Sub MW

E-44, E-48, E-53

MW
E-70, E-82 E2, E-82 E4,
E-92, E-101, E-101 E2,
E-115, E-126 EP4

Multi-MW
E-126

Para cada local, o aerogerador adequado

Linha de produtos ENERCON

PÁGINA 4 Linha de Produtos ENERCON Liderança graças à inovação PÁGINA 5

Aerogeradores ENERCON –
Liderança graças à inovação
Há mais de 25 anos os aerogeradores ENERCON são sinônimo de progresso
tecnológico e elevada rentabilidade econômica. A importância das tecnologias que
contribuem para a segurança no abastecimento de energia aumenta continuamente.
Os sistemas de controle da ENERCON oferecem uma grande variedade de soluções
técnicas para se ajustarem aos parâmetros de rede dos grandes sistemas de trans-
missão de energia. A pesquisa e o desenvolvimento contínuo, bem como o grau de
integração vertical inigualável no setor, garantem um elevado padrão de qualidade,
confiabilidade e rentabilidade dos aerogeradores ENERCON. Tudo isto, em conjunto
com uma assistência técnica orientada para o cliente, contribuem para o sucesso
contínuo da empresa.

p = 1,225 kg/m3
PÁGINA 6 Linha de Produtos ENERCON E-44 E-44 PÁGINA 7

E-44
Curva de potência calculada Dados técnicos E-44

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 900 kW

1.000 0,60 Diâmetro do rotor: 44 m
900
800 0,50 Altura do cubo em metros: 45 / 55
700
0,40 Zona de vento (DIBt): -
600

900 kW
500 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/NVN IA
400
300 0,20 Características do
200 0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
100 variável, controle individual
0 0,00
das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 1.521 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 0,0 0,00 pára-raios integrado

3 4,0 0,16 Rotação: variável, 16 - 34,5 rpm

4 20,0 0,34 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 50,0 0,43 um sistema autônomo com 6
alimentação de energia de
6 96,0 0,48 emergência
7 156,0 0,49

8 238,0 0,50 Sistema de transmissão com gerador

9 340,0 0,50 Rolamento principal: par de rolamentos de rolos

cônicos 1
10 466,0 0,50 5
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 600,0 0,48 com acionamento direto 3

Sistema de alimentação
12 710,0 0,44 4
da rede: inversor ENERCON 2
13 790,0 0,39
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de
14 850,0 0,33 controle das pás com
alimentação de energia de
15 880,0 0,28 emergência
16 905,0 0,24 – freio do rotor

17 910,0 0,20 – sistema de trava do rotor

18 910,0 0,17 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 910,0 0,14 amortecimento em função
da carga 2 Acionamento do azimute
20 910,0 0,12
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 910,0 0,11 (com ENERCON Storm control*)
4 Adaptador da pá
22 910,0 0,09 Sistema de
monitorização remota: ENERCON SCADA
5 Cubo do rotor
23 910,0 0,08
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 910,0 0,07
*Para mais informação sobre o sistema
25 910,0 0,06 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 8 Linha de Produtos ENERCON E-48 E-48 PÁGINA 9

E-48
Curva de potência calculada Dados técnicos E-48

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 800 kW

800 0,60 Diâmetro do rotor: 48 m

700 0,50 Altura do cubo em metros: 50 / 60 / 65 / 76
600
0,40 Zona de vento (DIBt): WZ III
500

800 kW
400 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/NVN IIA
300 0,20 Características do
200 aerogerador: sem engrenagem, rotação
0,10
100 variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 1.810 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 0,0 0,00 pára-raios integrado

3 5,0 0,17 Rotação: variável, 16 - 31,5 rpm

4 25,0 0,35 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 60,0 0,43 um sistema autônomo com 6
alimentação de energia de
6 110,0 0,46 emergência
7 180,0 0,47

8 275,0 0,48 Sistema de transmissão com gerador

9 400,0 0,50 Rolamento principal: par de rolamentos de rolos

cônicos 1
10 555,0 0,50 5
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 671,0 0,45 com acionamento direto 3

Sistema de alimentação
12 750,0 0,39 4
da rede: inversor ENERCON 2
13 790,0 0,32
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de
14 810,0 0,27 controle das pás com
alimentação de energia de
15 810,0 0,22 emergência
16 810,0 0,18 – freio do rotor

17 810,0 0,15 – sistema de trava do rotor

18 810,0 0,13 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 810,0 0,11 amortecimento em função
da carga 2 Acionamento do azimute
20 810,0 0,09
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 810,0 0,08 (com ENERCON Storm control*)
4 Adaptador da pá
22 810,0 0,07 Sistema de
monitorização remota: ENERCON SCADA
5 Cubo do rotor
23 810,0 0,06
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 810,0 0,05
*Para mais informação sobre o sistema
25 810,0 0,05 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 10 Linha de Produtos ENERCON E-53 E-53 PÁGINA 11

