Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DISSE:
A HARMONIA DO MUNDO DEPENDE
DA RETIFICAÇÃO DOS NOMES
PEDRAPAPEL DISSE:
CorreCotia foi a editora que publicou originalmente este lindo livro.
Sonia Hirsh, quem escreveu, sempre estimula a
compartilhar e difundir a informação por qualquer meio
reservando pra ela o direito de vender o que ela produziu.
Esta versão econômica foi feita em
GNU/Linux com Writer do BrOffice 3 e Gimp 2,6
e picadas dos mosquitos do verão de 2014
em Porto Alegre, bioma ibirapijuka.
A última parte, "O Sabor e a Personalidade",
ficou de fora, pra economizar, mas vale a pena ler também.
Na internet, é fácil encontrar este e outros livros completos da autora.
As fontes usadas foram
URW Bookman L, para o texto e
VTKS SIGN OF TIMES bold, para os títulos
HARMONIA DOS CINCO SABORES
DE MASSAGISTAS E DICIONÁRIOS, 4
Onde o herói sofre, fica bem e não entende nada
MADEIRA, 11
FOGO, 15
TERRA, 19
METAL, 23
ÁGUA, 26
SÓ PARA MULHERES, 30
E para quem gostas muito das mulheres
O BANCO DA COZINHA, 65
Onde estão depositadas as propriedades dos alimentos
RÁPIDA REFERÊNCIA, 78
Um verdadeiro rosário de mazelas e contra-indicações
DE BRINDE
DE NOVO, A ESTRELA: WU XING
UMA ÚLTIMA TABELA
De Massagistas e
Dicionários
Deitou bom, acordou emperrado costas E o fígado, já está cuidando melhor dele?
presas, pescoço duro, braço bobo. Capengou até Fígado. Que diabos queria o japonês dizer
o banheiro, achou aquela aspirina americana que com isso? Desconcertado, foi ao Aurélio ler que
era tiroequeda, tomou logo duas, e nada: nem "fígado é uma víscera glandular volumosa situada
tiro, nem queda. Depois do café engoliu mais predominantemente no hipocôndrio direito, com
duas. Nenhum efeito. De tarde foi ao médico: pequena parte no epigástrio e hipocôndrio
injeção, comprimido caro, botou a maior fé! E à esquerdo, que desempenha funções tais como
noite achou que ia morrer. Morrer torto, sem secreção da bílis, modificação de medicamentos,
entrar direito no caixão. Dia seguinte tirou todas produção de glicogênio, e outras". Grande coisa.
as radiografias possíveis, e o que encontrou? Podia estar escrito lá que isto é bom para o
Nada, apesar de tudo. No terceiro dia já estava fígado, aquilo é ruim para o fígado, chá de boldo
desesperado, achando que viver daquele jeito era por exemplo ele se lembrava da tia tomar sempre
ainda pior do que morrer. Foi aí que a exsogra e não comer gorduras nem beber álcool de jeito
telefonou falando do massagista japonês que fazia nenhum porque sofria do fígado. Pobre tia,
milagres. Ele imaginou socos, agulhadas morreu do coração. Mistérios. Pensava nisso
traiçoeiras, golpes mortais de caratê, tremeu de enquanto jantava ovos com bacon e tomou mais
medo, mas quem sabe adiantava? uma cerveja à saúde dos antepassados.
Socos, agulhadas, golpes de caratê, dores e Na consulta seguinte, reparando melhor na
dores e dores mas não é que melhorou? Japonês decoração do consultório, viu uns mapas do
mandou voltar no dia seguinte. Na porta, domo corpo humano cheio de linhas, pontinhos, letras
arigatô, emendou: e números. Identificou alguns lugares que o
E vê se para de abusar desse fígado, que ele japonês agulhava ou queimava: F3 no pé, F9 na
não é de ferro! perna. Na primeira chance perguntou o que
Fígado? Ué. Que comentário mais significavam aqueles códigos.
disparatado, pensou. Mas dormiu bem e acordou Fígado!, respondeu o japonês.
mais solto, quase bom. Japonês danadinho! Nosso herói calouse para sempre. Porque o
Chegou lá, danadinho meteu a mão: torceu, homem certamente punha as costas no lugar,
estalou, futucou, agulhou, queimou, mandou mas em matéria de fígado era no mínimo um
voltar em dois dias, arigatô, reforçou: neurótico.
Ah, que falta faz o verbo!
Viu só? Uma ciranda...
Chi
Acima o Fogo
Abaixo o Vazio
SOBRE AS EMOÇÕES
O que afeta os processos Fogo é o excesso de
prazeres e alegrias, ou, ao contrário, a privação
deles; a hiperexcitação das pessoas que
gargalham por qualquer coisa, ou o pesar e a
amargura das pessoas que lamentam profunda e
longamente as perdas naturais da vida. Luto é
Fogo recolhido em Água, impedido de viver seus
bons sentimentos e ser o habitual portador da
alegria. O oposto desse luto é o bufão que morre
no meio da gargalhada, o boêmio que tem um
enfarte no motel.
Metal se refaz facilmente em contato com as
montanhas, as pedras de onde brota água, as
SOBRE AS EMOÇÕES
cachoeiras, as grutas e grotões. É comum Melancolia, depressão, sensação de que a
encontrar colecionadores de pedras, cristais ou vida não vale a pena, sentimento do amor
rochas, e pessoas que precisam usar uma joia impossível, nostalgia, desânimo: é por aí que os
para se sentirem bem. pulmões são feridos, o que pode ser constatado
pela respiração pouco eficiente nessas situações.
SOBRE O OUTONO Respirando mal, nossa troca com o meio externo
é ruim não desintoxicamos o organismo nem
Aqui as folhas secam e caem; aquelas folhas renovamos a carga de oxigênio. Como vinte e
que nasceram na primavera e atingiram o auge cinco por cento do oxigênio que entra são gastos
no verão estão indo embora, a árvore vai ficar pelo cérebro, pouco ar significa menos atividade
nua, há um quê de destruição no ar. O impulso cerebral, menos capacidade de reação, menos
criativo está longe, o período de plenitude passou. vitalidade física e mental. A respiração é que dá o
Agora é a colheita, o armazenamento, e a ritmo dos batimentos cardíacos, portanto a
capacidade de realização do ser humano se circulação do sangue também sofre; os intestinos
exprime no sentido da tranquilidade, da paz, tendem a funcionar menos; tudo em nós é
serena certeza de que somente aceitando as prejudicado.
perdas haverá renovação.
