explosão e intempérie.
Exemplo: 1314IA08, 1314IT08. Operador manual sobre o
orifício principal. -M 1314BST08A-M
Conexões NPT. T 1314BST08AT

Conexões flangeadas. B 1314BST08AB
Dados da bobina
Tipo VA (volt-amper) Temperatura
de Código Potência máxima Tensões
corrente W Arranque Sustentação 0 C 0
F Recomendações para a instalação:
AC 50 Hz SH28C 28 241 69 155 311 1
S28H (*) 28 252 73 180 356 1 Colocação de um filtro na frente (antes) da válvula de
AC 60 Hz SH30C 30 267 80 155 311 2 porosidade ≤ a 100µ.
S30H (*) 30 237 78 180 356 2 Montar a válvula somente sobre tubulação horizontal
SH48 48 48 48 155 311 3
DC com a bobina para cima.
S48H (*) 48 48 48 180 356 3
(*) Para vapor
A pressão de entrada na válvula deve ser sempre
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V igual ou maior que a pressão de saída.
Aplicações segundo o material do assento.

Material
do assento Buna “N” Neoprene EPDM FKM PTFE
Temperatura máxima +800 C / 1760 F +800 C / 1760 F +1500 C / 3020 F +1500 C / 3020 F +1800 C / 3560 F
Água, ar, óleos Oxigênio, álcool, Vapor de água, água Benzinas, naftas, Vapor de água,
leves argônio, outros gases quente, acetona. aromáticos, óleos quentes,
Usos Gases neutros. e líquidos leves benzeno, etc. fluidos corrosivos.
Querosene não corrosivos. Gases quentes.
Baixo e médio vácuo Freon 12 Alto vácuo.
Óleo diesel
B-3
Série
Uso geral.
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações:
•Instrumentação. Laboratórios.
•Queimadores pilotos de líquidos ou gases combustíveis.
•Equipamentos de solda. Umidificadores.
•Equipamentos dentais. Sistemas de vácuo.
•Máquinas de lavar e de limpeza a seco.
Série 1327 •Calefação com vapor a baixa ou alta pressão.
Características principais Opcionais:

Normalmente fechada e normalmente aberta. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial para operar. •Bobinas e caixas à prova de explosão e/ou
Conexões roscadas ¼” BSP ou NPT. intempérie.
Corpo de latão ou aço inox •Operador manual.
Tubo de deslocamento de AISI. 304 e 316
Núcleo móvel e núcleo fixo de AISI. 430 F.
Anel de sombra de cobre, prata ou alumínio.
Bobinas encapsuladas conexão DIN 43650 forma A.
Proteção IP65 e NEMA4.
Peso aproximado: 0,5 Kg (1,1 Lb).
Especificações técnicas – Corpo de latão

Ø Fator de ∆p (a) Max. temp. e Nº de catálogo de acordo com material do assento
orifício fluxo maximo
Buna “N” Neoprene EPDM FKM PTFE
mm pol. Kv Cv bar psi
80 °C / 176 °F 80 °C / 176 °F 145 °C / 293 °F 150 °C / 302 °F 180 °C / 356 °F
Normalmente fechada
1,25 ,049 0,05 0,06 * * 1327BA122 1327BN122 1327BE122 1327BV122 1327BT122
1,75 ,068 0,09 0,11 35 525 1327BA172 1327BN172 1327BE172 1327BV172 1327BT172
2,25 ,088 0,13 0,15 20 300 1327BA222 1327BN222 1327BE222 1327BV222 1327BT222
3,00 ,118 0,26 0,30 10 150 1327BA302 1327BN302 1327BE302 1327BV302 1327BT302
4,00 ,157 0,43 0,50 5 75 1327BA402 1327BN402 1327BE402 1327BV402 1327BT402
5,00 ,197 0,60 0,70 3 45 1327BA502 1327BN502 1327BE502 1327BV502 -
5,25 ,206 0,65 0,76 2,2 33 1327BA522 1327BN522 1327BE522 1327BV522 -
(a) Importante: ao usar corrente contínua (CC), a pressão * Com assento de PTFE 100 bar/1500 psi. Outros assentos 70 bar/1050 psi.
diferencial máxima de operação é reduzida em 25% do valor indicado na tabela.
Normalmente aberta
1,25 ,049 0,05 0,06 50** 750** 1327BA122NA 1327BN122NA 1327BE122NA 1327BV122NA 1327BT122INA
2,50 ,098 0,17 0,20 10 150 1327BA252NA 1327BN252NA 1327BE252NA 1327BV252NA -
3,00 ,118 0,26 0,30 10 150 1327BA302INA 1327BN302INA 1327BE302INA 1327BV302INA 1327BT302INA
4,00 ,157 0,43 0,50 5 75 1327BA402INA 1327BN402INA 1327BE402INA 1327BV402INA 1327BT402INA
** Com assento de PTFE presion maxima 100 bar/1500 psi.
B-4
Série
Uso geral.

B
E
C
F
R.W 3/16”
Pg9
INA/NA
NC
G
R 1/4”
VISTA E
D
NC NA INA B C D E F G NC NA INA B C D E F G
80 89 102 57 22 10 85 27 20 3,15 3,50 4 2,24 0,87 0,39 3,35 1,06 0,79
Dimensões em mm Dimensiõnes em ins.

Bobina à prova de intempérie,
Corpo de aço inoxidável: água e corrosão salina. YC YC1327BA302
•AISI304: Trocar B por S no Nº de catálogo. Bobina à prova de explosão
e intempérie. ZC ZC1327BA302
Exemplo: 1327ST302.
•AISI316: Trocar B por I no Nº de catálogo. Caixa à prova de intempérie
Y Y1327BA302
Exemplo: 1327ST302.
Caixa à prova de explosão
e intempérie. Z Z1327BA302
(*)
Operador manual sobre
o orifício principal. -M 1327BA302-M
Conexões NPT. T 1327BA122T
Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.
(*) Até20 bar - 300 psi. Não disponíbel com assento de PTFE.
Somente nas versões NC.
Dados da bobina
Tipo VA (volt-amper) Temperatura Recomendações para a instalação:
de Código Potência máxima Tensões Colocação de um filtro antes da
F
MF11C 11 40 22 155 311 1
válvula, de porosidade ≤ a 100µ.
AC 50 Hz MH11C 11 40 22 180 356 1 Montagem em qualquer posição.
MF13C 13 45 27 155 311 2 A válvula admite que em algum momento ocorra uma
AC 60 Hz MH13C 13 45 27 180 356 2 pressão maior na saída com relação à entrada, porém
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 não é possível garantir que fique hermética nesses
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V casos, quando estiver fechada.

Material PTFE
do assento Buna “N” Neopreno EPDM FKM
Temperatura máxima +800 C / 1760 F +800 C / 1760 F +1500 C / 3020 F +1500 C / 3020 F +180º C / 3560 F
Água, ar, óleos Oxigênio, álcool, Vapor de água, água Benzinas, naftas, Vapor de água,
leves argônio, outros gases quente, acetona. aromáticos, óleos quentes,
Usos Gases neutros. e líquidos leves benzeno, etc. fluidos corrosivos.
Óleo diesel
B-5
Série
Uso geral.
Underwriters
Laboratories Inc.®
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações:
•Máquinas de lavar
•Ar lubrificado, ar seco, ar
•Equipamentos para solda com oxiacetileno.
•Queimadores para líquidos ou gases combustíveis.
Serie 1335 •Sistemas de vácuo.
Características principais Anel de sombra de cobre, prata ou alumínio.

Normalmente fechada e normalmente aberta. Bobinas encapsuladas conexão DIN
Conexões roscadas BSP ou NPT . Proteção IP65 e NEMA4.
Corpo de latão forjado, Aço inox.
Opcionais:
Alma do diafragma de plástico ou metal.
•Indicador luminoso de bobina .
Tubo de deslocamento de AISI. 304 e 316
•Bobinas e caixas à prova de explosão e/ou intempérie.
Núcleo móvel e núcleo fixo de AISI. 430 F.
•Operador manual.
Especificações técnicas - Corpo de latão forjado

Pressão Pressão Max. temp. e Nº de catálogo de acordo com o material do assento
Ø Pressão
Ø orifício Fator de fluxo Peso maxima maxima
conex. mínima Buna “N” Neoprene EPDM FKM
AC DC
pol.
mm pol. Kv Cv Kg Lb bar psi bar psi bar psi 80 °C / 176 °F 80 °C / 176 °F +145 °C / 293 °F +150 °C / 302 °F
Ação direta - Normalmente fechada
3/8” 14 0.55 2.35 2.75 0.8 1.75 0 0 0.2 3 0.1 1.5 1335BA3D 1335BN3D 1335BE3D 1335BV3D
1/2” 14 0.55 2.65 3.1 0.8 1.75 0 0 0.2 3 0.1 1.5 1335BA4D 1335BN4D 1335BE4D 1335BV4D
3/4” 18 0.71 4.3 5.03 0.9 2.0 0 0 0.2 3 0.1 1.5 1335BA6D 1335BN6D 1335BE6D 1335BV6D
3/8” 8 0.31 1.7 2 0.8 1.75 0 0 1 15 0.7 10 1335BA083D 1335BN083D 1335BE083D 1335BV083D
1/2” 8 0.31 1.7 2 0.8 1.75 0 0 1 15 0.7 10 1335BA084D 1335BN084D 1335BE084D 1335BV084D
3/4” 8 0.31 1.7 2 0.9 2 0 0 1 15 0.7 10 1335BA086D 1335BN086D 1335BE086D 1335BV086D
Diafragma flutuante – Normalmente fechada
3/8” 14 0.55 2.35 2.75 0.8 1.75 0.1 1.5 10 150 6 90 1335BA3 1335BN3 1335BE3 1335BV3
1/2” 14 0.55 2.65 3.1 0.8 1.75 0.1 1.5 10 150 6 90 1335BA4 1335BN4 1335BE4 1335BV4
3/4” 18 0.71 4.3 5.03 0.9 2 0.1 1.5 10 150 6 90 1335BA6 1335BN6 1335BE6 1335BV6
Diafragma anclado – Normalmente fechada
3/8” 14 0.55 2.35 2.75 0.8 1.75 0 0 7 105 6 90 1335BA3A 1335BN3A 1335BE3A 1335BV3A
1/2” 14 0.55 2.65 3.1 0.8 1.75 0 0 7 105 6 90 1335BA4A 1335BN4A 1335BE4A 1335BV4A
3/4” 18 0.71 4.3 5.03 0.8 2 0 0 7 105 6 90 1335BA6A 1335BN6A 1335BE6A 1335BV6A
Diafragma flutuante – Normalmente aberta
3/8” 14 0.55 2.35 2.75 0.8 1.75 0.1 1.5 10 150 10 150 1335BA3INA 1335BN3INA 1335BE3INA 1335BV3INA
1/2” 14 0.55 2.65 3.1 0.8 1.75 0.1 1.5 10 150 10 150 1335BA4INA 1335BN4INA 1335BE4INA 1335BV4INA
3/4” 18 0.71 4.3 5.03 0.9 2 0.1 1.5 10 150 10 150 1335BA6INA 1335BN6INA 1335BE6INA 1335BV6INA
Ação direta – Normalmente aberta
3/8” 8 0.31 1.7 2 0.8 1.75 0 0 1 15 1 15 1335BA083DINA 1335BN083DINA 1335BE083DINA 1335BV083DINA
1/2” 8 0.31 1.7 2 0.8 1.75 0 0 1 15 1 15 1335BA084DINA 1335BN084DINA 1335BE084DINA 1335BV084DINA
3/4” 8 0.31 1.7 2 0.9 2 0 0 1 15 1 15 1335BA086DINA 1335BN086DINA 1335BE086DINA 1335BV086DINA
3/8” 14 0.55 2.35 2.75 0.8 1.75 0 0 0.2 3 0.1 1.5 1335BA3DINA 1335BN3DINA 1335BE3DINA 1335BV3DINA
1/2” 14 0.55 2.65 3.1 0.8 1.75 0 0 0.2 3 0.1 1.5 1335BA4DINA 1335BN4DINA 1335BE4DINA 1335BV4DINA
3/4” 18 0.71 4.3 5.03 0.9 2 0 0 0.2 3 0.1 1.5 1335BA6DINA 1335BN6DINA 1335BE6DINA 1335BV6DINA
B-6
Série
Uso geral.
Dimensões gerais 1335 (1) Versão normalmente aberta - (2) Operador manual (opcional)
G I
H J
B1 (1)
BC
øA
F (2)
Operador manual
E
øA B B1 C D E F G H I J øA B B1 C D E F G H I J
Latão
Latão
R 3/8” R 3/8”
R 1/2” 80 88 15 51 60 53 R 1/2” 3,15 3,46 0,59 2,01 2,36 2,09
R 3/4” 85 26 57 22 R 3/4” 3,35 1,02 2,24 0,87
AISI R 1/2” 82 90 17 58 72 55 AISI R 1/2” 3,23 3,54 0,67 2,28 2,83 2,17
304 R 3/4” 304 R 3/4”
Dimensões em mm Dimensiõnes em pol.

•Corpo de AISI316 Microfundido (somente 1/2” e 3/4”). Bobina à prova de intempérie,
Trocar a letra B pela I no Nº de Catálogo. água e corrosão salina. YC YC1335BN4A
Exemplo: 1335IV4, 1335IV6. Bobina à prova de explosão e
intempérie. ZC ZC1335BA4A
•Sistemas de vácuo. Consultar a JEFFERSON.
Caixa à prova de intempérie Y Y1335BA4A
Dados da bobina
Caixa à prova de explosão e
de Código Potência máxima Tensões intempérie. Z Z1335BA4A
F Operador manual sobre (*)
MF11C 11 47 18 155 311 1 o orifício principal. -M 1335BA4A-M
AC 50 Hz
MH11C 11 47 18 180 356 1 Conexões NPT. T 1335BA4AT
MF13C 13 57 23 155 311 2
AC 60 Hz de Oxigênio -O 1335BN4-O
MH13C 13 57 23 180 356 2
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V (*) Somente nas versões NF.
Recomendações para a instalação:

Colocação de um filtro na frente da válvula de porosidade ≤ a 100µ
Montagem: em qualquer posição. De preferência sobre tubulação com a bobina para cima.
Material Buna “N” EPDM
del asiento Neoprene FKM
Temperatura máxima +80 °C / 176 °F +80 °C / 176 °F +145 °C / 293 °F +150 °C / 302 °F
Água, ar, óleos Oxigênio, álcool, argônio, Vapor de água, Benzinas, naftas,
leves outros gases e água quente, acetona. aromáticos,
Gases neutros. líquidos leves benzeno, etc.
Usos Gases quentes.
Querosene não corrosivos.
Óleo diesel.
B-7
Série
Uso geral.
Novidades
Válvula a Solenoide
a Prueba de Ariete Hidráulico Underwriters
Laboratories Inc.®
Não devem ser incluídos no presente Association

canadienne de
pedido manual JEFFERSON normalisation
Canadian
boletim técnico sobre os modelos de Standards
Association
interesse para:
Aplicações:
•Bombas, equipamentos para lavagem.
•Irrigação. Compressores. Controle da poluição.
•Calefação com vapor de meia ou alta pressão.
•Autoclaves. Lavanderias industriais.
•Nebulização, irrigação.
Série 1342 •Secadores de ar. Tratamento de águas.
Características principais
Normalmente fechada e normalmente aberta. Proteção IP65 e NEMA4.
Servo operada. Opcionais:
Conexões roscadas 3/4” a 3 “ BSP ou NPT. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Corpo de latão forjado ou aço inox. •Bobinas e caixas à prova de explosão e/ou intempérie.
Tubo de deslizamento de AISI. 304 e 316. •Operador manual sobre a passagem principal.
Núcleo móvel e núcleo fixo de AISI. 430 F. •Operador manual sobre o orifício piloto.
Anel de sombra de cobre, prata ou alumínio.
Diferença da pressão de trabalho *Importante: ao utilizar corrente contínua (CC), a pressão diferencial
máxima de operação é reduzida em 25% do valor indicado na tabela.
Mínima Máxima com vapor de água Máxima com outros fluidos

Tipo PTFE Outras Assento de PTFE Assento de PTFE Outros assentos
bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi
NC 0,5 7,5 0,2 3 10 150 17 * 255 * 15 * 225 *
NA 0,5 7,5 0,2 3 10 150 10 150 10 150
Especificações técnicas – Corpo de latão forjado

Ø Fator de Máx. temp. e Nº de catálogo de acordo com o material do assento
Peso
Ø orifício fluxo
conex. Buna “N” Neopreno EPDM FKM PTFE
800 C / 1760 F 800 C / 1760 F 1500 C / 3020 F 150º C / 302º F 180º C / 356º F
Normalmente fechada
3/4” 20 0,79 5 5,9 1,2 2,6 1342BA06 1342BN06 1342BE06 1342BV06 1342BT06
1” 26 1,02 11 13 1,7 3,8 1342BA08 1342BN08 1342BE08 1342BV08 1342BT08
1,1/2” 38 1,50 25 29 3,1 6,8 1342BA12 1342BN12 1342BE12 1342BV12 1342BT12
2” 50 1,97 40 47 4,1 9,0 1342BA16 1342BN16 1342BE16 1342BV16 1342BT16
2,1/2” 76 3,00 66 77 19 42 1342BA20 1342BN20 1342BE20 1342BV20 1342BT20
3 76 3,00 85 99 18 40 1342BA24 1342BN24 1342BE24 1342BV24 1342BT24
Normalmente aberta
3/4” 20 0,79 5 5,9 1,2 2,6 1342BA06INA 1342BN06INA 1342BE06INA 1342BV06INA 1342BT06INA
1” 26 1,02 11 13 1,7 3,8 1342BA08INA 1342BN08INA 1342BE08INA 1342BV08INA 1342BT08INA
1,1/2” 38 1,50 25 29 3,1 6,8 1342BA12INA 1342BN12INA 1342BE12INA 1342BV12INA 1342BT12INA
2” 50 1,97 40 47 4,1 9,0 1342BA16INA 1342BN16INA 1342BE16INA 1342BV16INA 1342BT16INA
2,1/2” 76 3,00 66 77 19 42 1342BA20INA 1342BN20INA 1342BE20INA 1342BV20INA 1342BT20INA
3 76 3,00 85 99 18 40 1342BA24INA 1342BN24INA 1342BE24INA 1342BV24INA 1342BT24INA
B-8
Série
Uso geral.
G I
Dimensões gerais 1342 H
D1
Pg9
D
øA
C
Operador manual
F
B
(Opcional)
øA B C D D1 E F G H I øA B C D D1 E F G H I
R 3/4” 52 26 104 114 71 68 84 R 3/4” 2,05 1,02 4,09 4,49 2,80 2,68 3,31
R 1” 67 30 108 118 96 72 104
27 35
R 1” 2,64 1,18 4,25 4,65 3,78 2,83 4,09
1,06 1,38
R 1,1/2” 81 36 119 129 114 79 122 R 1,1/2” 3,19 1,42 4,69 5,08 4,49 3,11 4,80
R 2” 97 44 125 135 128 85 138 R 2” 3,82 1,73 4,92 5,31 5,04 3,35 5,43
R 2,1/2”-3” 163 89 214 224 224 170 134 R 2,1/2”-3” 6,42 3,50 8,43 8,82 8,82 6,69 5,28

Corpo de aço inox:
•AISI304: Trocar a letra B por S no Nº de catálogo. Bobina à prova de intempérie,
água e corrosão salina. YC YC1342BA08
Exemplo: 1342ST08.
•AISI316: Trocar a letra B por I no Nº de catálogo. Bobina à prova de explosão
ZC
Exemplo: 1342ST08. e intempérie. ZC1342BA08
Caixa à prova de
intempérie Y Y1342BA08
Dados da bobina Caixa à prova de explosão

Tipo Temperatura
VA (volt-amper) máxima
de Código Potência Tensões Operador manual sobre
(**) -M
corrente W Arranque Sustentação C
0 0
F o orifício principal. 1342BA08-M
MF11C 11 40 22 155 311 1
AC 50 Hz MH11C 11 40 22 180 356 1
o orifício do piloto (*) (**) -MP 1342BA08-MP
MF13C 13 45 27 155 311 2
AC 60 Hz MH13C 13 45 27 180 356 2
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V (*) Não disponível com assento de PTFE.
(**) Somente nas versões NF.
Recomendações para a instalação
Colocação de um filtro na frente da válvula de
porosidade ≤ de 100µ. De preferência, montar a válvula
sobre tubulação horizontal, com a bobina para cima.
A pressão de entrada na válvula deve ser sempre maior
que a pressão de saída.
Para que a válvula possa abrir, seja normalmente
fechada ou normalmente aberta, é necessário respeitar a
Aplicações segundo o material do assento. pressão mínima indicada em cada modelo.
Material Buna “N” Neoprene EPDM FKM PTFE
do assento
Temperatura máxima +80 C / 176 F
0 0
+80 C / 176 F
0 0
+150 C / 302 F
0 0
+150 C / 302 F
0 0
+1800 C / 3560 F
Água, ar, Oxigênio, álcool, Vapor de água, Benzinas, naftas, Vapor de água,
óleos leves argônio, outros gases água quente, aromáticos, óleos quentes,
Usos Gases neutros. e líquidos leves acetona. benzeno, etc. fluidos corrosivos.
Baixo e médio vácuo Freon 12 Alto vácuo. Óleo diesel
B-9
Série
Uso geral.
Underwriters
Laboratories Inc.®
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações:
• Bombas, equipamentos para lavagem.
• Irrigação. Compressores. Controle da poluição.
• Calefação com vapor de média ou alta pressão.
• Autoclaves. Lavanderias industriais.
• Nebulização, irrigação.
Série 1390 • Secadores de ar. Tratamento de água.
Características principais • Indicador luminoso de bobina energizada.

• Bobinas e caixas à prova de explosão e intempérie.
Normalmente fechada e normalmente aberta. • Operador manual.
Ação servo-operada a pistão.
Corpo de latão, aço inox, etc.
Conexões roscadas BSP ou NPT .
Assentos de acrilo-nitrilo para fluidos neutros até 800C
e de teflon até 1800C.
Bobinas encapsuladas. Conexão DIN 43650 forma A.
Proteção IP65 e NEMA4.
Opcionais:
*Importante: ao utilizar corrente contínua (CC), a pressão diferencial

Pressão diferencial de trabalho máxima de operação é reduzida em 25% do valor indicado na tabela.
Máxima com vapor de água Máxima com outros

Mínima
Tipo Assento de PTFE Assento de EPDM fluidos
bar psi bar psi bar psi bar psi
NF 0,1 1,5 10 150 3 45 15 * 225 *
NA 0,1 1,5 10 150 3 45 10 150
Especificações técnicas – Corpo de latão forjado

Ø Fator de Máx. temp. e Nº de catálogo de acordo com material do assento
Peso
Ø orifício fluxo
conex. Buna “N” Neopreno EPDM FKM PTFE
800 C / 1760 F 800 C / 1760 F 1500 C / 3020 F 1500 C / 3020 F 1800 C / 3560 F
Normalmente fechada
1/4” 6 0,24 0,80 0,94 0,70 1,6 1390BA2 1390BN2 1390BE2 1390BV2 1390BT2
3/8” 9 0,35 1,60 1,87 0,65 1,4 1390BA3 1390BN3 1390BE3 1390BV3 1390BT3
1/2” 12 ,47 2,35 2,75 0,90 2,00 1390BA4 1390BN4 1390BE4 1390BV4 1390BT4
Normalmente aberta
1/4” 6 0,24 0,80 0,94 0,70 1,6 1390BA2INA 1390BN2INA 1390BE2INA 1390BV2INA 1390BT2INA
3/8” 9 0,35 1,60 1,87 0,65 1,4 1390BA3INA 1390BN3INA 1390BE3INA 1390BV3INA 1390BT3INA
1/2” 12 ,47 2,35 2,75 0,90 2,00 1390BA4INA 1390BN4INA 1390BE4INA 1390BV4INA 1390BT4INA
B-10
Série
Uso geral.

G E
E G
F
H F H
100 (INA)
Pg9
D
Pg9
D
R 1/2”
I C
B
C
B
R 1/4”-3/8” J
Operador
manual
(Opcional)
øA B C D E F G H I J øA B C D E F G H I J
R 1/4” R 1/4”
48 15 77 57 22 85 27 52 - 1,89 0,59 3,03 2,24 0,87 3,35 1,06 2,05 -
R 3/8” R 3/8”
R 1/2” 50 17 91 57 22 85 27 65 78 R 1/2” 1,97 0,67 3,58 2,24 0,87 3,35 1,06 2,56 3,07

Bobina à prova de intempérie,
Corpo de aço inox : água e corrosão salina. YC YC1390BA4
•AISI304: Trocar a letra B por S no Nº de catálogo.
Exemplo: 1390ST4. Bobina à prova de explosão
e intempérie. ZC ZC1390BA4
•AISI316: Trocar a letra B por I no Nº de catálogo.
Exemplo: 1390IT4. Caixa à prova de
intempérie Y Y1390BA4
o orifício principal. (*) -M 1390BA4-M
(*) Somente nas versões NF
Dados da bobina
Tipo VA (volt-amper) Temperatura Recomendações para a instalação
de Código Potência máxima Tensões Colocação de um filtro na frente da
corrente W Arranque Sustentação
0
C 0F
válvula de porosidade ≤ de 100µ. Montar a válvula
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1 em qualquer posição. De preferência sobre tubulação
MH11C 11 40 22 180 356 1 horizontal com a bobina para cima.
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2 A pressão de entrada na válvula deve ser sempre maior
MH13C 13 45 27 180 356 2 que a pressão de saída.
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 Para que a válvula possa abrir, seja normalmente fechada
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V ou normalmente aberta, é necessário respeitar a pressão
mínima indicada em cada modelo.

Material Buna “N” Neoprene EPDM FKM
do assento PTFE
Temperatura máxima +80 C / 176º F
0
+80 C / 176º F
0
+150 C / 302 F
0 0
+150 C / 302 F
0 0
+1800 C / 3560 F
óleos leves argônio, outros gases água quente, aromáticos, óleos quentes,
Usos Gases neutros. e líquidos leves acetona. benzeno, etc. fluidos corrosivos.
B-11
Série
para vapor e outros fluidos quentes.
Aplicações:
•Autoclaves. Mesa de passar a vapor
•Purga por condensação em sistemas de ar.
Série 1393 •Máquinas para café. Fritadeiras.
Opcionais:
Características principais •Indicador luminoso de bobina energizada.
•Bobinas e caixas à prova de explosão e intempérie.
Normalmente fechada e normalmente aberta.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial
mínima para operar.
Corpo de latão forjado, latão forjado niquelado.
Conexões roscadas BSP ou NPT.
Fechamento tipo faca de aço inox sobre
assentos de teflon. Sua passagem direta evita quedas da
pressão e turbulências pela mudança de direção do fluxo
como ocorre nas válvulas convencionais.
Proteção IP65 e NEMA 4.
Especificações técnicas
Ø Fator de ∆p Peso Temperatura Catálogo Nº.

Ø orifício fluxo máximo máxima
conex.
pol. mm pol. Kv Cv bar psi kg Lb 0
C 0
F Latão Latão niquelado
Normalmente fechada
1/4” 1,80 2,1 0,83 1,8 1393BS082 1393NS082
3/8” 8 0,31 2,80 3,28 4 60 0,75 1,7 180 356 1393BS083 1393NS083
1/2” 2,80 3,28 0,77 1,7 1393BS084 1393NS084
Normalmente aberta
1/4” 1,80 2,1 0,83 1,8 1393BS082NA 1393NS082NA
3/8” 8 0,31 2,80 3,28 4 60 0,75 1,7 180 356 1393BS083NA 1393NS083NA
1/2” 2,80 3,28 0,77 1,7 1393BS084NA 1393NS084NA
B-12
Série
para vapor e outros fluidos quentes.

H
ØA
D
C
F B
øA B C D E F G H øA B C D E F G H
R 1/4” R 1/4”
54 25 104 73 38 25 68 2,13 0,98 4,09 2,87 1,50 0,98 2,68
R 3/8” R 3/8”
R 1/2” R 1/2”
Dados da bobina
Tipo VA (volt-amper) Temperatura Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
corrente W Arranque Sustentação 0 C 0 F Caixa à prova de
M20H intempérie Y Y1393BS082
AC 50 Hz 20 66 33 180 356 1
AC 60 Hz M20H 20 66 33 180 356 2 Bobina à prova de explosão
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V e intempérie. Z Z1393BS082
Conexões NPT. T 1393BS082T

Colocação de um filtro antes da válvula com
porosidade de a ≤100µ.
Montar somente sobre tubulação horizontal com a
bobina para cima.
B-13
Série
2026 Microválvulas solenóides de 2 vias
Underwriters
Laboratories Inc.®
Aplicações:
•Instrumentação. Laboratórios.
•Queimadores pilotos de líquidos ou gases combustíveis.
•Equipamentos de solda. Umidificadores.
•Equipamentos dentários. Sistemas de vácuo.
Série 2026 •Ar e gases secos. Líquidos leves
outros usos.
Normalmente fechada. Minibobinas encapsuladas.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial mínima Conexão DIN 43650 forma B.
para operar. Proteção IP65 e NEMA4.
Corpo compacto de latão forjado. Tempo de resposta com ar a 6 bar (10 mseg).
Conexões roscadas BSP ou NPT . Peso aproximado: 170 g.
Assentos de acrilo-nitrilo para fluidos neutros até 800C
Assentos de neoprene,etileno propileno e viton para
Ø Factor de ∆p Máximo Máx. temp. e Nº de catálogo de acordo com o material do assento
Ø
conex. orificio fluxo AC DC Buna “N” Neoprene EPDM FKM
pol.
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi 80 °C / 176 °F 80 °C / 176 °F 145 °C / 293 °F 150 °C / 302 °F
Normalmente fechada - ∆p Mínimo: 0

1,25 ,049 0,05 0,06 37 536 31 450 2026BA121 2026BN121 2026BE121 2026BV121
1,75 ,068 0,09 0,11 15 217 15 217 2026BA171 2026BN171 2026BE171 2026BV171
1/8”
2,25 ,088 0,13 0,15 7.5 108 7.5 108 2026BA221 2026BN221 2026BE221 2026BV221
3,00 ,118 0,26 0,30 3 43 3 43 2026BA301 2026BN301 2026BE301 2026BV301
1,25 ,049 0,05 0,06 37 536 31 450 2026BA122 2026BN122 2026BE122 2026BV122
1,75 ,068 0,09 0,11 15 217 15 217 2026BA172 2026BN172 2026BE172 2026BV172
1/4”
2,25 ,088 0,13 0,15 7.5 108 7,5 108 2026BA222 2026BN222 2026BE222 2026BV222
3,00 ,118 0,26 0,30 3 43 3 43 2026BA302 2026BN302 2026BE302 2026BV302
4,00 ,157 0,35 0,41 3 43 2,6 39 2026BA402 2026BN402 2026BE402 2026BV402
B-14
Série
2026 Microválvulas solenóides de 2 vias

F Pg9
D
E
G Orifício para fixação

3,5 mm (0,14 “)
øA
B
øA B C D E F G øA B C D E F G
R 1/8” 32 18 76 61 57 14 R 1/8” 1,26 0,71 2,99 2,40 2,24 0,55
R 1/4” R 1/4”
Dados da bobina
W Arranque Sustentação 0 C 0 F
corrente Conexões NPT. T 2026BA121T
AC 50 Hz GF06C 6 10,8 7,5 155 311 1
AC 60 Hz GF06C 6 12,9 8,0 155 311 2
DC GF06C 6 6 6 155 311 3
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V

Material Recomendações
do assento Buna “N” Neopreno EPDM FKM para a instalação
Temperatura máxima +800 C / 1760 F +800 C / 1760 F +150º C / 3020 F +1500 C / 3020 F Colocação de um filtro
antes da válvula.
Água, ar, Oxigênio, álcool, Vapor de água, Benzinas, naftas,
óleos leves argônio, outros água quente, aromáticos, com porosidade ≤ 100µ.
Usos Gases neutros. gases acetona. benzeno, etc. Qualquer posição.
Querosene e líquidos leves Gases quentes. De preferência sobre
Baixo e médio vácuo não corrosivos. Alto vácuo.
Freon 12 Óleo diesel tubulação horizontal com a
bobina para cima.
B-15
Série
Uso geral.
Série 2036 Série 2036V !!

Newovo!
¡ N
Características principais Aplicações 2036V:

Normalmente fechada. Válvulas para vapor até 10 bar.
Ação servo-operada a diafragma ou pistão. Lavanderias, tinturarias, etc.
Corpo de latão forjado.
Conexões roscadas BSP ou NPT . Aplicações 2036:
Diafragma de buna N ou neoprene, com alma de plástico, •Máquinas de lavar.
de EPDM ou FKM com alma de metal, ou pistão de latão. •Ar lubrificado, ar seco, ar quente.
Minibobinas encapsuladas conexão DIN 43650 forma B. •Equipamentos para solda com oxiacetileno.
Proteção IP65 e NEMA4. •Nebulização, irrigação.
•Secadores de ar. Tratamento de água.
Pressões diferenciais de trabalho
Máxima com vapor de água
Mínima* Máxima
Tamanho EPDM PTFE
bar psi bar psi bar psi bar psi
3/8”
1/2” 0,2 3 15 225 3 45 10 150
3/4”
1” 0,3 4,5 10 150 3 45 - -
(*) Com rings PTFE, pressão mínima de 0,3 bar (4 psi)
Ø Fator de Peso Máx. temp. e Nº de catálogo de acordo com material do assento
Ø orifício fluxo
conex. Buna “N” Neoprene EPDM FKM PTFE
ins. mm pol. Kv Cv kg Lb
80 °C / 176 °F 80 °C / 176 °F 145 °C / 293 °F 150 °C / 302 °F 180 °C / 356 °F
3/8” 13 0,50 2,60 2,90 0,320 0,7 2036BA03 2036BN03 2036BE03 2036BV03 2036BT03 vo!
1/2” 13 0,50 3,60 4,20 0,320 0,7 2036BA04 2036BN04 2036BE04 2036BV04 2036BT04 ¡No
3/4” 16 0,63 5,50 6,40 0,225 1,4 2036BA06 2036BN06 2036BE06 2036BV06 2036BT06
1” 25 1 9 10,50 0,980 2,2 2036BA08 2036BN08 2036BE08 2036BV08 -
Nota: Buna N, Neoprene, EPDM e FKM: diafragma.
PTFE: pistão. Uso somente com vapor de água.
Underwriters
Laboratories Inc.®

B-16
Série
2036 Válvulas a solenóides de 2 vias
Uso geral.
Dimensões gerais 2036 øA B C D E

R 3/8”
95 13 45 64
R 1/2”
R 3/4” 103 17 52 73
R 1” 115 21 72 99
Dimensões em mm
B
øA B C D E
R 3/8”
3.74 0.51 1.77 2.52
R 1/2”
øA
R 3/4” 4.06 0.67 2.05 2.86

C
R 1” 4.53 0.83 2.83 3.90

D E Dimensões em pol.
Dimensiones generales 2036V øA B C D E

R 3/8”
100,5 13 45 64
R 1/2”
R 3/4” 115 17 52 73
Dimensões em mm
øA B C D E
BB
R 3/8”
3.96 0.51 1.77 2.52
R 1/2”
R 3/4” 4.53 0.67 2.05 2.86
øA
Dimensões em pol.
C
D E
E
Placa de fixação (Opcional)

A* A* B* C* D* E* F* G*
52,5 29 13 7,9 5 3,5 45,5
Dimensões em mm
C* C*
B*
E*
A* B* C* D* E* F* G*
D*
2,07 1,14 0,51 0,31 0,20 0,14 1,79

Dimensões em pol.
F* G*
Dados da bobina
Tipo VA (volt-amper)
Temperatura
máxima Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
de Código Potência Tensões
corrente W Arranque Sustentação 0 C 0 F
Placa de fixação -MB 2036BA03-MB
CA 50 Hz GF06C 6 10,8 7,5 155 311 1
CA 60 Hz GF06C 6 12,9 8,0 155 311 2 Conexões NPT. T 2036BA06T
CC GF06C 6 6 6 155 311 3
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.

