REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL CONVENÇÃO SOBRE O CONVENTION ON

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMA

1) Pag. N° 1/1
COMERCIO INTERNACIONAL INTERNATIONAL TRADE
INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE DE ESPÉCIES DA FLORA IN ENDANGERED SPECIES
2) Data Emissão/lssuing Date: 23/0812022
E DOS RECURSOS NATURAIS E FAUNA SELVAGEM OF WILD FAUNA
RENOVÁVEIS - IBAMA EM PERIGO DE EXTINÇÃO AND FLORA
SCEN Trecho 2 - Ed. Sede - Caixa Postal n 09870- CEP 70818-900 - Brasília-DF
3) Válido AtéNaiid Until: 23102/2023
flS:
4) Licença n°IPermit 6) Selo n°IStamp n°: 1873608 7) ControlelCheck ': W9PLV8M2TD4A6Z2J

22BR044346/R0 8) Seio/Stamp 9) Autoridade Adm. Emitente/Issuing Management Authority

5) Licença de/Permit for

Exportação/Export

10) Importador/Importer
SHENZHENSHI GONGQI TRADE CO., LTD - ID:91440300564244465R
23F YONG FU BUILDING, GUOQI MANSION, SHANGBU SOUTHERN ROAD,
FUTIAN DISTRICT, SHENZHEN CITY - ZIP CODE:51 8031
fone:
China - CN
12) Pais Importador/Country of Import
China - CN
14) Objetivo da Operação/Purpose of the transaction
T - CommerCialfTrade/Fins comerciais...
15) Condições Especials/Special Conditions
For live animais, this permit or certificate is only valid if
the transport conditions conforrn to the Guidelines for Trarlsport
and preparation for shlpment of live wiId animais and plants or,
in lhe case of air transport, to lhe lATA Live Animais Reguiations
16) Dados do TransportelTransportation Data
LocaUPlace: Porto de Porto Velho! RO
Data Provável/Probable Date: 30/08/2022
il,eft?ÇEt g - / LU&d
11) Exportador(Re-exportador)/Exporter(Re-exporter)
ÁGUIA WOOD PRODUCTS IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE MADEIRAS EIRELI
RUA APUCARANA, LT. 03, GL. 06, BARRACÃO A, S/N
ARIQUEMES - 76877072
fone: 06935367820 - ademir.aguiawoodgmaiI.Com
Brasil - BR
13) País Exportador(Re-exportador)/Country of Export(Re-export)
Brasil - BR
Processo Administrativo IBAMA/RO no 02024.003020/2022-11
ESTA LICENÇA É VÁLIDA SOMENTE PARA UMA OPERAÇÃO!
THIS PERMIT OR CERTIFICATE IS ONLY VALID FOR ONE SHIPMENT.

17) Item 18) Produto/Product 19) Quantidade-Unidade MedldalQuantity Unit

20) Espécie: nome científico 21) Anexo/Origem 22) Descrição: Parte 23) Cód. País de Origem-Comprovante-Data
nome vulgar! Appendlx/Source Quantidade-Unidade-Marcação Country of Orlgln-Permit-Date
Species: sclentlflc name Description: Part 24) Cód. País de reexportador-Certlflcado-Data
common name 1 Quantlty-Unit-Mark Country reexportatlon-Certlflcate-Date

17)1 18) MADEIRA SERRADA/SAWN WOOD 19) - - 82.378 M3 - -

20) 1. Cedrela odorata 21) 22) madeira serrada/sawn wood 23) - -
Cedro-cheiroso
West-indian-cedar 1
1 W 82.378 M3 -
im aos utensiutens tn
24) - -

"Esta licença não autoriza o uso do material biológico para acessar informações de origem genética, contida no todo ou em parte de espécime vegetal, fúngico, microbiano ou animal; em
substâncias provenientes do metabolismo desses seres vivos e de extratos obtidos desses organismos vivos ou mortos, encontrados em condições /in situ/, inclusive domesticada, ou
mantidos em coleções lex sltu/, desde que coletados em condições lin situl, no território nacional, na plataforma continental ou na zona económica exclusiva, visando atividade exploratória
para Identificar componentes do patrimônio genético e Informação sobre o conhecimento tradicional associado, com potencial de uso comercial"
"This permit does not extend to the use of bioioglcal material to access genetic information, contalned in the whole or paris of plants, fungus, mlcroorganisms or animaIs specimens; In
substances derived from the metabolism of these living beings or from extracts oblalned from live or dead specimens, occurring In situ conditions, including domestic ones, or kept in ex situ
coliections, if obtained in situ conditions, in national territory, the continental shelf or the exclusive economic zone, aiming at prospecting for identiflcation of components of the genetic
patrlmony and/or information about associated traditionai knowledge e wlth potential commercial use.
25) Endosso da Aduana/Customs Endorsement

Item

Qtd./Qly
3
1.1
39,

ASSINAT/SIGNATURE

Verificar/Verify: http://ibama.gov.br/cites/verificar E-mail: cites.sede@ibama.gov.br

1' Via - Original - Importador 1 Exportador - Brasil / Importer 1 Exporter - BrazIl
2' Via - Exportador 1 Importador - Estrangeiro / Exporter 1 Importer - Other Country
3' Via - Aduana / Cuatoms
4' Via - IBAMA