SOBRE A QUALIDADE SUTIL
Conselhos do Livro do Imperador Amarelo:
"As pessoas devem deitar cedo e levantar cedo, A qualidade sutil latente nos pulmões é o
com o cantar do galo. Devem ter o espírito em paz, espírito animal, inferior, mas não menos espírito
a fim de minimizarem a punição do outono. Alma e por causa disso: algo que também pode ser
chamado de amor à vida, amor à pele, instinto de
espírito devem unirse para que a exalação do
sobrevivência, algo que nos dá força nos
outono seja tranquila, e para conservarem seus
momentos difíceis e nos faz continuar respirando.
pulmões puros as pessoas não devem dar
expansão aos seus desejos.”
O sabor picante já está no ar, o que sugere SOBRE O PODER GARANTIDO
reduzir o picante, aumentar o ácido para proteger O poder garantido de Metal é tossir, forçando
Madeira, aumentar o amargo para temperar dessa forma a saída de ar dos pulmões e do
Metal e nutrir Terra, e comer um pouquinho de catarro acumulado nas vias respiratórias. Uma
alimentos frios, preparando o corpo para o tosse nervosa pode estar forçando
inverno que virá. simbolicamente a saída de emoções acumuladas.
Um excesso de catarro no peito, ou uma tosse
crônica, são sintomas de deficiência em Metal.
Atitude: Perseverança, Força
Cheiro sintomático: de Decomposição
Clima: Frio
Componente bioquímico: Água
Cores: Azul, Preto
Direção: Norte
Emoção negativa: Medo
Fase da lua: Nova
Glândulas endócrinas: Adrenais
Horário privilegiado: das 15 às 19 horas
Manifestação externa: cabelo
Meridianos: Rins e bexiga
Minerais: Magnésio, Cálcio
Moderador: Terra/Sabor Doce
Nota musical: Ré
Número: 6
Órgão sensível: Orelhas
Órgãos: Rins e Bexiga
Orifícios: Genitais, Uretra, Ânus
Partes governadas: Ossos, Medulas, Cérebro
Período do ano: Inverno
Período do dia: Noite
Planeta: Mercúrio
Pode garantido: Tremer
Qualidade sutil: Vontade, Ambição
Sabor: Salgado
Secreção fluida: Cuspe
Som da voz: Grunhido, Resmungo, Bufo
Sonhos: com Água, Barcos, Abismo
Vitamina: D
Só para MulheresE para quem gosta muito das mulheres
MIOMAS, CISTOS E
CÂNCER CERVICAL
Costumam ser consequência de sangue
congestionado no baixo ventre, o que por sua vez
decorre da estagnação de energia no fígado. Há
duas espécies de congestão. A primeira
transparece por sintomas como desequilíbrio
emocional, amenorreia, dismenorreia, vaginite
crônica, prisão de ventre, lábios rachados,
manchas escuras na pele, pele seca, compleição
amarelada, sede, tendência a ter os pés frios e
mesmo a sentir calafrios. A segunda já faz um
volume que se pode apalpar no baixo ventre e é
consequência da primeira.
Na primeira fase a dieta ajuda muito, na
segunda nem tanto; de qualquer forma é
importante tonificar o sangue, remover a
estagnação, melhorar a circulação no aquecedor
inferior e evitar comidas que agridam o fígado, já
que ele regula o movimento do Chi e o Chi move o
sangue.
Berinjela, castanha portuguesa, amasake,
açafrão, açafroa, açúcar mascavo e basílico são
Ou seria melhor dizer elucidário? Tá lá no causadores de doenças. Quatro, ele governa a
Aurélio, é tão mais bonito, e foi feito mesmo sob retenção das substâncias e mantém os órgãos no
medida para você ficar mais lúcido a respeito do lugar. Cinco, garante a harmonia das
corpo humano, herói. Tão sob medida que é transformações internas.
totalmente ecumênico, misturando a velha China Além disso existem cinco tipos de Chi. Um é
com a ciência moderna; pois o fato é que a o dos órgãos, que se transforma sutilmente de
medicina chinesa dá muita importância às acordo com a função que assume; por exemplo, o
funções e quase nenhuma à estrutura do corpo Chi do fígado é diferente do Chi do coração,
humano, o que faz Descartes se remexer no embora sejam ambos o mesmo Chi. Outro é o Chi
túmulo. Assim, por exemplo, nunca fica muito dos meridianos, que formam uma teia pelo corpo
clara a relação entre o Chi e os vasos sanguíneos todo e podem ser sentidos nos pulsos das mãos,
o Tratado do Imperador Amarelo diz que o Chi é dos pés, do umbigo. Aí vem o Chi Nutritivo, que
associado ao sangue nos vasos, e que o Chi e o faz a ponte entre a comida e o sangue.
sangue estão nos meridianos, mas daí a você Depois o Chi Protetor, ou Wei Chi, que
definir que o Chi corre nas veias vai uma grande impede as doenças. E finalmente o Chi Ancestral,
distância. E nem só de Chi vive essa tradição. No ou Chi do Peito, que ajuda e regula a respiração e
mesmo grau de importância básica estão o os batimentos cardíacos e portanto está muito
sangue, o )ing, o Shen e os fluidos, cada qual com ligado aos pulmões e ao coração.
sua peculiaridade. Vejamos:
SANGUE
CHI Tem origem na comida. Depois de
O significado de Chi pode ser energia vital e amadurecida pelo estômago, o baço retira dela
pode ser simplesmente energia, mas, como uma finíssima essência que parte rumo aos
comenta Ted J. Kaptchuk, autor de The web that pulmões pela via do Chio Nessa subida ela já vai
has no weaver, essas palavras não bastam. se transformando em sangue, e a mutação se
"Podemos dizer que tudo o que existe no universo, consuma quando a nova substância recebe a
orgânico e inorgânico, é composto e definido por parte pura do ar. A partir daí o sangue entra nos
seu Chi, que pode ser pensado como matéria a circuitos do coração, que o faz circular; do fígado,
ponto de se tornar energia ou como energia a que o armazena nos períodos de repouso; e do
ponto de se tornar matéria. Só que para os baço, que o mantém nos vasos sanguíneos. Ele
chineses essa questão conceitual não se coloca; o nutre, renova e umedece o corpo.
Chi é percebido funcionalmente pelo que faz.”