Material
Recomendações
do assento Buna “N” Neoprene EPDM FKM PTFE para a instalação
Temperatura +80 °C / 176 °F +80 °C / 176 °F +145 °C / 293 °F +150 °C / 302 °F +180 °C / 356 °F
máxima Colocação de um filtro
antes da válvula com
óleos leves. argônio, outros gases água quente, aromáticos, porosidade ≤ 100µ.
Usos Gases neutros. e líquidos leves não acetona. benzeno, etc. De preferência sobre
Querosene corrosivos. Gases quentes. tubulação horizontal com
a bobina para cima.
B-17
Série
1359 Filtro “Y”
para uso geral

A
øD
øD
B
Tampão de
drenagem
A B C D(ø) A B C D(ø)
80 60 16 1/2” 3,15 2,36 0,63 1/2”
100 78 18 3/4” 3,93 3,07 0,70 3/4”
120 95 21 1” 4,72 3,74 0,82 1”
150 121 32 1,1/2” 5,90 4,76 1,26 1,1/2”
180 165 39 2” 7,08 6,49 1,53 2”
Série 1359 Dimensiones en mm Dimensiones en ins.
Aplicações: Opcionais Sufixo Exemplos

A colocação de filtros nas tubulações que alimentam a
válvula solenóide para manter o fluido livre de materiais Conexões NPT. T 1359FS04T
sólidos em suspensão, é essencial para assegurar
a correta operação da mesma.
Corpo de ferro fundido.
Elemento filtrante tipo cesta com dupla tela de aço inox.
Capacidade de retenção de partículas a partir de
100 mícrons.
A sua característica de constração assegura a filtragem
de 100% do produto.
Cubra flange com conexão de dreno.
Fator de fluxo Temperatura
∆p Maximo Peso máxima
Ø Catálogo Nº.
conex.
pol. Kv Cv bar psi kg Lb °C °F
1/2 6 7 0,5 1,1 1359FS04

3/4 12 14 1 2,2 1359FS06
1 19 22 10 150 1,6 3,5 180 356 1359FS08
1,1/2 40 47 3 6,6 1359FS12
2 65 76 5,2 11,5 1359FS16
B-18
Válvulas
Solenóides
para Uso em
1312 - 2012 1330 2030 Combustão
2 vias
1332 1356 1388
2088 V171
Páginas
Combustão Válvulas solenóides C-2 / C-3
para líquidos C-4 / C-5
combustíveis. C-6 / C-7
Série Válvulas solenóides de

1312 - 2012 2 vias para óleo pesado. C-8 / C-9
Série Válvula 2 vias para gás

1330 - 2030 combustível
e outros. C-10 / C-11
Série 1332 Válvula de segurança

de rearmado manual
free handle. C-12 / C-13
Série 1356 Válvulas solenóides

de 2 vias para fuel-oil,
óleo diesel e suas misturas. C-14 / C-15
Novidades
para Gás natural NOVOS MODELOS DE VÁLVULAS SOLENÓIDES
e outros de abertura • Segurança Intrínseca.
lenta e fechamento C-16 / C-17
rápido. C-18 / C-19 • De baixa potência (Low power).
• Para Gás de abertura lenta 1/2” y 3/4”
Série 2088 Válvulas solenóides • Bobinas a prova de explosão ATEX.
para Gás natural e
outros de abertura lenta C-20 / C-21 Não devem ser incluídos no presente pedido manual
e fechamento rápido. C-22 JEFFERSON boletim técnico sobre os modelos de interesse para:
Válvula de segurança jsventas@jefferson.com.ar

Série V171 termoelétrica. C-23 / C-24
C-1
Combustão
A Jefferson fornece válvulas

solenóides projetadas
especialmente para a área
de combustão, incluindo
combustíveis líquidos
e gasosos.
Válvulas solenóides para líquidos combustíveis

As séries 1312 e 1356 são de acionamento direto pesados, gás ou vapor.
e são aplicadas essencialmente para o controle de As séries, 2026 e 1327, descritas na seção de Uso
todos os tipos de fuel-oil, leves e pesados, com Geral, também são de aplicação
temperaturas de até 180oC e pressões de até 21 em queimadores para combustíveis líquidos leves
bar. Também podem ser usadas para GLP; óleos como o óleo diesel ou GLP.
Circuito típico de um queimador para fuel-oil com atomizador por pressão mecânica,
pré-aquecido a mais de 100oC com válvulas de recirculação e para a limpeza
do bico atomizador.
Válvula de
Retenção
Vapor, Válvula Solenóide
ar, etc
V. Solenóide combustão
(lavagem bicos, atomização, etc)
Queimador
Válvula Solenóide
recirculação
Válvula de alívio
Fuel-oil
Bomba Pré-aquecimento
C-2
Combustão
Para Fuel oil (1000C) em kg / hora Tabela de vazões

Para Óleo diesel (200C) em litros / hora
Série 1356 Série 1312 - 2012

Fator de fluxo Kv Fator de fluxo Kv
∆p
em bar 0,13 0,6 0,39 0,6 1,4 2,5
Fuel oil Óleo diesel Fuel oil Óleo diesel Fuel oil Óleo diesel Fuel oil Óleo diesel Fuel oil Óleo diesel Fuel oil Óleo diesel
0,1 41 45 189 207 123 135 189 207 440 483 787 863
0,2 58 63 267 293 174 190 267 293 623 683 1112 1220
0,3 71 78 327 359 213 233 327 359 763 837 1362 1494
0,4 82 90 378 414 245 269 378 414 881 966 1573 1725
0,5 91 100 422 463 274 301 422 463 985 1080 1759 1929
0,7 108 119 499 548 325 356 499 548 1165 1278 2081 2282
1 129 142 597 655 388 426 597 655 1393 1528 2487 2728
2 183 201 844 926 549 602 844 926 1970 2160 3518 3858
3 224 246 1034 1134 672 737 1034 1134 2413 2646 4308 4725
5 289 317 1335 1464 868 952 1335 1464 3115 3416 5562 6099
10 409 449 1888 2070 1227 1346 1888 2070 4405 4830 7866 8626
Para Fuel oil Nº 6 (212ºF) em Lb / hora

Para Fuel oil Nº 2 (68ºC) em gal / min
Série 1356 Série 1312 / 2012
Fator de fluxo Cv Fator de fluxo Cv

∆p
0.15 0.7 0.46 0.7 1.6 2.9
em psi
Nº 6 Nº 2 Nº 6 Nº 2 Nº 6 Nº 2 Nº 6 Nº 2 Nº 6 Nº 2 Nº 6 Nº 2
1 77 10 354 46 230 30 354 46 825 107 1474 191
2 108 14 500 65 325 42 500 65 1167 152 2084 271
3 133 17 613 80 398 52 613 80 1429 186 2553 332
4 153 20 707 92 460 60 707 92 1651 214 2948 383
5 171 22 791 103 514 67 791 103 1845 240 3295 428
10 242 31 1119 145 727 94 1119 145 2610 339 4660 606
20 343 45 1582 206 1028 134 1582 206 3691 480 6591 856
25 383 50 1769 230 1150 149 1769 230 4127 536 7369 957
50 542 70 2501 325 1626 211 2501 325 5836 758 10421 1354
100 766 100 3537 460 2299 299 3537 460 8253 1072 14738 1915
150 939 122 4332 563 2816 366 4332 563 10108 1313 18050 2345
C-3
Combustão
Válvulas solenóides para gases combustíveis

As válvulas das séries 1330/2030, 1332, 2088 e 1388 são primeira rápida e regulável na porcentagem de abertura e a
projetadas obedecendo às disposições, normas e recomendações segunda regulável no tempo até > de 20 segundos. Tanto as
para o uso do gás natural em instalações industriais. Estas séries 1330/2030 como as 1332, 1388 e 2088 são fornecidas, de
válvulas são aptas para outros tipos de gases como o GLP, forma opcional, com micro-contatos de provade válvula fechada.
propano, gás manufaturado, etc.; e também para ar ou qualquer Já as séries 1330 (ø1”) e 2030 possuem um reed switch,
outro gás não combustível neutro. A máxima pressão de trabalho enquanto as demais séries têm um micro interruptor (switch)
das válvulas a diafragma das séries 1330/2030 Normalmente SPDT. A série 2088 é fornecida com um retificador-controlador
Fechadas, utilizadas como válvulas de segurança em queimadores que permite a abertura da válvula na máxima potência da bobina
de gás natural, é de 0,160 kg/cm2. Já com relação às válvulas que, após 90 segundos, é reduzida a 16% de seu valor nominal,
Normalmente Abertas das mesmas séries, esse valor é de 0,5 kg/ ou seja, inicia com 50 wats e, após 90 segundos, passa para 8
cm2 com diafragma normal e de 2 kg/cm2 com diafragma reforçado. wats Os benefícios com relação aos sistemas convencionais são:
As válvulas a diafragma das séries 1330/2030 Normalmente aberturas seguras, baixo consumo elétrico e baixa temperatura
Fechadas são fornecidas opcionalmente com abertura lenta de regime que aumenta de modo considerável a vida útil da
regulável até 10 seg. As válvulas das série 1388 e 2088 possuem bobina.
um sistema que possibilita a sua abertura em duas etapas, a
Cavalete de válvulas automáticas para fechamento de queimadores de gás natural para caldeiras, se-
gundo as disposições vigentes para instalações industriais.
Carga térmica máxima dos queimadores
Gráficos Necessidades
Automáticos Semi-automáticos e manuais
Uma válvula automática CT < 360 kwh = CT < 600 kwh =

de fechamento. = 309,600 kcal./h = = 516.000 kcal./h =
Tf< 5seg. = 1,228,320 btu/h = 2,047,200 btu/h
CT < 720 kwh =

Duas válvulas automáticas de = 619.200 kcal./h =
fechamento ou uma válvula = 2,456,640 btu/h CT < 1.200 kwh =
automática de fechamento
sem piloto = 1.032.000 kcal./h =
com micro-contato de teste
de válvula fechada (MPVF)Tf: CT < 600 kwh = = 4,094,400 btu/h
< 1 seg. = 516.000 kcal./h =
= 2,047,200 btu/h
CT < 1.800 kwh = CT < 3.600 kwh =

Duas válvulas automáticas
de fechamento, uma delas = 1.548.000 kcal./h = 3.096.000 kcal./h =
com micro-contato de teste queimadores pilotos = 12,283,200 btu/h
de válvula fechada (MPVF) CT < 60 kwh = queimadores pilotos
A válvula águas acima do = 51.600 kcal./h = CT < 60 kwh =
cavalete:Tma = 10 segTc de = 204,720 btu/h = 51.600 kcal./h =
ambas: < 1 seg. (Não requer Tma) = 204,720 btu/h
(Não requer Tma)
Duas válvulas automáticas de
fechamento, ou uma válvula
CT < 12.000 kwh = CT < 12.000 kwh =
automática de fechamento
com micro-contato de teste = 10.320.000 kcal./h = = 10.320.000 kcal./h =
de válvula fechada (MPVF)Tf: = 40,944,000 btu/h = 40,944,000 btu/h
< 1 seg.
Duas válvulas automáticas de

fechamento, uma delas com
micro-contato de teste de CT > 12.000 kwh = CT > 12.000 kwh =
válvula fechada (MPVC), =10.320.000 kcal./h = = 10.320.000 kcal./h =
e uma válvula N.A.,de ventila- = 40,944,000 btu/h = 40,944,000 btu/h
ção entre elas.Tma: 20 seg.
Tf < 1 seg.
Para equipamentos com carga térmica superior a 30.000 kwh e múltiplos queimadores, deve ser instalada uma válvula de fechamento
automático independente do sistema de cada queimador. (ver válvulas de rearme manual).
CT: Carga térmica: 1 kwh = 860 kcal/h; Tf: Tempo máximo de fechamento em seg.; Tma: Tempo mínimo de abertura em seg:
MPVF: micro-contato de testes de válvula fechada.
C-4
Combustão
Exigências dos queimadores para fornos Filtros

Sistemas automáticos: Similar aos indicados para caldeiras Nos equipamentos não domésticos é necessário colocar filtros
– caso sejam necessários dispositivos de controle de chama, ou separadores de pó imediatamente após a válvula de blo-
também deverá ser instalada uma válvula de fechamento au- queio (manual) dos mesmos.
tomático e rearme manual. Sistemas manuais: O equipamento O mencionado filtro deve reter 100 % das partículas sólidas
de combustão deverá contar com, no mínimo, duas válvulas de desde 50µ.
fechamento automático, uma delas com rearme manual.
Aplicações
Cavalete de válvulas para um queimador de gás automático até 12.000 kw.
1 Válvula de fechamento manual principal.
2 Filtro de gás. 12 4 13 14 15 11
3 Reguladora de pressão de gás principal.
4 Válvula de segurança de ventilação.
5 Pressostato de mínima pressão de gás.
Linha piloto
6a 1º Válvula solenóide normal fechada em série.
6b 2º Válvula solenóide normal fechada em série.
7 Válvula solenóide normal aberta para ventilação.
8 Pressostato de máxima pressão de gás.
9 Válvula manual para teste de vazamento.
10 Dispositivo de regulagem de Fornecimento
potência de fogo.
11 Queimador. de gás
Linha principal
12 Reguladora de pressão de gás piloto.
13 Válvula solenóide piloto.
14 Válvula manual para teste de vazamento. 1 2 3 4 5 6a 7 6b 8 9 10
15 Pressostato de mínima pressão de ar.
Cavalete de válvula de um sistema de combustão de gás 11 12 13
com múltiplos bicos de chama

1 Válvula de fechamento manual principal.
1 2 3 4 5 6 8 7 6 9 10
2 Filtro de gás.
3 Reguladora de pressão de gás principal.
4 Válvula de segurança por ventilação.
5 Pressostato de mínima pressão de gás.
6 Válvula de rearme manual Fornecimento
normal fechada em série. de gás Linha prin-
7 Válvula solenóide normal cipal
aberta para ventilação.
8 Válvula manual com micro-contato de teste.
9 Pressóstato de máxima pressão de gás. Linha
piloto
10 Válvula de fechamento manual para teste de vazamento.
11 Válvula de fechamento manual. 14 4 15 10
12 Dispositivo de regulagem da potência de chama.

13 Queimador. a
14 Reguladora de pressão de gás piloto. pilotos
15 Válvula solenóide piloto.
16 Ventilador.
17 Pressostato de mínima pressão de ar. 16 17
Cálculo do Kv de duas ou mais válvulas Cálculo do Cv de duas ou mais válvulas

- 2 válvulas iguais colocadas em série. Kvt = Kv1 x 0,7 -2 válvulas iguais colocadas em série Cvt = Cv1 x 0,7
- 2 ou mais válvulas iguais ou de diferentes tamanhos colocadas em série. - 2 ou mais válvulas iguais ou de diferentes tamanhos colocadas em série.
(1/Kvt )2 = (1/Kv1 )2 + (1/Kv2 )2 +. . . + (1/Kvn )2 (1/Cvt )2 = (1/Cv1 )2 + (1/Cv2 )2 +. . . + (1/Cvn )2
- 2 ou mais válvulas iguais ou de diferentes tamanhos colocadas em -2 ou mais válvulas iguais ou de diferentes tamanhos colocadas
paralelo. em paralelo.
Kvt = Kv1 + Kv2 + .. . + Kvn Cvt = Cv1 + Cv2 + .. . + Cvn
Kvt: Kv equivalente a uma válvula solenóide que as substitua. Cvt: Cv equivalente a uma válvula solenóide que as substitua.
C-5
Combustão
Tabela de vazões para gás natural ou outros em Nm3/h

Queda da pressão através da válvula em mm c.a.
P1 20 40 60 100 150 200 300 500 700 1000 1500
100 1,61 2,27 2,78 3,58

200 1,62 2,28 2,79 3,60 4,40 5,06
300 1,62 2,29 2,81 3,62 4,42 5,09 6,20
500 1,64 2,32 2,83 3,65 4,46 5,14 6,26 8,00
700 1,65 2,34 2,86 3,69 4,50 5,19 6,32 8,08 9,47
1000 1,68 2,37 2,90 3,74 4,57 5,26 6,41 8,20 9,61 11,32
1300 1,70 2,40 2,94 3,79 4,63 5,33 6,50 8,32 9,75 11,49
1600 1,72 2,43 2,98 3,84 4,69 5,41 6,59 8,43 9,89 11,65 13,93
2000 1,75 2,48 3,03 3,90 4,77 5,50 6,71 8,58 10,07 11,87 14,21
3000 1,82 2,58 3,15 4,07 4,97 5,73 6,99 8,95 10,50 12,40 14,87
4000 1,89 2,67 3,27 4,22 5,16 5,95 7,26 9,30 10,92 12,91 15,50
5000 1,96 2,77 3,39 4,37 5,34 6,16 7,52 9,64 11,33 13,39 16,11
7000 2,09 2,95 3,61 4,65 5,69 6,56 8,01 10,28 12,09 14,32 17,26
10000 2,26 3,20 3,92 5,05 6,18 7,12 8,70 11,18 13,16 15,60 18,86
15000 2,53 3,58 4,38 5,65 6,91 7,97 9,74 12,53 14,76 17,54 21,25
20000 2,77 3,92 4,80 6,19 7,57 8,74 10,69 13,75 16,21 19,28 23,41
P1= Pressão manométrica à entrada da válvula em mm c.a.
Fator de correção em função da densidade
Base de cálculo:
Densidade relativa 0,65 Densidade relativa 0,60 0,62 0,65 1,00 1,20 1,50
Temperatura do fluído: 25ºC
Fator de correção 1,04 1,02 1,00 0,81 0,74 0,66
Kv=1
Exemplos de aplicação 500 mm c.a., valor encontrado: em ∆p 60 valor: 2,83

3) Cálculo do ∆p: (2,67 / 2,83)2 x 60 = 53 mm c.a.
Dados
Fluído: Gás Natural densidade 0,60 Cálculo para duas válvulas em série com os
Vazão: 120 Nm3/h mesmos dados:
Pressão de entrada: 500 mm c.a. 1) Vazão corrigida: 120 / 1,04 = 115
Queda da pressão admissível através da válvula: 15% 2) Buscar na tabela valor para ∆p 60 ou ∆p 100.
Incógnita: Kv. O valor escolhido é: ∆p 100 = 3,65.
Procedimento 3) Kv = 115 / 3,65 = 31,5 (Kv de 2 válvulas)
1º) Vazão / fator de correção = 120 / 1,04 = 115 Kv para uma válvula: 31,5 / 0,7 = 45.
2º) Buscar o valor na interseção P1 = 500 mm c.a. 4) É necessário procurar uma válvula com Kv superior
e ∆p = 60 mm c.a. na tabela de vazão: a 45 para descer o ∆p de 100 para < 75 mm c.a.
valor encontrado: 2,83. (em conformidade com os dados indicados)
3º) Vazão corrigida / valor encontrado = Kv: 115 / 2,83 =
40,6 Na série 2030 não há nenhuma válvula maior que 43,
Na série 2030 o valor com maior aproximação é: 2030LA16 por tanto, somente pode ser possível na série 1388:
Kv = 43. Nesta série, selecionar o número de catálogo 1388LA20:
Na série 1388 o valor com maior aproximação é: 1388LA16D Kv = 65
Kv = 45 Kv corrigido: 65 x 0,707 = 46
Queda da pressão para Kv = 45 Queda da pressão para Kv corrigido = 46

1) Vazão corrigida / Kv: 115 / 45 = 2,55 1) Vazão corrigida / Kv: 115 / 46 = 2,5
2) Buscar na tabela o valor mais próximo para 2) Procurar na fila de P1 = 500 mm c.a.,
P1 = 500 mm c.a. valor encontrado: em ∆p 40 valor: 2,32 da tabela, o ∆p com o valor mais próximo: 2,83
3) Cálculo do ∆p: (2,55 / 2,32)2 x 40 = 48 mm c.a. para ∆p = 60.
3) Cálculo do ∆p: (2,5 / 2,83)2 x 60 = 47 mm c.a.
Queda da pressão para Kv = 43
1) Vazão corrigida / Kv: 115 / 43 = 2,67 Este valor de 47 mm c.a. corresponde à queda da
2) Buscar na tabela o valor mais próximo para P1 = pressão através das duas válvulas
C-6
Combustão
Tabela de vazões para o gás natural ou outros em Nm3/h

Queda da pressão através da válvula em polegadas c.a.
P1
1 2 3 4 6 8 12 20 30 40 60
2 55,2 78,0
4 55,3 78,2 95,6 110,3
5 55,4 78,2 95,7 110,4
10 55,7 78,7 96,3 111,1 135,7 156,3
20 56,4 79,7 97,5 112,4 137,3 158,2 192,8 246,5
30 57,1 80,6 98,6 113,7 139,0 160,1 195,1 249,5 301,9
40 57,7 81,5 99,7 115,0 140,6 161,9 197,4 252,5 305,6 348,7 416,4
50 58,4 82,4 100,8 116,3 142,1 163,8 199,7 255,5 309,3 352,9 421,7
75 59,9 84,7 103,6 119,5 146,0 168,3 205,2 262,7 318,2 363,3 434,8
100 61,5 86,8 106,3 122,6 149,8 172,6 210,6 269,7 326,9 373,5 447,5
125 63,0 89,0 108,9 125,6 153,5 176,9 215,9 276,5 335,3 383,3 459,8
150 64,4 91,0 111,4 128,5 157,1 181,1 221,0 283,2 343,6 393,0 471,9
200 67,3 95,1 116,3 134,2 164,1 189,2 230,9 296,1 359,5 411,5 495,0
250 70,0 98,9 121,0 139,7 170,8 196,9 240,4 308,4 374,8 429,3 517,2
400 77,6 109,6 134,2 154,9 189,4 218,5 266,9 342,8 417,2 478,6 578,5
600 86,7 122,5 150,0 173,1 211,8 244,3 298,6 383,9 467,8 537,4 651,3
P1=Pressão manométrica à entrada da válvula em polegadas c.a. 1 psi=27,68 i.w.c.
Fator de correção em função da densidade
Base de cálculo:
Densidade relativa 0,65 Densidade relativa 0,60 0,62 0,65 1,00 1,20 1,50
Temperatura do fluído: 77ºF Fator de correção 1,04 1,02 1,00 0,81 0,74 0,66
Kv=1
Exemplos de aplicação 2) Procurar na tabela o valor mais próximo

para P1 = 20” c.a., valor encontrado:
Dados em ∆p 2” valor: 79,7
Fluído: Gás Natural densidade 0,60 3) Cálculo do ∆p: (72,54 / 79,7)2 x 2 = 1,66” c.a.
Vazão: 4.300 SCFH
Pressão de entrada: 20” c.a. Cálculo para duas válvulas em série com os
Queda da pressão admissível através da válvula: 15% mesmos dados:
Incógnita: Cv. 1) Vazão corrigida: 4.300 / 1,04 = 4.135
2) Procurar na tabela o valor para ∆p 2” ou ∆p 3”.
Procedimento O valor escolhido é: ∆p 3” = 97,5.
1º) Vazão / fator de correção = 4.300 / 1,04 = 4.135 3) Cv = 4.135 / 97,5 = 42,4 (Cv de 2 válvulas)
2º) Na tabela de vazão, procurar o valor da interseção Cv para uma válvula: 42,4 / 0,707 = 60.
P1 = 20” c.a. e ∆p = 3” c.a.: valor encontrado: 97,5. 4) Procurar uma válvula com Cv superior
3º) Vazão corrigida / valor encontrado = Cv: 4.135 / a 60 para abaixar o ∆p de 3” para < 2" c.a.
97,5 = 42,4 (conforme os dados indicados).
Na série 2030 o valor com maior aproximação é:
2030LA16 Cv = 50. Na série 2030 não há nenhuma válvula maior que 50,
Na série 1388 o valor com maior aproximação é: portanto, somente pode ser possível na série 1388:
1388LA16D Cv = 57 nesta série, selecionar o número de catálogo 1388LA20:
Cv = 76.
Queda da pressão para Cv = 50 Cv corrigido: 76 x 0,707 = 54
1) Vazão corrigida / Cv: 4.135 / 50 = 82,7
2) Procurar na tabela o valor mais próximo para P1 = Queda da pressão para Cv corrigido = 54
20” c.a., valor encontrado: em ∆p 2” valor: 1) Vazão corrigida / Cv: 4.135 / 54 = 76,6
79,7 2) Procurar na fila de P1 = 20” c.a., da tabela,
3) Cálculo do ∆p: (82,7 / 79,7)2 x 2 = 2,15” c.a. o ∆p com o valor mais próximo: 79,7 para “p = 2”.
3) Cálculo do ∆p: (76,6 / 79,7)2 x 2 = 2,19” c.a.
Queda da pressão para Cv = 57
1) Vazão corrigida / Cv: 4.135 / 57 = 72,54 Este valor de 2,19” c.a.corresponde à queda da pressão
através das duas válvulas.
C-7
Série
1312 - 2012 Válvulas solenóides de 2 vias
para fuel-oil.
Aplicações:
•Queimadores para fuel-oil (pré-aquecido ou não) e suas
misturas, óleo diesel com atomização por pressão
mecânica, copo rotativo, ar comprimido, vapor, etc.
Série 1312 / 2012 •Fluídos pesados, vapor e fluídos corrosivos.
Normalmente fechada e normalmente aberta. • Carcaças à prova de explosão e/ou intempérie. Apta
Ação direta por alavanca. Não necessita pressão diferencial para fluídos pesados como o fuel-oil, óleos
mínima para operar. pesados, vapores e fluídos corrosivos.
Corpo de latão forjado, aço inox, etc.
Assentos tipo agulha de aço inox.
Bobinas classe H com recobrimento de lã de vidro e
impregnação isolante. Cabos de saída para engatar.
Caixa para uso interior com saída para conector elétrico.
Opcionais:
Especificações técnicas *Importante: quando é utilizada a corrente contínua (CC), a máxima

pressão diferencial de operação se reduz em um 25% da indicada na tabela.
Ø Fator de ∆p * Temperatura Catálogo Nº.

orifício fluxo máximo máxima Peso
Ø
conex.
pol. mm pol. Kv Cv bar psi ºC ºF kg Lb Latão AISI 304
Normalmente fechada
1/2” 3,4 7,5 2012BS504 1312SS504
5 0,20 0,60 0,7 21 300
2012BS506 1312SS506
3/4” 3,6 7,9
155 311 2012BS806 1312SS806
8 0,31 1,40 1,6 12 180
1312BS808 1312SS808
1” 3,8 8,4
11 0,43 2,50 2,9 6 90 1312BSB08 1312SSB08
Normalmente aberta
1/2” 3,4 7,5 2012BS404NA 1312SS404NA
4 0,16 0,39 0,46 15 225 2012BS406NA 1312SS406NA
3/4” 3,6 7,9
5 0,20 0,60 0,7 12 180 155 311 2012BS506NA 1312SS506NA
1” 4 0,16 0,39 0,46 15 225 3,8

2012BS408NA 1312SS408NA
8,4 1312SS508NA
5 0,20 0,60 0,7 12 180 2012BS508NA
C-8
Série
para fuel-oil.
Dimensões gerais 1312 - 2012
øA B C D E F G øH øI øA B C D E F G øH øI
R 1/2” R 1/2”
139 22 140 98 95 95 99 3/4”NF 5,47 0,87 5,51 3,86 3,74 3,74 3,90 3/4”NF
R 3/4” R 3/4”
R 1” 147 30 147 106 96 R 1” 5,79 1,18 5,79 4,17 3,78
Dados da bobina
corrente W Arranque Sustentação 0
C 0
F Caixa à prova de
intempérie Y Y1312BS504
AC 50 Hz SH46C 46 277 104 155 311 1
S46H(*) 46 277 104 180 356 1 Bobina à prova de explosão
SH46C 46 286 103 155 311 2 e intempérie. Z Z1312BS506
AC 60 Hz
S46H(*) 46 286 103 180 356 2
Conexões NPT. T 1312BS504T
SH48C 48 48 48 155 311 3
D/C
S48HV(*) 48 48 48 180 356 3
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V Recomendações para a instalação

Montar a válvula somente sobre tubulação horizontal com
a bobina para cima.
C-9
Série
para gás natural e outros
Série 1330 Série 2030

Características principais Conexões roscadas BSP ou NPT. Assentos e diafragma de Buna
Normalmente fechada ou normalmente aberta. N. Bobinas encapsuladas Conexão DIN 43650.
Versões em ação direta ou servo diafragma. Proteção IP65 e NEMA4. Abertura rápida ou abertura lenta
Corpo de alumínio injetado. regulável até 10seg.
Tampa estampada em aço inox ou alumínio. Fechamento em menos de um segundo.
Opcional: Micro-contato de teste de válvula fechada.
Ø Ø Fator Pressão diferencial
Peso Catálogo Nº.
conex. orifiíio de fluxo Mínima Máxima
pol. mm pol. Kv Cv bar psi bar psi kg Lb
Normalmente fechada – Ação direta
1/2 8 0,315 1,7 2 1 15 0,5 1,1 1330LA0
1/2 18 0,71 3,4 4,0 0,2 3 0,5 1,1 1330LA04
3/4 18 0,71 4,2 4,9 0 0 0,2 3 0,5 1,2 1330LA06
1 32 1,26 10 1,2 0,05 0,75 1 2,2 2030LA08
1 1/4 32 1,26 12 14 0,05 0,75 0,9 1,9 2030LA10
Normalmente fechada – Servo diafragma - Abertura rápida
1 26 1,02 12 14 1 2,2 1330LA08
1 1/2 48 1,89 35 41 0,001 0,015 0,2 3 1,8 4,0 2030LA12
2 51 2,00 43 50 1,6 3,5 2030LA16
Normalmente fechada – Servo diafragma - Abertura lenta
1 26 1,02 12 14 1,09 2,4 1330LA08L
1 1/2 48 1,89 35 41 0,001 0,015 0,2 3 1,88 4,2 2030LA12L
2 51 2,00 43 50 1,66 3,7 2030LA16L
Normalmente fechada – Servo diafragma reforçado
1 26 1,02 12 14 1 2,2 1330LAR08
1 1/2 48 1,89 35 41 0,01 0,15 2 30 1,8 4,0 2030LAR12
2 51 2,00 43 50 1,6 3,5 2030LAR16
Normalmente aberta – Ação direta
1/2 8 0,315 1,7 2 0 0 1 15 0,6 1,3 1330LA0INA
1/2 18 0,71 3,4 4,0 0,6 1,3 1330LA04INA
0 0 0,2 3
3/4 18 0,71 4,2 4,9 0,6 1,3 1330LA06INA
Normalmente aberta – Servo diafragma
1 26 1,02 12 14 1 2,2 1330LA08NA
1 1/2 48 1,89 35 41 0,001 0,015 0,2 3 1,8 4,0 2030LA12NA
2 51 2,00 43 50 1,6 3,5 2030LA16NA
Normalmente aberta – Servo diafragma reforçado
1 26 1,02 12 14 1 2,2 1330LAR08NA
1 1/2 48 1,89 35 41 0,01 0,15 2 30 1,8 4,0 2030LAR12NA
2 51 2,00 43 50 1,6 3,5 2030LAR16NA
C-10
Série
para gás natural e outros
Dimensões gerais 1330 - 2030

F H
G I
Pg9
B
C
øA
J
E
D Indicador de posição
AÇÃO DIRETA SERVO DIAFRAGMA

øA B C D E F G H I øA B C D E F G H I J
1/2” 75 19 75 95 85 27 57 22 131 22 157 124 85 27 57 22 74
1”
3/4”
1” 90 29 105 111 85 27 57 22 1 1/2” 158 46 148 154 85 27 57 22 98
1,1/4” 2”
Dimensões em mm Dimensões em mm
øA B C D E F G H I øA B C D E F G H I J
1/2” 2,95 0,75 2,95 3,74 3,35 1,06 2,24 0,87 5,16 0,87 6,18 4,88 3,35 1,06 2,24 0,87 2,91
1”
3/4”
1” 3,54 1,14 4,13 4,37 3,35 1,06 2,24 0,87 1 1/2” 6,22 1,81 5,83 6,06 3,35 1,06 2,24 0,87 3,86
1,1/4” 2”
Dimensões em pol. Dimensões em pol.
Dados da bobina
máxima Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
de Código Potência Tensões
corrente W Arranque Sustentação 0 C 0 F Bobina a prova de intempérie, YC2030LA12
água e corrosão salina. YC
MF11C 11 40 22 155 311 1
AC 50 Hz
MH11C 11 40 22 180 356 1 Bobina à prova de explosão
e intempérie. ZC ZC2030LA12
MF13C 13 45 27 155 311 2
AC 60 Hz
MH13C 13 45 27 180 356 2
Carcaça à prova de Y Y2030LA12
D/C MH19C 19 19 19 180 356 3 intempérie. (**)
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V
Carcaça à prova Z Z2030LA12
Aplicações de explosão e intempérie. (**)
•Equipamentos de combustão de gás de baixa e Conexões NPT. T 2030LA12T
média pressão.
Indicador de válvula fechada (*) -I2 2030LA12-I2
•Ar ou outro gás neutro de baixa e média pressão.
•Se ajustam às últimas disposições, normas e Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.
recomendações para uso de gás natural em (*) Mínimo dp 0.005 bar - 0.075 psi.
instalações industriais. (**) Somente para os tamanhos de 1, 1 1/2” e 2”.
Novidades Recomendações para a instalação

NOVOS MODELOS DE VÁLVULAS SOLENÓIDES Colocação de um filtro na frente da válvula, com
• Válvulas de acción directa de porosidade ≤ 50µ.
Apertura Lenta 1/2” e 3/4” Qualquer posição. De preferência sobre tubulação
horizontal com a bobina para cima.
Não devem ser incluídos no presente pedido manual
C-11
Série
1332 Válvula de segurança de rearme
manual free handle.
Aplicações
•Sistema de segurança «Shutoff» de queimadores de gás

para o controle de limites de temperatura, pressão, falta
de chama, baixo nível, etc., em caldeiras.
•Equipamentos de combustão com cargas superiores a
30.000 Kw e múltiplos queimadores.
•Queimadores para fornos automáticos e semi-
Série 1332 automáticos.
Características principais Proteção IP65 e NEMA4.