E-53
Curva de potência calculada Dados técnicos E-53

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 800 kW

800 0,60 Diâmetro do rotor: 52,9 m

700 0,50 Altura do cubo em metros: 50 / 60 / 73
600
0,40 Zona de vento (DIBt): WZ II exp
500

800 kW
400 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/NVN Class S
300 0,20 (Vmed = 7,5 m/s, Vext = 57 m/s)
200
100
0,10 Características do
0,00
aerogerador: sem engrenagem, rotação
0
0 5 10 15 20 25 variável, controle individual
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s) das pás

Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
Vento Potência P Coeficiente ativo de controle de giro das pás
(m/s) (kW) de potência Cp (-) Direção da rotação: sentido horário
Número de pás: 3
1 0,0 0,00
Área varrida: 2.198 m2
2 2,0 0,19
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
3 14,0 0,39 pára-raios integrado
Rotação: variável, 11 - 29,5 rpm
4 38,0 0,44
Controle de giro das pás: sistema de controle individual
5 77,0 0,46 das pás ENERCON, por pá 6
6 141,0 0,48 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
7 228,0 0,49 emergência

8 336,0 0,49
Sistema de transmissão com gerador
9 480,0 0,49
1
Rolamento principal: par de rolamentos de rolos
10 645,0 0,48 cônicos 5
11 744,0 0,42 Gerador: gerador em anel ENERCON 3
com acionamento direto
12 780,0 0,34 4 2
Sistema de alimentação
13 810,0 0,27 da rede: inversor ENERCON
14 810,0 0,22 Sistema de travagem: – 3 sistemas autônomos de
controle das pás com
15 810,0 0,18
alimentação de energia de
16 810,0 0,15 emergência

17 810,0 0,12 – freio do rotor

– sistema de trava do rotor
18 810,0 0,10
Controle do azimute: sistema de controle através 1 Suporte da máquina
19 810,0 0,09 das caixas redutoras do azimute,
2 Acionamento do azimute
20 810,0 0,08 amortecimento em função da carga
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s
3 Gerador em anel
21 810,0 0,06
(com ENERCON Storm control*) 4 Adaptador da pá
22 810,0 0,06 Sistema de 5 Cubo do rotor
23 810,0 0,05 monitorização remota: ENERCON SCADA
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 810,0 0,04
*Para mais informação sobre o sistema
25 810,0 0,04 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 12 Linha de Produtos ENERCON E-70 E4 E-70 E4 PÁGINA 13

E-70
Curva de potência calculada Dados técnicos E-70 E4

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 2.300 kW

2.400 0,60 Diâmetro do rotor: 71 m

2.100 0,50 Altura do cubo em metros: 57 / 64 / 75 / 85 / 98 / 114
1.800
0,40 Zona de vento (DIBt): WZ III
1.500

2.300 kW
1.200 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/EN IA e IEC/EN IIA
900 0,20 Características do
600
0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
300 variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 3.959 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 2,0 0,10 pára-raios integrado

3 18,0 0,27 Rotação: variável, 6 - 21 rpm

4 56,0 0,36 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 127,0 0,42 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 240,0 0,46 emergência
7 400,0 0,48
6
8 626,0 0,50 Sistema de transmissão com gerador

9 892,0 0,50 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /

rolos cilíndricos de duas filas
10 1.223,0 0,50
Gerador: gerador em anel ENERCON 3
com acionamento direto 5
11 1.590,0 0,49
1
12 1.900,0 0,45 Sistema de alimentação
da rede: inversor ENERCON
4 2
13 2.080,0 0,39
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de
14 2.230,0 0,34 controle das pás com
alimentação de energia de
15 2.300,0 0,28 emergência
16 2.310,0 0,23 – freio do rotor
17 2.310,0 0,19 – sistema de trava do rotor

18 2.310,0 0,16 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 2.310,0 0,14 amortecimento em função
da carga 2 Acionamento do azimute
20 2.310,0 0,12
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 2.310,0 0,10 (com ENERCON Storm control*) 4 Adaptador da pá
22 2.310,0 0,09 Sistema de
5 Cubo do rotor
monitorização remota: ENERCON SCADA
23 2.310,0 0,08
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 2.310,0 0,07
*Para mais informação sobre o sistema
25 2.310,0 0,06 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 14 Linha de Produtos ENERCON E-82 E2 E-82 E2 PÁGINA 15

E-82
Curva de potência calculada Dados técnicos E-82 E2

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 2.000 kW

2.000 0,60 Diâmetro do rotor: 82 m

1.750 0,50 Altura do cubo em metros: 78 / 84 / 85 / 98 / 108 / 138
1.500
0,40 Zona de vento (DIBt): WZ III
1.250

