FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE KAESER

SIGMA FLUID S-460,

PRODUTOS QUÍMICOS
ANS460-55T, ANS55B

criação: Pa/UT criada em: 23.12.2005 verificação: QEM aprovação: QEM Página 1 de 6
alteração: Pa/UT alterada em: 15.12.2009

1. Identificação do produto e do fornecedor

Nome do produto: KAESER SIGMA FLUID S-460 (Sigma Lubricants S-460),

Fornecedor: KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel. +55 11 5633-3030

Rua Agostino Togneri, 505
São Paulo/SP/CEP 04690-090
E-mail: msds.br@kaeser.com

Informações: Tel. +55 11 5633-3030

Emergências: Tel. +55 11 5633-3030

Aplicação: arrefecimento de compressor de parafuso, lubrificação e vedação

2. Composição/informações sobre os componentes

Composição química:
Lubrificante a base de PAO com inibidor de corrosão

Componentes Número CAS Porcentagem

Poliéster sintético 68515-49-1 5 - 10
Polialfaolefina (PAO) sintética 68037-01-4 75 - 80
Isoparafina hidrogenada 64742-54-7 10 – 15%
Inibidor sintético de oxidação 68921-45-9 0.5 - 1
Inibidor sintético de corrosão 28015-99-8 0.5 - 1
Aditivo sintético EP ashless 10254-57-6 1-5
Inibidor sintético de oxidação 44484-35-9 0.5 - 1

Este produto não contém substancias perigosas de acordo com os regulamentos OSHA 29 CFR
1910.1200.

3. Identificação de perigos

Olhos: pode causar irritação;

Inalação: névoa de hidrocarbonatos pode causar dificuldades de respiração;
Ingestão: pode causar diarreia;
Pele: pode irritar após contato prolongado.

4. Medidas de primeiros socorros

Contato com os olhos:

Lave os olhos com água em abundância até a retirada de todo resíduo. Procure ajuda médica se a irritação
persistir.

Inalação:
Leve a pessoa afetada para um local com o ar limpo. Procure ajuda médica se a mesma continuar com
dificuldades de respiração.

Ingestão:
Lave a boca imediatamente. Não provoque vômitos. Procure ajuda médica e leve esta ficha.

MSDS-Sigma Fluid S-460-BRA

 FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE KAESER
SIGMA FLUID S-460,
PRODUTOS QUÍMICOS
ANS460-55T, ANS55B

criação: Pa/UT criada em: 23.12.2005 verificação: QEM aprovação: QEM Página 2 de 6
alteração: Pa/UT alterada em: 15.12.2009

Contato com a pele:

Lave imediatamente a pele com água e sabão. A roupa contaminada deve ser lavada antes da sua
reutilização.

5. Medidas de combate a incêndio

Agentes extintores apropriados:

Fogo classe B: Espuma, pó, dióxido de carbono, areia e terra.

Agentes extintores não apropriados:

Jato de água.

Equipamento especial de proteção para o combate ao incêndio:

Equipamentos próprios de respiração

6. Medidas de controle para derramamento/vazamentos

Medidas de precaução pessoal:

Vista roupas e luvas de proteção. Somente pessoas autorizadas devem permanecer no local afetado.

Medidas de proteção ao meio ambiente:

Impeça o vazamento de óleo em esgotos. Impeça que entre na canalização de drenagem construindo
barreias de areia ou terra ou outras barreiras. Em caso de contaminação em águas, na canalização de
esgoto ou de uma penetração no solo, avise as autoridades competentes.

Procedimentos de limpeza/recolhimento:
Use material absorvente inerte (ex. serragem) para remover vazamentos, coloque num recipiente rotulado
e descarte de acordo com as leis do meio ambiente.

7. Manuseio e armazenamento

Manuseio:
Utilize óculos de segurança e luvas de borracha.

Armazenamento

Requisitos relativos aos locais e recipientes de armazenamento:

Os recipientes deverão ser fechados hermeticamente e guardados num local com ventilação suficiente.
Não exponha o produto á luz solar, ao calor e evite locais com agentes oxidantes fortes e chamas.

Aviso de armazenamento com outros produtos:

Não armazene este produto onde se encontrem outros agentes oxidantes fortes.

Durabilidade:
Armazene os lubrificantes num local seco e sem variações extremas de temperatura. Caso o prazo de
armazenagem indicado no produto tenha expirado, isto não significa que o produto não possa mais ser
usado. Verifique a sua qualidade. Em caso de dúvida procure a Kaeser Compressores do Brasil.

MSDS-Sigma Fluid S-460-BRA

 FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE KAESER
SIGMA FLUID S-460,
PRODUTOS QUÍMICOS
ANS460-55T, ANS55B

criação: Pa/UT criada em: 23.12.2005 verificação: QEM aprovação: QEM Página 3 de 6
alteração: Pa/UT alterada em: 15.12.2009

8. Controle de exposição e proteção pessoal individual

Medidas de controle

Limites de exposição:
O produto não contém ingredientes que tornam necessário uma vigilância dos valores limite relativos ao
local de trabalho.

Informação adicional sobre proteção pessoal

Proteção respiratória:
Em condições normais não é necessário o uso de proteção respiratória. Na presença de uma névoa de
óleo, deve-se usar máscara de respiração com um filtro orgânico de vapores e partículas.

Proteção das mãos:

Use luvas de proteção em PVC ou borracha nitrílica. No caso de não usar luvas pode optar pela aplicação
de um creme para proteger a pele.

Proteção dos olhos:

Use óculos de proteção.