Visor da válvula fechada ou aberta.
Normalmente fechada Cabeçote rotatório em 360º.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial mínima Tempo de resposta < 50 milissegundos.
para operar.
Sistema “Free Handle”, isto é, fecha automaticamente Opcionais:
quando a corrente é interrompida e abre manualmente na •Indicador luminoso de bobina energizada.
presença de sinal elétrico. • Bobinas e caixas à prova de explosão
Corpo de alumínio injetado ou fundido. e/ou intempérie.
Assento de acrilo-nitrilo. •Bobinas e caixas à prova de intempérie.
Bobinas encapsuladas conexão DIN 43650. •Micro-contato de prova de válvula fechada.
Ø Fator de Máxima Peso Temperatura

Ø orifício fluxo ∆p máxima
Catálogo Nº.
conex.
pol. mm pol. Kv Cv Bar Psi Kg Lb ºC ºF
1” 26 1,02 13 15 3 45 2,3 5,1 80 176 1332LA08

1,1/4” 32 1,26 22 26 3,3 7,3 1332LA10
1,1/2” 48 1,89 30 35 2 30 3,1 6,8 1332LA12
2” 51 2,00 55 64 6,2 13,7 1332LA16
2,1/2” 76 3,00 60 70 1 15 6,0 13,2 1332LA20
3” 76 3,00 76 89 1332LA24
C-12
Série
1332 Válvula de segurança de rearme
manual free handle.

J K
I L
C
øA
H
Pg9
D
E B
øA B C D E F G H I J K L
1” 124 133 87 79 157 183 104 39 190 190 90
1,1/2” 154 157 76 68 146 173 128 39 190 190 90
2”
2,1/2”
163 190 135 112 224 - 162 39 190 190 90
3”
Dimensões em mm
øA B C D E F G H I J K L
1” 4,88 5,24 3,43 3,11 6,18 7,20 4,09 1,54 7,48 7,48 3,54
1,1/2” 6,6 6,18 2,99 2,68 0,23 6,81 5,04 1,54 7,48 7,48 3,54
2”
2,1/2”
6,42 7,48 5,31 4,41 8,82 - 6,38 1,54 7,48 7,48 3,54
3”
Dimensões em pol.
Dados da bobina Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos

Tipo VA (volt-amper) Temperatura Bobina a prova de intempérie,
de Código Potência máxima Tensões água e corrosão salina. YC YC1332LA12
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1 Bobina à prova de explosão
MH11C 11 40 22 180 356 1 e intempérie. ZC ZC1332LA12
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2 Carcaça à prova de
MH13C 13 45 27 180 356 2 intempérie. Y Y1332LA12
D/C MH19C 19 19 19 180 356 3
Carcaça à prova
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V de explosão e intempérie. Z Z1332LA12
Conexões NPT. T 1332LA12T
Construções especiais
•Fecha automáticamente ao receber sinal elétrico Indicador de posição -I 1332LA12-I
•Abre manualmente e se rearma somente com
ausência de sinal eletrico
•Normalmente aberta.
Colocação de um filtro na frente da válvula, com porosidade
≤ 50µ. Montagem: De preferência sobre tubulação
horizontal com a bobina para cima.
C-13
Série
para fuel oil, óleo diesel e suas misturas.
Série 1356 “T” Série 1356 “S”
Aplicações Fechamento com assento de PTFE(t).

•Queimadores para fuel-oil (pré-aquecido ou não) e Bobina classe H com recobrimento de lã de vidro
suas misturas, óleo diesel com atomização por pressão e impregnação isolante. Cabos de saída para engate
mecânica, copo rotativo, ar comprimido, vapor, etc. (versão s).
•Fluídos pesados, vapor e fluídos corrosivos. Caixa para uso interior com saída para conector
elétrico (versão s).
Bobina encapsulada. Conexão DIN 43650 forma A
Características principais (versão t).
Normalmente fechada
Ação direta. Não necessita pressão diferencial mínima Opcionais:
para operar. • Bobinas e caixas à prova de explosão e/ou
Corpo de latão, aço inox, etc. intempérie.
Conexões roscadas BSP ou NPT. •Apta para fluídos pesados como fuel-oil, óleos
Fechamento tipo agulha de aço inox.(s). pesados, vapores e fluídos corrosivos.
Ø Ø Fator de Pressão diferencial Potência Catálogo
fluxo W Peso
conex. orifício Mínima Máxima Versão
pol. mm pol. Nº.
Kv Cv bar psi bar psi 50 Hz 60 Hz kg Lb
3/8” 2,25 ,088 0,13 0,15 20 300 18 16 0,72 1,6 T 1356BT3
1/2” 2,25 ,088 0,13 0,15 0 20 300 0,68 1,5 T 1356BT4
46
1/2” 5 ,197 0,60 0,70 10 150 3,10 6,8 S 1356BS4-48
C-14
Série
1356 Válvula solenóide de 2 vias
para fuel oil, gasóleo e suas misturas.
Dimensões gerais 1356 (T) - 1356 (s)

B G
Versão “T”
C F
Pg9
D
øA
B øF
Versão “S”
3/4” NF
E
G
D
øA
C
1356 “T” 1356 “T”
Versão øA B C D E F G Versão øA B C D E F G
T R3/8” T R3/8”
85 27 16 67 35 57 3,35 1,06 0,63 2,64 1,38 2,24
T R1/2” T R1/2”
Dimensões em mm Dimensões em ins
1356 “S” 1356 “S”
Versão øA B C D E F G Versão øA B C D E F G
S R1/2” 95 73 24 142 99 98 S R1/2” 3,74 2,87 0,94 5,59 3,90 3,86
Dimensões em mm Dimensões em ins
Datos da bobina
de Versão Código Potência máxima Tensões
corrente W Arranque Sustentação 0 C 0 F Carcaça à prova de
MH18C 18 intempérie. Y Y1356BT3
AC 50 Hz 61 39 155 311 1
T M18H(*) 18 61 39 180 356 1 Carcaça à prova
AC 60 Hz MH16C 16 48 29 155 311 2 de explosão e intempérie. Z Z1356BT3
M16H(*) 16 48 29 180 356 2
SH46C
Conexões NPT. T 1356BT3T
AC 50 Hz 46 277 104 155 311 1
S46H(*) 46 277 104 180 356 1
S
SH46C 46 286 103 155 311 2
AC 60 Hz Recomendações para a instalação
S46H(*) 46 286 103 180 356 2
(*) Para vapor. 1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V •Colocar um filtro na frente da válvula.
•Figura 1: Montar em qualquer posição, de preferência,
sobre tubulação horizontal com a bobina para cima.
•Figura 2: Montagem somente sobre tubulação
horizontal, com a bobina para cima.
C-15
Série Válvulas solenóides
1388 para gás natural e outros
de abertura lenta e fechamento rápido.
Série 1388 A Série 1388 D
Aplicações
•Equipamentos de combustão de baixa e alta pressão Assento de Buna N.

de gás natural e outros gases combustíveis. Bobinas classe H com carcaça para uso interior.
•Ar e outros gases neutros em baixa e média pressão. Inclui terminais para conexão elétrica. Conexão para
•Obedece às resoluções, normas e recomendações tubulação de 1/2” BSP.
para o uso de gás natural em Para fontes de 110V até 240V: retificador de corrente e
instalações industriais. proteção contra sobrevoltagens reativas transitórias
Abertura rápida ou abertura em 2 etapas. Ambas regulá-
Características principais veis.
1ª etapa: Abertura rápida em uma proporção da carreira
Normalmente fechada total regulável de 0 a 80%.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial mínima 2ª etapa: Abertura lenta regulável até 20 segundos desde
para operar. Versões para baixa e alta pressão. Corpo de a terminação da 1ª etapa até o total da carreira.
alumínio injetado ou fundido. Fechamento em menos de 1 segundo.
Opcional: Micro-contato de teste de válvula fechada.
Ø Fator de Máxima Temp. Catálogo Nº.

orifício fluxo ∆p Peso máxima
Ø
conex.
pol. mm pol. Kv Cv Bar Psi Kg Lb ºC ºF Abertura lenta Abertura rápida
Baixa pressão
2 1/2” 65 76 0,1 1,5 13,8 30,5 80 176 1388LA20D 1388LA20DS
76 3
3” 80 94 13,5 29,8 1388LA24D 1388LA24DS
Alta pressão
3/4” 24 0,95 6 7 4,5 9,9 1388LA06A 1388LA06AR
1” 24 0,95 12 14 4,2 9,3 1388LA08A 1388LA08AR
1 1/2” 51 2,00 36 42 12,7 28 1388LA12A 1388LA12AR
51 2,00 49 57 5 75 80 176
2” 12,3 27 1388LA16A 1388LA16AR
2 1/2” 76 3,00 65 76 16,1 36 1388LA20A 1388LA20AR
3” 76 3,00 80 94 15,8 35 1388LA24A 1388LA24AR
C-16

Alta pressão Baja pressão
ø1/2” ø1/2”
B
B
F
øA
C
C
øA
C1
C1
D D
E
E
Alta pressão Alta pressão
øA B C C1 D E F øA B C C1 D E F
3/4” 228 44 104 88 117 111
3/4”
8,97 1,73 4,09 3,46 4,60 4,37
1” 1”
1,1/2” 323 72 132 147 192 221 1,1/2” 12,71 2,83 5,19 5,78 7,55 8,70
2” 2”
2,1/2” 350 82 142 172 220 248 2,1/2” 13,78 3,22 5,59 6,77 8,66 9,76
3” 3”
Baixa pressão Baixa pressão

øA B C C1 D E F øA B C C1 D E F
2,1/2” 2,1/2”
302 82 142 172 220 200 11,89 3,22 5,59 6,77 8,66 7,87
3” 3”
Dados da bobina para 3/4” e 1”.

máxima
Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
de Versão Código Tensões
corrente Arranque Sustentação 0 C 0 F Carcaça à prova de Y Y1388LA8A
AC 50 Hz S60HR 1 intempérie.
AC 60 Hz S60HR 60 60 60 180 356 1
Carcaça à prova Z Z1388LA8A
D/C S60H 2
de explosão e intempérie.
1-(110,120,220 y 240)V 2-(24,110,120,220)V
Micro-contato de prova de
válvula fechada (indicador -I2 1388LA8A-I2
Dados da bobina para 1.1/2” a 3”. de posição).
de Versão Código máxima Tensões Micro-contato de prova de
corrente Arranque Sustentação 0
C 0
F válvula fechada (indicador -I4 1388LA8A-I4
AC 50 Hz 113HR 1 de posição).*
AC 60 Hz 113HR 113 113 113 180 356 1 Conexões NPT. T 1388LA8AT
D/C 113H 2 Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.
1-(110,120,220 y 240)V 2-(24,110,120,220)V
* Com Led - Tensões 5-240 V. - Corrente mínima 5 mA
Potência máxima 50 W. - Queda de tensão 3V.
Ver página seguinte.
C-17
Instruções gerais para a instalação e manutenção.

Características Técnicas
Devem ser respeitadas as indicações da placa de identificação, as quais estabelecem:
Faixa e pressão diferencial de trabalho. Tamanho da conexão.

Temperatura máxima de trabalho Consumo elétrico em W.
Identificação da válvula. Voltagem e tipo de corrente.
Instalação elétrica. Instalação mecânica.

Todas as válvulas são fornecidas para as diferentes tensões e tipos Verificar se as condições de serviço estão dentro do intervalo
de correntes mencionadas a seguir: Caso a válvula tenha uma de pressão diferencial e temperatura indicados na placa
bobina diferente da solicitada, é possível fazer a substituição sem indicativa da válvula. Instalar um filtro antes da válvula,
necessidade de trocar a válvula. As válvulas 1388 são entregues de capacidade adequada e porosidade não superior a 50
com as seguintes bobinas: mícrons. Posição da montagem somente: sobre tubulação
horizontal, com a bobina para cima. Limpar com cuidado e
de forma exaustiva a tubulação de águas acima da válvula,
Tamanhos 3/4” até 1.1/4”
inclusive antes do filtro, através de purgas com:
24V C.C. 60W. Parte Nº S76HZ93 ar comprimido ou qualquer outro sistema para assegurar a
110V 50/60 Hz o C.C. 60W. Parte Nº S35H195 eliminação de elementos sólidos como sobras de soldas,
220V 50/60 Hz o C.C. 60W. Parte Nº S25H800 engaxetamentos, lama, etc.; especialmente nas tubulações
Tamanhos 1.1/2” até 3” novas.
24V C.C. 113W. Parte Nº BB3HZ56 Respeitar o sentido do fluxo indicado por uma seta no corpo
110V 50/60 Hz o C.C. 113W. Parte Nº B55H098 da válvula. Para tanto, a pressão de entrada sempre deverá
220V 50/60 Hz o C.C. 113W. Parte Nº B40H385 ser maior ou igual à de saída.
É imprescindível o emprego da voltagem e do tipo de corrente Instruções para a calibração do indicador
especificados na placa indicativa. de posição
A tolerância permitida é de -15% ou +10% do valor nominal.
Todas as bobinas, exceto em alguns casos especiais, O indicador de posição, caso a válvula possua este dispositivo,
são projetadas para uso continuado ou alta freqüência estará calibrado pela fábrica.
de acionamento. Caso esteja energizada por muito tempo, Se for necessário trocar ou repor, proceda da seguinte maneira:
a caixa ficará aquecida a ponto de poder apenas Ver fig. 2
tocá-la rapidamente com as mãos. • Conectar um verificador (tester) entre os cabos (3) para
Esta temperatura é normal e segura. verificar a continuidade elétrica.
• Introduzir o indicador (3) e deslizá-lo na coluna (4) até
Acionamento verificar que o tester indica continuidade.
As válvulas da série 2088 de abertura lenta e fechamento rápido possuem
dois elementos de regulagem: o regulador de carreira rápida e o • Ajustar o parafuso (1) e, a seguir, o parafuso (2) até que
regulador de tempo de carreira lenta até a abertura total: o conjunto fique firme.
Ajuste do regulador de carreira rápida (2 e 3, fig.1) • Energizar a válvula e verificar se a continuidade
Regulável de 0 até 80 % da corrida total.
Remover a tampa (3) e girar como indicado no desenho, ajustar o
é interrompida.
botão (2). Após girar o conjunto no sentido das agulhas do relógio, a • Desenergizar a bobina e verificar o retorno da continuidade.
porcentagem diminui e, no sentido contrário, aumenta. • Caso contrário, desajustar (1) e (2) e calibrar novamente.
Ajuste do regulador da carreira lenta (1, fig. 1)
Regulável de 0 até 25 segundos. Girando o parafuso (1) no sentido da
agulha do relógio o tempo aumenta e, no sentido contrário, diminui.
figura 2
fig. 1
C-18
Seqüência de operações para troca de bobinas 1388

1388LA12-24 (1.1/2” até 3”) Ver figura 1 1388LA06-10 (3/4” até 1.1/4”) Ver figura 2
1- Interromper o fornecimento elétrico. 1- Interromper o fornecimento elétrico.
2- Remover os três parafusos que prendem a tampa porta freio 2- Tirar os dois parafusos (Pos.20) e retirar a tampa da caixa de
(Pos.21). Remover a tampa. conexão (Pos.21), em seguida, desligar dos terminais os dois
3- Desligar os fios dos terminais da bobina. chicotes de cabos da bobina.
4- Desenroscar a porca de sujeição (Pos.22) e remover junto 3- Tirar os dois parafusos (Pos.22) da tampa da caixa e extrair
com o pára-golpe (Pos.9). junto com o freio.
5- Remover a arruela entre ferro 4- Remover o anel fixador seeger (Pos.23).
6- Retirar a bobina (Pos.14). 5- Retirar a arruela de retenção (Pos.24), depois a arruela da
7- Colocar a nova bobina e montar o dispositivo no sentido caixa (Pos.25) e posteriormente a bobina (Pos.6).
inverso ao indicado. 6- Colocar a nova bobina e montar o dispositivo no sentido
inverso ao indicado.
Figura 1.
POS DESCRIÇÃO QUANT KIT
1 CORPO 1
2 CONJ. ASSENTO – NÚCLEO MÓVEL 1
3 FILTRO 1
4 CONJUNTO TAMPA TORRE 1
5 CONJ. PISTÃO – NÚCLEO MÓVEL 1
6 RETÉM 2 K
7 ANEL SEEGER D.17 DIN 472 1 K
8 CAIXA 1
9 PÁRA-GOLPE 1 K
10 O-RING 1 K
11 CONJUNTO FREIO 2
12 TAMPA DA CAIXA 1
13 CIRCUITO RETIFICADOR 1
14 BOBINA 1
15 O-RING 1 K
16 MOLA 1
17 O-RING 1 K
18 O-RING 1 K
19 O-RING 1 K
20 MOLA 1
21 PARAFUSO C. CILIND. W 3/16”X5/8” 3
22 PORCA DE SUJEIÇÃO 1
23 ARRUELA ENTRE FERRO 1
BAIXA PRESSÃO 1388LA12-24D ALTA PRESSÃO 1388LA12-24A
POS DESCRIÇÃO QUANT KIT

1 O-RING 1 K
2 CORPO 1 Figura 2.
3 CONJ. ASSENTO NÚCLEO MÓVEL 1 K
4 O-RING 1
5 TAMPA TORRE 1
6 BOBINA 1
7 CONJUNTO CAIXA 1
8 TAMPA DA CAIXA 1
9 ANEL SEEGER D.17 DIN 472 1 K
10 O-RING 1 K
11 CONJUNTO FREIO 1
12 PÁRA-CHOQUE 1 K
13 CIRCUITO RETIFICADOR 1
14 RETENTOR 2 K
15 MOLA OBTURADORA 1
16 FILTRO 1
17 O-RING 1 K
18 O-RING 1 K
19 CONJ. PISTÃO – NÚCLEO MÓVEL 1
20 PARAFUSO CAB. RED.. W 1/8”X3/8” 2
21 TAMPA CAIXA CONEXÃO 1
22 PARAFUSO CAB. CIL. W 1/8”X3/8” 2
23 ANEL SEEGER D.17 DIN 471 3
24 ARRUELA DE RETENÇÃO 1
25 ARRUELA DA CAIXA 1
BAIXA PRESSÃO 1388LA06-10D ALTA PRESSÃO 1388LA06-10A
C-19
Aplicações:
• Equipamentos de combustão de baixa e alta pressão
de gás natural e outros gases combustíveis.
• Ar ou outro gás neutro de baixa e média pressão.
• Estão ajustadas às últimas disposições, normas e
recomendações para o emprego do gás natural em:
2088 Séries instalações industriais.
Abertura rápida ou em 2 etapas.
Características principais Versão em 2 etapas:
1ª etapa: Abertura em uma proporção da carreira
Não necessita de pressão diferencial mínima para operar. total regulável de 0 a 80 %.
Versões para baixa e alta pressão. Corpo de alumínio 2ª etapa: Abertura lenta regulável até 25 segundos
injetado ou fundido. Conexões roscadas BSP ou NPT. desde o final da 1ª etapa até o final da abertura.
Juntas e interiores de Buna N. Fechamento em menos de um segundo.
Bobinas classe H com caixa para uso interior. Conector
elétrico para cabo blindado, com prensa cabo ou conexão Opcionais:
roscada para conduite de 1/2” NPT. Micro-contato de teste de válvula fechada.
Caixa à prova de intempérie.
Caixa à prova de explosão e intempérie.
A série 2088 para fontes com tensões de 110 V até seu valor nominal. Os benefícios com relação aos
240 V é fornecida com um retificador-controlador para sistemas convencionais são: aberturas seguras, baixo
permitir a abertura da válvula na máxima potência da consumo elétrico e baixa temperatura de regime que
bobina que, após 90 segundos, é reduzida a 16% de estende consideravelmente a vida útil da bobina.
Ø Fator de ∆p Temperatura Catálogo Nº.
orifício fluxo máximo máxima Peso
Ø
conex.
pol. mm pol. Kv Cv Bar Psi ºC ºF Kg Lb Abertura lenta Abertura rápida
1” 32 1,26 12 14 RC 2088LA08L RC 2088LA08R
2,8 6,2
1,1/4” 32 1,26 15 17,5 RC 2088LA10L RC 2088LA10R
3 45 80 176
1,1/2” 48 1,89 36 42 RC 2088LA12L RC 2088LA12R
3,3 7,3
2” 51 2,00 49 57 RC 2088LA16L RC 2088LA16R
C-20
2088 1” y 1 1/4” 2088 1 1/2” y 2”
Indicador de posição
R 1” 110 217 29 77 105 99 120 R 1 1/2” 110 236 46 95 146 99 139
R 1 1/4” 110 217 29 77 105 99 120 R 2” 110 236 46 95 146 99 139

R 1” 4,33 8,54 1,14 3,03 4,13 3,89 4,72 R 1 1/2” 4,33 9,29 1,81 3,74 5,74 3,89 5,47
R 1 1/4” 4,33 8,54 1,14 3,03 4,13 3,89 4,72 R 2” 4,33 9,29 1,81 3,74 5,74 3,89 5,47
Dados da bobina
F Caixa à prova de intem- Y Y2088LA08L
AC 50 Hz S50HR 1 périe.
AC 60 Hz S50HR 50 50 8(*) 155 311 1
DC S50HR Caixa à prova de explosão Z Z2088LA08L
2
e intempérie.
1 -(110,120,220, 240)V 2-(24,110,120,220)V - (*) com RC
válvula fechada.(indicador -I2 2088LA08L-I2
de posição)
válvula fechada (indicador -I4 2088LA08L-I4
- Instalar um filtro na frente da válvula, com porosidade
de posição).*
inferior a 50 mícrons.
- Montagem: de preferência sobre tubulação horizontal, Conexiones NPT. T 2088LA08LT
com a bobina para cima. Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.
* Com Led - Tensões 5-240 V. - Corrente mínima 5 mA

Potência máxima 50 W. – Queda de tensão 3V.
C-21
Características Técnicas :
Devem ser respeitadas as indicações da placa de identificação, as quais estabelecem:
-Faixa e pressão diferencial de trabalho: 0 até 3 bar (45 psi). exemplo: RC2088LA08DL
-Temperatura máxima de trabalho: 80 º C (176 º F). -(4) Conexão NPT (T); BSP (não é indicado).
-Identificação da válvula. RC2088LA (1) (2) (3) (4) (-5). exemplo: RC2088LA08LT
-(1)Tamanho da conexão: 1” (08); 1,1/4” (10); 1 1/2” (12) 2” (16). -(5) Adicional: Indicador de Posição
-(2) Abertura lenta (L); abertura rápida (R). exemplo: RC2088LA08L-I4
exemplo: RC2088LA08L: 1” abertura lenta. -Dados da bobina: 50 W ou 100 W.
-(3) Baixa pressão (D); alta pressão (não é indicado). -Voltagem da bobina.

Todas as bobinas são para uso continuado: permanente ou Verificar se as condições de serviço estão dentro do intervalo de
alta freqüência de trabalho. Caso esteja energizada por muito pressão diferencial e temperatura indicados na placa indicativa
tempo, a caixa ficará aquecida a ponto de permitir apenas tocá- da válvula. Instalar um filtro antes da válvula, de capacidade
la rapidamente. Esta temperatura é normal e segura. Verificar se adequada e porosidade não superior a 50 mícrons.
a bobina fornecida com a válvula corresponde à tensão exigida. A posição da montagem única é sobre tubulação horizontal,
Caso a válvula tenha uma bobina diferente da solicitada, é com a bobina para cima.
possível fazer somente sua substituição, sem necessidade de Limpar cuidadosamente e exaustivamente a tubulação de águas
trocar a válvula. acima da válvula, inclusive após o filtro, através de purgas coma
É uma exigência rigorosa o uso da tensão especificada na placa ar comprimido ou qualquer outro sistema, para assegurar
de identificação. A tolerância permitida é de -15 % ou +10 % a eliminação de elementos sólidos, como restos de soldas,
do valor nominal. engaxetamentos, lama, etc., especialmente em tubulações
A conexão elétrica é DIN D43650 (ISO 4400) FORMA A. com novas. Respeitar o sentido do fluxo indicado por uma seta no
prensa cabo ou conexão para conduite de ½” NPT. corpo da válvula. Para tanto, a pressão de entrada sempre
deverá ser maior ou igual à de saída.
Acionamento figura 1
As válvulas da série 2088 de abertura lenta e fechamento
rápido possuem dois elementos de regulagem: o regulador
de corrida rápida e o regulador de tempo de corrida lenta
até a abertura total:
Ajuste do regulador de carreira rápida (2 e 3, figura 1)
Regulável de 0 até 80 % da corrida total.
Remover a tampa (3) e girar como indicado no desenho,
ajustar o botão (2). Após girar o conjunto no sentido das
agulhas do relógio, a porcentagem diminui e, no sentido
contrário aumenta.
Ajuste do regulador da carreira lenta (1, figura 1)
Regulável de 0 até 25 segundos. Girando o parafuso (1)
no sentido da agulha do relógio o tempo aumenta e, no
sentido contrário, diminui.
figura 2 Instruções para a calibração do indicador

de posição
O indicador de posição, caso a válvula possua este dispositivo, será

calibrado pela fábrica. Se for necessário trocar ou repor, proceda
da seguinte maneira: Ver fig. 2
• Conectar um tester entre os cabos (3) para verificar
a continuidade elétrica.
• Introduzir o indicador (4) e deslizá-lo na coluna
(5) até verificar que o tester indica continuidade.
• Ajustar o parafuso (1) e, a seguir, o parafuso (2) até que o
conjunto fique firme.
• Energizar a válvula e verificar se a continuidade é interrompida.
• Desenergizar a bobina e verificar o retorno da continuidade.
• Caso contrário, desajustar (1) e (2) e calibrar novamente.
C-22
Série
V171 Válvulas termoelétricas
de segurança.
Aplicações:
• Sistemas de proteção de chama para queimadores de
Série V171 gás natural e GLP.
Características de construção Dimensões gerais V171

Corpo: Alumínio injetado. B ØD
Assentos: Buna N.
Interiores: latão e aço inox.
Conexões: 3/4” BSP ou NPT.
Conexão do piloto: 1/8” BSP ou NPT. C
Torque máximo: 30 Nm ( 22 lb.ft ).
Conexão do termopar: M9 x 1.
R 3/4”
Torque máximo: 4 Nm ( 3 lb.ft ).

R 3/4”
A
Características técnicas R 1/8”
E
Não necessita pressão mínima para operar.
Tempo de abertura: 5 segundos.
Tempo de corte por falta de chama: < 1 segundo máx. A B C ØD E
O tempo de fechamento de falha de chama depende 54 81 57 41 31
do conjunto da válvula + termopar, deve ser < 45 seg. Dimensões em mm
Acessórios A B C ØD E
2,12 3,18 2,24 1,61 1,22
Termopares padrões: 16”, 24” e 47” (400, 600 e
Dimensões em pol.
1200 mm).
Especificaciones técnicas
Ø Fator de Pressão Temperatura Temperatura
orifício fluxo máxima mínima máxima Peso
Piloto Catálogo N0
mm pol. Kv Cv bar psi 0
C 0
F 0
C 0
F Kg Lb
19 0,75 4,2 4,9 sim 0,2 3 0,44 0,97 V171 P06
19 0,75 4,2 4,9 não 1,5 22 -10 14 80 176 0,43 0,95 V171-2
9 0,35 1,9 2,2 sim 1,5 22 0,44 0,97 V171-3
C-23
Série
V171 Válvulas termoelétricas
de segurança.
O tempo de corte de uma válvula termoelétrica depende

de cada unidade e da sua instalação.
O tempo de corte típico é de 45 a 60 segundos.
A instalação do termopar é importante para um

fechamento adequado.
Quando colocado próxima a uma fonte de radiação,
a mesma pode ser tão alta a ponto de impedir
que a temperatura caia ou, ainda, prolongar
consideravelmente o tempo necessário para o
fechamento da válvula.
Para aumentar a vida útil do termopar, é necessário fazer

a instalação impedindo o excesso de aquecimento.
Para tanto, deve ser colocado em uma posição que

gere apenas a energia necessária para manter a válvula
aberta.
Assim, caso falte chama, a temperatura cai rapidamente

e, como conseqüência, obtém-se uma resposta de corte
adequada.
A chama do piloto deve assegurar uma ignição positiva

do queimador principal.
Circuito típico
Termostato
Fornecimen- Queimador
to elétrico principal
Termopar
Linha piloto Queimador piloto
C-24
Válvulas solenóide de
3, 4 e 5 vias para uso
em pneumática e
1323 1325 1339 hidráulica
1350 1351 1365
1375 1387 BA 1-N 1387 BA2-N
2050 2051 2095 2024

Páginas Páginas
Série 1323 3 Vias. Série 2024 5 Vias.
N. fechada, N. aberta ou Servo-operada. D-24
universal. Ação direta. D-2 / D-3
Série 1325 3 Vias.

N. fechada, N. aberta
Servo-operada. D-4 / D-5
Série 1339 Válvula de 4/3 vias
Centro fechado
Série 1350 5 Vias.
Monoestável ou biestável
Série 1351 3 Vias.
N. fechada, N. aberta
Monoestável ou biestável
Série 1365 3 Vias.
N.fechada, N.aberta ou
universal. Ação direta. D-12 / D-13
Série 1375 5 Vias.
Servo-operada
Série 1387 3 Vias. N.fechada. Novidades
Ação direta ou servo-operada.
NOVOS MODELOS DE VÁLVULAS SOLENÓIDES
Série 2050 5/2 Vías
Monoestável ou biestável. • Segurança Intrínseca.
Duplo efeito cilindro. • De baixa potência (Low power).
Servo-operada. D-16 / D-17 • Bobinas a prova de explosão ATEX.
Série 2051 3/2 Vías
Monoestável ou biestável.
Simple efeito cilindro. Não devem ser incluídos no presente pedido manual
Servo-operada. D-18 / D-19 JEFFERSON boletim técnico sobre os modelos de interesse para:
Série 2095 3 Vías e 5 Vías.
Servo-operada. jsventas@jefferson.com.ar
Montagem NAMUR. D-20 / D-21
D-1
Série Válvula de 3 vias
1323 para uso pneumático e/ou hidráulico.
Aplicações:
•Cilindros pneumáticos e hidráulicos de simples efeito.
•Divergência de um fluído em dois circuitos.
Série 1323 •Convergência de dois fluídos em um circuito.
3 vias, 2 posições, normalmente fechada, Bobina encapsulada conexão DIN 43650 forma A.
normalmente aberta ou universal. Proteção IP 65 e NEMA 4.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial
mínima para operar. Opcionais:
Corpo de latão, ferro, aço inox, etc. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Conexão de 1/4” BSP ou NPT. Vedação de Buna N. • Bobinas e carcaças à prova de explosão
Tubo de deslizamento de AISI. 304 e 316. e/ou intempérie.
Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (AISI). 430 F. •Operador manual.
Espira de sombra de cobre, prata ou alumínio.
ø Fator ∆p máximo Nº Catálogo e temperatura máxima segundo o material do assento

Passo de Fluxo NC NO DIV CONV
Buna “N” Neopreno EPDM FKM
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi bar psi bar psi
800 C / 1760 F 800 C / 1760 F 1450 C / 2930 F 1500 C / 3020 F
Construção “C” – sem conector na saída “C”
1,75 ,069 0,09 0,11 12 180 - - - - - - 1323BA17C 1323BN17C 1323BE17C 1323BV17C
2,00 ,079 0,10 0,12 8 120 - - - - - - 1323BA20C 1323BN20C 1323BE20C 1323BV20C
2,50 ,098 0,14 0,16 3 45 - - - - - - 1323BA25C 1323BN25C 1323BE25C 1323BV25C
Construção “D”
1,75 ,069 0,09 0,11 12 180 - - 20 300 - - 1323BA17D 1323BN17D 1323BE17D 1323BV17D
2,00 ,079 0,10 0,12 8 120 - - 15 225 - - 1323BA20D 1323BN20D 1323BE20D 1323BV20D
2,50 ,098 0,14 0,16 3 45 - - 10 150 - - 1323BA25D 1323BN25D 1323BE25D 1323BV25D
Construção “A”
1,75 ,069 0,09 0,11 4 60 12 180 5 75 4 60 1323BA17A 1323BN17A 1323BE17A 1323BV17A
2,00 ,079 0,10 0,12 3 45 8 120 3 45 3 45 1323BA20A 1323BN20A 1323BE20A 1323BV20A
2,50 ,098 0,14 0,16 - - 3 45 - - - - 1323BA25A 1323BN25A 1323BE25A 1323BV25A
Construção “U”
1,75 ,069 0,09 0,11 9 135 9 135 20 300 9 135 1323BA17U 1323BN17U 1323BE17U 1323BV17U
2,00 ,079 0,10 0,12 7 105 7 105 15 225 7 105 1323BA20U 1323BN20U 1323BE20U 1323BV20U
2,50 ,098 0,14 0,16 3 45 3 45 10 150 3 45 1323BA25U 1323BN25U 1323BE25U 1323BV25U
D-2
Série Válvula de 3 vias
1323 para uso pneumático e/ou hidráulico.