2.000 kW
1.000 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/EN IIA
750 0,20 Características do
500 aerogerador: sem engrenagem, rotação
0,10
250 variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s) Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 5.281 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,0 0,12 pára-raios integrado

3 25,0 0,29 Rotação: variável, 6 - 18 rpm

4 82,0 0,40 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 174,0 0,43 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 321,0 0,46 emergência
7 532,0 0,48

8 815,0 0,49 Sistema de transmissão com gerador

6
9 1.180,0 0,50 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /
rolos cilíndricos de duas filas
10 1.580,0 0,49
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 1.810,0 0,42 com acionamento direto 4

Sistema de alimentação 1
12 1.980,0 0,35 3
da rede: inversor ENERCON
13 2.050,0 0,29 2
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de 5
14 2.050,0 0,23 controle das pás com
alimentação de energia de
15 2.050,0 0,19 emergência
16 2.050,0 0,15 – freio do rotor
17 2.050,0 0,13 – sistema de trava do rotor

18 2.050,0 0,11 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 2.050,0 0,09 amortecimento em função
da carga 2 Acionamento do azimute
20 2.050,0 0,08
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 2.050,0 0,07 (com ENERCON Storm control*) 4 Adaptador da pá
22 2.050,0 0,06 Sistema de
5 Cubo do rotor
monitorização remota: ENERCON SCADA
23 2.050,0 0,05
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 2.050,0 0,05
*Para mais informação sobre o sistema
25 2.050,0 0,04 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 16 Linha de Produtos ENERCON E-82 E2 E-82 E2 PÁGINA 17

E-82
Curva de potência calculada Dados técnicos E-82 E2

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 2.300 kW

2.500 0,60 Diâmetro do rotor: 82 m
2.000 0,50 Altura do cubo em metros: 78 / 84 / 85 / 98 / 108 / 138
0,40 Zona de vento (DIBt): WZ III
1.500

2.300 kW
0,30 Classe de vento (IEC): IEC/EN IIA
1.000
0,20 Características do
500 0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s) Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 5.281 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,0 0,12 pára-raios integrado

3 25,0 0,29 Rotação: variável, 6 - 18 rpm

4 82,0 0,40 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 174,0 0,43 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 321,0 0,46 emergência
7 532,0 0,48

8 815,0 0,49 Sistema de transmissão com gerador

6
9 1.180,0 0,50 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /
rolos cilíndricos de duas filas
10 1.580,0 0,49
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 1.890,0 0,44 com acionamento direto 4

Sistema de alimentação 1
12 2.100,0 0,38 3
da rede: inversor ENERCON
13 2.250,0 0,32 2
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de 5
14 2.350,0 0,26 controle das pás com
alimentação de energia de
15 2.350,0 0,22 emergência
16 2.350,0 0,18 – freio do rotor
17 2.350,0 0,15 – sistema de trava do rotor

18 2.350,0 0,12 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 2.350,0 0,11 amortecimento em função
da carga 2 Acionamento do azimute
20 2.350,0 0,09
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 2.350,0 0,08 (com ENERCON Storm control*) 4 Adaptador da pá
22 2.350,0 0,07 Sistema de
5 Cubo do rotor
monitorização remota: ENERCON SCADA
23 2.350,0 0,06
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 2.350,0 0,05
*Para mais informação sobre o sistema
25 2.350,0 0,05 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 18 Linha de Produtos ENERCON E-82 E4 E-82 E4 PÁGINA 19

E-82
Curva de potência calculada Dados técnicos E-82 E4

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 2.350 kW

2.500 0,60 Diâmetro do rotor: 82 m
2.000 0,50 Altura do cubo em metros: 59 / 69 / 78 / 84

1.500
0,40 Zona de vento (DIBt): -

2.350 kW
0,30 Classe de vento (IEC): IEC/EN IA e IEC/EN IIA
1.000
0,20 Características do
500 0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 5.281 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,0 0,12 pára-raios integrado

3 25,0 0,29 Rotação: variável, 6 - 18 rpm

4 82,0 0,40 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 174,0 0,43 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 321,0 0,46 emergência 6
7 532,0 0,48

8 815,0 0,49 Sistema de transmissão com gerador

9 1.180,0 0,50 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /

rolos cilíndricos de duas filas
10 1.580,0 0,49 4
Gerador: gerador em anel
3
11 1.890,0 0,44 ENERCON com acionamento 1
direto
12 2.100,0 0,38 2
Sistema de alimentação
13 2.250,0 0,32 da rede: inversor ENERCON 5