Proteção do corpo:
Evite o contato com a pele. Use roupas de proteção (jaleco ou roupas de brim).

Medidas de proteção e higiene:

Não ande com panos embebidos com este produto nos bolsos. Não coma, beba, fume ou inale durante o
manuseio deste produto.

9. Propriedades físico-químicas

Propriedades físicas:

Forma Líquida
Cor Ouro/amarelo
Cheiro Hidrocarboneto suave

Dados de segurança:

Valor do pH Neutro

Alteração do estado físico:

Ponto de ebulição > 371ºC

Ponto de fluidez (ISO 3016) < -46ºC
Ponto de fulgor (ISO 2592) > 238ºC
Temperatura de auto-ignição > 315ºC
Taxa de evaporação negligenciável
Pressão de vapor (20ºC) < 0.01 kPa
Percentual volátil nenhum
3 3
Densidade (15ºC) (DIN 51 757 D) > 860 kg/m (> 0.86 g/cm )
Inflamabilidade (temperatura ambiente) não inflamável
Características provocadoras de fogo nenhuma
Solubilidade na água (20ºC) insolúvel
Densidade do vapor maior que o ar
2
Viscosidade cinética (40ºC) (DIN 51 562, T.1) 45 mm /s (cSt)
2
Viscosidade cinética (100ºC) (DIN 51 562, T.1) 7,2 mm /s (cSt)

MSDS-Sigma Fluid S-460-BRA

 FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE KAESER
SIGMA FLUID S-460,
PRODUTOS QUÍMICOS
ANS460-55T, ANS55B

criação: Pa/UT criada em: 23.12.2005 verificação: QEM aprovação: QEM Página 4 de 6
alteração: Pa/UT alterada em: 15.12.2009

10. Estabilidade e reatividade química

Condições a serem evitadas:

Quimicamente estável nas condições normais. Não exposição a agente foto-reativo. Fontes de ignição e
de extrema temperatura.

Substâncias a serem evitadas:

Ácidos orgânicos e inorgânicos, e agentes oxidantes.

Produtos de decomposição perigosos:

A queima deste produto provoca fumaça, fuligem, hidrocarbonetos, CO, CO2, partículas de enxofre e de
nitrogênio. O resíduo compreende principalmente partículas de fuligem e minerais.

11. Informações toxicológicas

Teste toxicológico:
Classificação CE: (67/548/EWG)

Toxidade aguda:
Valores LC50 relevantes (percentagem) > 2000 mg/kg (oral)

Sintomas específicos em experiências com animais

Irritação:
Possível irritação da pele na repetição de exposição.
Não é esperado qualquer efeito sensibilizador.

Efeitos após exposição ou repetidas exposições prolongadas:

(toxidade subaguda até crônica)
Contatos repetidos ou prolongados com a pele podem provocar desengorduramento da pele ou mesmo
dermatite. Como resultado, a pele pode ficar mais sensível a outras irritações.

Efeitos cancerígenos, efeitos genéticos e de fertilidade:

O produto é baseado em PAO sintético, o qual mostrou não provocar efeitos cancerígenos em testes feitos
em animais. Desconhece-se qualquer efeito cancerígeno dos outros componentes deste produto.

Experiências práticas

Considerações gerais:
As informações toxicológicas baseiam-se nos dados toxicológicos de produtos similares e nos dados
toxicológicos dos componentes individuais.

12. Informações ecológicas

Persistência e biodregabilidade:
Este produto não é completamente biodegradável.

Efeitos no meio ambiente:

Flutua em água. Permanece liquido. Imobilizável através de partículas absorventes de terra. Não tem
potencial para uma bioacumulação.

Efeito ecotóxico:
Não existem dados. O produto é, com quase toda a certeza, não toxico.
Organismos: EC/LC50: >100 mg/l

MSDS-Sigma Fluid S-460-BRA

 FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE KAESER
SIGMA FLUID S-460,
PRODUTOS QUÍMICOS
ANS460-55T, ANS55B

criação: Pa/UT criada em: 23.12.2005 verificação: QEM aprovação: QEM Página 5 de 6
alteração: Pa/UT alterada em: 15.12.2009

Informações suplementares relativas à ecologia:

Não permita que o produto vaze ou contamine o meio ambiente.

13. Considerações sobre tratamento e disposição

Produto:
Entregue este produto a uma empresa autorizada para eliminação e reciclagem.
Resíduos do produto não devem ser descartados em esgotos, rios, lagos e etc.

Embalagem contaminada:
Esvazie o recipiente por completo.
Entregue o produto a uma empresa autorizada para eliminação e reciclagem.
A limpeza do recipiente deve ser feita pela empresa.

14. Informações sobre transporte

Não se trata de um produto perigoso segundo os códigos UN, IMO, ADR/RID e IATA/ICAO.

15. Regulamentações

Classificação EC: Este produto não é classificado como perigoso sob o critério EC.

Rotulagem segundo as diretivas CE: não é obrigatório.

Frases de segurança: S 3; Manter fresco, S 16; Manter distante de fontes de ignição – não fumar.

Informações especiais sobre certas preparações.

(de acordo com o anexo II da diretiva de preparação 88/379/EWG).

16. Outras Informações

Diretiva da ficha técnica de segurança: Regulamento 1907/2006/EC (REACh).

As informações contidas nesta ficha baseiam-se em conhecimentos e experiências atuais e

destinam-se a descrever os produtos para atender aos requisitos de segurança. Estas
informações não constituem garantia das características do produto.

MSDS-Sigma Fluid S-460-BRA