B
R1/4” G
C
R W3/16”
D (construção “D” ,”A” y “U” )
Pg9
E (construção “C”)
I
A B
R1/4”
Vista E
Detalhe da montagem
E
F
B C D E F G H I B C D E F G H I
57 22 100 85 10 85 27 20 2,24 0,87 3,93 3,35 0,39 3,35 1,06 0,79

Corpo em aço inox Bobina à prova de intempérie, YC1323BA17C
•AISI 304: Trocar a letra B pelo S no Nº de catálogo. água e corrosão salina. YC
Exemplo: 1323SA17C
Bobina à prova de explosão ZC1323BA17C
•AISI 316: trocar a letra B pelo I no Nº de catálogo. e intempérie. ZC
Exemplo: 1323IA17C.
Caixa à prova de intempérie Y1323BA17D
Y
Caixa à prova de explosão Z1323BA17D
e intempérie. Z
Dados da bobina
Máxima Operador manual sobre 1323BA17C-M
Tipo Código Potência VA (volt-amper) temperatura Tensões o orifício principal. -M
de W 0
C 0F
Arranque Sustentação 1323BA17CT
Corrente Conexões NPT. T
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
MH11C 11 40 22 180 356 1
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2
MH13C 13 45 27 180 356 2
DC MH19C 19 19 19 180 356 3
1-(24,110,220)V 2-(24,110,120,240)V 3-(12,24,110,220)V
Diagramas de Fluxo
Construção CóD A D U U Recomendações para a instalação:
Colocação de um filtro na frente da válvula,

Des
energizada com porosidade ≤ 100µ.
Montagem: em qualquer posição.
De preferência sobre tubulação horizontal,
com a bobina para cima.
Todas as construções, com exceção da «C»
são aptas para todas as formas de trabalho,
Energizada
embora seja indicado selecionar a válvula
conforme a sua utilização para obter um ótimo
Forma
desempenho.
NC NO Divergente Convergente Universal
de Trabalho
D-3
Série
1325 Válvulas solenóides de 3/2 vias
de alta capacidade.
sistema de qualidade certificado
Underwriters
Laboratories Inc.®
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações:
•Grandes cilindros ou atuadores de simples efeito,
compressores, turbinas, etc.
•Ideal para ar de instrumento e gases secos.
•Pode operar também com ar lubrificado, água,
Série 1325 óleos leves, etc.
Características principais Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F.
3 vias, 2 posições, normalmente fechada ou Espira de sombra de cobre, prata ou alumínio.
normalmente aberta. Bobina encapsulada conexão DIN 43650 forma A.
Ação servo-operada a diafragma com alma metálica. Proteção IP 65 e NEMA 4.
Fechamento de assento. Não necessita lubrificação Orifício piloto com descarga interna. Apta para fluidos
para operar. que não devem ser descarregados na atmosfera.
Corpo de latão, aço inox, etc. Maior capacidade de fluxo e tempo de resposta menor
Conexões roscadas de BSP ou NPT. que qualquer válvula de corredeira do mesmo tamanho.
Diafragma e assentos de Buna N para fluidos neutros Opcionais:
até 80 0C (176 0F). •Indicador luminoso de bobina energizada.
Diafragma e assentos de FKM para outros usos. •Bobinas e carcaças à prova de explosão.
Tubo de deslizamento de aço inox (SS). 304 e 316. e/ou intempérie.
Peso: 2Kg (4.42 Lb)
∆p en bar Temp. máx. e Nº de catálogo de
ø ø Fator
Conexão Orifício de fluxo Mínima Máxima acordo com o material do assento
Buna “N” FKM
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi
80 C / 176 F
0 0
150 0C / 302 0F
Corpo de Latão Forjado – Normalmente fechada
3/8” 2,7 3,2 1325BA3C 1325BV3C
1/2” 16 0,63 3,4 4,0 0,5 7,5 10 150 1325BA4C 1325BV4C
3/4” 4,7 4,7 1325BA6C 1325BV6C
Corpo de Latão Forjado – Normalmente aberta
3/8” 2,7 3,2 1325BA3A 1325BV3A
1/2” 16 0,63 3,4 4,0 0,5 7,5 10 150 1325BA4A 1325BV4A
3/4” 4,7 5,5 1325BA6A 1325BV6A
Corpo de Aço inoxidável AISI 304 - Normalmente fechada
3/8” 2,7 3,2 1325SA3C 1325SV3C
1/2” 16 0,63 3,4 4,0 0,5 7,5 10 150 1325SA4C 1325SV4C
3/4” 4,7 5,5 1325SA6C 1325SV6C
Corpo de Aço inoxidável AISI 304 - Normalmente aberta
3/8” 2,7 3,2 1325SA3A 1325SV3A
1/2” 16 0,63 3,4 4,0 0,5 7,5 10 150 1325SA4A 1325SV4A
3/4” 4,7 5,5 1325SA6A 1325SV6A
D-4
Série
1325 Válvula solenóide de 3/2 vias
de alta capacidade.

B
øA
Pg9
D
P R
A
E H
F
3/8” 3/8”
1/2” 85 27 103 29 43 121 90 1/2” 3,34 1,06 4,05 1,14 1,69 4,76 3,54
3/4” 3/4”
Dados da bobina
Tipo Máxima
Código Potência VA (volt-amper) temperatura
de Tensões
Corrente W Arranque Sustentação 0 C 0 F Bobina à prova de intempérie,
água e corrosão salina.
YC YC1325BA4C
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
Bobina à prova de explosão ZC ZC1325BA4C
AC 60 Hz MF13C 13 45 17 155 311 2 e intempérie.
Caixa à prova de intempérie Y Y1325BA4C
DC MH19 19 19 19 180 356 3
Caixa à prova de explosão Z Z1325BA4C
1-(24,110,220)V 2-(24,110,120,240)V 3-(12,24,110,220)V e intempérie.
Conexões NPT. T 1325BA4CT
Luz indicadora de Bobina energizada Ver bobinas.
Diagramas de fluxo
Energizada Desenergizada Símbolos Recomendações para a instalação

Normalmente fechada
com porosidade ≤ 100µ.

De preferência sobre tubulação horizontal,
com a bobina para cima.
Normalmente aberta
D-5
Série
Válvulas de 4/3 vias.
1339 Centro fechado.
Aplicações:
• Ideal para aplicações que exijam a regulagem da corrida
do pistão em um cilindro de duplo efeito.
• Elevada vazão, vida útil prolongada, trabalhos pesados.
• Ar seco, gases, água, óleos leves.
Série 1339
Características principais fluidos perigosos ou que não admitam um derrame,

4 vias, 3 posições, centro fechado. como gás, combustível, água, óleos leves e outros fluidos
Permite comandar cilindros ou atuadores de duplo efeito. similares.
Corpo de alumínio, latão e aço inoxidável. Vedação de Buna N.
Conexões roscadas de 1/4’’, 3/8’’, 1/2’’ BSP ou NPT. Tubo de deslizamento de aço inox (SS) 304 e 316.
Fechamento do assento, 4 diafragmas que obturam as Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F.
correspondentes vias. Espira de sombra de cobre, prata ou alumínio.
Alta capacidade e velocidade de operação. Bobina encapsulada conexão DIN 43650 forma A.
Não necessita lubrificação para operar, ideal para ar de Proteção IP 65 e NEMA 4.
instrumento.
Orifícios pilotos com descarga interna, apta para operar Opcionais:
•Indicador luminoso de bobina energizada.
• Bobinas e carcaças à prova de explosão e/ou intempérie.
ø ø Fator Pressão diferencial Nº de catálogo em função
Peso
Conex. Orifício de fluxo ∆p mínimo ∆p máximo do material do assento
kg Lb
mm ins. Kv Cv bar psi bar psi Alumínio Latão AISI.304
Alum Br/ss Alum Br/ss
Diafragma de Buna N
1/4” 6 0,23 0,34 0,4 1339LA1 1339BA1 1339SA1
3/8” 8 0,31 0,68 0,8 0,5 7.5 10 150 1,3 2,2 2,9 4,9 1339LA2 1339BA2 1339SA2
1/2” 10 0,39 1,27 1,5 1339LA3 1339BA3 1339SA3
Diafragma FKM
1/4” 6 0,23 0,34 0,4 1339LV1 1339BV1 1339SV1
3/8” 8 0,31 0,68 0,8 0,5 7.5 10 150 1,3 2,2 2,9 4,9 1339LV2 1339BV2 1339SV2
1/2” 10 0,39 1,27 1,5 1339LV3 1339BV3 1339SV3
D-6
Série
Válvulas solenóides de 4/3 vias.
1339 Centro fechado.
C
øA
Pg9
B A
P
øA
Pg9
E G
F H
øA C D E F G H øA C D E F G H
R 1/4” R 1/4”
R 3/8” 125 125 58 102 35 76 R 3/8” 81,7 81,7 2,3 4,0 1,4 3,0
R 1/2” R 1/2”
Dados da bobina
Tipo Máxima
Codigo Potência VA (volt-amper) temperatura Tensões
de
Corrente W Arranque Sustentação 0
C 0F Bobina à prova de intempérie, YC YC1339BA2
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
MH11C 11 40 22 180 356 1 Bobina à prova de explosão ZC ZC1339BA2
MF13C 13 45 27 155 311 2 e intempérie.
AC 60 Hz
MH13C 13 45 27 180 356 2 Carcaça à prova de Y Y1339BA2
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 intempérie.
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V Carcaça à prova de explosão Z Z1339BA2
e intempérie.
Recomendações para a instalação Operador manual: no orifício
principal. -M 1339BA2-M
com porosidade ≤ 100µ. Conexões NPT. T 1339BA2T
Diagramas de fluxo
POSIÇÃO 1 POSIÇÃO 2 POSIÇÃO 3

Solenóide Nº 1 energizado. Ambos solenóides desenergizados. Solenóide N° 2 energizado. Pres-
Pressão por A Fechadas as 4 vias, o cilindro é são por B
e escape por B. detido em uma posição de equilíbrio e escape por A.
com pressão em ambos os lados.
Observação: Não devem ser energizados ambos solenóides simultaneamente porque, nesse caso, as 4 vias ficariam abertas
e seria feita a comunicação direta da pressão com o escape.
D-7
Série
para cilindro de duplo efeito.
Underwriters
Laboratories Inc.®
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações:
•Cilindros ou atuadores a diafragma de duplo efeito.
•Ar seco ou lubrificado, gás, água, óleos leves.
Série 1350 •Trabalhos pesados.

5 vias, 2 posições, monoestável ou biestável. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Ação servo operada tipo carretel. •Bobinas e caixas à prova de explosão e/ou intempérie.
Piloto interno ou externo: •Operador manual.
eletro-pneumático ou pneumático. Pressão linha principal
Conexões roscadas BSP ou NPT. Sufixo Min Max Formas de trabalho
Corpo de alumínio, latão e aço inoxidável. bar psi bar psi
Vedações de Buna N para fluidos neutros até 80 0C (176 0 Operador elétrico com piloto interno
F). Vedações de FKM para outros usos.
Camisa de PTFE para ar de instrumento e gases secos.
A 1 15 Retorno por mola
B 0,5 7,5 10 150 Retorno pneumático
Tubo de deslizamento de aço inox (SS). 304 e 316. C 0,5 7,5 Biestável
Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F.
Anel de sombra de cobre, prata ou alumínio. Bobina Operador elétrico com piloto externo
encapsulada conexão DIN 43650 forma A.
G
0 0 10 150
Retorno por mola
I Biestável
Proteção IP 65 e NEMA 4.
Operador pneumático
D
0 0 10 150 Retorno por mola
F Biestável
Observação: para piloto independente ou operador pneumático o sinal do piloto deve ser de
Especificações técnicas 1 bar, e também igual ou maior à pressão de trabalho da válvula.
ø Fator de Vedações de Buna “N” Vedações de FKM

ø orifício fluxo
Conex.
mm pol. Kv Cv Sem camisa Com camisa Sem camisa Com camisa
Corpo de Alumínio
1/4” 7 0,27 0,80 0,94 1350LA1* 1350LTA1* 1350LV1* 1350LTV1*
3/8” 7 0,27 0,96 1,12 1350LA2* 1350LTA2* 1350LV2* 1350LTV2*
1/2” 10 0,39 1,90 2,22 1350LA3* 1350LTA3* 1350LV3* 1350LTV3*
Corpo de Latão
1/4” 7 0,27 0,80 0,94 1350BA1* 1350BTA1* 1350BV1* 1350BTV1*
3/8” 7 0,27 0,96 1,12 1350BA2* 1350BTA2* 1350BV2* 1350BTV2*
1/2” 10 0,39 1,90 2,22 1350BA3* 1350BTA3* 1350BV3* 1350BTV3*
Corpo de Aço inox AISI 304
1/4” 7 0,27 0,80 0,94 1350SA1* 1350SV1*
3/8” 7 0,27 0,96 1,12 Não 1350SA2* Não 1350SV2*
1/2” 10 0,39 1,90 2,22 1350SA3* 1350SV3*
(*) Deve ser adicionado ao número de catálogo o sufixo correspondente à forma de trabalho, conforme a tabela da página seguinte. Exemplo:1350LA1A.
D-8
Série
para cilindro de duplo efeito.

Construções A, B, G y H Construção Construção
Construções
CeI D F
I
L N R 1/8”
Pg9
2xøM R
R R
R
A
R P A A
E
P
A B
S
Q
B C C
P B P P
F C
B
H
S B
øA S
G
S S
R
K O
J
øA Unidade B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
R1/4” 24 24 168 36 10 64,5 240 110 31 126
R3/8” mm 5 85 50 40 27 5.5 57 32
R1/2” 23 33 192 39 39 56 259 134 39 144
R1/4”
0,944 0,944 1,196 6,614 1,417 0,393 2,539 3,346 1,968 1,574 1,062 0,216 2,244 1,259 9,448 4,330 1,220 4,960
R3/8” pol.
R1/2” 0,905 1,299 7,559 1,535 1,535 2,204 10,196 5,275 1,535 5,669
Peso Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Bobina à prova de intempérie, YC YC1350BA2B
ø A Unid. água e corrosão salina.
Alumínio Latão Alumínio Latão Alumínio Latão Alumínio Latão
Bobina à prova de explosão ZC ZC1350BA2B
R1/4” e intempérie.
Kg 0,820 1,650 1,300 2,700 0,400 1,250 0,460 1,470
R3/8”
Caixa à prova Y Y1350BA2B
R1/2” 0,900 1,820 1,380 2,400 0,480 1,400 0,540 1,570 de intempérie.
R1/4”
Z
R3/8” Lb 1,610 3,642 2,869 4,856 0,883 2,759 1,015 3,134 Z1350BA2B
e intempérie.
R1/2” 1,986 4,017 3,046 5,298 1,059 3,090 1,192 3,465
Operador manual: -M 1350BA2B-M
Conexões NPT. T 1350BA2BT
Dados da bobina
Tipo Máxima
de Código Potência VA (volt-amper) temperatura Tensões
corrente W Arranque Sustentação 0
C 0F
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
MH11C 11 40 22 180 356 1
MF13C 13 45 27 155 311 2
Colocação de um filtro na frente da válvula, com
AC 60 Hz
MH13C 13 45 27 180 356 2
porosidade ≤ 100µ. Montagem: em qualquer posição.
DC MH19C 19 19 19 3
Recomenda-se utilizar lubrificação no caso das válvulas
180 356
sem camisa de teflon.
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V
Diagrama de fluxo
Desenergizada Energizada
D-9
Série
para cilindro de simples efeito.
Underwriters
Laboratories Inc.®
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações:
•Cilindros ou atuadores a diafragma de simples efeito.
•Ar seco ou lubrificado, gás, água, óleos leves.
Série 1351 •Trabalhos pesados.
Características principais Pressão linha principal

3 vias, 2 posições, normalmente aberta Sufixo Min Máx Formas de trabalho
ou normalmente fechada. bar psi bar psi
Ação servo operada tipo carretel.
Piloto interno ou externo: Operador elétrico com piloto interno
eletro-pneumático ou pneumático. A 1 15 N. F. retorno por mola
Conexões roscadas BSP ou NPT. B 0,5 7,5 N. F. retorno pneumático
Corpo de alumínio, latão e aço inoxidável. C 0,5 7,5 10 150 Biestável
Vedações de Buna N para fluídos neutros até 800C (1760F). G 1 15 N. A. retorno por mola
Vedações de FKM para outros usos. H 0,5 7,5 N. A. retorno pneumático
Camisa de PTFE para ar de instrumento e gases secos. Bo- Operador elétrico com piloto externo
binas encapsuladas conexão DIN 43650 forma A. Proteção
IP65 e NEM4.
K N. F. retorno por mola
N 0 0 10 150 N. A. retorno por mola
Opcionais:
M Biestável
•Indicador luminoso de bobina energizada. Operador pneumático
• Bobinas e caixas à prova de explosão D N. F. retorno por mola
e/ou intempérie. J 0 0 10 150 N. A. retorno por mola
•Operador manual. F Biestável
Observação: para piloto independente ou operador pneumático o sinal
do piloto deve ser de 1 bar, e também igual ou maior à
Especificações técnicas pressão de trabalho da válvula.
ø Fator
ø Passagem de fluxo Sellos acrilo-nitrilo Vedações de FKM
Conex.
mm pol. Kv Cv Sem camisa Com camisa Sem camisa Com camisa
Corpo de Alumínio
1/4” 7 0,27 0,80 0,94 1351LA1* 1351LTA1* 1351LV1* 1351LVT1*
3/8” 7 0,27 0,96 1,12 1351LA2* 1351LTA2* 1351LV2* 1351LVT2*
1/2” 10 0,39 1,90 2,22 1351LA3* 1351LTA3* 1351LV3* 1351LVT3*
Corpo de Latón
1/4” 7 0,27 0,80 0,94 1351BA1* 1351BTA1* 1351BV1* 1351BTV1*
3/8” 7 0,27 0,96 1,12 1351BA2* 1351BTA2* 1351BV2* 1351BTV2*
1/2” 10 0,39 1,90 2,22 1351BA3* 1351BTA3* 1351BV3* 1351BTV3*
Corpo de Aço inox AISI 304
1/4” 7 0,27 0,80 0,94 1351SA1* 1351SV1*
3/8” 7 0,27 0,96 1,12 Não 1351SA2* Não 1351SV2*
1/2” 10 0,39 1,90 2,22 1351SA3* 1351SV3*
(*) Deve ser adicionado ao número de catálogo o sufixo correspondente à forma de trabalho, conforme a tabela da página seguinte. Exemplo: 1351LA1A.
D-10
Série
para cilindro de simples efeito.

Construções Construções Construções Construção
A, B, G, H, K, L, N y P CyM D, E, I y J F
I
N
J
PG9
R 1/8” P
2XØM P
A
W
A
U
E
Q
D
R
ØA
T
P P
V
S
H G
A F A
C
P
E
X
R
K O
R
Y
B
øA Unidade B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
R1/4” 11 130 22 5 13 23 95 226 113 72 30 37 56 112 7,5 5
24
R3/8” mm 85 27 40 50 5.5 57 32
R1/2” 15 31 149 31 - 21,5 31 102 252 126 91 38 47 68 137 - 3
R1/4”
0,433 0,944 5,118 0,866 0,196 0,511 0,905 3,346 1,062 1,574 1,968 0,216 2,244 1,259 3,740 8,897 4,448 2,834 1,181 1,456 2,204 4049 0,295 0,196
R3/8” pol.
R1/2” 0,590 1,220 5,866 1,220 - 0,846 1,220 4,015 9,921 4,960 3,582 1,496 1,850 2,677 5,393 - 0,118
Peso Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
ø A Unid.
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Bobina à prova de intempérie, YC YC1351BA2B
Alumínio Latão Alumínio Latão Alumínio Latão Alumínio Latão
R1/4”
Bobina à prova de explosão ZC ZC1351BA2B
e intempérie.
R3/8” Kg 0,680 1,250 0,680 1,800 0,280 0,800 0,350 0,970
Caixa à prova Y Y1351BA2B
R1/2” - - 1,20 1,950 0,300 0,920 0,370 1,100 de intempérie.
R1/4” Z
R3/8” Lb 1,501 2,759 1,501 3,973 0,618 1,766 0,772 2,141 Caixa à prova de explosão Z1351BA2B
e intempérie.
R1/2” - - 2,649 4,304 0,662 2,030 0,816 2,428
Operador manual: 1351BA2B-M
no orifício principal -M
Dados da bobina Conexões NPT. T 1351BA2BT
Tipo Máxima Luz indicadora de Bobina energizada Ver bobinas.
de Código Potência VA (volt-amper) Tensões temperatura
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1 Recomendações para a instalação
MH11C 11 40 22 180 356 1 Colocação de um filtro na frente da válvula, com
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2 porosidade ≤ 100µ.
MH13C 13 45 27 180 356 2 Montagem: em qualquer posição.
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 Recomenda-se utilizar lubrificação no caso das válvulas
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V sem camisa de teflon.
Diagrama de fluxo
Desenergizada Energizada
D-11
Série
para uso pneumático e/ou hidráulico.
Underwriters
Laboratories Inc.®
Association
canadienne de
normalisation
Canadian
Standards
Association
Aplicações: Consulte a fábrica para os modelos disponíveis
•Para o controle de cilindros e diafragmas

de simples efeito.
•Apta também para sistemas de divergência e
convergência de fluídos.
•Ar seco, gases, água, óleos leves.
•Instrumentação, dispositivos de lubrificação, robôs,
1365 Séries operadores pilotos, etc.
Características principais Anel de sombra de cobre, prata ou alumínio.

Bobina encapsulada conexão DIN 43650 forma A.
3 vias, 2 posições, normalmente fechada, Proteção IP 65 e NEMA 4.
normalmente aberta ou universal. Peso aproximado: 0,6 k.
Ação direta. Não necessita pressão diferencial mínima
para operar.
Corpo de latão, ferro, aço inox, etc. Opcionais:
Conexões das 3 vias no corpo de 1/4” BSP ou NPT. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Vedações de Buna N, FKM, EPDM. •Bobinas e caixas à prova de explosão
Tubo de deslizamento de aço inox (SS). 304 e 316. e/ou intempérie.
Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F. •Operador manual.
ø Fator ∆p máximo Temp. máx. e Nº de catálogo de acordo com o material do assento

Conex. de fluxo NF NA DIV CONV
Buna “N” Neoprene EPDM FKM
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi bar psi bar psi
800 C / 1760 F 800 C / 1760 F 150º C / 3020 F 1500 C / 3020 F
Construção “C”
1,75 0,07 0,08 0,09 15 225 3 45 20 300 3 45 1365BA17C 1365BN17C 1365BE17C 1365BV17C
2,25 0,09 0,12 0,14 11 165 1,5 22 15 225 1,5 22 1365BA22C 1365BN22C 1365BE22C 1365BV22C
3,00 0,12 0,21 0,25 6 90 0,5 7,5 10 150 0,5 7,5 1365BA30C 1365BN30C 1365BE30C 1365BV30C
4,00 0,16 0,30 0,35 3 45 - - 5 75 - - 1365BA40C 1365BN40C 1365BE40C 1365BV40C
Construção “A”
1,75 0,07 0,08 0,09 1,5 22 14 210 10 150 1,5 22 1365BA17A 1365BN17A 1365BE17A 1365BV17A
2,25 0,09 0,12 0,14 1,2 18 10,5 157 5 75 1,2 18 1365BA22A 1365BN22A 1365BE22A 1365BV22A
3,00 0,12 0,21 0,25 1 15 5 75 3 45 1 15 1365BA30A 1365BN30A 1365BE30A 1365BV30A
4.00 0,16 0,30 0,35 - - 3 45 1 15 - - 1365BA40A 1365BN40A 1365BE40A 1365BV40A
Construção “U”
1,75 0,07 0,08 0,09 9 135 8 120 15 225 8 120 1365BA17U 1365BN17U 1365BE17U 1365BV17U
2,25 0,09 0,12 0,14 7 105 7 105 8 120 7 105 1365BA22U 1365BN22U 1365BE22U 1365BV22U
3,00 0,12 0,21 0,25 4 60 3,5 52 6 90 3,5 52 1365BA30U 1365BN30U 1365BE30U 1365BV30U
4,00 0,16 0,30 0,35 1,5 22 1,5 22 4 60 1,5 22 1365BA40U 1365BN40U 1365BE40U 1365BV40U
D-12
Série
para uso pneumático e/ou hidráulico.

E
F G
D
Pg9
3
2 1
C
I
øA øA
B H
2xRW.5/32”
øA B C D E F G H I øA B C D E F G H I
R1/4” 44 29 70 85 27 57 11 10 R1/4” 0,94 1,14 1,76 3,35 1,06 2,24 0,43 0,39
•AISI 304: Trocar a letra B pelo S no Nº de catálogo.
Exemplo: 1365SA302C. Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
•AISI 316: trocar a letra B pelo I no Nº de catálogo. Bobina à prova de intempérie, YC
Exemplo: 1365IA302 C. água e corrosão salina. YC1365BA17C
Bobina à prova de explosão ZC ZC1365BA17C
e intempérie.
Daos da bobina Caixa à prova Y
Tipo Máxima de intempérie. Y1365BA17C
VA (volt-amper)
de Código Potência temperatura Tensões Z
corrente W Arranque Sustentação
0
C 0
F Caixa à prova de explosão Z1365BA17C
e intempérie.
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
MH11C 11 40 22 180 356 1 Operador manual:
no orifício principal -M 1365BA17C-M
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2
MH13C 13 45 27 180 356 2 Conexões NPT. T 1365BA17CT
DC MH19C 19 19 19 180 356 3
1-(24,110,220)V 2-(24,110,120,240)V 3-(12,24,110,220)V
Formas de trabalho
Recomendações para a
instalação
Energizadas
Colocação de um filtro na frente da

1
válvula, com porosidade ≤ 100µ.
2 2 1 2 1
3 3 3 De preferência sobre tubulação
horizontal, com a bobina para cima.
Desenergizadas
1 1 1
2 2 2
3 3 3
Normalmente fechada Normalmente abierta Universal
D-13
Série
1375 Válvulas solenóides de 5/2 vias.
Montagem direta NAMUR.
Aplicações:
•Ideal como válvula piloto para cilindros e atuadores
Série 1375 de duplo efeito com montagem NAMUR.
Características principais de sombra de cobre.

Válvula compacta de 5/2 vias. Bobina encapsulada conexão DIN 43650 forma A. Pro-
Servo operada Montagem NAMUR. teção IP 65 e NEMA 4.
Conexões de entrada e descarga roscadas de 1/4”
BSP ou NPT. Opcionais:
Corpo forjado de latão. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Vedação de Buna N. Bobinas e caixas à prova de explosão e intempérie.
Tubo de deslizamento de aço inox (SS). 304 e 316.
Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F. Anel
Ø Fator ∆p
orifício Mínimo Máximo Peso
de fluxo Catálogo Nº
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi kg Lb
5.5 0.21 0.59 0.69 0.5 7.5 10 150 0.8 1.76 1375BA2N

D
F K Q R
R.ø1/4”
S
P
G
H
Pg9
B A
T
S R 2xU
L P O Verdação
C I
N M
øA
B J
VISTA E
E
Dimensões em mm
øA B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U
R1/4 78 42 85 27 78 90 1,5 46 35 5 25 38 42,5 21 41 24 6 32 23,5
Dimensões em pol.
øA B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U
R1/4 3,07 1,65 3,35 1,06 3,07 3,54 0,06 1,81 1,38 0,2 0,98 1,5 1,67 0,83 1,61 0,94 0,24 1,26 0,93
D-14
Série
1387 Válvulas solenóides de 3/2 vias.
1387BA1N 1387BA2N
Características principais Tubo de deslizamento de aço inox (SS). 304 e 316.
Válvula compacta de 3/2 vias NC. Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F.
Ação direta ou servo operada. Anel de sombra de cobre. Bobina encapsulada conexão
Montagem NAMUR. DIN 43650 forma A. Proteção IP 65 e NEMA 4.
Conexões de entrada e descarga roscadas de 1/4”
BSP ou NPT. Opcionais:
Corpo de Latão. •Indicador luminoso de bobina energizada.
Vedação de Buna N. •Bobinas e caixas à prova de explosão e intempérie.
Ø Fator ∆p
orifício Peso
de fluxo Mínimo Máximo
Catálogo Nº
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi kg Lb
1,75 0,06 0,09 0,11 0 0 0,71 1,56 1387BA1N
10 150
5,50 0,21 0,59 0,69 0,5 7,5 0,8 1,76 1387BA2N

1387BA1N 1387BA2N
E 2øO E
orifícios de
D I flexação D I
øM K
Prof.N W X
V Y
C
P
C
Pg9
Pg9
J øP
L
H
R.ø1/4”
B G ø1/8” R.ø1/4” øJ
S T F O øB
A F VISTA E Verdação
Detalhe montagem NAMUR R U K
E
E VISTA E
Dimensões em mm
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
51 23,5 77 27 85 45 17 8 35 20 24 32 19 1.2 6 7 92 70 30 3 31 42 29 23 12
Dimensões em pol.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
2 0,93 3,03 1,06 3,35 1,77 0,67 0,31 1,38 0,79 0,94 1,26 0,75 0,05 0,24 0,28 3,62 2,76 1,18 0,12 1,22 1,65 1,14 0,91 0,47
D-15
Série
2050 Válvula de 5/2 vias para cilindro de duplo efeito.
LP - Baixa potência. SI - Segurança intrínseca.
ZC - à Prova de explosão. M - Operador manual.

Aplicações:
Cilindros ou atuadores a diafragma de duplo efeito.
Ar seco ou lubrificado, gás, água, óleos leves.
!!
Série 2050 Newovo! Trabalhos pesados.
¡ N
Características principais • Bobina à prova de explosão e intempérie.
5 vias, 2 posições, monoestável ou biestável. CA: ATEX II 2GD Ex mbll T5 - IP66.
Ação servo operada a corredeira.
Operador elétrico com piloto interno ou externo. CC: ATEX II 2GD Ex mbll T4 - IP66.
Corpo de alumínio e latão.
Vedações de Buna N para fluídos neutros até 80ºC (176º F).
Vedações de FKM para outros usos.
Camisa de PTFE para ar de instrumento e gases secos. Pressão linha principal
Tubo de deslizamento AISI 304. Sufixo Mínima Máxima
Formas de
Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F. trabalho
bar psi bar psi
Bobina encapsulada conexão DIN 43650 forma B. Operador elétrico com piloto interno
Proteção IP 65. A 1 15 Retorno a mola
B 0.5 7.5 8 116 Retorno pneumático
Opcionais: C 0.5 7.5 Biestável
• Piloto elétrico de baixa potência con operador manual.
Operador elétrico com piloto externo
• Piloto elétrico de segurança intrínseca. G Retorno a mola
0 0 8 116
ATEX 6122X EEx ia IIC T6 - IP65. I Biestável
ø ø Orificio Factor de fluxo Vedações de “N” Vedações de FKM
Conexión mm pol. Kv Cv Sem camisa Com camisa Sem camisa Com camisa
Corpo de Alumínio
1/4” 7 0.27 0.80 0.94 2050LA02* 2050LTA02* 2050LV02* 2050LTV02*
3/8” 7 0.27 0.96 1.12 2050LA03* 2050LTA03* 2050LV03* 2050LTV03*
1/2” 10 0.39 1.90 2.22 2050LA04* 2050LTA04* 2050LV04* 2050LTV04*
Corpo de Latão
1/4” 7 0.27 0.80 0.94 2050BA02* 2050BTA02* 2050BV02* 2050BTV02*
3/8” 7 0.27 0.96 1.12 2050BA03* 2050BTA03* 2050BV03* 2050BTV03*
1/2” 10 0.39 1.90 2.22 2050BA04* 2050BTA04* 2050BV04* 2050BTV04*
Corpo de Acero Inoxidable ** AISI 304 AISI 316 AISI 304 AISI 316
1/4” 7 0.27 0.80 0.94 2050SA02* 2050IA02* 2050SV02* 2050IV02*
3/8” 7 0.27 0.96 1.12 2050SA03* 2050IA03* 2050SV03* 2050IV03*
1/2” 10 0.39 1.90 2.22 2050SA04* 2050IA04* 2050SV04* 2050IV04*
(*) Deve ser adicionado ao número de catálogo o sufixo correspondente à forma de trabalho, conforme a tabela da página seguinte. Exemplo: 2050LA02A. (retorno a mola).
(**) Corpos de aço inoxidável são construídas com camisa PTFE.
D-16
Série
2050 Válvula de 5/2 vias para cilindro de duplo efeito.
Vista superior T
Biestável - Duplo solenoide Monoestável - Simples solenoide

Conexão U P Q R S Conexão C D E F G H I
U J K L M N O
R.1/4”
141 105 40 234
R.3/8” R.1/4”
23.5 24 24 35.5 24 50 40 32 10 75 166 25 73
R.1/2” 92 141 52 253 R.3/8”
Dimensões em mm R.1/2” 22.5 33 33 38 34 63.5 40 35 39 95 194 32 81
Dimensões em mm
Conexão U P Q R S Conexão C D
U E F G H I J K L M N O
R.1/4”
5.55 4.13 1.57 9.21
R.3/8” R.1/4”
0.92 0.94 0.94 1.39 0.94 1.96 1.57 1.25 0.39 2.95 6.53 0.98 2.87
R.1/2” 3.62 5.55 2.04 9.96 R.3/8”
Dimensões em pol. R.1/2” 0.88 1.29 1.29 1.49 1.33 2.5 1.57 1.37 1.53 3.74 7.63 1.25 3.18
Dimensões em pol.
Dados da bobina
VA Temp. Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
Tipo de Potência (volt-amper) máxima
Corrente Código W Tensões
Operador manual biestável -M 2050BA02A-M
Arranque Sustentação ºC ºF
CA 50 Hz GF06C 6 10.8 7.5 155 311 1 Piloto elétrico de baixa potência
CA 60 Hz GF06C 6 12.9 8.0 155 311 2 (Low power). LP LP2050BA02A
CC GF06C 6 6 6 155 311 3 Operador manual do pulso. (*)
12VCC LP12 1 80 mA 80 176 - Bobina à prova de explosão ZC ZC2050BA02A
24VCC LP24 1 42 mA 80 176 - e intempérie.
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V bobina à prova de explosão e
intempérie, e operador manual ZC -M ZC2050BA02A-M
biestável.
Para as características elétricas da válvula piloto Piloto de seguridad intrínseca.
Segurança Intrínseca (SI) ver página D-22/D-23. SI SI2050BA02A
Operador manual de pulso. (*)(**)
Recomendações para a instalação Conexões NPT. T 2050BA02AT

porosidade ≤ 100μ. Montagem: em qualquer posição. (*) Só para válvulas com corpos de alumínio e latão.
Recomenda-se utilizar lubrificação no caso das válvulas (**) Ver información Adicional par SI, Página D-22/D-23.
sem camisa de PTFE.
D-17
Série
2051 Válvula de 3/2 vias para cilindro de simples efeito.
ZC - à Prova de explosão. M - Operador manual.