14 2.350,0 0,26 Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de

controle das pás com
15 2.350,0 0,22 alimentação de energia de
16 2.350,0 0,18 emergência
– freio do rotor
17 2.350,0 0,15
– sistema de trava do rotor
18 2.350,0 0,12
Controle do azimute: sistema de controle através 1 Suporte da máquina
19 2.350,0 0,11 das caixas redutoras do azimute,
amortecimento em função 2 Acionamento do azimute
20 2.350,0 0,09 da carga 3 Gerador em anel
21 2.350,0 0,08 Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s
4 Adaptador da pá
(com ENERCON Storm control*)
22 2.350,0 0,07
5 Cubo do rotor
Sistema de
23 2.350,0 0,06
p = 1,225 kg/m3

monitorização remota: ENERCON SCADA 6 Pá do rotor

24 2.350,0 0,05
*Para mais informação sobre o sistema
25 2.350,0 0,05 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 20 Linha de Produtos ENERCON E-33
E-82 E4 E-33 E4
E-82 PÁGINA 21

E-82
Curva de potência calculada Dados técnicos E-82 E4

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 3.000 kW

3.000 0,60 Diâmetro do rotor: 82 m

2.500 0,50 Altura do cubo em metros: 69 / 78 / 84
2.000 0,40 Zona de vento (DIBt): -

3.000 kW
1.500 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/EN IA e IEC/EN IIA
1.000 0,20 Características do
500 0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
variável, controle individual
0 0,00
0 5 10 15 20 25 das pás
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direcão da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 5.281 m2
1 0,0 0,000
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 0,0 0,000 pára-raios integrado

3 25,0 0,286 Rotação: variável, 6 - 18 rpm

4 82,0 0,396 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 174,0 0,430 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 321,0 0,459 emergência 6
7 525,0 0,473

8 800,0 0,483 Sistema de transmissão com gerador

9 1.135,0 0,481 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /

rolos cilíndricos de duas filas
10 1.510,0 0,467 4
Gerador: gerador em anel
3
11 1.880,0 0,437 ENERCON com acionamento 1
direto
12 2.200,0 0,394
Sistema de alimentação
13 2.500,0 0,352 da rede: inversor ENERCON 5

14 2.770,0 0,312 Sistema de frenagem: – 3 sistemas autónomos de

controlo das pás com
15 2.910,0 0,267 alimentação de energia de
16 3.000,0 0,226 emergência
– freio do rotor
17 3.020,0 0,190
– sistema de trava do rotor
18 3.020,0 0,160
Controle do azimute: sistema de controle através 1 Suporte da máquina
19 3.020,0 0,136 das caixas redutoras do azimute,
amortecimento em função 2 Acionamento do azimute
20 3.020,0 0,117 da carga 3 Gerador em anel
21 3.020,0 0,101 Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s
4 Adaptador da pá
(com ENERCON Storm control*)
22 3.020,0 0,088
5 Cubo do rotor
Sistema de
23 3.020,0 0,077
p = 1,225 kg/m3

monitorização remota: ENERCON SCADA 6 Pá do rotor

24 3.020,0 0,068
*Para mais informação sobre o sistema
25 3.020,0 0,060 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 22 Linha de Produtos ENERCON E-92 E-92 PÁGINA 23

E-92
Curva de potência calculada Dados técnicos E-92

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 2.350 kW

2.500 0,50 Diâmetro do rotor: 92 m
2.250 0,45
2.000 0,40 Altura do cubo em metros: 78 / 84 / 85 / 98 / 104 / 108 / 138
1.750 0,35
Zona de vento (DIBt): WZ III
1.500 0,30

2.350 kW
1.250 0,25 Classe de vento (IEC): IEC/EN IIA
1.000 0,20
750 0,15 Características do
500 0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
250 0,05 variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controlo de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 6.648 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,6 0,11 pára-raios integrado

3 29,9 0,27 Rotação: variável, 5 - 16 rpm

4 98,2 0,38 Controlo de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 208,3 0,41 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 384,3 0,44 emergência
7 637,0 0,46

8 975,8 0,47 Sistema de transmissão com gerador

6
9 1.403,6 0,47 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /
rolos cilíndricos de duas filas
10 1.817,8 0,45
Gerador: gerador em anel ENERCON 4
11 2.088,7 0,39 com acionamento direto

12 2.237,0 0,32 Sistema de alimentação 1

3
da rede: inversor ENERCON
13 2.300,0 0,26
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autónomos de 5 2
14 2.350,0 0,21 controlo das pás com
alimentação de energia de
15 2.350,0 0,17 emergência
16 2.350,0 0,14 – freio do rotor
17 2.350,0 0,12 – sistema de trava do rotor