Existe o Chi Normal, que é o Chi do corpo JING
todo. Ele tem três fontes, herói. A primeira são Tradução aproximada: essência. É a
seus pais, que transmitiram a você o Chi substância fluida que está bem no íntimo de toda
Original, ou Prénatal, na hora da concepção; este vida orgânica, e que gera as transformações
Chi é o responsável pela sua constituição e fica orgânicas. Existe o Jing Prénatal, que na
armazenado nos rins. A segunda é o Chi dos verdade é a fusão do Jing do pai com o Jing da
Grãos, que nasce da digestão da comida. A mãe, e existe o Jing Pósnatal, que vem da parte
terceira é o Chi do Ar, extraído pelos pulmões purificada da comida e dá vitalidade ao Jing Pré
quando respiramos. Esses três fazem uma trança natal. Viu, herói? De novo a comida. Do Jing
que envolve e permeia você todo, mas todo, depende o desenvolvimento da pessoa, a
todinho. maturação, a capacidade reprodutora, o viço;
E dentro de você o Chi assume uma quem envelhece depressa mostra deficiência de
variedade de funções, entre as quais sobressaem Jing.
cinco. Uma, ele é a fonte de tudo o que se move O Jing é armazenado pelos rins. Ele e o Chi
no corpo, e acompanha esse movimento. Duas, são interdependentes: enquanto o Chi está
ele aquece. Três, ele protege contra agentes associado ao movimento qualquer movimento,
MERIDIANOS MADEIRA
O par de meridianos do fígado começa nos
dedões dos pés e termina debaixo da caixa
torácica. O par de meridianos da vesícula biliar
começa ao lado dos olhos, passeia pelo crânio e
desce, ziguezagueando pelo tronco e em queda
MADEIRA livre pela perna; termina nos quartos dedos do pé
(os vizinhos dos dedinhos).
GÔNADAS
São glândulas que se desenvolvem no ventre
do embrião, uma de cada lado. Até a sexta
FÍGADO semana de vida apresentam um córtex e uma
É a maior glândula do corpo. Fica do lado medula. Na sétima e na oitava semanas, se o
direito e pesa em média um quilo e meio. Recebe embrião for masculino a medula se desenvolve
os produtos hidrossolúveis da digestão através da para formar os testículos e o córtex regride;
veia porta, que o liga ao intestino. Tem funções aparecem células diferenciadas e o hormônio
que não acabam mais: metaboliza carboidratos, andrógino é secretado. Se o embrião for feminino,
proteínas, gorduras, vitaminas e noventa por o córtex se desenvolve formando os ovários e a
cento do álcool que se bebe. Produz colesterol, medula regride.
ativa vitaminas, sintetiza proteínas, aminoácidos,
ureia, triglicerídeos, ácidos graxos e biliares, GORDURAS
glicose e glicogênio. Armazena glicogênio, ácido Ou lipídeos: algo que o organismo
fólico e as vitaminas A, E, K e B12. geralmente produz a partir de proteínas e
Na concepção chinesa ele é o responsável por carboidratos. Alguns tipos de gordura essenciais
um calmo fluir das substâncias através do corpo, ao organismo têm que vir da alimentação (ácido
e também pela regularidade das atividades linoleico, por exemplo), através de óleos de
UNHAS PITUITÁRIA (HIPÓFISE)
É uma glândula complexa, dividida entre
Quando ficam frágeis e quebradiças, revelam
três panes, que produz o hormônio do
desequilíbrio em Madeira.
crescimento e outros que controlam as funções de
alguns órgãos endócrinos. Os ovários, a produção
e a ejeção do leite materno dependem diretamente
dela.
ELETRÓLITOS E ESTIMULANTES
Os eletrólitos são quaisquer substâncias que,
em solução, se dissociam em íons, tornandose
assim capazes de conduzir uma corrente elétrica.
Estimulantes, ou estímulos, são fatores que
desencadeiam a produção de hormônios pelas
glândulas. Os eletrólitos e os estimulantes são os
componentes bioquímicos associados a Fogo,
FOGO portanto à glândula pituitária, que controla as
secreções hormonais das outras glândulas; sem
eletrólitos e estimulantes isso seria impensável.
MERIDIANOS FOGO
O par de meridianos do coração começa
CORAÇÃO junto às axilas e desce pelo lado interno dos
É um músculo que bombeia o sangue braços, terminando nas unhas dos dedinhos. O
arterial para que ele circule por todo o corpo par do intestino delgado começa do outro lado
através dos vasos sanguíneos; do ponto de vista das unhas dos dedinhos e sobe pelo lado externo
chinês, ele governa o sangue e os vasos dos braços, percorrendo ombros, pescoço e
sanguíneos e armazena Shen, a consciência, o bochechas até parar no pavilhão da orelha. O par
espírito, que depende da harmonia do Chi e do de meridianos de circulaçãosexo começa ao lado
sangue para estar bem. Sintomas de Shen dos mamilos, sobe contornando as axilas e desce
perturbado são sono intranquilo, muitos sonhos, pelo meio da parte interna dos braços até a ponta
insônia, falta de memória; quando o caso se dos dedos médios. O par do triploaquecedor
agrava pode apresentar histeria, comportamento começa nas pontas dos dedos anelares e sobe
irracional, delírio. pelo meio da parte externa dos braços, atravessa
ombros, contorna orelhas e termina junto à ponta
das sobrancelhas.
TRIPLO AQUECEDOR
É considerado um órgão que não tem forma
mas tem função. Todos os órgãos que lidam com ESTÔMAGO
água têm relação com ele rins, estômago,
pulmões, baço, bexiga, intestinos; na verdade, o É o primeiro órgão a atuar no processo
triploaquecedor organiza um sistema completo a digestivo depois da boca; recebe o alimento e
partir desses órgãos, associando a respiração à passa a misturálo com os sucos gástricos,
digestão e à excreção de resíduos. E faz isso formando uma pasta semifluida, chamada quimo,
através do calor de seus três fogos o pequeno que pouco a pouco vai descendo para ser digerida
fogo, do aquecedor inferior, o fogo médio, do também pelo intestino delgado. A composição dos
aquecedor médio, e o grande fogo, do aquecedor sucos gástricos varia conforme o tipo de alimento.
superior que manobram a água disponível de Se você gosta de beber quando come, herói, saiba
maneira adequada: vaporizam os pulmões, fazem que a presença de açúcar pode inibir o fluxo dos
espuma no estômago e no baço, e um pântano sucos, prejudicando a digestão, e provocar
nos rins e nos intestinos. hiperacidez; e que a temperatura fria paralisa o
O pequeno fogo abrange particularmente o estômago, impedindo todo o processo. Os
fígado e os rins e é sustentado pelo fogo médio; o alimentos ricos em carboidratos cereais, feijões,
fogo médio abrange o baçopâncreas, o estômago tubérculos, pães, massas precisam ser muito
e os intestinos e é sustentado pelo grande; o bem mastigados, para chegarem ao estômago
grande fogo abrange o coração, os pulmões e a desfeitos e meio digeridos pela ação da saliva e
cabeça e é sustentado pelo pequeno. O fogo dos sucos digestivos. As proteínas e as gorduras
médio, na fisiologia energética do organismo e do são os componentes que demoram mais tempo no
triploaquecedor, representa o Chi e depende estômago, daí a sensação de prolongada
muitíssimo da comida, enquanto os dois outros saciedade nas pessoas que comem carne e
fogos representam o Jing (essência) e o Shen frituras, e a sensação de leveza ou de estômago
(espírito) e dependem da energia ancestral (rins) e vazio uma ou duas horas após uma nutritiva
dos aspectos psicoemocionais (coração). O refeição vegetariana. Interessante observar que a
sintoma de que o triploaquecedor está maioria das pessoas chama de fome a mera
funcionando muito mal é um círculo branco que sensação de estômago vazio, e não suporta a ideia
aparece em volta da íris. de permanecer assim até a refeição seguinte; aí
come rapidamente qualquer coisa que esteja à
mão. Isso prejudica demais o estômago, que se
LÍNGUA está incomodando é porque provavelmente ainda
Sem dúvida um dos órgãos mais versáteis do tem restos mal digeridos da refeição anterior e
corpo humano, digno de altas reflexões; para a agradeceria penhoradamente um simples copo de
PERISTALTISMO INTESTINAL
Ondas de contração e relaxamento que
percorrem as paredes intestinais fazendo o bolo
fecal se mover para baixo.