Aplicações:
Cilindros ou atuadores a diafragma de simples efeito.
Ar seco ou lubrificado, gás, água, óleos leves.
!! Trabalhos pesados.
Série 2051 Newovo!
¡N
Características principais • Bobina à prova de explosão e intempérie.

3 vias, 2 posições, normalmente aberta ou CA: ATEX II 2GD Ex mbll T5 - IP66.
normalmente fechada.
Ação servo operada a corredeira. CC: ATEX II 2GD Ex mbll T4 - IP66.
Piloto interno ou externo: eletropneumático ou pneumático.
Corpo de alumínio, latão e aço inoxidável.
Pressão linha principal
Vedações de Buna N para fluídos neutros até 80 °C (176 °F).
Vedações de FKM para outros usos. Sufixo Mínima Máxima Formas de trabalho
Camisa de PTFE para ar de instrumento e gases secos. bar psi bar psi
Bobinas encapsuladas conexão DIN 43650 forma B. Operador elétrico com piloto interno
Proteção IP65. A 1 15 N. C. retorno a mola
B 0.5 7.5 N. C. retorno pneumático
Opcionais: C 0.5 7.5 10 150 Biestável
• Piloto elétrico de baixa potência con operador manual. G 1 15 N. A. retorno a mola
• Piloto elétrico de segurança intrínseca. H 0.5 7.5 N.A. retorno neumático
ATEX 6122X EEx ia IIC T6 - IP65. Operador elétrico com piloto externo
K N. C. retorno a mola
N 0 0 10 150 N. A. retorno a mola
M Biestável
ø ø Orificio Factor de fluxo Vedações de Buna “N” Vedações de FKM
Conexión mm ins. Kv Cv Sem camisa Com camisa Sem camisa Com camisa
Corpo de Alumínio
1/4” 7 0.27 0.80 0.94 2051LA02* 2051LTA02* 2051LV02* 2051LTV02*
3/8” 7 0.27 0.96 1.12 2051LA03* 2051LTA03* 2051LV03* 2051LTV03*
1/2” 10 0.39 1.90 2.22 2051LA04* 2051LTA04* 2051LV04* 2051LTV04*
Corpo de Latón
1/4” 7 0.27 0.80 0.94 2051BA02* 2051BTA02* 2051BV02* 2051BTV02*
3/8” 7 0.27 0.96 1.12 2051BA03* 2051BTA03* 2051BV03* 2051BTV03*
1/2” 10 0.39 1.90 2.22 2051BA04* 2051BTA04* 2051BV04* 2051BTV04*
Corpo de Acero Inoxidable ** AISI 304 AISI 316 AISI 304 AISI 316
1/4” 7 0.27 0.80 0.94 2051SA02* 2051IA02* 2051SV02* 2051IV02*
3/8” 7 0.27 0.96 1.12 2051SA03* 2051IA03* 2051SV03* 2051IV03*
1/2” 10 0.39 1.90 2.22 2051SA04* 2051IA04* 2051SV04* 2051IV04*
(*) Deve ser adicionado ao número de catálogo o sufixo correspondente à forma de trabalho, conforme a tabela da página seguinte. Exemplo: 2051LA02A. (retorno a mola).
(**) Corpos de aço inoxidável são construídas com camisa PTFE.
D-18
Série
2051 Válvula de 3/2 vias para cilindro de simples efeito.
Biestável - Duplo solenoide Monoestável - Simples solenoide

Conexão U M N O P Conexão U B C D E F G H I J K L
R.1/4” R.1/4”
110 22 40 220 11 24 126 22 23 36 40 50 32 25 73
R.3/8” R.3/8”
R.1/2” 123 30 52 246 R.1/2” 15 31 145 31 31 9 52 63.5 35 32 79
Conexão U M N O P Conexão U B C D E F G H I J K L
R.1/4” R.1/4”
4.33 0.86 1.57 8.66 0.43 0.94 4.96 0.86 0.90 1.41 1.57 1.96 1.25 0.98 2.87
R.3/8” R.3/8”
R.1/2” 4.84 1.18 2.04 9.68 R.1/2” 0.59 1.22 5.70 1.22 1.22 0.35 2.04 2.5 1.37 1.25 3.11
Dados da bobina
VA Temp. Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos
Corrente Código W Tensões
Operador manual biestável. -M 2051BA02A-M
Arranque Sustentação ºC ºF
CA 50 Hz GF06C 6 10.8 7.5 155 311 1 Piloto elétrico de baixa potência
CA 60 Hz GF06C 6 12.9 8.0 155 311 2 (Low power). Operador manual do LP LP2051BA02A
CC GF06C 6 6 6 155 311 3 pulso. (*)
12VCC LP12 1 80 mA 80 176 - Bobina à prova de explosão ZC ZC2051BA02A
24VCC LP24 1 42 mA 80 176 - e intempérie.
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V bobina à prova de explosão e
intempérie, e operador manual ZC -M ZC2051BA02A-M
biestável.
Para as características elétricas da válvula piloto Piloto elétrico de segurança intrínseca. SI SI2051BA02A
Segurança Intrínseca (SI) ver página D-22/D-22. Operador manual do pulso. (*)(**)
Recomendações para a instalação Conexões NPT. T 2051BA02AT

porosidade ≤ 100μ. Montagem: em qualquer posição. (*) Só para válvulas com corpos de alumínio e latão.
Recomenda-se utilizar lubrificação no caso das válvulas (**) Ver información Adicional par SI, Página D-22/D-23.
sem camisa de PTFE.
D-19
Série
2095 Válvulas a solenóide de 5/2 e 3/2 vias. NC.
ZC - à Prova de explosão. -BT - Montagem base.

Aplicações:
Adaptado idealmente para válvulas piloto de cilindros e
atuadores de simples e duplo efeito com montagem NAMUR.
Opcional com base roscada.
Série 2095

Válvulas compactas: • Piloto elétrico de baixa potência con operador manual.
Versões 5/2 vias. • Piloto elétrico de segurança intrínseca.
Versões 3/2 vias NC. ATEX 6122X EEx ia IIC T6 - IP65.
Servo operada.
Montagem NAMUR. • Bobina à prova de explosão e intempérie.
Bases roscadas ¼” BSP ou NPT (opcionais).
Conexões de entrada e descarga roscadas de 1/4” BSP CA: ATEX II 2GD Ex mbll T5 - IP66.
ou NPT. CC: ATEX II 2GD Ex mbll T4 - IP66.
Corpo forjado de latão.
Vedações de Buna N.
Fluidos elegíveis: ar ou gás neutro.
Bobinas encapsuladas conexão DIN 43650 forma B.
3/2 vías
Factor de ΔP Temperatura
Ø Orificio Peso
Conex. Fluxo Mínima Máxima Máxima Nº Catálogo
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi ºC ºF Kg Lb
1/4” BSP 2095BA2N3
3 0.12 0.18 0.21 0.8 12 8 116 80 176 0.4 0.9
1/4” NPT 2095BA2N3T
Com base de montagem com conexões roscadas laterales 1/4” - BSP: 2095BA2N3-B / NPT: 2095BA2N3-BT
5/2 vías
Factor de ΔP Temperatura
Ø Orificio Peso
Conex. Fluxo Mínima Máxima Máxima Nº Catálogo
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi ºC ºF Kg Lb
1/4” BSP 2095BA2N5
3 0.12 0.18 0.21 0.8 12 8 116 80 176 0.4 0.9
1/4” NPT 2095BA2N5T
Com base de montagem com conexões roscadas laterales 1/4” - BSP: 2095BA2N5-B / NPT: 2095BA2N5-BT
D-20
Série
2095 Válvulas a solenóide de 5/2 e 3/2 vias. NC.
Dimensões gerais da base 2095
VÁLVULAS A SOLENÓIDE 2095

Posição da junta
Versão 2095BA2N5 (5 vias):

Colocar o lado 1 da junta no alojamento A.
VISTA INFERIOR Orificio Obturado
Versão 2095BA2N3 (3 vias):

Colocar o lado 1 da junta no alojamento B.
VISTA INFERIOR Orificio Obturado
Dados da bobina
VA Temp. Opcionais Prefixo Exemplos
corrente Código W Tensões
Piloto elétrico de baixa potência
Arranque Sustentação ºC ºF LP LP2095BA2N3
(Low power). Operador manual do pulso.
CA 50 Hz GF06C 6 10.8 7.5 155 311 Ver 1
Bobina à prova de explosão e
CA 60 Hz GF06C 6 12.9 8.0 155 311 Ver 2 ZC ZC2095BA2N3
intempérie.
CC GF06C 6 6 6 155 311 Ver 3
Piloto elétrico de segurança intrínseca.
CA 50 Hz G2ZC 2 4.8 3.2 80 176 Ver 1 SI SI2095BA2N3
Operador manual do pulso. (*)
CA 60 Hz G2ZC 1.7 4 2.7 80 176 Ver 2
(*) Ver condiciones de funcionamiento par SI, Página D-22/D-23.
CC G4ZC 3.8 3.8 3.8 80 176 Ver 3
12VCC LP12 1 80 mA 80 176 12V Recomendações para a instalação:
24VCC LP24 1 42 mA 80 176 24V Colocação de um filtro na frente da válvula, com
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V porosidade ≤ 100μ. Recomenda-se utilizar lubrificação
para ar comprimido. Montagem: em qualquer posição. De
Para as características elétricas da válvula piloto preferência na horizontal, com a bobina para cima.
Segurança Intrínseca (SI) ver página D-22/D-23.
D-21
Series
SI Pilotos de Seguridad Intrínseca.
Información adicional.
Una cantidad mínima de energía es necesaria y suficiente Las barreras galvánicas, cuando no se dispone de un
para que se produzca la ignición de una mezcla de sistema equipotencial de tierra o cuando los dispositivos
combustibles y comburente. La seguridad intrínseca es un de campo no se encuentran aislados de la misma, es la
método de prevención para que la energía de alimentación mejor alternativa por cuanto proporcionan una alimentación
a un dispositivo, en nuestro caso una válvula a solenoide, flotante con respecto a ella y suministran la misma señal
no llegue a ese valor, tanto en condiciones normales como del transmisor gracias a un transformador de aislamiento.
en situaciones de falla. Este tipo de barreras proveen aislamiento eléctrico total
La utilización de válvulas a solenoide de seguridad intrínseca entre la entrada, la salida y la alimentación e inmunidad a
se traduce en ventajas considerables con respecto a los los problemas asociados a la puesta a tierra de las barreras
sistemas en que se utilizan otros métodos de contención Zener y su capacidad para realizar algún condicionamiento
de la explosión, ya que con el primero no es posible, adicional a la señal, hace que sean más versátiles y que
intrínsecamente, que se produzca la misma. su aplicación como método de protección sea más fácil y
La electroválvula de seguridad intrínseca no es suficiente confiable.
para cumplir con los requisitos de seguridad, debe también
estar alimentada desde una fuente eléctrica suministrada Existen otros tipos de aparatos asociados que no son
por un aparato asociado, ubicado fuera del área peligrosa, necesariamente barreras de seguridad intrínseca, pero
el cual asegura que en la zona explosiva aun en un tienen circuitos limitantes de energía similares a las barreras.
cortocircuito los valores de energía se mantengan por debajo Por ejemplo, un PLC que no es intrínsecamente seguro por
del nivel de deflagración. si mismo, por lo que tienen que estar instalados en una área
segura, pero tienen módulos para señales de entradas y
Para una mayor claridad debemos introducir algunos salidas de instrumentos intrínsecamente seguros.
conceptos de la norma ANSI/IRA-RP12.07.01-2003
Aparato de seguridad intrínseca: Es cualquier aparato Cuando se evalúan por separado el instrumento o dispositivo
en el cual todos sus circuitos son intrínsecamente seguros. de SI (electroválvula u otros instrumentos), y el elemento
Pueden ser aparatos activos que consumen energía eléctrica asociado de SI (barrera de seguridad), los valores eléctricos
limitada para actuar, o pasivos que no consumen energía.. de unos y otro, llamados parámetros de identidad, deben
Aparato asociado: Es cualquier aparato en el cual sus ser compatibles, ya que de ello depende su correcta
circuitos no son necesariamente intrínsecamente seguros y combinación al ser acoplados.
son utilizados para mantener la seguridad intrínseca dentro El criterio para efectuar tales combinaciones es que la
del área clasificada como explosiva. tensión y la corriente que pueda recibir una electroválvula de
Sistema de Seguridad Intrínseca: Consiste de una aparato SI, considerando operaciones bajo falla, deben ser igual o
asociados instalado en un área segura (o dentro de un mayor a la tensión y la corriente que la barrera de seguridad
área clasificada como División 2 /zona 2), el cual se conecta es capaz de suministrar.
mediante cables a un aparato intrínsecamente seguro Adicionalmente la capacidad e inductancia máxima
instalado en una área clasificada como División 1 (zona incluyendo el cableado, que es capaz de almacenar el
0 ó zona 1). instrumento de SI sin protección, debe ser igual o menor
que aquella capacitancia e inductancia que pueden ser
Barreras de seguridad intrínseca son la forma más usada conectadas al dispositivo asociado de SI.
como aparato asociado, conectada entre el instrumento
intrínsecamente seguro y su controlador. El propósito En resumen:
principal es el de limitar la energía que es enviada hacia Vi max ≥ V suministrado
el área bajo condiciones de operación normal o bajo falla. Ii max ≥ I suministrado
Li + L cable ≤ La (equipo asociado)
Existen de dos tipos: Ci + C Cable ≤ Ca (equipo asociado)
Las barreras intrínsecas pasivas utilizan diodos Zener Cumpliendo estos criterios, entonces pueden ser combinados
para limitar la tensión hacia el área clasificada, además de ambos, el instrumento o equipo de seguridad Intrínseca con
resistencias y fusibles para limitar la corriente. Para utilizar su dispositivo de seguridad intrínseca asociado.
este tipo de barrera debe existir un sistema de aterramientos
equipotenciales, separado del aterramiento de planta y
conectado a un punto único de tierra. Además el dispositivo
instalado en el área peligrosa debe estar aislado de otros
tipos de tierras.
D-22
Series
Pilotos de Seguridad Intrínseca.
SI Información adicional.
Características eléctricas de la válvula piloto de Seguridad intrinseca
Para 24 V Para 12 V
U nominal 24 Vcc U nominal 12 Vcc
U mínima 18 Vcc U mínima 9 Vcc
P máxima: 0,70 W. P máxima: 0,70 W.
I de deflagración: 55,5 mA I deflagración: 111 mA
I máxima: 37 mA I máxima: 74 mA
(corriente máxima que puede atravesar en la bobina). (corriente máxima que puede atravesar en la bobina).
C interna: 0 C interna: 0
R a Ta: +20 ºC = 580 Ω ± 7 %. R a Ta: +20 ºC = 146 Ω ± 7 %.
R a Ta: -10 ºC ≤ 476 Ω R a Ta: -10 ºC ≤ 119 Ω.
R a Ta: +50 ºC ≤ 690 Ω. R a Ta: +50 ºC ≤ 174 Ω.
U máxima (fuente Eex) en los bornes del circuito: 28 V U máxima. (fuente Eex) en los bornes del circuito: 18 V.
Condiciones de funcionamiento
• Presión máxima de funcionamiento: 7 bar • Factor de marcha 100 % ED
• Temperatura ambiente -10º C a +50º C • Es obligatorio observar las polaridades de
• Temperatura máxima del aire comprimido: + 50º C conexión eléctrica.
• Fluido autorizado: aire seco, clase 4, conforme a • Canalizar los escapes fuera de la zona ATEX.
norma ISO 8573-1 ( o gas neutro) • Otras características: ver catálogo.
• Frecuencia máxima de utilización: 2 Hz
D-23
Série
2024 Válvula de 5/2 vias
miniatura.

F
G I
S
Pg9
E
D
C H
B ø1/4”
A
R3
B A
VISTA E
K
J
Série 2024 R P
VISTA E - Detalhe de montagem
Aplicações:
•Para o controle de pequenos cilindros de duplo efeito
com diâmetro não superior a 4”. øA A B C D E F G H I J K
Características principais R 1/4” 49 26 27 11 91 85 27 49 35 40 49

Para ar comprimido e outros gases neutros.
Corpo forjado de latão. Dimensões em mm
Assentos e vedações de Buna N.
Conexões roscadas de 1/4” BSP ou NPT.
Ação servo operada. øA A B C D E F G H I J K
Proteção IP65 e NEM4. R 1/4” 1,92 1,02 1,06 0,43 3,58 3,34 1,06 1,92 1,37 1,57 1,92
Opcionais:
•Indicador luminoso de bobina energizada. Dimensões em pol.
•Bobinas e caixas à prova de explosão e intempérie.
Ø Fator de ∆p Peso
Ø Mínimo Máximo
Catálogo Nº
conex. orifício fluxo Operador
pol. manual
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi kg Lb BSP NPT
No 2024BA2 2024BA2T
1/4” 1,75 0,07 0,08 0,09 0,8 12 10 150 0,7 1,55
Yes 2024BA2-M 2024BA2T-M
Dados da bobina
Opcionais Prefixo Sufixo Exemplos Tipo
Código Potência VA (volt-amper)
Temperatura
máxima
de Tensões
Bobina à prova de intempérie, corrente W Arranque Sustentação
0
C 0
F
água e corrosão salina. YC YC2024BA2 MF11C 11 40 22 155 311 1
AC 50 Hz
MH11C 11 40 22 180 356 1
Bobina à prova de explosão MF13C 13 45 27 155 311 2
e intempérie. ZC ZC2024BA2 AC 60 Hz
MH13C 13 45 27 180 356 2
DC MH19C 19 19 19 180 356 3
Caixa à prova
de intempérie. Y Y2024BA2 1-(24,110,220)V 2-(24,110,120,240)V 3-(12,24,110,220)V
Caixa à prova de explosão Recomendações para a instalação

e intempérie. Z Z2024BA2 Colocação de um filtro na frente da válvula, com porosida-
de ≤ 100µ. Recomenda-se utilizar lubrificação quando for
Conexiones NPT. T 2024BA2T empregado ar comprimido.
Luz indicadora de bobina energizada Ver Bobinas Montagem: em qualquer posição. De preferência sobre
tubulação horizontal, com a bobina para cima.
D-24
Válvulas y
dispositivos
para
1310 1311 1360 aplicaciones
especiales
1369 2073 1372
2094 1398 “UC”

Páginas
Série 1310 Válvulas globo de
acionamento pneumático. E-2 / E-3
Série 1311 Válvulas de diafragma de acio-

namento pneumático. E-4 / E-5
Série 1360 Válvulas a solenóides

para fluidos corrosivos. E-6 / E-7
Série 1369 Dispositivo de rearme manual

para válvulas solenóides. E-8 / E-9

para filtros de manga. E-10
Série 1372 Operador pneumático. E-11 Novidades

Série 2094 Válvula a solenóide
para GNC (GNV). E-12 / E-13 NOVOS MODELOS DE VÁLVULAS SOLENÓIDES
Série 1370 • Para compressores de gás natural
Cabeçote magnético para
válvulas de pulso. E-14 em postos de GNV.
• Veículos a GNV.
Série 1398 Temporizador eletrônico
para purga de condensados. E-15
Série “UC” Válvulas a solenóides JEFFERSON boletim técnico sobre os modelos de interesse para:
para fluidos criogênicos. E-16 / E-17
Série “CP” Controle de Potência. E-18
E-1
Série
Válvulas globo de acionamento
1310 pneumático ou hidráulico.
Aplicações:
São utilizadas nos casos em que a válvula solenóide não

é aplicável em função de tamanho, pressão, temperatura
do trabalho, tipo do fluido ou condições especiais de
Série 1310 serviço (áreas explosivas, fluidos corrosivos, etc.).
Pressão auxiliar mínima: 1,5 bar.
Normalmente fechada ou normalmente aberta. Válvula piloto de 5 vias, 2 ou 3 posições. Bobina
Ação direta. Operada por cilindro pneumático ou encapsulada conexão DIN 43650.
hidráulico de duplo efeito (ar, água, óleos leves). Proteção IP65 e NEMA 4.
Corpo de bronze, aço carbono, aço inox, etc. Construções normais para trabalhar com água,
Conexões roscadas BSP ou NPT ou flangeadas. ar, óleos leves, outros líquidos ou vapores
Assentos de acrilo nitrilo, teflon, aço inox. neutros até 2000C.
Nº catálogo segundo o corpo e o material do assento.

Ø Ø de Fator ∆p máximo ø Material do corpo
conex. Orifício de fluxo Cilindro Bronze Aço carbono AISI304
pol.
Material do assento
mm pol. Kv Cv bar psi mm pol. Buna N (*) S.S. AISI304
3/4” 19 0,75 6 7 20 300 1310BA06D3 1310AS06D3 1310SS06D3
1” 26 1,02 11 13 20 300 76,2 3” 1310BA08D3 1310AS08D3 1310SS08D3
1.1/2” 32 1,26 15 18 10 150 1310BA12D3 1310AS12D3 1310SS12D3
2” 38 1,5 23 27 10 150 101,6 4” 1310BA16D4 1310AS16D4 1310SS16D4
2.1/2” 76 2,99 66 77 2 30 1310BA20D4 1310AS20D4 1310SS20D4
3” 76 2,99 85 99 10 150 152,4 6” 1310BA24D6 1310AS24D6 1310SS24D6
4” 100 3,94 150 176 2 30 -- 1310AS32BD6 1310SS32BD6
6” 150 5,91 320 374 4 60 203,2 8” -- 1310AS48BD8 1310SS48BD8
8” 200 7,87 600 702 3,5 53 254 10” -- 1310AS64BD10 1310SS64BD10
(*) Para assento de PTFE trocar A por T. Exemplo: 1310BT06D3

Observações: Temperatura máxima com assento de teflon ou aço de 2000C - Com assento de acrilo-nitrilo de 800C
As pressões máximas são estabelecidas com uma pressão auxiliar de 5 bar.
E-2
Série Válvulas globo operadas
1310 com cilindro pneumático ou hidráulico de
duplo efeito e piloto de solenóide.
D1
D
øC1
øA C
E B E1
ROSCADA FLANGEADA
øA B C ø C1 D D1 E E1 øA B C ø C1 D D1 E E1
3/4” 150 32 99 317 408 100 117 3/4” 5,90 1,26 3,89 12,48 16,06 3,93 4,60
1” 157 41 108 335 426 122 127 1” 6,18 1,61 4,25 13,18 16,77 4,80 5,00
1,1/2” 173 49 127 358 449 139 165 1,1/2” 6,81 1,92 5,00 14,04 17,67 5,47 6,49
2” 180 51 152 394 485 149 203 2” 7,08 2,00 5,98 15,51 19,09 5,86 7,99
2,1/2” 163 89 178 466 557 224 216 2,1/2” 6,41 3,50 7,00 18,34 21,92 8,81 8,50
3” 163 89 191 466 557 224 241 3” 6,41 3,50 7,52 18,34 21,92 8,81 9,48
4” -- -- 229 570 661 -- 292 4” -- -- 9,01 22,44 26,02 -- 11,49
6” -- -- 279 673 764 -- 406 6” -- -- 10,98 26,49 30,07 -- 15,98
8” -- -- 343 770 861 -- 495 8” -- -- 13,50 30,31 33,89 -- 19,48
Dados da bobina
Temperatura Construções especiais:
Tipo de cor- Código Potência VA (volt-amper) máxima Consultar a Jefferson.
rente W Arranque Sustentação
0
C 0 F Tensões
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1 Válvulas solenóides piloto

MH11C 11 40 22 180 356 1
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2 Com cilindros de 3, 4 e 6”: 2024BA2 (2 posições)
MH13C 13 45 27 180 356 2 1339BA2 (3 posições)
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 Com cilindros de 6, 8 e 10”: 1350BA2 (2 posições)
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V 1339BA2 (3 posições)
Opções Prefixo Sufixo Exemplos Recomendações para a instalação

Bobina à prova de intempérie, YC YC1310BT12D3 Colocar um filtro na frente da válvula piloto de
porosidade ≤ 50µ, sendo o fluido gás ou não maior de
Bobina à prova de explosão e ZC ZC1310BT12D3 100µ, caso o fluido seja água. Com ar ou outro gás, é
intempérie. recomendável realizar uma lubrificação.
Caixas à prova de Y Y1310BT12D3 Também é recomendável a colocação de um filtro
intempérie. adequado na linha principal para evitar que
elementos sólidos em suspensão se depositem
Caixas à prova Z Z1310BT12D3 nos assentos das válvulas e impeçam um perfeito
de explosão e intempérie.
T 1310BT12TD3 fechamento.
Conexões NPT. Montagem: de preferência sobre tubulação horizontal,
Conexões Flangeadas. B 1310BT12BD3 com o operador para cima.
Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas
E-3
Série Válvulas de diafragma operadas
com cilindro pneumático ou hidráulico de
1311 duplo efeito e piloto de solenóide.
Aplicações:
Fluidos com sólidos em suspensão, produtos químicos
corrosivos, sistemas de vácuo, produtos alimentícios,
Série 1311 grandes vazões de líquidos e gases, etc.
Normalmente fechada ou normalmente aberta. Pressão auxiliar mínima: 1,5 bar.
Ação direta. Operada por cilindro pneumático ou Não precisa de pressão diferencial para operar. Cons-
hidráulico de duplo efeito (ar, água, óleos leves). truções normais para trabalhar com água, ar, óleos
Corpo de ferro fundido, aço carbono, aço inox, com reco- leves e pesados e outros líquidos ou vapores.
brimento plástico, etc. Fluidos corrosivos, viscosos com sólidos em suspen-
Conexões roscadas BSP ou NPT ou flangeadas. são, etc.
Diafragma de caucho, FKM, neopreno, PTFE, etc.
Válvula piloto de 5 vias, 2 ou 3 posições.
Bobinas encapsuladas conexão DIN 43650.
Proteção IP65 e NEM4.
ø Coef. Kv. ∆P máximo ø del cilindro Nº de catálogo segundo o material do corpo

Conex. m3/h em bar em polegadas
Fundición de Ferro AISI 316 Recub. de Ebonita
3/4” 8 7 1311FA06D3 1311IT06D3 1311EV06D3
3
1” 12 5 1311FA08D3 1311IT08D3 1311EV08D3
1,1/2” 31 5 1311FA12D4 1311IT12D4 1311EV12D4
4
2” 60 3 1311FA16D4 1311IT16D4 1311EV16D4
2,1/2” 89 5 1311FA20D6 1311IT20D6 1311EV20D6
6
3” 127 2 1311FA24D6 1311IT24D6 1311EV24D6
4” 226 3 1311FA32D8 1311IT32D8 1311EV32D8
8
5” 299 2 1311FA40D8 1311IT40D8 1311EV40D8
6” 425 2 10 1311FA48D10 1311IT48D10 1311ET48D10
Observações: Os diafragmas são de caucho natural, PTFE ou FKM para os corpos de ferro, aço inox e de ebonite respectivamente.
São fornecidos sob pedido com outros tipos de diafragmas ou materiais construtivos do corpo.
As pressões máximas são estabelecidas com uma pressão auxiliar de 5 bar.
E-4
Válvulas de diafragma operadas
Série com cilindro pneumático ou hidráulico de
1311 duplo efeito e piloto de solenóide.
D1
D
øC1
C
E øA
E1
ROSCADA FLANGEADA
øA B C ø C1 D D1 E E1 øA B C ø C1 D D1 E E1
3/4” 125 19 99 195 275 100 117 3/4” 4,92 0,74 3,89 7,67 10,82 3,93 4,60
1” 125 21 108 215 295 122 127 1” 4,92 0,82 4,25 8,46 11,61 4,80 5
1,1/2” 125 29 127 265 345 139 160 1,1/2” 4,92 1,14 5 10,43 13,58 5,47 6,29
2” 145 37 152 315 395 149 190 2” 5,70 1,45 5,98 12,40 15,55 5,86 7,48
2,1/2” 145 43 178 340 420 224 216 2,1/2” 5,70 1,69 7,00 13,38 16,53 8,81 8,50
3” 200 48 191 390 470 224 254 3” 7,87 1,89 7,52 15,35 18,50 8,81 10
4” 200 -- 229 500 580 -- 305 4” 7,87 -- 9,01 19,68 22,83 -- 12,00
6” 270 -- 279 660 740 -- 406 6” 7,87 -- 10,98 25,98 29,13 -- 15,98
8” 330 -- 343 880 960 -- 521 8” 12,99 -- 13,50 34,64 37,79 -- 20,51
10” 330 -- 406 1000 1080 -- 635 10” 12,99 -- 15,98 39,37 42,52 -- 25
Dados da bobina
Tipo de cor- Código Potência VA (volt-amper)
Temperatura
máxima
Válvulas solenóides piloto
Tensões
rente W Arranque Sustentação 0 C 0 F
Com cilindros de 3, 4 e 6”: 2024BA2 (2 posições)
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
1339BA2 (3 posições)
MH11C 11 40 22 180 356 1
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2
Com cilindros de 6, 8 e 10”: 1350BA2 (2 posições)
MH13C 13 45 27 180 356 2
DC
1339BA2 (3 posições)
MH19C 19 19 19 180 356 3
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V
Opciones Prefijo Sufijo Ejemplos Recomendações para a instalação

Bobina a prueba de intempe- YC
rie, agua y corrosión salina. YC1311BT12D3 Colocar um filtro na frente da válvula piloto de
porosidade ≤ 50µ, sendo o fluido gás ou não maior de
Bobina a prueba de explosión ZC ZC1311BT12D3 100µ caso o fluido seja água. Com ar ou outro gás é
e intemperie. recomendável realizar uma lubrificação.
Caixa a prueba É preferível montar a válvula sobre tubulação com o
de intemperie. Y Y1311BT12D3
operador para cima.
Caixa a prueba
de explosión e intemperie. Z Z1311BT12D3
Conexiones NPT. T 1311BT12TD3
Conexiones Bridada. B 1311BT12BD3
E-5
Série
Válvulas solenóides de 2 vias
1360 para fluidos corrosivos.
1360 TV2 1360 TV4

•Indicador luminoso de bobina energizada.
Corpo de acrílico, PVC, PTFE. •Bobinas e carcaças à prova de explosão
Diafragmas e vedações de FKM. Núcleo móvel e intempérie.
completamente isolado do fluido.
Proteção IP65 e NEM4.
Ausência da ação da eletrólise galvânica.
Não poluidor dos produtos manipulados.
Especificações Técnicas
ø Fator Pressão máxima Temperatura
ø Peso
Passo de Fluxo Entrada Salida máxima Figura
Conex. Número
mm pol. Kv Cv bar psi bar psi 0
C F
0 Nº kg Lb de catálogo
Corpo de acrílico
1/4” 2,25 0,09 0,13 0,15 1 15 0,5 7,5 60 140 1 0,4 0,88 1360AV2
Corpo de PVC
3/8” 1360PV3
7 0,28 1 1,17 4 60 2 30 60 140 2 0,8 1,75
1/2” 1360PV4
Corpo de teflon
1/4” 2,25 0,9 0,13 0,15 1 15 0,5 7,5 60 140 1 0,4 0,88 1360TV2
3/8”
7 0,28 1 1,17 4 60 2 30 150 302 2 0,8 1,75 1360TV3
1/2” 1360TV4
Observações: para diafragmas e vedações de acrilo nitrilo, trocar a letra “V” pela “A” no número de
catálogo da válvula. Exemplo: 1360TA4 no lugar de 1360TV4.
E-6
Série
Válvulas solenóides de 2 vias
1360 para fluidos corrosivos.

Fig.1 Fig. 2
B D
C F E F
ø1/8”
Pg9
D
I
Pg9
C
øG
E
øA
B
øA øG
A
øH
øH Vista E
Vista A Vista E
Orifícios Orifícios
de fixação de fixação
2xW.3/16”
2xW.1/4”
Dimensões Fig. 1 Dimensões Fig. 2

øA B C D E F øG øH øA B C D E F øG øH øA B C D E F øG øH øA B C D E F øG øH
1/4 85 27 86 10 57 40 27 1/4 3,35 1,06 3,39 0,39 2,24 1,57 1,06 1/2” 1/2”
21 56 85 27 57 60 35 0,83 2,20 3,35 1,06 2,24 2,36 1,38
Dimensões em mm Dimensões em pol. 3/8” 3/8”
Dados da bobina
Tipo de Ø Código Potência
VA (volt-amper) Temperatura
máxima Tensões
corrente conex. W Arranque Sustentação
Diafragmas e vedações: neopreno, etileno-propileno,
pol.
0
C 0
F
etc. Utilização em vácuo.
AC 50 Hz 1/4” MF11C 11 40 22 155 311 1
3/8”-1/2” MH18C 18 61 39 180 356 1
1/4” MF13C 13 45 27 155 311 2
AC 60 Hz Colocação de um filtro na frente da válvula, com po-
3/8”-1/2” MH16C 16 48 29 180 356 2 rosidade ≤ 100µ. Montagem em qualquer posição. De
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V preferência sobre tubulação horizontal, com a bobina
para cima. Não é recomendável restringir a passagem
Opções Prefixo Sufixo Exemplos de águas abaixo da válvula solenóide através de fitting
Bobina à prova de intempérie, YC ou válvulas para não incrementar a pressão de saída e
água e corrosão salina. YC1360PV4 dificultar o fechamento. Caso seja colocada uma válvula
Bobina à prova de explosão para a regulagem da vazão, deve ser instalada acima da
ZC ZC1360PV4 válvula solenóide. Caso sejam empregados bicos de
e intempérie.
pulverização, é necessário realizar o cálculo de forma
Caixa à prova Y que a pressão de saída da válvula não supere o valor
de intempérie. Y1360PV4
indicado na tabela. Pelas limitações das propriedades
Caixa à prova de explosão mecânicas do material do corpo, sendo este de plástico,
e intempérie. Z Z1360PV4
devem ser grandes os cuidados na instalação para não
Conexiones NPT. T 1360PV4T produzir deformações no mesmo, especialmente no
Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas roscado.
Características de resistências dos materiais em contato com o fluido

Corpos Diafragmas, vedações e assentos
PTFE PVC Acrílico FKM
É praticamente inerte aos produtos Em temperaturas baixas é excelente É uma resina dura e rígida da série acrí- É resistente ao petróleo e seus desti-
corrosivos de forma para os mais severos produtos alcali- lica. É resistente à oxidação, intempérie lados, à maioria dos ácidos minerais,
universal, não é afetado pela intem- nos, ácidos minerais, sais e muitos e radiação lumínica. hidrocarbonetos alifáticos e aromáti-
périe, não é inflamável e possui um outros produtos químicos que corroem É resistente aos ácidos e cos empregados como solventes par a
coeficiente de fricção muito baixo os materiais convencionais. solventes comuns. outros elastômeros.
É atacado pelos ácidos fortes: ácidos Não é indicado para as acetonas e
oxidantes muito concentrados (nítrico, hidrocarbonetos halogenados.
sulfúrico, clorídrico).
E-7
Série Dispositivo de rearme manual
1369 de segurança “free-handle”
para válvulas solenóides.
Série 1335-69 Série 1365-69
Rearme manual e desengate automático. Consulte a fábrica para os modelos disponíveis
Rearme com a bobina energizada ou sem sinal elétrico.