18 2.350,0 0,10 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 2.350,0 0,08 amortecimento em função
da carga 2 Acionamento do yaw
20 2.350,0 0,07
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 2.350,0 0,06 (com ENERCON Storm control*)
4 Adaptador da pá
22 2.350,0 0,05 Sistema de
5 Cubo do rotor
monitorização remota: ENERCON SCADA
23 2.350,0 0,05
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 2.350,0 0,04
*Para mais informação sobre o sistema
25 2.350,0 0,04 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 24 Linha de Produtos ENERCON E-101 E-101 PÁGINA 25

E-101
Curva de potência calculada Dados técnicos E-101

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 3.050 kW

3.000 0,50 Diâmetro do rotor: 101 m

2.500 0,40 Altura do cubo em metros: 99 / 124 / 135 / 149

2.000 Zona de vento (DIBt): WZ III

0,30

3.050 kW
1.500 Classe de vento (IEC): IEC/EN IIA
0,20
1.000 Características do
0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
500
variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s) Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 8.012 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,0 0,076 pára-raios integrado

3 37,0 0,279 Rotação: variável, 4 - 14,5 rpm

4 118,0 0,376 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 258,0 0,421 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 479,0 0,452 emergência
7 790,0 0,469

8 1.200,0 0,478 Sistema de transmissão com gerador

5
9 1.710,0 0,478 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /
rolos cilíndricos de duas filas
10 2.340,0 0,477
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 2.867,0 0,439 com acionamento direto
4
3
12 3.034,0 0,358 Sistema de alimentação
da rede: inversor ENERCON 1
13 3.050,0 0,283
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de
14 3.050,0 0,227 controlo das pás com 2
alimentação de energia de
15 3.050,0 0,184 emergência
16 3.050,0 0,152 – freio do rotor
17 3.050,0 0,127 – bloqueio do rotor em setores

18 3.050,0 0,107 angulares de 10 °

Controle do azimute: sistema de controle através 1 Suporte da máquina
19 3.050,0 0,091
das caixas redutoras do azimute, 2 Acionamento do azimute
20 3.050,0 0,078 amortecimento em função
da carga 3 Gerador em anel
21 3.050,0 0,067
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 4 Cubo do rotor
22 3.050,0 0,058 (com ENERCON Storm control*)
5 Pá do rotor
23 3.050,0 0,051 Sistema de
p = 1,225 kg/m3

monitorização remota: ENERCON SCADA

24 3.050,0 0,045
*Para mais informação sobre o sistema
25 3.050,0 0,040 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 26 Linha de Produtos ENERCON E-101
E-33
E2 E-33
E-101 E2 PÁGINA 27

E-101
Curva de potência calculada Dados técnicos E-101 E2

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 3.500 kW

3.500 0,70
Diâmetro do rotor: 101 m
3.000 0,60
Altura do hub em metros: 74
2.500 0,50
Zona de vento (DIBt): WZ IV

3.500 kW
2.000 0,40
Classe de vento (IEC): IEC/EN IA
1.500 0,30
Características do
1.000 0,20 aerogerador: sem engrenagem, rotação
500 0,10 variável, controle individual
das pás
0 0,00
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controlo de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 8.012 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,0 0,08 pára-raios integrado

3 37,0 0,28 Rotação: variável, 4 - 14,5 rpm

4 116,0 0,37 Controle de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 253,0 0,41 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 469,0 0,44 emergência
7 775,0 0,46

8 1.175,0 0,47 Sistema de transmissão com gerador

5
9 1.680,0 0,47 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /
rolos cilíndricos de duas filas
10 2.280,0 0,46
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 2.810,0 0,43 com acionamento direto
4
3
12 3.200,0 0,38 Sistema de alimentação
da rede: inversor ENERCON 1
13 3.400,0 0,32
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de
14 3.465,0 0,26 controlo das pás com 2
alimentação de energia de
15 3.500,0 0,21 emergência
16 3.500,0 0,17 – freio do rotor
17 3.500,0 0,15 – bloqueio do rotor em setores

18 3.500,0 0,12 angulares de 10 °

Controle do azimute: sistema de controle através 1 Suporte da máquina
19 3.500,0 0,10
das caixas redutoras do azimute, 2 Acionamento do azimute
20 3.500,0 0,09 amortecimento em função
da carga 3 Gerador em anel
21 3.500,0 0,08
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 4 Cubo do rotor
22 3.500,0 0,07 (com ENERCON Storm control*)
5 Pá do rotor
23 3.500,0 0,06 Sistema de
p = 1,225 kg/m3

monitorização remota: ENERCON SCADA

24 3.500,0 0,05
*Para mais informação sobre o sistema
25 3.500,0 0,05 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 28 Linha de Produtos ENERCON E-33
E-115 E-33
E-101
E-115 PÁGINA 29