PULMÕES
Os pulmões governam a respiração e a TIRÓIDE
respiração influi sobre todos os órgãos e sistemas
É a glândula que regula o nível metabólico
do corpo. Sem ar não há oxigênio, sem oxigênio o
dos tecidos. Seus hormônios estimulam o
cérebro morre e o corpo perde a coordenação. O
consumo de oxigênio pela maior parte das células
cérebro sozinho consome vinte e cinco por cento
do corpo, ajudam a fazer o metabolismo de
de todo o oxigênio disponível.
carboidratos e gorduras e são fundamentais para
Para os chineses, os pulmões governam o
o crescimento e o amadurecimento do ser. Sua
Chi exatamente porque governam a respiração.
função é controlada pelos hormônios produzidos
Ela traz para dentro o Chi do Ar, num movimento
pela glândula pituitária. Junto da tiroide,
que desce pelo corpo todo, e a expiração expulsa
funcionando em harmonia, estão as pequenas
o ar impuro, num movimento que dispersa a
glândulas paratiroides, geralmente quatro, cujos
energia. Há também o fato de que é nos pulmões
hormônios regulam o metabolismo de minerais
que o interior do corpo entra em contato direto
como cálcio e fósforo.
com o exterior, milhares de vezes por dia, fazendo
trocas incessantes e muito necessárias.
E, ainda, a função dos pulmões é ligadíssima PELE
ao Chi do peito, que por sua vez é ligadíssimo ao A pele lembra o triploaquecedor pela
Chi e ao sangue do corpo todo; se não houver semelhança da função: enquanto ele regula a
harmonia nos pulmões, o Chi pode estagnar ou temperatura dos órgãos aquecendo, ela regula
se tornar deficiente em qualquer parte do corpo. refrescando pelo suor. Como os pulmões, absorve
A tradição diz também que os pulmões oxigênio diretamente do ar; como os rins, elimina
movem e ajustam os canais de água. Ted do corpo os resíduos indesejáveis e o excesso de
Kaptchuk explica como é esse papel que eles têm líquido. A composição química do suor é parecida
no movimento e na transformação da água no com a da urina.
corpo. "Eles movem a água nas mesmas duas A pele é governada pelos pulmões, que
direções em que movem o Chio No movimento regulam a sua umidade, a transpiração e a
descendente liquefazem o vapor de água e o levam resistência a influências externas perniciosas;
até os rins; no movimento que dispersa fazem o estas funções também dependem do Chi protetor,
vapor circular e penetrar no corpo, particularmente o Wei Chi, que por sua vez depende. da função
na pele e nos poros. A medicina chinesa afirma disseminadora dos pulmões.
que a água em forma líquida desce, em forma de
vapor circula ou sobe. Por isso resumem dizendo MERIDIANOS METAL
que os pulmões são a origem superior da água.” O par de meridianos dos pulmões começa no
Daí que desarmonia nessa função alto do tórax, perto da clavícula, e desce pela
descendente dos pulmões pode dar em edemas, parte interna dos braços até os polegares. O par
principalmente na parte superior do corpo, e em de meridianos do intestino grosso começa na
problemas urinários; desarmonia na função ponta dos dedos indicadores, sobe pela parte
disseminadora traz problemas com a externa do braço, atravessa ombros, pescoço e
transpiração. mandíbula e acaba ao lado das narinas
exatamente onde acontecem as sinusites.
INTESTINO GROSSO
É uma tripa grossa de um metro e meio a
dois de comprimento, fica entre o intestino
delgado e o ânus e tem duas partes: o cólon e o
reto. O cólon, por sua vez, tem três estágios
ascendente, transverso e descendente que
contornam o umbigo, da direita para a esquerda.
Uma boa massagem na barriga, seguindo a
direção correta, pode fazer com que fezes
acumuladas se soltem e sejam eliminadas. O
MEDULA
Do ponto de vista chinês, é ela que nutre os
ossos tanto a medula óssea quanto a espinhal.
ÁGUA Se for suficiente, os ossos serão fortes; se não for,
os ossos serão fracos, quebradiços e não
crescerão.
CÉREBRO
Seu nome em chinês é Mar de Medula,
RINS
porque é gerado por ela. Do cérebro dependem a
Eles são dois, um de cada lado do corpo. harmonia dos movimentos corporais e a
Regulam a quantidade de água no organismo e o sensibilidade dos olhos e ouvidos. Diz o Tratado
equilíbrio de sódio, potássio, magnésio e íons de que se o cérebro não for bem nutrido pela
hidrogênio; produzem em média um litro e meio medula, perde a coordenação e aí começam os
de urina por dia, na qual despejam ureia, ácido apitos no ouvido, tremores, tonturas, problemas
úrico, creatinina e outros resíduos do óticos e estados letárgicos.
metabolismo, e ainda os excessos de
micronutrientes como sódio, potássio, cálcio,
BEXIGA
cloro, fosfato, vitamina C, etc. Ativam a vitamina
D, estimulam a produção de sangue pela medula Tem a forma de um pequeno melão;
óssea, a síntese de renina e a degradação dos armazena a urina, produzida pelos rins a partir
hormônios. dos fluidos impuros enviados pelos pulmões e
Em medicina chinesa, o aspecto mais pelos dois intestinos, até que ela possa ser
importante dos rins é o fato de que eles eliminada.