O sistema “free-handle” significa que a alavanca de rearme
fica livre sem efetuar a sua função com
a bobina desenergizada (caso 1369) ou
energizada (caso 1369B).
Aplicável na maioria das séries das nossas válvulas.
ø 1390 1365
Conexão 1327 1335 1351 1350
pol. 1342 1325
Dispositivo 1369 - Rearme com sinal elétrico
1/4” 1327BA402-69 -- -- 1351LA1A-69 1365BA402-69 1350LA1A-69
3/8” -- 1335BA3-69 -- 1351LA2A-69 1325BA3-69 1350LA2A-69
1/2” -- 1335BA4-69 1390BA4-69 1351LA3A-69 1325BA4-69 1350LA3A-69
3/4” -- 1335BA6-69 1342BA06-69 -- 1325BA6-69 --
1” -- -- 1342BA08-69 -- -- --
1,1/2” -- -- 1342BA12-69 -- -- --
2” -- -- 1342BA16-69 -- -- --
Dispositivo 1369 - Rearme sem sinal elétrico

1/4” 1327BA402-69B -- -- 1351LA1A-69B 1365BA402-69B 1350LA1A-69B
3/8” -- 1335BA3-69B -- 1351LA2A-69B 1325BA3-69B 1350LA2A-69B
1/2” -- 1335BA4-69B 1390BA4-69B 1351LA3A-69B 1325BA4-69B 1350LA3A-69B
3/4” -- 1335BA6-69B 1342BA06-69B -- 1325BA6-69B --
1” -- -- 1342BA08-69B -- -- --
1,1/2” -- -- 1342BA12-69B -- -- --
2” -- -- 1342BA16-69B -- -- --
Observações: No caso das 1365 também são entregues normalmente abertas.
E-8
Serie Dispositivo de rearme manual
1369 de segurança “free-handle”
para válvulas solenóides.
B C B C
D D
E E
ø1/2” R. 8 ø1/2”
R. 8 5
5
A
A
A B C D E A B C D E
70 57 41 140 104 2,76 2,24 1,61 5,51 4,09
Datos de la bobina
Tipo de cor- Código Potência VA (volt-amper)
Temperatura
máxima
Opções Prefixo Sufixo Exemplos
rente Tensões
W Arranque Sustentação 0 C 0 F Bobina a prueba de intempe- YC YC1335BA3-69
AC 50 Hz MF11C 11 47 18 155 311 1 rie, agua y corrosión salina.
MH11C 11 47 18 180 356 1 Bobina a prueba de explosión ZC ZC1335BA3-69
AC 60 Hz MF13C 13 57 23 155 311 2 e intemperie.
MH13C 13 57 23 180 356 2
DC Caixa a prueba de intemperie. Y Y1335BA3-69
MH19C 19 19 19 180 356 3
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V Caixa a prueba
de explosión e intemperie. Z Z1335BA3-69
Conexiones NPT.
T 1335BA3T-69
Formas de trabalho
1369 PARA VÁLVULA NORMALMENTE FECHADA (N.C.)
1- Energizada sem rearmar. 2- Energizada e rearmada pela 3- Corte por falta de sinal na bobina,
(A válvula está fechada) intervenção do operador. fecha e permanece assim após
(A válvula é aberta) restabelecido o sinal.
1369B PARA VÁLVULA NORMALMENTE FECHADA
2- Desenergizada e rearmada
1- Desenergizada sem rearmar pela intervenção do operador. 3- Corte por sinal na bobina e permanece assim
(A válvula está fechada) (A válvula é aberta) ainda após a interrupção do sinal.
E-9
Série
2073 Válvulas solenóides
para filtros de manga.
PILOTO SOLENÓIDE
H
C
øA
D
øA
E F
B
PILOT O PNEUMÁTICO
1/4”
øA
G
D
øA F
E
Série 2073 B
Características principais øA B C D E F G H
3/4” - 1” 92 104 23 54 76 73 45
Grande vazão e alta velocidade de resposta. 1,1/2” 135 119 31 80 126 97 58
Corpo de alumínio injetado ou fundido.
Conexões em ângulo roscadas BSP ou NPT. Dimensões em mm
Diafragmas de Hytrel.
Versões para comando elétrico ou pneumático. Bobi- øA B C D E F G H
nas encapsuladas. Conexão DIN 4365. Proteção IP65 e 3/4” - 1” 3,62 4,1 0,91 1,13 2,99 2,87 1,77
NEMA4. 5,31 4,69 1,22 3,15 4,96 3,82 2,28
1,1/2”
Dimensões em pol.
Dados da bobina
VA (volt-amper) Temperatura Recomendações para a instalação
Tipo de Ø conex. Código Potência máxima Tensões Colocar um filtro diante da válvula
corrente W Arranque Sustentação C F
0 0
pol.
com porosidade ≤ 100µ.
AC 50 Hz GF06C 6 10,8 7,5 155 311 1 Montagem em qualquer posição, de preferência
AC 60 Hz ø 3/4”
ø 1”
GF06C 6 12,9 8,0 155 311 2 com a bobina para cima.
DC GF06C 6 6 6 155 311 3
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1
AC 60 Hz ø 1 1/2” MF13C 13 45 17 155 311 2 Opções Prefixo Sufixo Exemplos
DC MH19 19 19 19 180 356 3
Conexiones NPT T 2073LH06ST
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V
Para C/C C 2073LH06SC
ø Pasaje Fator Temp. Nº de catálogo segundo o
ø ∆p Peso
de fluxo Potên- máx. material do diafragma
Conexão Mínima Máxima Hytrel
mm pol. Kv Cv cia W 0
C F
0
kg Lb
bar psi bar psi 60 C / 1400 F
0
Piloto solenóide integrado

3/4” 29 1,14 8.7 10,2 2073LH06S
1” 29 1,14 16 18,7 6 60 140 0,55 1,21
0,5 7,5 10 150 2073LH08S
1,1/2” 40 1,57 29 34 11 80 176 1,3 2,87 2073LH12S
Piloto pneumático externo (*)
3/4” 29 1,14 8,7 10,2 2073LH06
1” 29 1,14 16 18,7 60 140 0,45 1
0,5 7,5 10 150 - 2073LH08
1,1/2” 40 1,57 29 34 80 176 0,9 1,97 2073LH12
(*) Neste caso o sinal pneumático auxiliar deve ser igual ou maior que a pressão de entrada principal
E-10
Série
1372 Operador
pneumático.
Série 1342-72 Série1335-72
Características principais Séries adaptadas ao dispositivo

Opera com um sinal pneumático. Ação direta 1327
Substitui o operador elétrico e é aplicado a alguns dos Ação servo operada 1335 - 1342 - 1390.
modelos das válvulas com solenóide tamanho M. Para os modelos N.C. requer pressão auxiliar
Normalmente fechado e normalmente aberto. mínima de 1 bar.
Assento de acrilo-nitrilo, viton, etc. Para os modelos N.A. requer como pressão auxiliar
Mínima pressão de operação: 1 bar. mínima, a pressão máxima do fluido a ser controlado
Máxima pressão de operação: 10 bar. mais 1 bar.
Dimensões gerais
øB
øA øA
Hexag. D
C
1335-72
1342-72
øA øB C Hexag. D øA øB C Hexag. D
R 1/8” 31 30 32 R 1/8” 1.22 1.18 1.26
E-11
Série
2094 Válvula solenóide
para GNC (GNV).
ATEX - Directive 94 / 9
II 2G Ex d IIB T3
Aplicações:
Válvulas de segurança de fechamento automático (shu-

toff) em sistemas de gás natural comprimido, como a
2094 Séries bomba de GNC, etc.
Descrição Geral Características principais

As válvulas desta série foram projetadas especificamente Normalmente fechada.
para operar com fluídos de alta pressão, especialmente, Ação servo operada.
gases combustíveis, Corpos de Latão.
por isto foi levado em consideração a sua resistência Pistão e assentos de Delrin.
e sua eficiência de funcionamento para regimes Conexões roscadas NPT.
de trabalho muito duros. Tubo de deslizamento de aço inox (SS) 304 e 316.
Além disso, o sistema de servo pistão dirigindo Núcleo móvel e núcleo fixo de aço inox (SS). 430 F.
um orifício piloto apropriado para altas pressões, Espira de sombra: cobre, prata ou alumínio.
permite realizar aberturas e fechamentos perfeitos Carcaça à prova de explosão e intempérie de acordo com
com um orifício de passagem de Ø 8 mm. IEC 79-1 “d”.
ø ø Fator ∆p Potência Temperaturas de
Passage de Fluxo W trabalho Peso Número
Conex. Mínimo Máximo
de
pol. mm ins. Kv Cv bar psi bar psi Mínima Máxima kg Lb
50 Hz 60 Hz catálogo
C 0F
0
C 0F
0
1/4” 1.1 1.29 Z2094RBD2

3/8” 8 0.31 1.5 1.76 1 15 250 3750 11 13 -20 -4 80 176 2.3 5 Z2094RBD3
1/2” 1.5 1.76 Z2094RBD4
Novidades
NOVOS MODELOS DE VÁLVULAS SOLENÓIDES
• Para compressores de gás natural
em postos de GNV. Serie 1397
• Veículos a GNV. Serie 2099

E-12
Série
2094 Válvula solenóide
para GNC (GNV).
Dimensões gerais 2094 øC
F
P (In)
øR 1/2” NPT
E
øA
G
(Out)
øA
øB
øA øB øC D E F G øA øB øC D E F G
R 1/4” NPT R 1/4” NPT
62.5 82 52 80 133 32 2.46 3.23 2.05 3.15 5.24 1.26
R 3/8” NPT R 3/8” NPT
R 1/2” NPT 75 82 52 80 133 32 R 1/2” NPT 2.95 3.23 2.05 3.15 5.24 1.26
Dados da bobina Recomendações para a instalação

Temperatura Colocação de um filtro na frente da válvula, com porosi-
Tipo de Código Potência VA (volt-amper) máxima Tensões dade ≤ 50µ.
Montagem em qualquer posição, de preferência, sobre
M11F 11 40 22 155 311 1
AC 50 Hz tubulação horizontal com a bobina para cima.
M11H 11 40 22 180 356 1
AC 60 Hz M13F 13 45 27 155 311 2
M13H 13 45 27 180 356 2
DC M19H 19 19 19 180 356 3
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V
E-13
Série
Cabeçote magnético
1370 para válvulas de pulso.
1327-70 1330-70 1335-70 1390-70 Consulte a fábrica para os modelos disponíveis
1342-70 2026-70 2036-70
Descrição Circuitos básicos

Este dispositivo permite transformar válvulas solenóides de
duas posições monoestáveis em biestáveis, para operações CONECTOR TAMANHO G
por meio de pulsos elétricos.
Para tanto, é utilizada a mesma bobina das válvulas-padrão P1 2 1
que tem sua torre substituída pelo dispositivo atual de caracte-
rísticas especiais.
Quando a bobina é energizada com um pulso polarizado de P2
corrente contínua, como mostrado na figura, o núcleo móvel se
eleva e entra em contato com o núcleo fixo e é mantido nessa
posição (P1) pela ação de um imã permanente colocado sobre MASSA (TERRA)
o núcleo fixo no topo do tubo de deslizamento.
Para voltar à posição inicial (P2), deve ser aplicado um novo
pulso elétrico com polaridade inversa à anterior. CONECTOR TAMANHO M
Este dispositivo pode ser adaptado às válvulas de ação direta
ou servo operadas que usam bobinas de tamanho M ou G.
Apto para líquidos e gases neutros. P1
Especificaciones técnicas
Presiones hasta 10 bar - (150 psi). Para presiones mayores P2
contactarse con Jefferson.
Tensiones disponibles: 12, 24, 110 y 220 V CC.
Duración del pulso: 0.1 - 1 seg. MASSA (TERRA)
Consumo de potencia durante el pulso eléctrico: P1: para abrir.
Tamaño de la bobina M: 19 VA. P2: para fechar.
Tamaño de la bobina G: 6 VA. Não pulsar ambos ao mesmo tempo.
Séries Compatíveis
Ø de 1390
conexão 1327 1330 1335 2026 2036
1342
pol.
1/8” - - - - 2026BA..1-70 -
1/4” 1327BA..2-70 -- -- -- 2026BA..2-70 -
3/8” -- - 1335BA3-70 -- - 2036BA03-70
1/2” -- 1330LA04-70 1335BA4-70 1390BA4-70 - 2036BA04-70
3/4” -- 1330LA06-70 1335BA6-70 1342BA06-70 - 2036BA06-70
1” -- -- -- 1342BA08-70 - 2036BA08-70
1.1/2” -- -- -- 1342BA12-70 - --
2” -- -- -- 1342BA16-70 - --
21/2” - - - 1342BA20-70 - -
3” - - - 1342BA24-70 - -
E-14
Série Temporizador eletrônico
1398 para purga de condensados.
Aplicações:
Purga automática de condensado de filtros, separadores

de líquidos, secadores, receptores, tubulações e demais
Série 1398 componentes de sistemas de ar comprimido.
Descrição Geral
•Este temporizador digital é um dispositivo eletrônico Temperatura ambiente:

compacto, especialmente projetado para a remoção de -10º C a +50 º C; (+14 º F a +122 º F).
condensados em sistemas de ar comprimido através de
válvulas solenóides. Peso: 64 g; (2,3 oz.).
•Este dispositivo aplica-se para qualquer válvula Proteção:

solenóide com conexões DIN 43650 tamanho A. IP65 (com conector fixo na bobina).
•Pode ser facilmente programado através de duas teclas Isolamento grupo: VDE 0110 1/89 - Classe C.
e visualização na tela LCD.
Programação
Tensões de Fornecimento: 12 - 115 VDC.
24 - 240 VAC. 1 - Pressionar SET por 2 segundos.
Máxima corrente: 1 A. 2 - Pressionar ADJ para ajustar o tempo de descarga (seg.)
3 - Pressionar SET
Pólos: 2 + massa (terra). 4 - Pressionar ADJ para ajustar o tempo do intervalo (min.)
5 - Pressionar SET
Faixa útil de Temporização:
Intervalo: 0-99.59 min. O switch de Reinício está localizado sobre
Descarga: 0-59 sec as teclas SET e ADJ.
Séries que possibilitam a utilização

deste dispositivo
Ação Direta: 1327

Ação servo operada: 1335 - 1342 - 1390.
E-15
Série
UC Válvulas solenóides
para uso criogênico e CO2.
1327-UC 1390-UC 1314-UC

Características Gerais Materiais de Construção
As válvulas solenóides da série 1314, 1327 e 1390 Corpo: Bronze ou latão.
com o sufixo “UC” são feitas para o controle de fluídos Vedações e assentos: PTFE
criogênicos como o oxigênio líquido, o argônio líquido, Pistão: SS. 304 (séries 1390 e 1314).
o nitrogênio líquido e o CO2 líquido. Núcleo fixo e núcleo móvel: AISI 430.
Todas as válvulas com o sufixo “UC” estão Mola: SS. 302.
desengorduradas, limpas e livres de umidade. Espira de sombra: cobre.
Intervalo de Temperatura de trabalho:

Fluídos Criogênicos -2000 C a 500 C (-3280 F a 1220 F).
CO2 líquido: -600 C a 500 C (-760 F a 1220 F).
*Importante: ao utilizar corrente contínua (CC), a máxima pressão
Especificações técnicas diferencial é reduzida em 25%.
Normalmente fechada.
ø ø Fator de ∆p ∆p * Temp. Temp. Peso
Conex Passage fluxo mínimo máximo mínima máxima Nº de Catálogo
pol. mm ins. Kv Cv bar psi bar psi C° F° C° F° kg Lb
3 0.12 0.26 0.30 10 150 0.5 1.1 1327BT302UC
0 0
1/4” 4 0.16 0.43 0.50 5 75 0.5 1.1 1327BT402UC
6 0.24 0.8 0.94 0.75 1.7 1390BBT2UC
3/8” 9 0.35 1.6 1.87 0.1 1.5 15 225 0.70 1.5 1390BBT3UC
12 0.47 2.35 2.75 0.96 2.1 1390BBT4UC
1/2” -200 -328 50 122
19 0.75 4.5 5.27 4 8.9 1314BST04UC
3/4” 19 0.75 6 7.02 4 8.9 1314BST06UC
1” 26 1.02 10 11.7 0 0 7 105 4.9 10.9 1314BST08UC
1 1/2” 32 1.26 15 17.6 6.5 14.4 1314BST12UC
2” 38 1.5 23 26.9 7.3 16.2 1314BST16UC
Normalmente aberta.
3 0.12 0.26 0.30 10 150 0.5 1.1 1327BT302INAUC
0 0
1/4” 4 0.16 0.43 0.50 5 75 0.5 1.1 1327BT402INAUC
6 0.24 0.8 0.94 -200 -238 50 122 0.75 1.7 1390BBT2INAUC
3/8” 9 0.35 1.6 1.87 0.1 1.5 15 225 0.70 1.5 1390BBT3INAUC
1/2” 12 0.47 2.35 2.75 0.96 2.1 1390BBT4INAUC
Uso em CO2 líquido (1) Normalmente fechada.
1.25 0.5 0.05 0.06 100 1500 0.5 1.1 1327BT121UC
1.75 0.07 0.09 0.11 35 525 0.5 1.1 1327BT171UC
1/8” 0 0 -60 -76 50 122
2.25 0.09 0.13 0.15 20 300 0.5 1.1 1327BT221UC
3.00 0.12 0.26 0.30 10 150 0.5 1.1 1327BT301UC
Uso em CO2 líquido (1) Normalmente aberta.
1.25 0.5 0.05 0.06 50 750 0.5 1.1 1327BT121INAUC
1.75 0.07 0.09 0.11 20 300 0.5 1.1 1327BT171INAUC
1/8” 0 0 -60 -76 50 122
2.25 0.09 0.13 0.15 12 180 0.5 1.1 1327BT221INAUC
3.00 0.12 0.26 0.30 10 150 0.5 1.1 1327BT301INAUC
(1) O Ø interior do tubo de conexão não deve ser maior que o orifício de passagem da válvula para que a expansão seja
realizada águas bem abaixo da mesma e assim prevenir o congelamento do CO2 no seu interior.
E-16
Serie
UC Válvulas solenóides
para uso criogênico e CO2.
Dimensões gerais
1327 UC 1390 UC
B E
B E B E
C F PG9
C D C D
PG9
RW 3/16”
Pg9
I
G
R 1/4”
H
Vista E G
R1/4”-3/8” R 1/2”
E
D
ØF
B C D E F G H ØA B C D E ØF G H I
1/4” - 3/8” 85 27 22 57 - 52 15 97
57 22 10 85 27 20 80 1/2” 85 27 22 57 55 - 15.5 118
B C D E F G H ØA B C D E ØF G H I
1/4” - 3/8” 3.35 1.06 0.87 2.24 - 2.05 0.59 3.82
2.24 0.87 0.39 3.35 1.06 0.79 3.15
1/2” 3.35 1.06 0.87 2.24 2.17 - 0.61 4.65
1314 UC øA B C øD E F G øH I
H I
R 3/4” 150 32 76 100 80 113
R 3/4”NF R 1” 157 41 90 120 89 120
99 95
R 1.1/2” 180 49 100 149 97 143
R 2” 180 51 100 149 100 147
Dimensões em mm
B
G
øA B C øD E F G øH I
R 3/4” 5.91 1.26 2.99 3.94 3.15 4.45
C
øA R 1” 6.18 1.61 3.54 4.72 3.50 4.72

E 3.90 3.74
Ø D R 1.1/2” 7.09 1.93 3.94 5.87 3.82 5.63
R 2” 7.09 2.01 3.94 5.87 3.94 5.79
Dimensões em pol.
Dados da bobina Recomendações para a instalação

Tipo VA (volt-amper) Máxima Colocação de um filtro na frente da válvula, com
de corrente Versión Código Potência temperatura Tensões
porosidade ≤ 100µ. A pressão de entrada da
W Arranque Sustentação 0 C 0
F
AC 50 Hz MF11C 11 40 22 155 311 1 válvula sempre deve ser maior ou igual à pressão
1327UC de saída da mesma.
AC 60 Hz MF13C 13 45 27 155 311 2
DC 1390UC MH19C 19 19 19 3
155 311
AC 50 Hz MH18C 18 61 39 180 356 1 1327UC - 1390UC
AC 60 Hz 1327UC MH16C 16 48 29 180 356 2 Montagem em qualquer posição. De preferência sobre
(CO2)
DC MH19C 19 19 19 180 356 3 tubulação horizontal, com a bobina para cima.
AC 50 Hz SH28C 28 241 69 155 311 1
AC 60 Hz 1314UC SH30C 30 267 80 155 311 2 1314UC
DC SH48C 48 48 48 155 311 3 Montagem somente sobre tubulação horizontal,
1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V com a bobina para cima.
E-17
Série
CP Controle de Potência
Descrição Geral
O CP é um dispositivo de estado sólido colocado no conec-

tor das bobinas das válvulas solenóides de conexão DIN
para controlar a potência das mesmas. V
Atende a duas funções principais: a primeira é a de induzir
uma força magnética maior que a normal no momento da N.V.
abertura. A segunda é reduzir a potência durante a susten-
tação.
O CP permite a entrada de voltagem nominal de forma
direta na bobina em 100 milissegundos e, em seguida, é
automaticamente reduzido a 20%, ou seja, minimiza sua
potência a 4%.
20 % N.V.
• O CP é fornecido com conectores DIN 43650 / ISSO
4400 forma “A “.
• Ciclos de operação de alta freqüência.
• Economiza energia pelo tempo reduzido de 100 msect t (seg)
atuação na potência nominal.
• Baixa a temperatura de regime em períodos T.N. = TENSÃO NOMINAL
prolongados de bobina energizada.
• Estende de modo considerável a vida útil
das bobinas.
• Fornecido com um indicador LED luminoso.
• Provisão-padrão com 3 m (9 ft) de cabo.
Dados elétricos
• Tensão de entrada: 12 a 24 CC
• Máxima tolerância da tensão de entrada 10 %
• Intervalo de temperatura ambiente: -20O a 50OC
(4O a 122OF)
• Máxima corrente de saída:
• No arranque (50 milissegundos) 8 A
• Na sustentação: 1 A.
E-18
Informação
Páginas
Técnica
Tabela de fluídos
corrosivos. F-2 / F-3
Instruções e recomenda-
ções. F-4
Falhas e soluções. F-5
Kits de reparo. F-6 / F-7 / F-8
F-1
TABELA
de fluídos corrosivos
A: Bom a excelente - B: Vida aceitável - Ataque moderado - C: Insatisfatório Espaço em branco: Sem informação
F-2
TABELA
de fluídos corrosivos
A: Bom a excelente - B: Vida aceitável - Ataque moderado - C: Insatisfatório Espaço em branco: Sem informação
F-3
Instruções e Para a instalação
e manutenção das
recomendações válvulas solenóides.

Todas as bobinas são de uso contínuo: permanente ou alta freqüência • Verificar se as condições de serviço estão dentro do intervalo de
de trabalho. Verificar se a bobina fornecida com a válvula tem a tensão pressão diferencial e temperatura informadas na placa indicativa
da válvula.
e o tipo de corrente requerida. Caso contrário, deve ser substituída
pela apropriada, sem necessidade de trocar a válvula. A faixa de • Instalação de um filtro na frente da válvula de capacidade
variação da tensão permitida sem afetar o apropriada e malha fina com uma luz não superior a 100 mícrons.
funcionamento da válvula é de -15% a +10% da tensão nominal para
• Posição da montagem mais favorável: sobre tubulação horizontal,
C.A. e -10% a +10% para C.C. com a bobina para cima.
Com exceção das válvulas da série 1312, 1314, 1344, 1356S, 1388
fornecidas com bobinas “S” e da série 1326 com bobinas “C”, os • Limpar cuidadosamente e exaustivamente a tubulação águas
demais modelos da linha Jefferson são fornecidos normalmente acima da válvula, inclusive após o filtro, através de purgas com
ar comprimido ou outro sistema, para assegurar a eliminação de
com bobinas encapsuladas com conexões DIN 43650 (ISO 4400) elementos sólidos, como restos de soldas, engaxetamentos,
forma A ou B. lama, etc., especialmente em tubulações novas.
Não energizar a bobina se não for colocado na válvula • Respeitar o sentido do fluxo indicado com uma seta no corpo da
válvula. Para tanto, a pressão de entrada sempre deverá ser
maior ou igual à de saída.
Bobinas Plug-in - Conexão DIN 43650 (ISO 4400). Proteção IP65.

Instruções para a conexão elétrica
Figura “A” com prensa cabo.
1 Desenroscar o parafuso (8) para acessar o bloco (3), onde estão
localizadas as borneiras para conexão. O sistema está preparado
para utilizar cabos blindados de 3 condutores “PG9”. Efetuar as
conexões Neutro - Vivo - Terra.
2 Inserir o bloco de conexões na cobertura (4) de acordo com a
orientação desejável, nas duas ou quatro posições possíveis:
esquerda, direita, acima, embaixo.
3 Inserir o conector nos terminais da bobina. Assegurar a sujeição
através do parafuso (8).
Neutro Vivo
4 Por último, embora muito importante: ajustar o prensa cabo (7)
para assegurar que fique hermético. Caso contrário, pode entrar
Terra umidade e ocasionar um curto-circuito nos terminais.
Instruções para a cobertura com

Figura B - Industrial saída para ducto de ½ NPT.
1 Devem ser obedecidas as mesmas instruções indicadas em
1, 2 e 3 do conector com prensa cabo.
2 É importante assegurar que a interconexão fique hermética,
por isso recomendamos utilizar selador ou engaxetamento
na rosca da união.
Neutro Vivo
Sujeição da bobina.
O torque da porca (9) que segura a bobina à torre deve ser de 5 Nm
/ 0,5 kpm / 3,75 lbf pe, com o único propósito que a bobina não
Terra
gire. Evite uma tensão desnecessária que possa danificar a torre
por excesso de torção.
Observação: esta indicação tem validade tanto para os conectores de forma “A” como para os conectores da
forma “B” (séries 2026, 2036, 2073 e 2095).
Análise de falhas.
Muitas das falhas registradas nas válvulas solenóides são causadas solda, lama, etc.
pela escolha inadequada das mesmas para um determinado trabalho. No entanto, mesmo com uma boa escolha e instalação e manutenção
Em outros casos, as falhas podem ser atribuídas a uma instalação apropriadas, podem surgir fatores eventuais logo após o início das
defeituosa, que não obedeceu às recomendações do fabricante. Em operações que alteram a continuidade do seu bom funcionamento.
muitos outros, as falhas são produzidas pela falta de manutenção. A oferece seu serviço de pós-venda, por telefone,
Lembre-se de que a manutenção deve ser apropriada ao tipo de e-mail ou fax, para assessorar o usuário na investigação e solução
trabalho ou esforço da válvula. Já a maioria das falhas apresentadas da falha. A seguir, são descritas as falhas mais comuns, as possíveis
no início do funcionamento é conseqüência da falta de limpeza das causas e suas soluções.
tubulações entre o filtro e a válvula, isso por ignorar a possibilidade
da existência de resíduos de engaxetamentos, teflon, partículas de
F-4
Falhas y
Soluções
FALHA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÕES
Em todos os casos, certifique-se que a tensão de energização chega efetivamente aos terminais da bobina e verifique o bom estado do
elemento filtrante do filtro anterior à válvula.
1- A válvula não Para válvulas de ação direta. 1.1.1- Revisar a voltagem que chega à bobina, que não deve ser inferior a 85% da tensão nominal indicada na
abre ao 1.1- Tensão menor que a nominal (-15%). mesma. Caso seja inferior, regular a fonte ao valor adequado.
energizar nas 1.2- Excesso de pressão diferencial sobre a 1.2.1- Reduzir a pressão à máxima indicada na chapa de identificação da válvula, ou trocar esta ou outra que se
N.C. ou ao máxima indicada para o modelo. ajuste às necessidades do serviço.
desenergizar 1.3- Bobina queimada (com o circuito 1.3.1- Ver bobinas queimadas.
nas N.A. aberto). 1.4.1- Limpar o tubo de deslizamento do núcleo móvel e a válvula em geral. Levar em consideração
1.4- Núcleo móvel atacado por materiais que se o sistema não tiver um filtro apropriado diante da válvula, este problema se apresentará
estranhos ao fluído. continuamente, com a conseqüente interrupção do serviço.
1.5- Núcleo móvel danificado. 1.5.1- Substituir a parte danificada. As causas do defeito podem estar relacionadas a alguns elementos
abrasivos do fluído, ou à elevada freqüência de operação por um tempo prolongado, superando a vida útil
Para válvulas de ação servo-operada. do elemento. Às vezes, é uma combinação de ambos os fatores.
As mesmas causas e soluções que as 1.6.1- Este é um fator que deve ser levado em consideração na escolha da válvula, e pode ocorrer por super-
de ação direta mais: dimensionamento da mesma, ou pela índole do trabalho, que não seja operada com pressões que permitam
1.6- Pressão diferencial abaixo da indicada essa pressão diferencial. Não sendo possível incrementar a pressão diferencial aumentando a vazão, deverá
como mínima para o modelo da válvula. ser substituída por outra válvula que se adapte ao serviço.
1.7- Servo pistão atacado (nos modelos 1.7.1- Verificar a presença de partículas estranhas que possam ter afetado o livre movimento do pistão. Verificar
correspondentes). se o elemento não foi danificado após realizar a limpeza necessária. É muito importante ter um filtro diante
1.8- Servo pistão, anéis do pistão ou da válvula para eliminar definitivamente o problema.
diafragma danificados ou quebrados. 1.8.1- Mudanças nas partes danificadas. Verifique que a causa não seja conseqüência de sujeira. O já mencionado
1.9- Orifício piloto obstruido. em 1.4.1. é aplicável para este caso.
1.10- Juntas do piloto desajustadas ou 1.9.1- Deixar livre o orifício, caso seja sujeira. Ver 1.4.1. caso o orifício tenha sido danificado, consultar a Jefferson.
deterioradas. 1.10.1- Este problema surge por uma montagem inadequada. Trocar a parte defeituosa e montar a válvula com o
1.11- Excesso de viscosidade. cuidado necessário para não repetir o problema. No caso de o’ring ele deve estar bem localizado
no alojamento praticado na válvula.
1.11.1- Os fluídos com viscosidades superiores a 60 cSt não podem ser utilizados com válvulas servo operadas.
Esta limitação deve ser respeitada, de outra forma deverá ser trocada por outro tipo de válvula.
Para válvulas de ação direta.