E-115
Curva de potência calculada Dados técnicos E-115

Potência P (kW) Coeficiente de potência CP (-) Potência nominal: 3.000 kW

3.000 0,60 Diâmetro do rotor: 115,7 m

2.500 0,50 Altura do cubo em metros: 92 / 122 / 135 / 149
2.000 0,40 Zona de vento (DIBt): WZ III

3.000 kW
1.500 0,30 Classe de vento (IEC): IEC/EN IIA
1.000 0,20 Características do
500 0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
variável, controle individual
0 0,00
0 5 10 15 20 25 das pás
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 10.515,5 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 3,0 0,058 pára-raios integrado

3 48,5 0,279 Rotação: variável, 4 - 12,8 rpm

4 155,0 0,376 Controlo de giro das pás: sistema de controle individual

das pás ENERCON, por pá
5 339,0 0,421 um sistema autônomo com
alimentação de energia de
6 627,5 0,451 emergência
7 1.035,5 0,469

8 1.549,0 0,470 Sistema de transmissão com gerador

Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos / 5
9 2.090,0 0,445
rolos cilíndricos de duas filas
10 2.580,0 0,401
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 2.900,0 0,338 com acionamento direto

12 3.000,0 0,270 Sistema de alimentação

da rede: inversor ENERCON 4 3
1
13 3.000,0 0,212
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de
14 3.000,0 0,170 controle das pás com
2
alimentação de energia de
15 3.000,0 0,138 emergência
16 3.000,0 0,114 – freio do rotor
17 3.000,0 0,095 – bloqueio do rotor em setores

18 3.000,0 0,080 angulares de 10 °

Controle do azimute: sistema de controle através 1 Suporte da máquina
19 3.000,0 0,068
das caixas redutoras do azimute, 2 Acionamento do azimute
20 3.000,0 0,058 amortecimento em função
da carga 3 Gerador em anel
21 3.000,0 0,050
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 4 Cubo do rotor
22 3.000,0 0,044 (com ENERCON Storm control*)
5 Pá do rotor
23 3.000,0 0,038 Sistema de
p = 1,225 kg/m3

monitorização remota: ENERCON SCADA

24 3.000,0 0,034
*Para mais informação sobre o sistema
25 3.000,0 0,030 de storm control, consulte a última página.
SEITE 30
PÁGINA30 Linha
Linha de Produtos ENERCON
ENERCON
de Produtos E-126 E-33
EP4 E-126
E-33 EP4 SEITE 31
PÁGINA

E-126 EP4
Curva de potência calculada Dados técnicos E-126 EP4

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-)

Potência nominal: 4.200 kW
4.500 0,5 Diâmetro do rotor: 127 m
4.000
3.500 0,4 Altura do cubo em metros: 135
3.000

4.200 kW
0,3 Zona de vento (DIBt): WZ III
2.500
2.000 0,2 Classe de vento (IEC): IEC/EN IIA
1.500
1.000 0,1 Características do
500 aerogerador: sem engrenagem, rotação
0 0,0 variável, controle individual
0 5 10 15 20 25
das pás
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s)
Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás
Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário
(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3

1 0,0 0,00 Área varrida: 12.668 m2

Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 0,0 0,00
pára-raios integrado
3 58,0 0,28 Rotação: variável, 3 - 11,6 rpm
4 185,0 0,37 Controlo de giro das pás: sistema de controle individual
das pás ENERCON, por pá
5 400,0 0,41 um sistema autônomo com
6 745,0 0,44 alimentação de energia de
emergência
7 1.200,0 0,45
6
8 1.790,0 0,45 Sistema de transmissão com gerador
9 2.450,0 0,43 Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos /
rolos cilíndricos de duas filas
10 3.120,0 0,40
Gerador: gerador em anel ENERCON
11 3.660,0 0,35 com acionamento direto
3
5
12 4.000,0 0,30 Sistema de alimentação
4 1
da rede: inversor ENERCON
13 4.150,0 0,24
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de 2
14 4.200,0 0,20 controlo das pás com
15 4.200,0 0,16 alimentação de energia de
emergência
16 4.200,0 0,13
– freio do rotor
17 4.200,0 0,11

18 4.200,0 0,09 Controle do azimute: sistema de controle através

das caixas redutoras do azimute, 1 Suporte da máquina
19 4.200,0 0,08
amortecimento em função
2 Acionamento do azimute
20 4.200,0 0,07 da carga
Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 4.200,0 0,06
(com ENERCON Storm control*) 4 Adaptador da pá
22 4.200,0 0,05
Sistema de 5 Cubo do rotor
23 4.200,0 0,04 monitorização remota: ENERCON SCADA
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
*Para mais informação sobre o sistema
24 4.200,0 0,04
de storm control, consulte a última página.
25 4.200,0 0,03
PÁGINA 32 Linha de Produtos ENERCON E-126 E-126 PÁGINA 33