armazenam Jing, a essência, a energia ancestral,
"a substância mais diretamente associada à vida ADRENAIS
em si; é a fonte da vida e do desenvolvimento Estas glândulas, que ficam montadinhas nos
individual", diz Ted Kaptchuk, e mais adiante rins, são as opostas complementares da
afirma que Jing é o potencial de diferenciação em pituitária. Têm duas partes bem distintas: a
yin e yang. Como todos os órgãos precisam de medula e o córtex. Os hormônios da medula são a
Jing, a harmonia dos rins é essencial ao bom adrenalina e a noradrenalina, também chamadas
funcionamento do corpo e por isso a tradição os de epinefrina e norepinefrina, que ajudam a lidar
define como raiz da vida, mansão do fogo e da com situações difíceis, de emergência. Os
água, residência do yin e do yang, canal da morte hormônios do córtex, esteroides, atuam
e da vida. amplamente no metabolismo de carboidratos,
E os rins governam todos os processos da gorduras e proteínas, mantêm o equilíbrio de sal
água, mas a coisa roda é assim: o estômago e água no corpo e estimulam as funções do ramo
recebe os líquidos, começa a separar o puro do parassimpático do sistema nervoso autônomo.
impuro; o impuro segue para o intestino, e do
puro o baço extrai a essência que, vaporizada,
ÁGUA
sobe para os pulmões. Os pulmões fazem essa
essência circular pelo corpo, liquefazem o que se É essencial à vida, tanto que quase dois
torna impuro na viagem e mandam para os rins; terços do corpo humano são água: num corpo de
os rins novamente separam o puro do impuro, sessenta e cinco quilos circulam quarenta litros
este vai para a bexiga e aquele, vaporizado, sobe de água, sendo vinte e cinco dentro das células e
de novo para os pulmões. quinze fora, como o sangue. A água entra através
da bebida (um litro por dia, em média) e da
comida (outro litro), e a oxidação metabólica dos
carboidratos, proteínas e gorduras também
produz água (um quarto de litro). Pela urina sai
MERIDIANOS ÁGUA
O par de meridianos dos rins começa na
planta dos pés, sobe pela parte interna da coxa e
depois pelo centro do tronco até a clavícula. O par
da bexiga começa junto aos olhos, sobe pela
testa, pontua a caixa craniana e desce pelas
costas em quatro linhas paralelas, em vez de
Efeitos mais comuns dos sabores:
PICANTES
Ativam a circulação de energia e fazem suar.
OS SABORES
DOCES
"A erva e a vegetação dão origem às cinco Acalmam sensações agudas de desconforto e
cores; nada do que é visível pode exceder a neutralizam os efeitos tóxicos de carnes e peixes.
variedade destas cinco cores. A erva e a vegetação
também dão origem aos cinco sabores; nada pode ÁCIDOS
exceder a delícia destes sabores. Os desejos Podem obstruir os movimentos e assim conter
humanos não são iguais: por isso toda a gente os diarreias e suores excessivos; aqui se inclui o
tem todos ao seu dispor." (Do Tratado de medicina sabor adstringente por exemplo, da goiaba.
interna do Imperador Amarelo.)
Para os chineses, sabor é aquilo que guarda SALGADOS
um movimento dentro de uma forma. Olhe em Amaciam a rigidez de músculos e glândulas.
volta: tudo tem forma. Dê uma lambida: tudo tem
sabor a porta, o cachorro, aquele vidro de AMARGOS
perfume, a escova de cabelo, o telefone, a Reduzem o calor do corpo, drenam fluidos
vassoura. Isso porque o sabor é uma partícula corporais e provocam eliminações intestinais.
infinitesimal da natureza que entra na
construção de todas as formas. E nós, "na
intimidade da boca, vamos escolher as formas que
se tornarão a nossa forma" (JeanMarc Eyssalet).
Vale a pena tentar definir, já que o Aurélio
coloca os três como sinônimos, as diferenças
entre sabor, gosto e paladar?
Paladar é o sentido ligado à boca: certas
regiões da língua e do palato distinguem
grosseiramente o sabor, e o olfato contribui com
os detalhes. Por isso é que você não sente direito
o sabor das coisas quando está resfriado, herói.
SAQUÊ
É usado para regar ou deixar o alimento de molho
O MOVIMENTO quando se prepara na chapa, sem óleo, ou é
acrescentado no final da fervura. Faz a energia
É a capacidade que cada alimento tem de subir e ajuda muito quando os sintomas são na
mover energia em determinadas direções dentro parte superior do corpo, como dor de cabeça com
do corpo. Considere que o corpo tem quatro resfriado.
partes a de cima, a de baixo, a de dentro e a de
fora (incluindo aqui a pele). VINAGRE DE ARROZ
Pode ser usado da mesma forma que o saquê,
OS ALIMENTOS QUE AGEM PARA CIMA E PARA mas para efeito constritor, combatendo sintomas
FORA como diarreia e sangramento.
Fazem transpirar, eliminar catarro, vomitar, abrir
os orifícios, dispersar o frio e o vento. De um SUMO DE GENGIBRE
modo geral, mas nem sempre, são os picantes e Fortalece a natureza quente dos alimentos para
doces de natureza morna ou quente. que eles se movam para fora e ajudem a tratar
sintomas frios, como gripes. Deve ser
OS ALIMENTOS QUE AGEM PARA BAIXO E acrescentado à sopa segundos antes de tirar do
PARA DENTRO fogo.
Favorecem a purgação, eliminam o calor, ajudam
a urinar, facilitam a digestão, eliminam os SAL
acúmulos, revertem as contracorrentes de Ajuda a comida a se mover para baixo em caso de
energia, tranquilizam o espírito, acalmam o vento. dores abdominais e constipação. Dissolver uma
De um modo geral, mas nem sempre, são os colher de sal num copo de água; juntar aos
ácidos, amargos, salgados ou doces, de natureza poucos à comida enquanto ela cozinha; deixar
fresca ou fria. toda a água evaporar.
OS ALIMENTOS QUE AGEM SÓ PARA FORA MEL
Fazem suar e reduzem a febre. É bom para intensificar a ação lubrificante da
comida, o que ajuda a descarregar os intestinos e
OS ALIMENTOS QUE AGEM SÓ PARA DENTRO a curar a tosse. Pôr algumas colheres de mel na
Facilitam os movimentos intestinais e reduzem o panela; aquecer; juntar água e mexer; juntar a
inchaço abdominal. comida (cereais ou vegetais) e cozinhar até ela
ficar meio seca e grudada.
OS ALIMENTOS QUE AGEM SÓ PARA CIMA
Aliviam diarreia, prolapsos do reto e do útero, AS CARNES
hemorroidas, estômago caído. De um modo geral, trazem para a refeição uma
energia entre Metal e Água, portanto pesada, por
OS ALIMENTOS QUE AGEM SÓ PARA BAIXO isso devem ser servidas com guarnições tipo leves
Aliviam vômitos, soluços, asma, tosse. e ascendentes, Madeira e Fogo; isso quer dizer
salsicha com ketchup, salsichão com chucrute,
Aconselhase tratar os sintomas para cima linguiça com pimenta calabresa, filé com
com alimentos que movem a energia para baixo, e pimentadoreino, picadinho com cogumelos,
viceversa; e os sintomas para fora com alimentos quibe com cebola, alho e hortelã, peixe com limão
que movem a energia para dentro, e viceversa. ou salsa ou coentro, atum com mostarda, frango
Por exemplo: a diarreia é para baixo, o suor ao molho de vinho, pato com laranja, peru com
excessivo e a ejaculação precoce são para fora, a abacaxi pratos que a tradição consagrou.
tosse é para cima, a constipação é para dentro.
