// SOFTWARE

MADE BY ZEISS

i.Terminal mobile –
Guia Rápido

Aplicativo de software
para determinar os
dados de centragem
para lentes de precisão.

We make it visible.
 2

Índice
1 Preparar a medição ....................................................... 3
2 Medir / Captação de imagens........................................ 4
2.1 Iniciar a medição .............................................................................. 4
2.2 Posicionamento do cliente para a captação da imagem ................. 7
2.3 Captação da imagem frontal ........................................................... 8
2.4 Captar o perfil ................................................................................ 11
2.5 Medir a distância ao vértice corneal e o ângulo pantoscópico ..... 12
3 Determinar os dados de centragem ............................ 14
3.1 Definir a distância ao vértice corneal ............................................ 15
3.2 Definir a posição do ponto de centragem ..................................... 16
3.3 Seleção do tipo de lente e do tipo de armação, ativação do
modo de autocorreção .................................................................. 19
3.4 Guardar os resultados, editar e imprimir ....................................... 22

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Preparar a medição 3

1 Preparar a medição
• Se possível, remova os vidros de amostra da armação escolhida, para
evitar reflexos.
• Adapte a armação escolhida anatomicamente.
• Coloque o aro de calibração na armação e centre-os.

Fig. 1: Aro de calibração com armação

• Peça ao cliente que coloque a armação.

• Verifique se o aro de calibração continua centrado na armação.

Aro de calibração centrado Aro de calibração deslocado

Fig. 2: Aro de calibração

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 4

2 Medir / Captação de imagens

2.1 Iniciar a medição
• Inicie o i.Com mobile no iPad e toque no bloco Cliente no menu
principal.
• Selecione o cliente na lista de clientes (2, Fig. 3) ou crie um novo
cliente (1, Fig. 3).

1 2

Fig. 3: Menu Cliente

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 5

• Crie para a consulta um novo Container (1, Fig. 4) ou utilize um já

existente (2, Fig. 4).
1 2

Fig. 4: Modul Kunde

Aparece o módulo .

• Na barra de menus, toque em .

Fig. 5: Módulo Resumo

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 6

Aparece o módulo .

Fig. 6: Módulo Centragem

 Tocando no bloco i.Terminal mobile (1, Fig. 6) pode iniciar

agora a captação da imagem para determinar os dados de
centragem.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 7

2.2 Posicionamento do cliente para a captação da

imagem
• Em primeiro lugar adapte cuidadosamente a armação escolhida ao
cliente.
• Deixe que seja o próprio cliente a colocar a armação juntamente com
o aro de calibração alinhado ao centro, da mesma forma como ele irá
depois manusear os óculos.

Postura correta da cabeça Postura incorreta da cabeça

Fig. 7: Postura da cabeça

• Posicione o cliente para a captação de imagem de forma a incidir luz

suficiente e homogênea sobre o rosto.

 Não posicione o cliente diante de uma janela ou de uma fonte

de luz, mas de forma ficar voltado para a fonte de luz. São
aplicáveis as mesmas regras que se aplicam a qualquer outra
fotografia.

• Peça ao cliente que assuma uma postura do corpo natural.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 8

2.3 Captação da imagem frontal

• Coloque-se com o iPad diante do cliente a uma distância de 40 a 50
cm.
Recomenda-se que a medição seja feita na posição em pé.
• Certifique-se de inclinar o iPad o menos possível.
• Toque no iPad no módulo no bloco i.Terminal mobile, para
mudar para o modo captação de imagem do i.Terminal mobile.
• Peça ao cliente para permanecer tão imóvel quanto possível na
posição e para olhar para a câmara (marca colorida) no iPad e não
pestanejar.
• Segure no iPad de forma a que a câmara fique em cima à esquerda do
lado do cliente.
• Segure no iPad tão firme quanto possível na posição vertical. Se o
cliente rodar a cabeça de uma forma não natural, posicione-o de novo.
• Escolha a distância de forma a que o contorno abranja a cabeça do
cliente.

O contorno da armação também deve abranger os óculos.

 Pode ser captada uma imagem logo que o contorno da

imagem em direto mude para a cor verde e o rosto do cliente
fique abrangido pelo contorno.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 9

Fig. 8: Captação da imagem frontal em curso

• Toque na tela, para iniciar a captação da imagem. Seguidamente é

iniciada uma contagem decrescente, no fim da qual é captada
automaticamente uma imagem ou uma série de imagens.

 Pode selecionar a contagem decrescente entre 1 e 5 segundos,

e o número de captações de imagem entre 1 e 5 imagens, ver
o menu i.Com mobile Ajustes.
São recomendados os valores 3 segundos e 3 captações de
imagem.

• Selecione a melhor das imagens captadas arrastando-as para o lado e

toque em Concluir.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 10

Fig. 9: Seleção da imagem

• Para medir os parâmetros adicionais da distância ao vértice corneal e

do ângulo pantoscópico, toque opcionalmente em Perfil (ver
seção 2.4).
• Se não desejar realizar esta medição no perfil, toque em Concluir.
Agora, o i.Terminal mobile prepara a imagem selecionada para a
determinação dos dados de centragem e muda para o modo
Determinação dos dados de centragem (ver seção 3).

 Com Cancelar pode descartar as imagens e voltar ao modo de

captação de imagem.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 11

2.4 Captar o perfil

• Peça ao cliente para girar 90° de forma a que o aro de calibração fique
visível.

 Logo que o contorno na imagem em direto mude para a cor

verde, pode ser captada uma imagem.

Fig. 10: Captação da imagem do perfil

• Verifique se a imagem ficou boa. Se não ficou, capte outra imagem.