E-126
Curva de potência calculada Dados técnicos E-126

Potência P (kW) Coeficiente de potência Cp (-) Potência nominal: 7.580 kW

8.000 0,50 Diâmetro do rotor: 127 m
7.000
0,40 Altura do cubo em metros: 135
6.000
5.000 Zona de vento (DIBt): WZ III
0,30

7.580 kW
4.000 Classe de vento (IEC): IEC/EN IA
3.000 0,20
Características do
2.000
0,10 aerogerador: sem engrenagem, rotação
1.000 variável, controle individual
0 0,00 das pás
0 5 10 15 20 25
Velocidade do vento v na altura do cubo (m/s) Rotor
Tipo: rotor a barlavento com sistema
ativo de controle de giro das pás

Vento Potência P Coeficiente Direção da rotação: sentido horário

(m/s) (kW) de potência Cp (-) Número de pás: 3
Área varrida: 12.668 m2
1 0,0 0,00
Material da pá: PRFV (resina epóxi);
2 0,0 0,000 PRFV (resina epóxi) / aço;
pára-raios integrado
3 55,0 0,263
Rotação: variável, 5 - 12,1 rpm
4 175,0 0,352
Controlo de giro das pás: sistema de controle individual
5 410,0 0,423 das pás ENERCON, por pá
um sistema autônomo com
6 760,0 0,453 alimentação de energia de
emergência 6
7 1.250,0 0,470

8 1.900,0 0,478
Sistema de transmissão com gerador
9 2.700,0 0,477
Rolamento principal: rolamento de rolos cônicos
10 3.750,0 0,483 de fila única
Gerador: gerador em anel ENERCON 5 3
11 4.850,0 0,470
com acionamento direto
12 5.750,0 0,429 1
4
Sistema de alimentação
13 6.500,0 0,381 da rede: inversor ENERCON
Sistema de frenagem: – 3 sistemas autônomos de 2
14 7.000,0 0,329
controle das pás com
15 7.350,0 0,281 alimentação de energia de
16 7.500,0 0,236 emergência
– freio do rotor
17 7.580,0 0,199
Controle do azimute: sistema de controle através
18 7.580,0 0,168 das caixas redutoras do azimute,
amortecimento em função 1 Suporte da máquina
19 7.580,0 0,142
da carga 2 Acionamento do azimute
20 7.580,0 0,122 Velocidade máxima do vento: 28 - 34 m/s 3 Gerador em anel
21 7.580,0 0,105 (com ENERCON Storm control*)
4 Adaptador do cubo
Sistema de
22 7.580,0 0,092
monitorização remota: ENERCON SCADA 5 Cubo do rotor
23 7.580,0 0,080
p = 1,225 kg/m3

6 Pá do rotor
24 7.580,0 0,071
*Para mais informação sobre o sistema
25 7.580,0 0,063 de storm control, consulte a última página.
PÁGINA 34 Linha de Produtos ENERCON Linha de Produtos ENERCON PÁGINA35
PÁGINA 35

Linha de Produtos ENERCON

A linha de produtos ENERCON engloba aerogeradores das classes sub-MW até multi-MW.

Velocidade
Potência Diâmetro Área de máxima - Storm Zona de vento Classe de vento
Aerogeradores nominal do rotor varredura Altura do cubo Rotação control (DIBt) (IEC)

ENERCON E-44 900 kW 44 m 1.521 m2 45 / 55 m variável, 16 - 34,5 U/min 28 - 34 m/s - IEC/EN IA

ENERCON E-48 800 kW 48 m 1.810 m2 50 / 60 / 65 / 76 m variável, 16 - 31,5 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-53 800 kW 52,9 m 2.198 m2 50 / 60 / 73 m variável, 11 - 29,5 U/min 28 - 34 m/s WZ II exp IEC/NVN Class S

ENERCON E-70 2.300 kW 71 m 3.959 m2 57 / 64 / 75 / 85 / 98 / 113 m variável, 6 - 21 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IA e IEC/EN IIA

ENERCON E-82 E2 2.000 kW 82 m 5.281 m2 78 / 84 / 85 / 98 / 108 / 138 m variável, 6 - 18 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-82 E2 2.300 kW 82 m 5.281 m2 78 / 84 / 85 / 98 / 108 / 138 m variável, 6 - 18 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-82 E4 2.350 kW 82 m 5.281 m2 59 / 69 / 78 / 84 m variável, 6 - 18 U/min 28 - 34 m/s - IEC/EN IA e IEC/EN IIA