Na prática, isto é muito útil para você não PEIXES DE ÁGUA DOCE
comer alguma coisa que vá agir para baixo São Terra; equilibramse com temperos Madeira
quando já está com, digamos, diarreia como cebolinha, alhoporó, vinagre de arroz,
limão, salsa, coentro.
VERÃO
Reduzir Normal Reforçar Reforçar Normal
Amargo Doce Picante Salgado Ácido
FINAL DO VERÃO
Reduzir Normal Reforçar Reforçar Normal
Doce Picante Salgado Ácido Amargo
OUTONO
Reduzir Normal Reforçar Reforçar Normal
OS ELEMENTOS
Picante Salgado Ácido Amargo Doce
AS ESTAÇÕES
Saber sobre elas é sempre muito
interessante. Antigamente, herói, quando ainda
se amarrava cachorro com linguiça, tinha época
de comer uma coisa e época de comer outra; o
que determinava o almoço e o jantar era a
colheita. Manga dava mais cedo, pitanga dava
mais tarde, o milho saía depois do feijão, e assim
por diante. Agora você vai ao mercado a qualquer
momento e encontra tudo de todas as épocas e de
todas as regiões. Também, antigamente, só se
sabia as fofocas dos parentes e da vizinhança, e
COM AIPO
Refresca e desintoxica.
COM CEBOLINHA VERDE
Aquece e tonifica, ótima contra diarreia crônica.
COM A PARTE BRANCA DO ALHOPORÓ
Cura a diarreia fria dos idosos.
A MÁGICA PAPA DE ARROZ
Ela pode ser grossa ou rala, cremosa ou COM GENGIBRE SECO
cheia de caldo: não importa, desde que seja de É boa contra deficiência de energia com sintomas
arroz cozido durante quatro a seis horas em fogo de frio no aparelho digestivo como diarreia,
muito baixo e panela grossa tampada. Uma parte anorexia, vômito e indigestão.
de arroz, seis partes de água ou mais e pronto:
eis aí um dos alimentos mais medicinais de que COM FUNCHO
se tem notícia. Elimina gases.
Facílima de digerir e de assimilar, fortalece a
energia geral (o Chi) e o sangue, harmoniza o COM FÍGADO
meridiano triploaquecedor e ajuda a eliminação Trata deficiências do fígado e dos rins,
de toxinas através da urina. Aí sua única contra tonificando.
indicação: para pessoas que estejam urinando
demais, ou seja, mais de três ou quatro vezes por COM RINS
dia e uma vez à noite, a papa de arroz piora tudo É um tônico geral, mas especialmente dos rins.
por ser diurética. Fora isso, suas possibilidades Útil em casos de impotência, espermatorreia,
medicinais são infinitas devido às combinações ejaculação precoce; também contra lumbago e
que permite. joelhos fracos.
BUDA FAZIA COM LEITE E MEL PROPORÇÃO DOS ADITIVOS
E comia dizendo que ela dava dez coisas: vida, Vinte por cento da quantidade de arroz cru,
beleza, facilidade, força, bexiga limpa, boa no caso de grãos; parte igual à de arroz cru, no
digestão, fim da fome, da sede e dos gases, e
ainda a bênção do Céu...
BRÓCOLIS Madeira/Fogo
CEREAIS
AMASAKE Terra/Metal Doce Morna P
LEGUMINOSAS
AMENDOIM Terra Sobe Doce Neutra P/BP
RAIZES, TUBERCULOS e BULBOS
ALCAÇUZ Sobe Doce Neutra P/BP/E
FRUTOS
ABÓBORA REDONDA Terra Neutro Doce Fresca E/BP
FOLHAS
ACELGA Doce/Ácido/Amargo Fresca
BRÓCOLIS Madeira/Fogo
ALGAS
ÁGARÁGAR Terra/Água Viscoso Doce Fria P/R?
ANIMAIS
ANCHOVA Terra Doce Morna
NOZES, CASTANHAS E SEMENTES
AMÊNDOA Terra Doce Neutra P
CONDIMENTOS
AÇAFRÃO, ESTAME Madeira/Terra Sobe/Desce Doce/Ácido Neutra F/C
FRUTAS
ABACAXI Terra Neutro Doce/Ácido Fresca
DIVERSOS
BROTO DE BAMBU Terra Desce Doce Fria
DOCE/ÁCIDO MADEIRA/FOGO
Abacaxi, açafrão, ameixa, carambola, ervilha, Alcachofra, brócolis, vinagre.
feijão azuki, laranja, maçã ácida, manga,
morango, pêssego, queijo de vaca e cabra, MADEIRA/METAL
tangerina, tomate, toronja, uva. Alhoporó.
DOCE/ÁCIDO/AMARGO MADEIRA/METAL/ÁGUA
Acelga. Damasco seco.
DOCE/ÁCIDO/PICANTE
Azeitona. MADEIRA/TERRA
Açafrão, ameixa, azeitona, carambola, feijão
DOCE/ÁCIDO/SALGADO azuki, framboesa, manga, morango, pêra, queijos,
Damasco seco. tangerina, tomate, uva.
DOCE/AMARGO FOGO
Aipo, alcachofra, alface, alfafa, aspargo, café, Alface romana, alfafa, centeio.
camomila, chicória, fígado de carneiro e de porco,
ginseng, quiabo. FOGO/METAL
Cebolinha verde, pimenta branca.
DOCE/AMARGO/ÁCIDO
Couve.
OBSTRUTIVO
Caqui, goiaba (fruta e folha), polpa de coco.
NEUTRO
Abacaxi, abóbora redonda, aveia, feijões azuki e
branco, folha de rabanete, ovo de pata.
ABACAXI melhoram das tonteiras, dores de cabeça e rigidez
Nutre, refresca, mata a sede, ajuda a digestão; nos ombros tomando suco de aipo com mel.
bom em caso de diarreia; indicado para tratar
falta de apetite, oligúria, edema, insônia e ALCACHOFRA
insolação. É desintoxicante, mas só se for cultivada sem
agrotóxicos.