2 - Ficar 2.1- A bobina não foi desenergizada nas 2.1.1- Revisar os circuitos de controle.
indevidamente N.C. ou não foi energizada na N.A. 2.2.1- Limpar o tubo de deslizamento do núcleo móvel e a válvula em geral. Levar em consideração que se o
aberta 2.2- Núcleo móvel atacado por sistema não tiver um filtro apropriado diante da válvula, este problema
materiais estranhos ao fluído se apresentará continuamente, com a conseqüente interrupção do serviço.
2.3.1- Verificar se o núcleo móvel está atacado ou se os assentos estão danificados. No primeiro caso, realizar a
Para válvulas de ação servo-operada. limpeza correspondente e no segundo proceder a sua troca. Caso seja danificado o assento do orifício,
As mesmas causas e soluções que consultar a Jefferson.
as de ação direta mais: 2.4.1- Deixar livre o orifício, caso seja sujeira. Ver 1.4.1. se o orifício for danificado, consultar a Jefferson.
2.3- Orifício piloto não fecha. 2.5.1- Verificar a presença de partículas estranhas que possam ter afetado o livre movimento do pistão. Verifique
2.4- Orifício de compensação obstruido. se o elemento não foi danificado após realizar a limpeza necessária. É muito importante ter um filtro diante
2.5- Servo pistão atacado (nos da válvula para eliminar definitivamente o problema.
modelos correspondentes). 2.6.1 - Mudanças nas partes danificadas. Verifique se a causa não é conseqüência de sujeira. O mencionado
2,6- Servo pistão, anéis do pistão ou em 1.4.1. é aplicável para este caso.2.7.1- Os fluídos com viscosidades superiores a 60 cSt. não podem ser
diafragma danificados ou quebrados. utilizados com válvulas servo operadas. Esta limitação deve ser respeitada, de outra forma deverá ser trocada
2,7- Excesso de viscosidade. por outro tipo de válvula.
3 - A bobina 3.1- Excesso de voltagem.

desprende 3.2- Somente em caso de Corrente 3.1.1- A tensão da fonte não deve exceder em mais de 10% a da tensão nominal, e somente por
cheiro de Alternada: Excesso de pressão que não intervalos curtos. Regularizar a voltagem.
queimado permita a abertura do piloto e, portanto, 3.2.1- Regularizar a máxima pressão de trabalho no máximo indicado na placa de identificação.
ao funcionar permanece a corrente de arranque, que Quando a pressão estiver dentro dos parâmetros, verificar que a tensão não seja inferior a 85% da nominal.
por um curto em geral é o dobro da de sustentação. 3.3.1- Verificar a marcação da bobina para assegurar que a tensão e o tipo de corrente estejam de acordo com
período de 3.3- Bobina cuja tensão nominal é inferior à a fonte de energia elétrica.
tempo ou da fonte ou não corresponde à 3.4.1- O fluído, o ambiente e a potência efetiva da bobina determinam a temperatura a ser atingida no seu interior
queima com ciclagem da mesma. Como regra geral, a temperatura do fluído somada à temperatura do ambiente não deve superar os 210ºC.
freqüência 3.4- Temperatura excessiva do fluído ou do Por outro lado, a temperatura do fluído não pode superar os 180ºC sob nenhuma circunstância. Quando
ambiente. forem manipulados fluídos quentes e o ambiente superar os 30ºC, é recomendável que a colocação
3.5- Entrada de umidade no interior da da válvula seja feita em um local mais ventilado.
bobina. 3.5.1- Verificar que nas bobinas DIN o prensa cabo esteja ajustado e que o cabo blindado corresponda ao Pg. do
3.6- Falta de uma parte do pacote conector. Para as bobinas S, verificar o fechamento da caixa e a conexão. Ver as recomendações da
eletromagnético nos casos que não montagem.
foram integrados na bobina. 3.6.1- Restitua as partes faltantes, já que são parte do circuito magnético e a sua ausência tem
3.7- É energizada sem estar colocada como conseqüência o aumento da intensidade de corrente e uma menor força de atração magnética.
na válvula (somente em C.A). 3.7.1- Não energizar a bobina, caso não esteja colocada na válvula.
4 - Acusa 4.1- Falta de voltagem apropriada.

vibrações 4.1.1- Regularizar a tensão dentro dos parâmetros permitidos.
quando 4.2- Superfícies de contato dos núcleos fixos 4.2.1- Limpeza das superfícies caso persistam as incrustações, trocar os componentes.
energizada. e moveis com incrustações ou sujeiras.
5 - Perda de 5.1- Assento do piloto ou principal
fluído na deteriorados ou sujos.
posição 5.1.1- Limpeza ou troca de assentos. Caso sejam verificados danos nos assentos dos orifícios, consultar a Jefferson.
fechada.
6 - Opera 6.1- Orifícios pilotos ou de
lentamente ou 6.1.1- Se houver sujeira, realizar a limpeza dos orifícios, se forem verificados danos,
compensação parcialmente obstruidos. consultar a Jefferson.
de maneira 6.2- Excessiva viscosidade do fluído.
errada 6.2.1- O fluído não pode ter uma viscosidade maior que 60 cSt. Ver 1.11.6.3.1-Verificar que a pressão diferencial,
6.3- Excesso de pressão ou falta de tanto com a válvula fechada como aberta, seja mantida dentro dos limites indicados na placa de
pressão diferencial transitória. identificação da válvula.
F-5
Kits de
Reparo
Uso Geral
Catálogo Kit Catálogo Kit Catálogo Kit Catálogo Kit
Nº Parte Nº Nº Parte Nº Nº Parte Nº Nº Parte Nº
1314 1327 1335 1342
1314BA06 K14A1 1327BT122 1335BE6 K35E2 1342BA06INA K42A1INA
1314BA08 K14A2 1327BT172 1335BN3 1342BA08INA K42A2INA
K35N1
1314BA12 1327BT222 K27T 1335BN4 1342BA12INA K42A3INA
K14A3
1314BA16 1327BT302 1335BN6 K35N2 1342BA16INA K42A4INA
1314BE06 K14T1 1327BT402 1335BV3 1342BA20INA
K35V1 K42A5INA
1314BE08 K14T2 1327BV122 1335BV4 1342BA24INA
1314BE12 1327BV172 1335BV6 K35V2 1342BE06INA K42E1INA
K14T3
1314BE16 1327BV222 K27V 1335BA3A 1342BE08INA K42E2INA
K35A1A
1314BN06 K14N1 1327BV302 1335BA4A 1342BE12INA K42E3INA
1314BN08 K14N2 1327BV402 1335BA6A K35A2A 1342BE16INA K42E4INA
1314BN12 1327BV502 1335BE3A 1342BE20INA
K14N3 K35E1A K42E5INA
1314BN16 1327BV522 1335BE4A 1342BE24INA
1314BST06 K14T1 1327BA122NA 1335BE6A K35E2A 1342BN06INA K42N1INA
1314BST08 K14T2 1327BA172NA K27AA 1335BN3A 1342BN08INA K42N2INA
K35N1A
1314BST12 1327BA222NA 1335BN4A 1342BN12INA K42N3INA
K14T3
1314BST16 1327BA252NA 1335BN6A K35N2A 1342BN16INA K42N4INA
1314BV06 K14V1 1327BA302INA 1335BV3A 1342BN20INA
K27AINA K35V1A K42N5INA
1314BV08 K14V2 1327BA402INA 1335BV4A 1342BN24INA
1314BV12 1327BA502INA 1335BV6A K35V2A 1342BT06INA K42T1INA
K14V3
1314BV16 1327BE122NA 1335BA3INA 1342BT08INA K42T2INA
K35A1INA
1314BA06A K14A1 1327BE172NA 1335BA4INA 1342BT12INA K42T3INA
K27EA
1314BA08A K14A2 1327BE222NA 1335BA6INA K35A2INA 1342BT16INA K42T4INA
1314BA12A 1327BE252NA 1335BE3INA 1342BT20INA K42T5INA
K14A3 K35E1INA
1314BA16A 1327BE302INA 1335BE4INA 1342BT24INA K42T5INA
K27EINA
1314BE06A K14T1 1327BE402INA 1335BE6INA K35E2INA 1342BV06INA K42V1INA
1314BE08A K14T2 1327BE502INA 1335BN3INA 1342BV08INA K42V2INA
K35N1INA
1314BE12A 1327BN122NA 1335BN4INA 1342BV12INA K42V3INA
K14T3 K27NA
1314BE16A 1327BN172NA 1335BN6INA K35N2INA 1342BV16INA K42V4INA
1314BN06A K14N1 1327BN222NA 1335BV3INA 1342BV20INA K42V5INA
K35V1INA
1314BN08A K14N2 1327BN252NA 1335BV4INA 1342BV24INA K42V5INA
1314BN12A
K14N3
1327BN302INA
K27NINA
1335BV6INA K35V2INA 1390
1314BN16A 1327BN402INA 1342 1390BA2
K90BA1
1314BST06A K14T1 1327BN502INA 1342BA06 K42A1 1390BA3
1314BST08A K14T2 1327BT122INA 1342BA08 K42A2 1390BA4 K90BA2
1314BST12A 1327BT172INA 1342BA12 K42A3 1390BE2
K14T3 K27TINA K90BE1
1314BST16A 1327BT222INA 1342BA16 K42A4 1390BE3
1314BV06A K14V1 1327BT302INA 1342BA20 1390BE4 K90BE2
K42A5
1314BV08A K14V2 1327BT402INA 1342BA24 1390BN2
K90BN1
1314BV12A 1327BV122NA 1342BE06 K42E1 1390BN3
K14V3
1314BV16A 1327BV172NA K27VA 1342BE08 K42E2 1390BN4 K90BN2
1327 1327BV222NA 1342BE12 K42E3 1390BT2
K90BT1
1327BA122 1327BV252NA 1342BE16 K42E4 1390BT3
1327BA172 1327BV302INA 1342BE20 1390BT4 K90BT2
K27VINA K42E5
1327BA222 1327BV402INA 1342BE24 1390BV2
K27A K90BV1
1327BA302 1335 1342BN06 K42N1 1390BV3
1327BA402 1335BA3D 1342BN08 K42N2 1390BV4 K90BV2
K35A1D
1327BA502 1335BA4D 1342BN12 K42N3 1390BA2INA
K90BA1INA
1327BA522 1335BA6D K35A2D 1342BN16 K42N4 1390BA3INA
1327BE122 1335BE3D 1342BN20 1390BA4INA K90BA2INA
K35E1D K42N5
1327BE172 1335BE4D 1342BN24 1390BE2INA
K90BE1INA
1327BE222 1335BE6D K35E2D 1342BT06 K42T1 1390BE3INA
K27E
1327BE302 1335BN3D 1342BT08 K42T2 1390BE4INA K90BE2INA
K35N1D
1327BE402 1335BN4D 1342BT12 K42T3 1390BN2INA
K90BN1INA
1327BE502 1335BN6D K35N2D 1342BT16 K42T4 1390BN3INA
1327BE522 1335BV3D 1342BT20 1390BN4INA K90BN2INA
K35V1D K42T5
1327BN122 1335BV4D 1342BT24 1390BT2INA
K90BT1INA
1327BN172 1335BV6D K35V2D 1342BV06 K42V1 1390BT3INA
K27N
1327BN222 1335BA3 1342BV08 K42V2 1390BT4INA K90BT2INA
K35A1
1327BN302 1335BA4 1342BV12 K42V3 1390BV2INA
K90BV1INA
1327BN402 1335BA6 K35A2 1342BV16 K42V4 1390BV3INA
1327BN502 1335BE3 1342BV20
K35E1 K42V5
1327BN522 1335BE4 1342BV24 1390BV4INA K90BV2INA
F-6
Kits de
Reparo
Uso Geral Uso em Combustão

Catálogo Kit Parte Catálogo Kit Catálogo Kit Catálogo Kit Parte
Nº Nº Nº Parte Nº Nº Parte Nº Nº Nº
1393 1312 - 2012 1388 1323
1393BS082 1312BS504 K12B1 11388LA06DS K88A2D 1323BV25D K23VD
1393BS083 1312BS506 1388LA08DS 1323BA17A
1393BS084 K88A3D 1323BA20A K23AA
1312BS806 1388LA10DS
1393NS082 K12B2 1323BA25A
1312BS808 1388LA12DS
1393NS083 K88A5D 1323BE17A
1393NS084 1312BSB08 1388LA16DS
K93T1 1323BE20A K23EA
1393BS082NA 1312SS504 K12S1 1388LA20DS 1323BE25A
K88A6D
1393BS083NA 1312SS506 1388LA24DS 1323BN17A
1393BS084NA 1312SS806 1388LA06A 1323BN20A K23NA
1393NS082NA K12S2 K88A2A
1312SS808 1388LA08A 1323BN25A
1393NS083NA
1312SSB08 1388LA12A 1323BV17A
1393NS084NA
K88A4A 1323BV20A K23VA
2026 1312BS404NA K12B1 1388LA16A
1323BV25A
2026BA121 1312BS406NA 1388LA20A
K88A6A 1323BA17U
2026BA171 1312BS606NA
K12B2 1388LA24A 1323BA20U K23AU
2026BA221 1312BS408NA
1388LA06AR 1323BA25U
2026BA301 1312BS608NA K88A2A
K026A 1388LA08AR 1323BE17U
2026BA122
1312SS404NA K12S1 1323BE20U K23EU
2026BA172 1388LA12AR
2026BA222 1312SS406NA K88A4A 1323BE25U
1388LA16AR
2026BA302 1312SS606NA 1323BN17U
K12S2 1388LA20AR
2026BE121 1312SS408NA K88A6A 1323BN20U K23NU
2026BE171 1388LA24AR
1312SS608NA 1323BN25U
2026BE221 2088 1323BV17U
2026BE301
K026E 1330 - 2030 RC 2088LA08DL 1323BV20U K23VU
2026BE122 1330LA0 K30A0 K088D1L
RC 2088LA10DL 1323BV25U
2026BE172 1330LA04
2026BE222 1330LA06
K30A1 RC 2088LA12DL K088D2L 1325
2026BE302 RC 2088LA16DL K088D3L 1325BA3C
2030LA08 1325BA4C K25AC
2026BN121 K026E K030A1 RC 2088LA08DR
2030LA10 K088D1R 1325BA6C
2026BN171 RC 2088LA10DR
2026BN221 1330LA08 K30A2 1325BV3C
RC 2088LA12DR K088D2R
2026BN301 2030LA12 1325BV4C K25VC
K026N K030A2 RC 2088LA16DR K088D3R
2026BN122 2030LA16 1325BV6C
2026BN172 RC 2088LA08L
1330LA08L K30A2L K0881L 1325BA3A
2026BN222 RC 2088LA10L 1325BA4A K25AA
2030LA12L
2026BN302 K030A2L RC 2088LA12L K0882L 1325BA6A
2026BV121 2030LA16L
RC 2088LA16L K0883L 1325BV3A
2026BV171 1330LAR08 K30AR2
RC 2088LA08R 1325BV4A K25VA
2026BV221 2030LAR12 K0881R
K030AR2 RC 2088LA10R 1325BV6A
2026BV301
K026V 2030LAR16 1325SA3C
2026BV122 RC 2088LA12R K0882R
1330LA04NA K25SA1C
2026BV172 K30A1A RC 2088LA16R K0883R 1325SA4C
2026BV222 1330LA06NA 1325SA6C K25SA2C
2026BV302 1330LA08NA K30A2 Uso em Pneumática 1325SV3C
K25SV1C
2036 2030LA12NA
K030A2 1323
1325SV4C
2036BA03/4 K036A01 2030LA16NA 1325SV6C K25SV2C
1323BA17C
2036BA06 K036A02 1325SA3A
1330LAR08NA K30AR2 1323BA20C K23AC K25SA1A
2036BA08 K036A03 1325SA4A
2030LAR12NA 1323BA25C
2036BE03/4 K036E01 K030AR2 1325SA6A K25SA2A
2030LAR16NA 1323BE17C 1325SV3A
2036BE06 K036E02 K25SV1A
2036BE08 K036E03 1332 1323BE20C K23EC 1325SV4A
1332LA08 K32A1 1323BE25C 1325SV6A K25SV2A
2036BN03/4 K036N01
2036BN06 K036N02 1332LA10 K32A2 1323BN17C 1339
2036BN08 K036N03 1332LA12 1323BN20C K23NC 1339LA1
K32A3
2036BT03/4 K036T01 1332LA16 1323BN25C 1339LA2 K39A
2036BT06 K036T02 1332LA20 1339LA3
K32A4 1323BV17C
2036BT08 K036T03 1332LA24 K23VC 1339LV1
1323BV20C
2036BV03/4 K036V01 1339LV2 K39AV
2036BV06 K036V02 1356 1323BV25C 1339LV3
1356BT3 1323BA17D
2036BV08 K036V03 K56B1 1339BA1
1356BT4 K23AD
1359 1356BS4-48 K56B2
1323BA20D 1339BA2 K39B
1359BS04 K59S1 1323BA25D 1339BA3
1359BS06 K59S2 1388 1323BE17D 1339BV1
1359BS08 K59S3 1388LA06D K88A2D 1323BE20D K23ED 1339BV2 K39BV
1359BS12 K59S4 1388LA08D 1323BE25D 1339BV3
K88A3D 1339SA1
1359BS16 K59S5 1388LA10D 1323BN17D
1359FS04 K59S1 1388LA12D K23ND 1339SA2 K39A
K88A5D 1323BN20D
1359FS06 K59S2 1388LA16D 1339SA3
1323BN25D 1339SV1
1359FS08 K59S3 1388LA20D
1359FS12 K59S4 K88A6D 1323BV17D 1339SV2 K39AV
1388LA24D 1323BV20D K23VD
1359FS16 K59S5 1339SV3
F-7
Kits de
Reparo
Uso em Pneumática Aplicações Especiais

Catálogo Nº Kit Parte Nº Catálogo Nº Kit Parte Nº Catálogo Nº Kit Parte Nº Catálogo Nº Kit Parte Nº
1350 1365 2051 1360
A K50AA 1365BN17A A K051AA 360AV2 K60AV1
B K50AB B K051AB 1360PV3 K60PV2
1350LA1-2-3 1365BN22A 2051LA02-03-04
1350LTA1-2-3 C K50AC K65BNA C K051AC 160TV2 K60AV1
1365BN30A 2051LTA02-03-04
1350BA1-2-3 2051BA02-03-04 G K051AA 1360TV3
G K50AA K60PV2
1350BTA1-2-3 1365BN40A 2051BTA02-03-04 160TV4
I K50AC H K051AB
1350IA1-2-3 2051IA02-03-04
1350SA1-2-3 D K50AD
1365BV17A
2051SA02-03-04
K K051AA 2073
1365BV22A N K051AA 2073LA08S K073LA1S
F K50AF K65BVA
1365BV30A M K051AM 2073LA12S
A K50VA K73A2S
B K50VB 1365BV40A A K051VA 2073LH06
1350LV1-2-3
1350LTV1-2-3 C K50VC 1365BA17U B K051VB 2073LH08 K073LH1
1350BV1-2-3 2051LV02-03-04 2073LH12
G K50VA 1365BA22U C K051VC
1350BTV1-2-3 2051LTV02-03-04 K73H2
K65BAU G K051VA 2073LH06S
1350IV1-2-3 I K50VC 1365BA30U 2051BV02-03-04
1350SV1-2-3 2051BTV02-03-04 H K051VB 2073LH08S K073LH1S
D K50VD 1365BA40U 2051IV02-03-04
F K50VF K K051VA 2073LH12S K73H2S
1365BE17U 2051SV02-03-04
1351 1365BE22U
N K051VA 2094
K65BEU M K051VM Z2094RBD2T
A K51AA
1365BE30U
B K51AB ZC2051 Z2094RBD3T K094RBDZ
1365BE40U
C K51AC A K051AA Z2094RBD4T
1351LA1-2-3 1365BN17U
1351LTA1-2-3
G K51AA B K051AB UC
1365BN22U ZC2051LA02-03-04
1351BA1-2-3 H K51AB K65BNU C K051AC 1327BT121UC
ZC2051LTA02-03-04
1351BTA1-2-3 K 1365BN30U G K051AA
K51AA ZC2051BA02-03-04 1327BT122UC
1351IA1-2-3 N 1365BN40U ZC2051BTA02-03-04 H K051AB
1351SA1-2-3 1327BT171UC
M K51AC ZC2051IA02-03-04
1365BV17U K K051AA 1327BT172UC
D ZC2051SA02-03-04
K51AD 1365BV22U N K051AA
I 1327BT221UC
K65BVU K27T
F K51AF 1365BV30U M K051AM 1327BT222UC
A K51VA 1365BV40U A K051VA 1327BT301UC
B K051VB
B K51VB
1375 ZC2051LV02-03-04
1327BT302UC
C K51VC C K051VC 1327BT401UC
1375BA2 K75A2 ZC2051LTV02-03-04
1351LV1-2-3 G K051VA
G K51VA ZC2051BV02-03-04 1327BT402UC
1351LTV1-2-3
H K51VB
1387 ZC2051BTV02-03-04 H K051VB
1351BV1-2-3 1390BBT2UC
1387BA1 K87A1 ZC2051IV02-03-04 K90BBT1C
1351BTV1-2-3 K K K051VA 1390BBT3UC
K51VA ZC2051SV02-03-04
1351IV1-2-3 N 1387BA2 K87A2
N K051VA 1390BBT4UC K90BBT2C
1351SV1-2-3 M K51VC
2050 M K051VM 1314BST04UC
D K14T1
K51VD
I 2050LA02-03-04 A K050AA SI2051 1314BST06UC
F K51VF 2050LTA02-03-04 B K050AB SI2051LA02-03-04 1314BST08UC K14T2
2050BA02-03-04
1365 2050BTA02-03-04
C K050AC SI2051LTA02-03-04 1314BST12UC
G K050AA K051ALP K14T3
1365BA17C 2050IA02-03-04 SI2051BA02-03-04 1314BST16UC
1365BA22C 2050SA02-03-04 I K050AC
K65BAC SI2051BTA02-03-04
1365BA30C ZC2050 SI2051LV02-03-04
1365BA40C A K050AA SI2051LTV02-03-04
ZC2050LA02-03-04
1365BE17C K051VLP
ZC2050LTA02-03-04 B K050AB SI2051BV02-03-04
1365BE22C ZC2050BA02-03-04
C K050AC SI2051BTV02-03-04
K65BEC ZC2050BTA02-03-04
1365BE30C ZC2050IA02-03-04 G K050AA LP2051
1365BE40C ZC2050SA02-03-04 I K050AC LP2051LA02-03-04
1365BN17C
SI2050 LP2051LTA02-03-04
K051ALP
1365BN22C LP2051BA02-03-04
K65BNC SI2050LA02-03-04 LP2051BTA02-03-04
1365BN30C SI2050LTA02-03-04
K050ALP LP2051LV02-03-04
1365BN40C SI2050BA02-03-04
SI2050BTA02-03-04 LP2051LTV02-03-04
1365BV17C K051VLP
LP2051BV02-03-04
SI2050LV02-03-04 LP2051BTV02-03-04
1365BV22C SI2050LTV02-03-04
K65BVC K050VLP
1365BV30C SI2050BV02-03-04
SI2050BTV02-03-04
2095/SI2095/LP2095
1365BV40C
2095BA2N3
1365BA17A LP2050 K095BA2
2095BA2N5
1365BA22A LP2050LA02-03-04
1365BA30A
K65BAA
LP2050LTA02-03-04 ZC2095
K050ALP ZC2095BA2N3
1365BA40A LP2050BA02-03-04 K095BA2ZC
1365BE17A LP2050BTA02-03-04 ZC2095BA2N5
1365BE22A LP2050LV02-03-04 2024
K65BEA
1365BE30A LP2050LTV02-03-04 K050VLP 2024BA2 K024A
1365BE40A LP2050BV02-03-04 2024BA2-M K024A-M
F-8
Controles
Magnéticos
de Nível
Páginas
Introdução G-2 / G-3 / G-4 / G-5
Série 1317 Controle magnético de nível

para caldeira G-6 / G-7
Série Controle magnético de nível

2017 - 2049 de boia externa
para uso geral G-8 / G-9 / G-10
Série 1340 Controle magnético de nível

para tanque de boia interna. Novidades
Montagem superior G-11
Série 1340A Controle magnético de nível NOVOS CONTROLES DE NÍVEL PARA REFRIGERAÇÃO
de boia interna. • Série 1349RP
Montagem lateral G-12 / G-13 • Série 2018
Série Controle magnético de nível Não devem ser incluídos no presente pedido manual
1376 - 1380 com deslocador interno. JEFFERSON boletim técnico sobre os modelos de interesse para:
Controle magnético de nível G-14 / G-15 jsventas@jefferson.com.ar
com deslocador externo. G-16 / G-17
G-1
Controles
de Nível Introdução
A JEFFERSON SUDAMERICANA S.A. desenvolveu disso, é impossível ocorrer a “colagem

uma ampla linha de controles magnéticos de nível boia e dos contatos” por excesso de corrente ou curto-circuitos.
deslocador, dispostos no interior ou exterior do recipiente
a ser controlado. Mecanismos eletromagnéticos
O sistema magnético elimina os problemas técnicos de Um, dois ou três mecanismos colocados no cabeçote
outros dispositivos, como: prensa estopas enroscados, com contatos de mercúrio SPDT, DPDT ou SPST,
diafragmas deteriorados, eletrodos corroídos, além da permitem uma ampla variedade de combinações de
vantagem de conter todos os elementos mecânicos e funcionamento. Como construção opcional, são forneci-
elétricos na mesma coluna hidrométrica. Esta disposição dos contatos secos SPDT, normais ou hermeticamente
simplifica o tempo e o custo da instalação. selados. Outro tipo de construção é para a utilização
Seus contatos de mercúrio, da mais alta qualidade, no mar, à prova de balanceamentos ou vibrações, com
construídos em vidro “PIREX”, permitem separar seu fun- contatos secos SPDT.
cionamento de todo o fator prejudicial sobre os contatos
elétricos, como pó em suspensão, umidade, etc. Além
AMPOLA DE CONTATO CONTATO SECO
MERCÚRIO SECO USO MARÍTIMO
Parafuso
regulador de
ampola Micro contato Micro contato
Diferencial
Controles magnéticos de nível boia

Existem dois tipos básicos: de boia interna, como no tos de mercúrio, suspensos por um sistema de pivôs de
caso da série 1340, ou de boia externa (com recipiente alta precisão.
de pressão) como os descritos nas séries Um dispositivo de regulagem secundário proporciona
1317, 2017 e 2049. o ponto ótimo de inclinação para assegurar o contato
regular de mercúrio.
Princípio de operação Caso sejam utilizados contatos secos em lugar de
Os esquemas a seguir indicam a forma simples e segura mercúrio, o sistema é similar, exceto por uma pequena
de como agem os mecanismos de controle de nível boia. alavanca que acompanha o movimento de rotação.
A boia é elevada pelo líquido e eleva, por sua vez, o setor Nos lugares onde o equipamento possa ser submetido
magnético do dispositivo móvel que trabalha dentro da a vibrações ou balanceamentos, como no caso de uso
camisa anti-magnética, originando a atração no ponto de marinho, o dispositivo utiliza dois imãs em vez de um,
menor distância com os ímãs e a comutação dos conta- como ilustra o esquema 2.
Esquema 1: contato de mercúrio
Tubo
não-magnético Mola tensora
Núcleo mag- Imã permanente

nético
Boia
NÍVEL ALARME BAIXO NÍVEL NÍVEL NORMAL
G-2
Controles
Esquema 2: contato seco de uso marinho

Imã superior
Micro-inter-
Leva ruptor
Haste
magnética
Braço
Pivô
Braço
Imã inferior
Vareta
Boia
Controles magnéticos de nível deslocador Ampola de Mercúrio
Existem dois tipos: Tubo de

deslocamento
Deslocador interno da série 1376 e deslocador externo
da série 1380. Haste
magnética
Imã
Princípio de operação
Os controles magnéticos de nível deslocador utilizam

o princípio de Arquimedes para cumprir sua função: a
diminuição do peso relativo dos deslocadores, quando
imersos no fluído, transforma um grande diferencial de
nível em um pequeno deslocamento do núcleo magné-
tico.
Os deslocadores mantidos por um cabo somam seus pe-
sos para exercer uma força sobre a mola, comprimindo
até uma posição de equilíbrio. Nível em
ascensão
A seta desta mola é associada a uma vareta que passa
através do tubo de deslocamento (ver esquema). Diferencial
Ao longo desta vareta são colocados os diferentes nú- Nível em
cleos magnéticos que atraem os imãs quando chegam a descenso
suas respectivas áreas de atuação e os livra ao sair das
mesmas (mais sua histereses) no movimento descen-
dente, de forma similar à descrita para os ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO
sistemas flutuantes.
O deslocador não flutua, embora perca peso à medida
que é imerso no fluído, modifica a seta da mola e, por
isso, a posição dos núcleos, produzindo os efeitos já são diferenciadas como tipo lado-lado ou lado-fundo. No
descritos. caso lado-lado, também são fornecidas com uma saída
roscada ou flangeada no fundo do controle para sua
Características gerais e opcionais. purga.
Montagem e tipos de conexão
No caso dos controles de nível boia ou deslocador
A montagem dos controles de nível tipo boia interno, são de montagem superior nas séries 1376 e
ou deslocador externo são laterais ao recipiente que está 1340J, e de montagem lateral na série 1340A, ambos
sendo controlado, através de conexões roscadas ou mediante flanges ou conexões roscadas, de acordo com
flangeadas. Pela forma que são colocadas no controle, o descrito em cada série.
MONTAJEM LATERAL MONTAJEM LADO-FUNDO MONTAJEM LADO-LADO MONTAJEM SUPERIOR
G-3
Controles
Cotas de nível e diferenciais

mesmo deslocador é de 40 mm. Este diferencial é
Diferenciais: são as distâncias entre as diferentes cotas possível estender para muitos metros nos modelos que
de nível. No caso dos controles de nível flutuante não utilizam dois deslocadores.
são reguláveis externamente. No caso dos controles O diferencial entre a atuação de 2 mecanismos em
de deslocador, a regulação dos diferenciais é feita com modelos boias é de 40 mm, e com construções especiais
a disposição dos deslocadores ao longo do cabo de é possível reduzir a 10 mm ou estender com dois
sujeição. flutuantes a 500 mm.
Para cada mecanismo existe um diferencial mínimo Nos modelos de deslocador, o diferencial mínimo entre
chamado histerese entre a cota de atração do imã na dois mecanismos é de 200 mm. O máximo está limitado
ascensão e a cota de despegue no descenso. pela extensão do cabo de suspensão.
Nos controles de nível boia, o diferencial normal é de Cotas de nível: referem-se ao ponto médio da conexão
25 mm aproximadamente, embora seja possível regular superior para os modelos de boia externa ou desde
internamente entre 15 e 80 mm em alguns modelos. a parte inferior da flange da montagem, no caso dos
Nos modelos de duas boias em tandem, o diferencial modelos 1376 e 1340J. No caso do 1340A, estabelece-
pode ser muito maior, embora não seja aconselhável se a partir do ponto médio da conexão, pegando a
superar os 500 mm, já que é possível substituir por um metade do diferencial para cima para a cota superior
sistema a deslocador. e meio diferencial para baixo para a cota inferior,
Em construções normais a histerese mínima em um aproximadamente.
Tipos de cabeçotes e carcaças de proteção

Como indicado nas figuras dimensionais, os cabeçotes T- Cabeçote à prova de intempérie e corrosão salina.
são de 9 tipos diferentes. Z- Cabeçote hermético à prova de explosão e intempérie.
C- Cabeçote normal com cobertura de chapa lisa, Certificação IRAM-IAP-IEC 79-0 e 79-1.
(não é indicado no nº de Catálogo). U- Cabeçote com colo dissipador e cobertura de chapa lisa.
A- Cabeçote com ponte dissipadora, carcaça com aleta e V- Cabeçote com colo dissipador e cobertura à prova de
luzes indicadoras. intempérie. Proteção IP65.
A- Cabeçote com ponte dissipador, carcaça com aleta e W- Cabeçote com colo dissipador e cobertura à prova de
à prova de intempérie. explosão e intempérie, similar ao tipo Z.
Y- Cabeçote hermético à prova de intempérie. Nas descrições das diferentes séries é indicada a forma de
Proteção IP65. colocar no nº de Catálogo as diferentes opções.
C T, Y, Z U 75 V, W
ø170
1/2”, 3/4”
ø170
3/4”NF
1/2”, 3/4”
3/4”NF
L
40
L
L
127
120
47
64 75 130
A H COTA L
ø170 QUANTIDADE DE
TIPO DE MECANISMOS
210 200
CABEÇOTE
1/2”, 3/4”
1 2 3
C 155 225 265

T,Y 185 240 285
235
Z 185 245 290

L
U 235 305 345

V 265 320 365
85
W 265 325 370

A - 235 -
Dimensões em mm H 210 270 315
Seguro adicional por baixo nível
Nos modelos para caldeiras com cabeçotes “A”, é possível situado no lugar da caixa de conexões e contém o circui-
adicionar um segundo seguro pela falta de água. É a clás- to elétrico, o transformador e as borneiras de conexões.
sica bóia de nível que entra em contato diretamente sobre O eletrodo de segurança é colocado na parte superior do
o espelho de água dentro da caldeira. domo da caldeira.
Este eficiente sistema é integrado por um pequeno painel
G-4
Controles
Nível visual Boias

Os registros de nível são construídos no latão. O tubo de A maioria dos modelos é fornecida com uma só boia.
nível é de vidro “PIREX” temperado de ø5/8”. Já nos sistemas de grande diferencial, são requeridos
A provisão inclui o registro de purga do tubo. duas boias em tandem. As boias e as varetas que
A pressão máxima é de 18 bar e a temperatura máxima transmitem os câmbios de nível são de
de 220ºC. A purga freqüente assegura uma leitura real, aço inox AISI 304 ou AlSI 316.
já que é possível distorcer por obturações dos vasos
comunicantes. Boias compensadas
Rearme manual Este tipo de boia permite
trabalhar com pressões muito
É um dispositivo através do qual em casos de falha de elevadas sem que possam
nível (alarme por alto nível ou alarme por baixo nível), o entrar em colapso, por isso
sinal permanece mesmo após o líquido controlado voltar estão compensadas as pressões
a suas cotas normais, registrando a ocorrência da falha. do interior da boia e de seu
Deve-se efetuar a reposição manualmente, após investigar contexto. O sistema é utilizado
as causas da anormalidade. para interrupção por alto nível
ou interrupção por alto e baixo
Registros de verificação nível. Não é possível utilizar
para baixo nível somente, pois
São utilizados nos casos que não há níveis visuais, ou o equipamento não pode ficar
estes estejam anulados (em geral por quebra) ou nos totalmente alagado. FLUTUANTE
casos mais freqüentes, para verificar a veracidade da COMPENSADO
leitura dos mesmos. Boias para baixa
densidade e alta pressão
Flanges de acesso
São boias especiais de um tamanho maior que os
Existentes nos modelos 1317, 2017 e 1380, estas flanges normais, onde estão equilibradas a relação peso/volume
permitem a inspeção interna do corpo e das boias ou e a resistência ao colapso de forma que possa ser
deslocadores, bem como sua limpeza. trabalhado com fluídos de densidades de 0,5 e pressões
É muito importante para os casos em que o fluído de até 60 bar.
controlado pode conter sedimentos ou elementos
corrosivos. É o caso dos controles de nível para caldeira. Controles de nível para interface
Purga O sistema pode tanto ser boias (na maioria dos casos) ou
deslocador. Este permite fazer o sensoriamento do fluído
É necessário, especialmente em controles de nível de inferior quando ambas as fases forem líquidas, porém
caldeira, contar com um dispositivo para realizar a purga compostas por fluídos de diferente peso específico.
do corpo de pressão de controle de nível. Nos corpos de As construções são especiais e de acordo com as
conexão lado – lado existe uma terceira via que permite a respectivas densidades. No caso de variações de
colocação do dispositivo de purga manual ou automático. densidade nos fluídos comandados, deve ser indicada a
É aconselhável realizar esta operação pelo menos duas menor densidade possível do fluído inferior e a maior que
vezes por dia. possa atingir o fluído menos denso (superior).
Corpo de pressão Deslocadores

Este corpo corresponde às séries 1317, 2017, 2049 São construídos em aço inoxidável AlSI 304 ou AlSI 316,
e1380. É possível construir com diferentes materiais e assim como seu cabo de suspensão. O tamanho e o peso
espessuras, de acordo com o fluído, densidade, pressão variam de acordo com os diferentes tipos de modelos
e temperatura de trabalho. Para o caso de caldeiras de até construídos de forma normal ou especial.
18 bar, o corpo é de fundição cinza. Para outros casos, Conta com porcas de sujeição para o longo do cabo de
são de aço carbono soldado ou aço inox AlSI 304 ou 316. suspensão.
Prova hidráulica: em todos os corpos dos diferentes Dados para efetuar o pedido ou consulta
modelos é realizada uma prova hidráulica de 1,5 vez
a pressão máxima de trabalho. Em alguns casos, com Pressão máxima de trabalho - Temperatura máxima
flanges de acesso ao interior, esta prova pode ser de trabalho - Natureza e densidade do fluído inferior
realizada sem a boia quando a pressão de prova e do superior - Funções que deve cumprir o controle
superar a pressão limite do boia para não produzir - Dispositivo a ser comandado - Tipo de montagem -
o colapso. Distâncias entre cada cota de nível - Condições ambientais
de onde será instalado.
G-5
1317 para caldeira.
Série 1317 Série 1317A
Intervalo de pressão de 0 a 18 bar. Adicionais:

Temperatura máxima 280ºC. •Rearme manual
Densidade relativa: 0,8 a 1,5. •Registros de verificação
Conexões roscadas de 1 “ BSP ou NPT.
As flanges de acesso ao interior do controle permitem uma Opcionais:
fácil inspeção e limpeza. •Mecanismos com contatos secos.
Boia de aço inox AISI 304 ou 316. •Mecanismos para uso marinho.
Contatos de mercúrio de alta qualidade, que eliminam os •Cabeçote à prova de explosão e/ou intempérie.
problemas de umidade, pó ou contatos colados. •Cabeçote com colo de dissipação.
Uma, duas ou três etapas (mecanismos).
Conexão Nº de catálogo
Etapas ou Função Cabeçote
mecanismos Distância Tipo Sem N. visual Com N. visual
1 Alarme por 150 L.F 1317NJ2P NO
baixo nivel. 200 L-L Comum 1317CJ2P 1317CJ2P-G
Arranque 200 L-L 1317CJ3P 1317CJ3P-G
2 e parada 270 L-L 1317BJ3P 1317BJ3P-G
de bomba 200 L-L Ponte 1317ACJ3 1317ACJ3-G
+ baixo nivel. 270 L-L dissipador 1317ABJ3 1317ABJ3-G
2 Idem anterior +bujía 200 e luzes 1317ACJ3B 1317ACJ3B-G
L-L
de segurança. 270 indicadoras 1317ABJ3B 1317ABJ3B-G
Bomba + alarma
3
alto nivel + alarma 270 L-L Comum 1317BJ4 1317BJ4-G
baixo nivel
G-6
1317 para caldeira.
Dimensões gerais TIPO BJ3-G / BJ4-G TIPO NJ2
TIPO ABJ3-G
L
30
25
40
440
270
3
1”
158
2
108
1
58
80
76
1.1/4”
TIPO ACJ3-G TIPO CJ2-G / CJ3-G
(O valor da cota “L” é

indicado em dimensões
L
gerais de cabeçotes).
Página 90
25
40
3
2
356
200
200
155
1
75
75
Dimensões em mm
57
1.1/4”
Construções especiais Opcionais

Para pressões de 40 a 60 bar. (ver Série 2017). Registros de verificação.
Conexões flangeadas (ver série 2017). Agregar o prefixo V ao catálogo de controle.
Corpo de aço inox AISI 304 ou 316 (Exceto 1317NJ2).
(ver Série 2017). Mecanismos à prova de vibrações ou Rearme manual.
uso marinho. Agregar o prefixo R ao catálogo de controle.
Tipos de Cabeçote conexão elétrica Montagem

As conexões de vapor devem ser tomadas desde o ponto
Conexão Tipos de Cabeçotes (ver página G4) mais alto da caldeira e é conveniente que esta
elétrica A H Y Z U V W T linha abaixe para a coluna livre de pontos baixos ou
lugares apropriados para a acumulação de sedimentos.
1/2”BSP AR HR YR ZR UR VR WR TR
As “T” indicadas no esquema possibilitam a limpeza
1/2”NPT AS HS YS ZS US VS WS TS de todos os trechos, tanto da linha de vapor como a de
3/4”BSP AP HP YP ZP UP VP WP TP líquido.
É proibida a conexão de algum dispositivo que consuma
3/4”NPT AT HT YT ZT UT VT WT TT vapor ou água desde as colunas, mas é possível montar
Exemplo: 1317BJ3ZT-G manômetros ou outros instrumentos.
Circuito Elétrico
Fusível Neutro Fase Bóia “T” de limpieza
Control de Nivel
Alarme
1 1/2”
1º alarme por baixo nível

Contador
Bóia de Nível. 2º nível de alarme
Válvula Válvula para purgar
solenóide Bomba de Alimentación
G-7
Série Controle de nível de boia
2017 - 2049 externa para uso geral.
Ampla variedade de modelos. •Mecanismos com contatos secos.