ENERCON E-82 E4 3.000 kW 82 m 5.281 m2 69 / 78 / 84 m variável, 6 - 18 U/min 28 - 34 m/s - IEC/EN IA e IEC/EN IIA

ENERCON E-92 2.350 kW 92 m 6.648 m2 78 / 84 / 85 / 98 / 104 / 108 / 138 m variável, 5 - 16 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-101 3.050 kW 101 m 8.012 m2 99 / 124 / 135 / 149 m variável, 4 - 14,5 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-101 E2 3.500 kW 101 m 8.012 m2 74 m variável, 4 - 14,5 U/min 28 - 34 m/s WZ IV IEC/EN IA

ENERCON E-115 3.000 kW 115,7 m 10.515,5 m2 92 / 122 / 135 / 149 m variável, 4 - 12,8 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-126 EP4 4.200 kW 127 m 12.668 m2 135 m variável, 3 - 11,6 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA

ENERCON E-126 7.580 kW 127 m 12.668 m2 135 m variável, 5 - 12,1 U/min 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IA
PÁGINA 34 Linha de Produtos ENERCON
Curvas de potência ENERCON
De acordo com as normas vigentes, a medição das
curvas de potência não entra em consideração com
determinados parâmetros, próprios do local, como
por exemplo a intensidade de turbulências. Isto gera
resultados de medição diferentes para o mesmo tipo
de aerogerador em locais diferentes. Também as com-
parações realizadas, usando as curvas de potência de
diferentes tipos de aerogeradores, não são claras sem
que se considerem todos os parâmetros de medição.
Por esta razão, a ENERCON utiliza as curvas de po-
tência calculadas e não as curvas de potência medidas
para fazer uma previsão da produção de energia para
os diferentes tipos de aerogerador.
Estas informações nos seguintes fatores:
Diferentes medições das curvas de potência
para cada tipo de aerogerador realizadas por
instituições acreditadas com a correspon-
dente certificação destas medições ou resul-
tados de outros tipos de aerogeradores, caso
as medições ainda não tenham sido iniciadas
ou concluídas
Intensidade média de turbulências de 12 %
Informações
Densidade padrão do ar de 1,225 kg/m3
Funcionamento dos aerogeradores com o
sistema de ENERCON storm control, que
permite a operação sem interrupções mes-
mo com velocidades de vento muito altas
Desta forma, as curvas de potência obtidas para
os aerogeradores ENERCON fornecem previsões
altamente confiáveis e realistas da produção de ener-
gia, dependendo das condições de vento do respectivo
local.
Informações PÁGINA 35
Curva de potência sem o
ENERCON Storm control
Potência
nom
Velocidade do vento
O aerogerador para com uma velocidade do vento (V3)
máxima definida.
V1 = Velocidade de arranque
V2 = Velocidade nominal
V4 = Velocidade de arranque após desativação do storm control
V3 = Velocidade de paragem com o storm control desativado
ENERCON Storm control
Curva de potência com o
ENERCON Storm control
Os aerogeradores ENERCON estão equipados com um
sistema especial de controle de ventos fortes - o
Potência
ENERCON Storm control. Este sistema permite desa-
celerar o aerogerador com velocidades do vento muito
fortes. Além disso, evita paragens desnecessárias que
provocam perdas de rendimento consideráveis. nom
Quando o storm control está ativado, a velocidade de
rotação nominal é linearmente reduzida para cada
tipo de aerogerador, a partir de uma determinada ve-
locidade de vento predefinida. A limitação da velocida-
de nominal tem como consequência uma redução da
potência ativa a partir de outra velocidade de vento pré
definida para cada aerogerador. A partir de uma velo-
Velocidade do vento
cidade do vento superior a 34 m/s (numa média de 10
minutos), o aerogerador para.
A partir de uma determinada velocidade de vento
Em comparação: quando o sistema storm control está (V3) predefinida, o aerogerador reduz a potência.
desativado, o aerogerador para se a velocidade de Uma paragem ocorre apenas quando se alcança
vento alcançar os 25 m/s, numa média de 3 minutos uma velocidade de vento (V4) máxima predefinida.
ou os 30 m/s, numa média de 15 segundos.
V1 = Velocidade de arranque
V2 = Velocidade nominal
V3 = Início da redução da potência
V4 = Velocidade de paragem com o storm control ativo
Informação sobre a marca:
ENERCON, Energy for the World, o logotipo da ENERCON
e a gradação da cor verde na base das torres são marcas
registadas da ENERCON GmbH.
ENERCON GmbH
Dreekamp 5 · D-26605 Aurich, Alemanha
Telefone +49 4941 927-0
Fax +49 4941 927-109
www.enercon.de
info@enercon.de

Informação técnica sujeita a alterações.

Última atualização: Agosto 2015