ABÓBORA
Reforça o yang e o aquecedor médio; em sopa é ALCAPARRA
desintoxicante; coadjuvante no tratamento da Regula e reforça o Chi, reduz o yin, ativa o yang,
asma brônquica. expele o frio e o vento, remove umidade e sangue
estagnado. Boa contra artrite reumatoide
ACEIGA (COUVE CHINESA)
Em forma de suco, é remédio para úlceras ALFACE
gástricas e duodenais: soque e esprema folhas Permeabiliza os meridianos, refresca e acalma;
frescas de acelga para tirar meio copo de líquido, promove a secreção de leite e é diurético; em
amorne e tome duas vezes por dia durante dez excesso prejudica a visão e provoca dores
dias. oculares.
AÇÚCAR REFINADO ALFAFA
Reforça o baço e o estômago, o Chi e o sangue; Reduz a umidade, remove pedras da bexiga.
produz fluidos. Em quantidades mínimas e nas
ocasiões certas pode ser benéfico, mas por ser ALGAS MARINHAS
doce demais é considerado tóxico. O consumo Por sua natureza fria, são mais benéficas em
frequente e/ou excessivo enfraquece o aquecedor sopas feitas com um ou dois vegetais de natureza
médio, produz umidade demais e esgota o yang morna e temperadas com shoyu ou misso. Outra
dos rins. Move fortemente a energia para cima, maneira de atenuar a natureza fria das algas é
provocando um excesso na parte superior do torrar no forno e socar, de forma que elas fiquem
corpo e deficiência na parte inferior. Isso ocasiona fáceis de pulverizar na comida. Não se
muco, hiperatividade, aumento de peso/umidade, recomendam algas às mulheres grávidas, que
fadiga e desordens mentais/emocionais. Indicado precisam manter seu calor interno. Algas kombu,
para a feitura de xaropes contra tosse seca ou arame, hijiki e wakame (chamadas também de
pulmões constritos. algas kelp) amaciam a rigidez, evitam o bócio,
acabam com soluços e edemas, eliminam o
AÇÚCAR MASCAVO inchaço e a dor dos testículos, tratam das
Estimula o baço, aquece e umedece os pulmões, descargas vaginais. São fáceis de encontrar,
produz líquidos orgânicos, beneficia o sangue, desidratadas, nas lojas de artigos japoneses.
dissolve coágulos, reduz o yin, reforça o
aquecedor médio, relaxa o fígado. ALHO
Dissolve estagnações, abre os caminhos do yang,
ÁGARÁGAR reduz o yin, amorna o baço e o estômago, elimina
Refresca os pulmões e os intestinos; limpa os o frio, desobstrui o abdômen, neutraliza toxinas,
pulmões; ajuda a evacuação e é útil em caso de destrói vermes.
hemorroidas
ALHOPORÁ
AGRIÃO Reforça o yang, o aquecedor médio e os rins; é
Reforça o sangue e remove estagnações, beneficia bom em caso de hemorroidas, otite e impotência.
o Chi, expele o frio, atenua o calor; usado em
hepatite, edema, leucorreia, escrófula, oligúria. AMENDOIM
Nutre, fortalece os pulmões e harmoniza o
AIPO estômago; bom contra tosse seca, indigestão,
Consolida e reforça os rins. Pouco, é bom contra beribéri, traqueíte crônica; aumenta a secreção de
corrimentos brancos. As pessoas hipertensas leite. Deve ser cozido em água salgada, e não
torrado.
AZEITONA BETERRABA
Nutre, produz líquidos orgânicos, neutraliza Promove a menstruação e os movimentos
toxinas, fortalece a garganta. Indicada contra dor descendentes; fortifica o sangue, o yin e o Chi;
de garganta, tosse, hemoptise, sede, úlceras, abre os meridianos e expande o peito.
disenteria, alcoolismo, epilepsia. A melhor
azeitona é a que vem em barril, não em lata. BROTO DE BAMBU
Ajuda a eliminar muco, também ajuda o sarampo
BANANA a sair. Refresca, favorece o apetite e a digestão. É
Cozida em banhomaria trata as hemorroidas; bom cozinhar com ele para contrabalançar a
seca, refresca os músculos; madura, umedece natureza morna ou quente das carnes.
pulmões e intestinos e favorece as cicatrizações; é
útil em caso de fezes ressecadas; ajuda no CAFÉ
tratamento da sede e do alcoolismo. É estimulante, tônico do coração, diurético; chá
(fervido) de grãos de café torrados alivia
BARDANA bronquite, enfisema e outros problemas
Em chá, reduz o calor; combate furúnculos e pulmonares.
hemorroidas
FARINHA DE CEVADA FRAMBOESA
Refresca o sangue e suprime estagnações. Nutre, reforça rins e fígado, regula a micção,
melhora a visão. Indicada contra impotência,
FEIJÃO AZUKI COMPRIDO espermatorreia, poliúria, enurese, fadiga por
Com cereais, aquece e reforça os rins; reduz a deficiência, visão turva.
umidade; emagrece o gordo úmido (ver A dieta do
Yin e do Yang, João Curvo); é útil no tratamento FRUTAS
de edema, hepatite, diarreia, furúnculos, Em geral, refrescam o corpo e geram líquidos
caxumba; desintoxica; harmoniza o sangue. orgânicos.
FEIJÃO AZUKI REDONDO FOLHA DE MOSTARDA
É o feijãozinho vermelho comum, mas charoam Ativa o yang, reduz o yin, regula e favorece o Chi,
de azuki; ativa a circulação de energia e o fluxo ativa o aquecedor médio e combate o frio, remove
menstrual quando ele falha. estagnações do sangue, expande os pulmões,
elimina catarro; indicada contra tosse, peito
FEIJÃO BRANCO congestionado, catarro frio.
Esfria o corpo e favorece a formação de muco. GELÉIA REAL
É o alimento que faz as abelhasrainhas viverem
FEIJÃODECORDA cinco anos, enquanto as operárias vivem poucos
Reforça os rins e o baço; a sopa, feita com o feijão meses. Embora não faça parte da tradição
e suas vagens e tomada uma vez por dia, trata a chinesa, é amplamente indicada contra hepatite,
diabete, o excesso de urina e a sede. Indicado flebite, neurastenia, desnutrição, artrite
contra espermatorreia com sonhos eróticos e reumatoide, anemia e úlcera gástrica.
leucorreia
GENGIBRE
FEIJÕES Ativa o aquecedor médio, abre os meridianos;
Em geral, têm um efeito positivo sobre os rins e elimina as obstruções dos orifícios, ativa o yang,
os órgãos sexuais e absorvem a umidade. Não são reduz o yin, regula e favorece o Chio, expele o
aconselháveis para pessoas muito magras. É frio, reforça os tendões. Seco: contra pés e mãos
importante ficarem de molho na véspera e serem frios, reumatismo, enjoo matinal, diarreia
temperados com sementes tipo cominho e aguada, vômitos. Fresco: contra gripes e
coentro, cuja natureza morna compensa a resfriados, vômitos, catarro, tosse, diarreia,
natureza quase sempre neutra ou fria dos feijões. reumatismo, orquite aguda.