Boias para baixa densidade e altas pressões. •Mecanismos para uso marinho.
Temperaturas do líquido até 400 ºC. • Cabeçote à prova de explosão e/ou intempérie.
Boia de aço inox AISI 304 ou 316. •Cabeçote com colo de dissipação.
Contatos de mercúrio de alta qualidade, que eliminam os Construções especiais:
problemas de umidade, pó ou contatos colados. Uma, Em aço inox AISI 304 e 316
duas ou três etapas (mecanismos).
Série 2049
Série 2017
Sem flanges de acesso.
Flanges de acesso ao interior do controle para sua Aplicações industriais em geral, refinarias de
inspeção e limpeza. Aplicações industriais em geral, petróleo, indústrias petroquímicas, caldeiras
refinarias de petróleo, indústrias petroquímicas, caldeiras de alta pressão.
de alta pressão.
Boia Nº de catálogo para funções usuais
Dens. Pressão máxima em bar. Série 2017 (com flanges de acesso) Série 2049 (sem flanges de acesso)
Tipo
mín. Trabalho Prova 1 mecanismo 2 mecanismos 1 mecanismo 2 mecanismos
Flutuante Simples – Diferenciais Pequenos
J 0,5 18 27 2017J2(*)-[ ] 2017J3(*)-[ ] 2049J2(*)-[ ] 2049J3(*)-[ ]
P 0,7 40 60 2017P2(*)-[ ] 2017P3(*)-[ ] 2049P2(*)-[ ] 2049P3(*)-[ ]
B 0,5 60 90 2017B2(*)-[ ] 2017B3(*)-[ ] 2049B2(*)-[ ] 2049B3(*)-[ ]
C (1) 0,5 100 150 2017C2(*)-[ ] 2017C3(*)-[ ] 2049C2(*)-[ ] 2049C3(*)-[ ]
F (2) 60 90 2017F2(*)-[ ] 2017F2(*)-[ ] 2049F2(*)-[ ] 2049F2(*)-[ ]
Flutuante Duplo - Grande Diferencial
J 0,6 18 27 2017JD2(*)-[ ] 2017JCD3(*)-[ ] 2049JD2(*)-[ ] 2049JCD3(*)-[ ]
P 0,8 40 60 2017PD2(*)-[ ] 2017PCD3(*)-[ ] 2049PD2(*)-[ ] 2049PCD3(*)-[ ]
B 0,6 60 90 2017BD2(*)-[ ] 2017BCD3(*)-[ ] 2049BD2(*)-[ ] 2049BCD3(*)-[ ]
F (2) 60 90 2017FD2(*)-[ ] 2017FCD3(*)-[ ] 2049FD2(*)-[ ] 2049FCD3(*)-[ ]
G-8
Observações:
(1) Boia compensada
(2) Interface
(*) O cabeçote correspondente a este catálogo é com carcaça comum, contatos de mercúrio e conexão
elétrica 3/4”NF. Caso escolha outro tipo de cabeçote ou função de trabalho, seguir as instruções para opcionais.
[ ] Para completar o número de catálogo, devem ser indicadas as características do corpo, tamanho e
tipo de conexão, de acordo com:
A L 20 B 108
(1) (2) (3) (4) (5)
(1) Material do corpo: (2) Tipo de montagem:

A – Aço carbono F- Lado - Fundo
S- Aço inox AISI 304 L- Lado - Lado com conexão para purgar
I- Aço inox AISI 316 C- Lado - Fundo em L
(3) Distância entre conexões: (4) Tipo de conexão:

20- 200mm (somente montagem em L) P- BSP
25- 250mm T- NPT
30- 300mm B- Flange
35- 350mm
40- 400mm
(5) Série e tamanho da conexão
Tamanho Roscadas Flangedas (ANSI)

#2000 #3000 #150 #300 #600
3/4” 206 306 106 206 406
1” 208 308 108 208 408
1,1/2” 212 312 112 212 412
2” 216 316 116 216 416
Exemplo: Flutuante tipo B; 1 mecanismo; corpo de aço carbono; sem flanges de acesso; montagem lado - lado;
distância 300mm; conexão roscada NPT de 1” #3000; densidade 0,5; pressão 40 bar.
Catálogo número: 2049B2- A L 30 T 308
Opcionais Funções
Tipos de mecanismos e contatos
Agregar o sufixo de acordo com a seguinte tabela: 1- Interruptor simples - 1 mecanismo (diferencial 13mm).
- Contatos de mercúrio SPDT ou SPST (não é indicado) 2- Interruptor simples ou arranque e parada de bomba -
D- Contatos de mercúrio DPDT. 3- Arranque e parada de bomba + interruptor por baixo
S- Contatos secos (micro interruptor) SPDT. nível - 2 mecanismos.
H- Contatos secos hermeticamente selados. 3b- Arranque e parada de bomba + interruptor por
M- Uso marinho. Contatos secos. baixo nível + bóia de segurança (com cabeçote A,
Exemplo: somente Série 2017) - 2 mecanismos.
2017B2S- A L 30 T 308 4- Arranque e parada de bomba + interruptor por baixo
(1)(2)(3)(4)(5) nível + interruptor por alto nível - 3 mecanismos.
5- Interruptor por alto nível + interruptor por baixo nível
Tipos de Cabeçote e conexão elétrica - 2 mecanismos.
Conexão Tipos de Cabeçotes (ver página 90) 6- Interruptor por alto nível + interruptor por muito alto
elétrica A H Y Z U V W T nível - 2 mecanismos.
7- Sinal por baixo nível + sinal por alto nível + sinal por
1/2”BSP AR HR YR ZR UR VR WR TR
muito alto nível - 3 mecanismos.
1/2”NPT AS HS YS ZS US VS WS TS 8- Interruptor por baixo nível + interruptor por muito
3/4”BSP AP HP YP ZP UP VP WP TP baixo nível - 2 mecanismos.
3/4”NPT AT HT YT ZT UT VT WT TT
Exemplo: 2017B2SZT-AL30T308
G-9
D2- Grande diferencial. Arranque e parada da bomba. Diferenciais e funções

1 mecanismo. No caso de grande diferencial, depende das distâncias
D3- Grande diferencial de arranque e parada da entre as conexões da montagem e é possível
bomba + interruptor por baixo nível. 2 mecanismos. estabelecer segundo a solicitação do cliente.
D3- Grande diferencial de arranque e parada da bomba
+ interruptor por baixo nível + interruptor por alto nível. Cotas 1 2 3 4 5 6 7 8
D5- Grande diferencial interruptor por alto nível + 1-2 13 25 25 30 65 10 30 10
interruptor por baixo nível.
Exemplo: 2-3 -- -- 40 25 -- -- 60 --
Catálogo número: 2017P5SZT-AL30B208 3-4 -- -- -- 40 -- -- -- --
Forma de trabalho 5 – contatos secos – carcaça à prova
de explosão e intempérie – conexão elétrica 3/4” NPT. Dimensões em mm.
Boia tipo P – corpo de aço carbono – flanges de Construções especiais
acesso – montagem lado-lado - distância 300 mm – conexão As distâncias e cotas estabelecidas são para
flangeada ANSI 300 de ø1” construções normalizadas. São fabricados produtos
especiais com distâncias e cotas de atuação de acordo
com as necessidades do usuário.
Dimensões
øE (*)
L
L
B
B
A
A
A
B
A
A
TIPO F ROSCADO
C
D
TIPO F FLANGEADO D
TIPO L ROSCADO D
(*) ø E segundo tamanho TIPO C FLANGEADO
e série do flange TIPO L FLANGEADO
L
L
B
B
A
A
A
B
A
B
A
TIPO F ROSCADO
C
D
TIPO F FLANGEADO D
O valor da cota L é TIPO L ROSCADO D
indicado em dimensões TIPO C FLANGEADO
gerais de cabeçotes. TIPO L FLANGEADO Dimensões em mm.
G-10
1340 para tanque de boia interna.
max.500
max.500
max.500
max.500
min.150
min.150
1340J2-R 1340J2-B 1340JD2-B 1340JD2-R
Dimensões em mm.

Interruptor por alto ou baixo nível de controle de •Mecanismos com contatos secos.
pequeno diferencial. •Mecanismos para uso marinho.
Montagem no topo. •Carcaças à prova de explosão e/ou intempérie.
Conexões flangeadas ou roscadas. •Cabeçotes com colo de dissipação.
Boia e varetas de aço inox.
Uma, duas ou três etapas.
Contatos de mercúrio de alta qualidade SPDT.
Cotas de nível até 500 mm.
Boia Nº de catálogo para funções usuais
Pressão máxima em bar. Conexão roscada (3) Conexão flangeada (4)
Tipo Dens.
mínima Trabalho Prova 1 mecanismo 2 mecanismos 1 mecanismo 2 mecanismos
Flutuante Simples – Diferenciais Pequenos
J 0,5 18 27 1340J2-R 1340J3-R 1340J2-B 1340J3-B
P 0,7 60 90 1340P2-R 1340P3-R 1340P2-B 1340P3-B
B 0,5 60 90 1340B2-R 1340B3-R 1340B2-B 1340B3-B
C (1) 0,5 100 150 1340C2-R 1340C3-R 1340C2-B 1340C3-B
F (2) 60 90 1340F2-R 1340F3-R 1340F2-B 1340F3-B
Flutuante Duplo - Grande Diferencial
J 0,6 18 27 1340JD2-R 1340JD3-R 1340JD2-B 1340JD3-B
P 0,8 60 90 1340PD2-R 1340PD3-R 1340PD2-B 1340PD3-B
B 0,6 60 90 1340BD2-R 1340BD3-R 1340BD2-B 1340BD3-B
F (2) 60 90 1340FD2-R 1340FD3-R 1340FD2-B 1340FD3-B
Observações: (1) Boia compensada unicamente para alto nível.
(2) Interface - Indicar densidades de cada fluído.
(3) Conexão NPT - Mudar a R por T. Exemplo: 1340J2-T.
(4) As flanges são de ø4” e a série de acordo à máxima pressão de trabalho.
Opcionais: mecanismos – cabeçotes – flanges, ver série 201.
G-11
Série
Controle magnético de nível
1340 A boia de montagem lateral.
Sistema de Gestión de Calidad
Série 1340 A
Corpo de fundição cinza, aço carbono. Opcionais:

Boia e varetas de aço inox AISI 304 ou 316.
Montagem lateral através de conexões roscadas e flangeadas. •Mecanismos com contatos secos.
Seleção do diferencial através de solicitude de •Mecanismos com contatos de mercúrio DPDT
comprimento da vareta. •Mecanismos para uso marinho.
Controle de grandes diferenciais através da combinação • Cabeçotes à prova de explosão e/ou intempérie.
de dois equipamentos em tandem. •Cabeçotes com colo de dissipação.
Contatos de mercúrio de alta qualidade SPDT. •Construções especiais em AISI 304, 316.
Corpo Nº de catálogo segundo comprimento da vareta em mm.

Pressão
Figura
Material Conexão (*) máxima 170 200 300 400
R. BSP 2.1/2” 1 10 1340A-R 1340A-20R 1340A-30R 1340A-40R

Fundição R. NPT 2.1/2” 1 10 1340A-T 1340A-20T 1340A-30T 1340A-40T
Cinza Brida cuadr. 2 10 1340A-B 1340A-20B 1340A-30B 1340A-40B
B. Rosc ø3” 3 10 1340A-RB310 1340A-20RB310 1340A-30RB310 1340A-40RB310
R. BSP ø3” 4 20 1340A-AR3 1340A-20AR3 1340A-30AR3 1340A-40AR3
R. NPTø3” 4 20 1340A-AT3 1340A-20AT3 1340A-30AT3 1340A-40AT3
R. BSP ø4” 4 20 1340A-AR4 1340A-20AR4 1340A-30AR4 1340A-40AR4
Aço car- R. NPTø4” 4 20 1340A-AT4 1340A-20AT4 1340A-30AT4 1340A-40AT4
bono B. #150 ø3” 5 20 1340A-AB310 1340A-20AB310 1340A-30AB310 1340A-40AB310
soldado B. #150 ø4” 5 20 1340A-AB410 1340A-20AB410 1340A-30AB410 1340A-40AB410
B. #300 ø3” 5 40 1340A-AB320 1340A-20AB320 1340A-30AB320 1340A-40AB320
B. #300 ø4” 5 40 1340A-AB420 1340A-20AB420 1340A-30AB420 1340A-40AB420
Observações: (*) Flange quadr. - ver dimensões em fig.2 – Flanges Série 125 roscadas ao corpo de fundição B.#150 e B.#300
segundo ANSI B16.5
G-12
Série
1340 A boia de montagem lateral.

125
125 125
R.2.1/2”
R.2.1/2” 90º
L
4xø14 ø125
L
L
80
80
80
120
FIG. 1 FIG. 2 Flange roscada ø3” FIG. 3
#125
125 125 Flange ø3”o 4” 125

segundo ANSI B16.5
R.3” o 4”
R.2.1/2”
L
L
80
80
80
230
230
FIG. 4 FIG. 6
FIG. 5
Dimensões em mm
Diferenciais segundo comprimento da vareta Opcionais

Comprimento Tipos de mecanismos e contatos
Diferencial em mm. Agregar o sufixo de acordo com a seguinte tabela:
em mm. Mínimo Máximo - Contatos de mercúrio SPDT ou SPST (não é indicado)
170 25 115 D- Contatos de mercúrio DPDT.
S- Contatos secos (micro interruptor) SPDT.
200 30 140 H- Contatos secos hermeticamente selados.
300 40 190 M- Uso marinho – Contatos secos
Construcciones especiales Exemplo: 1340AS-30B.
400 50 240
Corpo em aço inox fundido: Tipo de Cabeçote e conexão elétrica

AISI 304. intercalar a letra S ao número de catálogo dos Agregar o sufixo de acordo com a seguinte tabela:
modelos fundidos.
Exemplos: 1340A-SR; 1340A-S30T; 1340A-S40B. Conexão Tipos de Cabeçotes (ver página 90)
Corpo em aço inox soldado: elétrica (R) Y Z U V W T
AISI 304. mudar a letra A do segundo módulo do número
de catálogo dos modelos soldados pela letra S. 1/2”BSP YR ZR UR VR WR TR
Exemplo: 1340A-30SB310 1/2”NPT YS ZS US VS WS TS
*Vareta Z: agregar o sufixo Z ao número de catálogo.
3/4”BSP YP ZP UP VP WP TP
Exemplos: 1340A-30BZ : 1340A-30AB310 Z
(Ver figura 6) 3/4”NPT YT ZT UT VT WT TT
Exemplo: 1340AYR-30B; 1340ASYR-30B
Esquema de funcionamento e conexão
LINHA
Ampola de Circuito
mercúrio externo
Pivô
1-Esvaziado
2-Cheio
ALTO Conexão
NÍVEL interna
Imã alnico
CARGA 1
VIVO
Núcleo
magnético Diferencial CARGA 2
BAIXO
NÍVEL
G-13
Série
1376 -1380 para deslocador interno e externo.
Características principais deslocadores, porta cabo e mola de aço inoxidável.

Versatilidade. Pode controlar todos os tipos de fluídos Contatos SPDT de mercúrio de alta qualidade.
em suas múltiplas condições intrínsecas e extrínsecas:
viscosos, corrosivos, espumosos, sujos, submetidos a Opcional:
ondas ou agitações. • Mecanismos com contatos secos.
Múltiplas funções. Um, dois ou três mecanismos. • Mecanismos para uso marinho.
Níveis ou diferenciais ajustáveis através do câmbio de • Cabeçotes à prova de explosão e/ou intempérie.
posição dos deslocadores, de forma independente uns • Cabeçotes com colo de dissipação.
dos outros, ao longo do cabo de suspensão.
Série 1376. Flutuante interno Série 1380. Flutuante externo

Flanges de montagem de aço carbono ou aço inoxidável. Corpo de pressão de aço carbono ou inox soldado.
Fácil transporte. Não precisa, na medida em ligações Flanges de acesso para inspeção e limpeza. Conexões
deslocadores sistema está sujeito a um rebobináveis cabo.
de montagens roscadas e flangeadas.
Fácil instalação.
Prestação normal: 3000mm comprimento do cabo.
Número de catálogo
Mecanismo Deslocadores Função
1 1 Baixo nível ou alto nível 1376P-[ ] 1380P-[ ]
1 2 Arranque e parada (1) 1376AP-[ ] 1380AP-[ ]
2 2 Baixo nível + alto nível 1376LH-[ ] 1380LH-[ ]
2 3 Arranque - parada + baixo nível 1376APL-[ ] 1380APL-[ ]
2 3 Arranque - parada + alto nível 1376APH-[ ] 1380APH-[ ]
Arranque - parada + baixo nível
3 4 1376APLH-[ ] 1380APLH-[ ]
+ alto nível
Arranque - parada 1a +
2 3 1376APM-[ ] 1380APM-[ ]
Arranque - parada 2ª (2)
Arranque - parada 1a +
2 4 1376APD-[ ] 1380APD-[ ]
Arranque - parada 2ª (2)
3 3 Baixo nível - nível médio - alto nível 1376LMH-[ ] 1380LMH-[ ]
G-14
Série
Observações:
(1) Arranque-parada de bomba, válvula, outros dispositivos.

(2) Arranque-parada 1a e 2a: duas bombas ou duas válvulas, etc.
Os contatos são SPDT, assim a função “ Arranque-Parada” serve tanto para cheio como para o esvaziado.
[ ] Série 1376 para completar o número de catálogo, devem ser indicadas as características do corpo, tamanho
e tipo de conexão, de acordo com o quadro:
Flanges de montagem
ø Aço carbono AISI 304 AISI 316

#150 #300 #600 #150 #300 #600 #150 #300 #600
4 A410 A420 A440 S410 S420 S440 I410 I420 I440
5 A510 A520 A540 S510 S520 S540 I510 I520 I540
6 A610 A620 A640 S610 S620 S640 I610 I620 I640
Observações: 150, 300, 600: Flanges s/ ANSI B16.5

Exemplo: 1376P-A410 Flange de montagem de 4” ANSI 150 (Provisão normal)
[ ] Para completar o número de catálogo devem ser indicadas as características do corpo, tamanho e tipo de conexão,
de acordo com o quadro:
A L 20 B 108
(1) (2) (3) (4) (5)
(1) Material do corpo: (2) Tipo de montagem:

A – Aço carbono F- Lado - Fundo
S- Aço inox AISI 304 L- Lado - Lado com conexão para purgar
I- Aço inox AISI 316 C- Lado - Fundo em L
(3) Distância entre conexões: (4) Tipo de conexão:
20- 200 mm (somente montagem em L) P- BSP
25- 250 mm T- NPT
30- 300 mm B- Flange
35- 350 mm W- Acoplamento S.W.
40- 400 mm
(5) Série e tamanho da conexão
Tamanho Roscadas Flangeadas (ANSI)

#2000 #3000 #150 #300 #600
3/4” 206 306 106 206 406
1” 208 308 108 208 408
1.1/2” 212 312 112 212 412
2” 216 316 116 216 416
Exemplo: 1380P-AL30B208
G-15
Série
Opcionais Tipos de Cabeçote e conexão elétrica

Tipos de mecanismos e contatos
Tipos de Cabeçotes (ver página 90)
Conexão
Agregar o sufixo de acordo com a seguinte tabela: elétrica
H Y Z U V W T
- Contatos de mercúrio SPDT ou SPST (não é indicado)
D- Contatos de mercúrio DPDT. 1/2”BSP
HR YR ZR UR VR WR TR
S- Contatos secos (micro interruptor) SPDT. 1/2”NPT
HS YS ZS US VS WS TS
H- Contatos secos hermeticamente selados.
M- Uso marinho. Contatos secos. 3/4”BSP
HP YP ZP UP VP WP TP
3/4”NP
HT YT ZT UT VT WT TT
Exemplo: Exemplo:
1380PS- A L 30 T 308 1376APZR-A410
2017B2 (1)(2)(3)(4)(5) Cabo de suspensão: Provisão normal: 3000 mm. Sob
pedido, outros comprimentos.
Dimensões gerais
Flange ANSI B16.5
25
H
H
75
H
L
L
25
B
A
H HL L H L
Min.200 100
o
AP
100
Min.250
L L
Min.250
Min.200
1376P 1376AP 1376LH

25
Distâncias Variáveis
Referência
H Min. Max.(*)
75
100
H H
L A 200 2470
AP. 2º Bomba
25
75
25
B 100 2370
H
75
H
C 150 2420
100
H H H H L
100
H
AP. 2º Bomba
L L
AP. Bomba
AP. Bomba
A
A
B
A
H
L
100
M H L L H
H
AP. 1º Bomba
AP. 1º Bomba
L
AP. Bomba
C
B
A
E
H H H L
L
Min.200 100
Min.200 100
L L
Min.200 100
L L
L L L
Min.250
Min.250
Min.250
1376APQ 1376LMH 1376APH 1376APL 1376APLH 1376APC Dimensões em mm
G-16
øE (*)
L
B
B
A
A
A
B
A
A
TIPO F ROSCADO
C
C
TIPO F FLANGEADO D
D
(*) ø E segundo tamanho TIPO L ROSCADO TIPO C FLANGEADO
e série do flange
TIPO L FLANGEADO
Modelo Tipo “F” Tipo “L” Tipo “F” Tipo “L” Tipo “C”
Roscado Roscado Flangeado Flangeado Flangeado
A B A B C A B D A B C D A B C
1380J
1380P - - 200 520 200 520 200 520
- -
1380C 250 420 250 570 - 250 570 250 570
1380F 300 470 300 620 150 300 470 300 620 150 170 300 620 150
350 520 350 670 350 520 350 670 350 670
170
400 570 400 720 400 570 400 720 400 720
Dimensões em mm
Dimensões gerais de cabeçotes
C T, Y, Z, U V, W
75
Rø1/2”, 3/4”
ø170
ø170
Rø3/4”NF
Rø1/2”, 3/4”
Rø3/4”NF
L
L
40
127
120
64 75
47
130
A H
COTA L
QUANTIDADE DE
ø170 TIPO DE MECANISMOS
210 200
CABEÇOTE
Rø1/2”, 3/4”
1 2 3
C 155 225 265

T,Y 185 240 285
235
Z 185 245 290

L
U 235 305 345

V 265 320 365
85
W 265 325 370

A - 235 -
H 210 270 315
Dimensões em mm
G-17
Equivalências
Tabelas de Conversão de Unidades
Densidade
Temperatura
Kg./m3 Lb./ft3
Kg./m3 1 0.0624 °F °C °K °R
°F 1 (°F - 32) / 1.8 (°F + 459.69) / 1.8 °F + 459.69
Lb./Ft3 16.018 1
°C °C x 1.8 +32 1 °C + 273.16 °C x 1.8 + 491.69
°K °K x 1.8 - 459.69 °K - 273.16 1 °K x 1.8
°R °R - 459.69 (°R - 491.69)/1.8 °R / 1.8 1
Potência
Volume
Kw. Kcal./H BTU/H Refrig. Ton.
Kw 1 860 3412 0.284 Litros m3 Gal.USA ft3
Litros 1 0.001 0.264 0.0353
Kcal./H 0.00116 1 3.968 0.0003306
3
m 1000 1 264 35.31
BTU/H 0.000293 0.252 1 0.0000833
Gal.USA 3.785 0.00378 1 7.481
Ton. Refrig. 3.5168 3024 12000 1
Ft3 28.32 0.02832 0.1337 1
Pressão
Kg./cm 2
KPa. bar. Psi. mm.c.hg. Pulg.c.hg.
Peso
Kg./cm2 1 98.1 0.981 14.22 736 28.97
kg. Libra
KPa. 0.0102 1 0.01 0.145 0.75 0.295
kg. 1 2,207
bar. 1.02 100 1 14.5 750 29.53
Libra 0,453 1
Psi. 0.0703 6.897 0.069 1 51.76 2.036
mm.c.hg. 0.00136 0.133 0.00133 0.0193 1 25.4
Pulg.c.hg. 0.0345 3.39 0.0339 0.491 0.0394 1
Viscosidade cinemática (aproximada)

m2/s ft2/s cSt SSU °E
m /s
2
1 10,76 106 4,6 x 106 7,5 x 106
ft2/s 0,093 1 93000 4,28 x 105 7 x 105
-6 -6
cSt. 10 10,76 x 10 1 4,6 0,133
-7 -6
SSU 2,2 x 10 22,8 x 10 0,217 1 0,029
-6 -6
°E 7,5 x 10 1,43 x 10 7,5 34,5 1
Observações:
Unidades em colunas: unidades de origem. Unidades em fila: unidades resultantes. Para obter as resultantes,
deve-se multiplicar o coeficiente da interseção de ambas pelo valor conhecido na unidade de origem.
No caso da temperatura, são aplicadas as fórmulas.
A Jefferson não é responsável por eventuais erros que possam aparecer neste catálogo.
Reserva-se o direito de alterar as características de seus produtos sem aviso prévio, sempre que não seja
modificado aquilo que foi acordado com o cliente. Este catálogo foi elaborado pelo departamento Técnico-
comercial da Jefferson e terminou de ser impresso no mês de fevereiro de 2013.
H-2
APROVAÇÕES
Segurança Association
canadienne de ATEX - Directive 94/9
N normalisation
C UL Recognized II2G / Ex d IIB T3 Gb
C Canadian II2D / Ex tb IIIC T3 Db
OCP 0034
Standars
Association
Distribuidores
Arábia Saudita China França Israel Paquistão África do Sul

Austrália Colômbia Grécia Itália Paraguai Tailândia
Bolívia Equador Índia Japão Peru Turquemenistão
Canadá Egito Indonésia Malásia Reino Unido Uruguai
Chile Espanha Irã Nova Zelândia Rússia Kuwait
Sede e fábrica Subsidiárias
ARGENTINA BRASIL MÉXICO U.S.A

Jefferson Sudamericana S.A. Jefferson Solenoidbras Ltda. Valjeff, S.A. de C.V. Jefferson Solenoid Valves U.S.A. Inc.
Av. Fco. Fernández de la Cruz 2016 Rua Edgard Gerson Barbosa, 266 / 270 Pino #18 Colonia Florida 20225 NE 15TH CT Miami, FL33179 - USA
(C1437GYZ) Buenos Aires - Argentina Villa Daisy Sao Bernardo do Campo - Delegación Alvarado Obregón Tel.: 305-249-8120
Departamento de comercio interior: SP - Brasil Cep: 09732-520 C.P. 01030 México D.F. Fax: 305-249-8121
Tel.: (5411) 4909-5300 Tel.: (5511) 4336-7033 Tel.: (5255) 5662.43.85 / 5663.03.16 Toll Free: 1-866-42-VALVE (82583)
Fax: (5411) 4909-5343 / 4918-4354 Fax: (5511) 4330-7323 Fax: (5255) 5662.79.35 E-mail: info@jeffersonvalves.com
E-mail: jsventas@jefferson.com.ar E-mail: js@jeffersonsol.com.br E-mail: ventas@valjeff.com Website: www.jeffersonvalves.com
Departamento de comercio exterior:
Tel.:(5411) 4909-5301 / 5302
Fax: (5411) 4909-5390 / 4918-0005
E-mail: export@jefferson.com.ar
Website: www.jefferson.com.ar

Jefferson Catalogo Geral 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jefferson Catalogo Geral 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Geral / 3a

Dados e especificações do produto

é um grupo de empresas que operam em três segmentos de negócios:

Brasil México U.S.A.

A - Válvulas Solenóides. E - Válvulas e Dispositivos para

Informação de Engenharia. A-1 Aplicações Especiais. E-1

D - Válvulas Solenóides de 3, 4 e 5 Vias

Áreas de aplicação. A-3

Dados necessários para a seleção

Tabelas e fórmulas. A-6 / A-7 / A-8 / A-9

Cartas de fluxo. A-10 / A-11

Bobinas e caixas de proteção. A-12 / A-13

Guia de Seleção. A-14 / A-15 / A-16

Tipos de válvulas solenóides

Servo-operada Anclada Ação direta.

Definição dos dados necessários para a seleção e/ou ordem de compra

Características do Fluido Pressão de teste hidráulico

produz bobinas de várias potências, tamanhos, Cálculo do Kv de duas ou mais válvulas

2 ou mais válvulas iguais, ou de diferente tamanho em série

Suas duas principais funções são:

O Kvt simplifica o cálculo utilizando as fórmulas e

O valor é estabelecido de forma experimental e é

Fórmulas para o cálculo das vazões.

Símbolo Unidade Magnitude

Densidade relativa de alguns gases e líquidos. Algumas propriedades do vapor

Acetileno 0.91 Água 15 1 - 0.2 93.5 2.09

(*) O valor é representativo. Varia segundo seus componentes de 0,60 a 0,70.

Fórmulas para o cálculo das vazões.

Símbolo Unidade Magnitude

Gravidade específica de alguns gases e líquidos. Algumas propriedades do vapor

(*) O valor é representativo. Varia segundo seus componentes de 0,60 a 0,70.

ESCALA 1: EN mm DE COLUMNA DE AGUA

Exemplo 1: Determinar a vazão:

c.a.; densidade: 1 (água); vazão:

QUEDA DA PRESSÃO em bar

QUEDA DA PRESSÃO EM mm DE COLUNA DE ÁGUA

VAZÃO: Em m3/h Para ar e Gás - Em Kg/h para vapor

INSTRUÇÕES D = DENSIDADE RELATIVA A 20 ºC

Exemplo 2: Determinar o Kv:

Tipo Conexão - DIN 43650 IP65 NEMA 4x. IEC 79-18 m.

Tipo de conectores para conexão DIN

Revestimento de lã de vidro e impregnação isolante.

Tipo de Tamanho C Tamanho M Tamanho S Tamanho B

Tensões disponíveis - Tamanhos C, M y S

Código para a formação do número de catálogo:

Caixas para as bobinas não encapsuladas

Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio

1327 B-4 0 100 0 1500 A A T T N V A-V

1335 B-6 0 10 0 150 A A V E N V A-V

1342 B-8 0.2 17 3 255 A A T T N V -

1390 B-10 0.1 15 1.5 225 A A T T N V -

2026 B-14 0 50 0 750 A A - E N V A-V

2036 B-16 0.2 15 3 225 A A - - - - -

2036V B-16 0.3 10 4.5 150 - - - T - - -

Nota: 1327, 1335, 1342, 1390 NC e NA.

ø da Conexão em polegadas Fluidos

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3

Uso em Pneumática e hidráulica.

1325 D-4 0.5 7.5 10 150 10 150 - - - - - - 2 - A A A A A

1339 D-6 - - - - - - - - 0.5 10 10 150 3 - A A A A A

1350 D-8 - - - - - - - - 0.5 10 10 150 2 A A A A A

1351 D-10 0.5 7.5 10 150 10 150 - - - - - - 2 A A A A A

1365 D-12 0 0 15 225 15.5 232 9 135 - - - - 2 - A A A A A

1375 D-14 NAMUR - - - - - - - - 0.5 10 10 150 2 - A A - - -