• Toque em Concluir, para medir a distância ao vértice corneal e o
ângulo pantoscópico, ver seção 2.5.

 Com Cancelar pode descartar a imagem e voltar ao modo de

captação de imagem.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 12

2.5 Medir a distância ao vértice corneal e o

ângulo pantoscópico
• Com a ajuda do ponto de controlo, coloque a marca vermelha à frente
da córnea.
• Se a córnea ficar tapada pela haste da armação, meça a distância ao
vértice corneal manualmente.

Medir a distância ao vértice corneal Marca de medição colocada

Fig. 11: Medir a distância ao vértice corneal

• Para medir o ângulo pantoscópico, toque em Ângulo arco.

• Coloque a marca de medição vermelha no lado dianteiro da parte
exterior da armação.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Medir / Captação de imagens 13

Medir o ângulo pantoscópico Marca de medição colocada

Fig. 12: Medir o ângulo pantoscópico

• Toque em , para prosseguir (ver seção 3).

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 14

3 Determinar os dados de centragem

Após a passagem para o modo Registro dos dados de centragem a
imagem captada é aberta.

Fig. 13: Tela inicial no modo Determinação dos dados de centragem

• Verifique se as marcas do aro de calibração foram reconhecidas

corretamente.
• Toque em , para iniciar a determinação dos dados de
centragem.
É exibido o diálogo Ajustar Vertex.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 15

3.1 Definir a distância ao vértice corneal

Fig. 14: Definir a distância ao vértice corneal

• Se necessário, introduza manualmente a distância ao vértice corneal

ou aceite o valor proposto. Confirme com Aplicar.
Nas vistas seguintes pode determinar os dados de centragem.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 16

3.2 Definir a posição do ponto de centragem

 A avaliação é feita primeiro para o olho direito.

• Ajuste o quadro auxiliar à armação através dos pontos de controlo, de

forma a que todas as quatro linhas passem pelo bordo interior da
armação.

Ajustar o quadro auxiliar à armação Quadro auxiliar ajustado

Fig. 15: Ajustar o quadro auxiliar à armação

• Para prosseguir, toque em .

• Com a ajuda do ponto de controlo adapte a figura de medição de
forma a os círculos ficarem concêntricos com o centro da pupila
(ponto de centragem).

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 17

Ajustar a posição do ponto de centragem Posição do ponto de centragem do lado

do lado direito direito ajustada, função de contraste
ativada

Fig. 16: Ajustar a posição do ponto de centragem

 Para melhor detecção da pupila durante a centragem, se

necessário pode utilizar a função de zoom e contraste.

• Para prosseguir, toque em .

• Repita o posicionamento do quadro auxiliar e do centro da pupila para
o lado esquerdo.
• Opcionalmente, pode captar a forma da lente do óculo do lado direito
ou do lado esquerdo. Para isso, toque em Forma da armação.
• Utilizando os pontos de controlo, adapte a forma ao contorno interior
da armação.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 18

Captar a forma do óculo Forma do óculo captada

Fig. 17: Captar a forma do óculo

 A determinação da forma do óculo é conveniente para a

encomenda de lentes com a espessura optimizada (p. ex.
Optima).

• Para prosseguir, toque em .

É exibido o diálogo Auto-Y.

• Aceite o valor medido para o ângulo pantoscópico ou corrija-o

manualmente.

Fig. 18: Aceitar ou corrigir o ângulo pantoscópico medido

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 19

 O diálogo Auto-Y só é visível com a ativação da função Auto-y.

• Confirme a seleção correspondente com Aplicar.

3.3 Seleção do tipo de lente e do tipo de

armação, ativação do modo de autocorreção
• Selecione nas listas de abrir Tipo de lente e Armação o tipo de lente
e o tipo de armação.
• Corrija o ajuste da altura de adaptação (y) e o comprimento de
progressão (FrameFit), utilizando os pontos de controlo exibidos .

Fig. 19: Selecionar o tipo de lente e a armação e ativar a função de

autocorreção Auto-X

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 20

• Uma ligeira rotação da cabeça do cliente durante a captação da

imagem pode ser compensada através da função de autocorreção
Auto-X.
Para isso, coloque a marca de verificação.

Fig. 20: Ativar a função de autocorreção

• Para prosseguir, toque em .

• Selecione através da lista de abrir Tipo a forma da lente em bruto.

Fig. 21: Selecionar a forma e o tamanho da lente em bruto

• Selecione através da tabela Tamanho o tamanho da lente em bruto.

O tamanho escolhido é representado através de anéis verdes.
• Para prosseguir, toque em .

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 21

Na tela final são exibidos como resultado todos os dados medidos e

determinados.

Fig. 22: Resumo dos dados de centragem e dos dados da armação

 Para efetuar eventuais correções, toque em Anterior.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Determinar os dados de centragem 22

3.4 Guardar os resultados, editar e imprimir

• Toque no resumo dos dados de centragem e dos dados da armação
em Guardar e sair, para guardar os dados de centragem.
Os dados são guardados e o i.Com regressa ao módulo Centragem.
A centragem está concluída.

Fig. 23: Módulo Centragem com resumo dos dados de centragem e dos
dados da armação

 Tocando na imagem Imagens de centragem, pode iniciar de

novo a centragem da imagem captada (imagem frontal).

 Encontra todos os outros passos e explicações adicionais no

Guia rápido do i.Com mobile.

PT_20_070_7298I i.Terminal mobile

Carl Zeiss Vision GmbH PT_20_070_7298I
Turnstrasse 27 i.Terminal® mobile
73430 Aalen Sujeito a alterações
Alemanha