GERME DE TRIGO LIMÃO
Ativa o yang, regula e beneficia o Chi, refresca, Elimina o calor e reforça o fígado.
modula o yin, remove sangue estagnado, alivia a
depressão mental. LITCHI
Frutinha chinesa que aqui se encontra em
GERSAL conserva. Reforça o yang e o aquecedor médio;
Paçoca salgada feita de gergelim torrado e moído estimula a memória e a inteligência.
com sal, estimula o apetite e é fortificante.
Proporção: doze a quinze colheres de gergelim LOURO
para uma de sal. Atenção ao torrar para que as Regula e reforça o Chi, remove estagnações do
sementes não queimem. sangue, reduz o frio, reduz o yin.
GIRASSOL MAÇÃ
Em sementes e óleo, acalma o fígado, trata Abre o apetite, nutre, reduz o yang, produz
vertigens e corrimentos brancos. líquidos orgânicos, refresca, alivia o calor do
verão, lubrifica os pulmões, suprime o malestar
HORTELÃ torácico e a agitação interna, removendo a
Refresca, regula o Chi, neutraliza toxinas, remove depressão mental. Cozida no forno reforça o
estagnações do sangue; contra febre, dor de aquecedor médio.
cabeça, de garganta e de dente, enxaqueca,
cancros, problemas da pele. MALTOSE
Ativa o yang, reduz o yin, nutre, favorece os
INHAME órgãos, cria líquidos orgânicos, reduz sintomas
Ativa o yang, regula o Chi, reforça e remove agudos de fadiga, dores abdominais, tenesmo,
estagnações do sangue, dispersa coágulos; tosse seca, sede, dor de cabeça e de garganta,
indicado no tratamento de inchaços abdominais, constipação; expulsa o frio, relaxa o aquecedor
escrófula, psoríase e queimaduras. médio. Algumas colheres de maltose diluídas em
água quente, tomadas várias vezes ao dia, aliviam
LEITE DE COCO dor de estômago e neutralizam efeitos da
Nutre, ativa o yang, reduz e rega o yin, remove overdose de drogas. Dor de garganta: deixe a
estagnações do sangue, expele o frio, refresca e maltose assar até dourar e tome uma colher de
mata a sede no verão; indicado no tratamento de chá dissolvida em água quente, duas vezes ao
diabete, hemoptise e edema. dia.
LEITE DE OVELHA MAMÃO
Reforça o princípio vital; quente, aquece os rins. Nutre, reduz umidade, refresca, beneficia o
estômago, facilita o trânsito intestinal e a micção,
LEITE DE VACA ajuda a tratar o reumatismo causado por
Fresco, nutre o sangue do coração, reforça os umidade.
pulmões e o estômago, produz fluidos orgânicos e
lubrifica os intestinos, umedece a pele e neutrali MANGA
za toxinas do calor. Para fortificar os convalescen Nutre, refresca, reduz o yang, favorece o
tes, ferver um copo de leite com quatro copos de estômago, mata a sede, é diurética; indicada
água, em fogo baixo, até o líquido se reduzir a contra tosse e doenças do pulmão.
uma xícara; deve ser bebido lentamente, em je
jum, até as forças voltarem. Um copo de leite MANJERICÃO
quente, misturado com meio copo de sumo fresco Aquece os alimentos com que é cozido. Remove
de cebolinha verde e três colheres de sumo de estagnações do sangue, reduz o yin, dispersa o
gengibre fresco, alivia problemas estomacais. vento, reforça e regula o Chi, neutraliza toxinas.
Para melhorar a disposição dos diabéticos e dimi Bom contra dor de cabeça de causa externa,
nuir a frequência da micção, beber diariamente inchaço e dores abdominais, diarreia,
leite de vaca misturado com leite de ovelha, meio irregularidades menstruais, prurido e erupções
a meio. Mas tudo isso se refere a leite natural, da pele.
saído da teta da vaca para a caneca do freguês.
Quando é pasteurizado o leite se torna difícil de
digerir, porque perdeu algo que os chineses cha
mam de fogo da vida no processo de resfriamento,
OSTRA PÊSSEGO
Reforça o yin, suprime o muco e trata os Nutre, favorece o Chi, ativa o yang e o sangue,
corrimentos; lubrifica, nutre o sangue, impede aquece, produz fluidos, lubrifica os intestinos,
suores excessivos e melhora a espermatogênese. elimina acúmulos e favorece a menstruação. Bom
Eficiente no tratamento de erisipela, nervosismo, contra indigestão; também para tratar tosse seca
insônia e indecisão. e pulmões quentes.
OURIÇO PIMENTA BRANCA
Dispersa os nós energéticos, a plenitude e as É analgésica e indicada no tratamento de
dores da região torácica. resfriados, tosse, dor de garganta, de dente e de
estômago, artrite reumatoide, disenteria e
OVOS elefantíase dos membros inferiores. Bob Flaws diz
Devem ser consumidos moderadamente, duas ou que sua energia é fria.
três vezes por semana. Comidos sem outros
alimentos esfriam o corpo. PIMENTADOREINO
Pouca, elimina os mucos causados pelo frio;
OVO DE CODORNA ajuda a digestão, regula os órgãos digestivos
Reforça os rins e o yang. abalados pelo frio, pode ser útil em caso de
nefrite, neurastenia e doenças da pele.
OVO DE GALINHA
Nutre o yin e o sangue; umedece a secura; útil no PISTACHE
tratamento de tosse, conjuntivite, dor de Aquece o baço e os rins.
garganta, diarreia e queimaduras; ajuda a
segurar o feto no útero. POLVO
Nutre, refresca, lubrifica, reforça o Yin; indicado
OVO DE PATA no tratamento de carbúnculos.
Nutre o rim e elimina o calor do diafragma.
PRESUNTO FRESCO
OVO DE POMBA Reforça o baço, produz líquidos orgânicos,
Reforça o yang, os rins e o Chi. estimula o apetite e move a energia para baixo.
Prolongados ataques de soluço podem ser
PAINÇO tratados com caldo de presunto, desengordurado
Favorece a formação de Chi, regulariza o e fervido várias horas.
aquecedor médio e estimula os meridianos do
intestino grosso, do estômago, dos pulmões e dos QUEIJOS
rins. Reforçam o sangue e o princípio vital. Queijo de
vaca nutre o yin e umedece o intestino grosso.
PEPINO Queijo fresco e magro de cabra ou ovelha
Ajuda a tratar sede, depressão mental, dor de combate a constipação e a secura dos músculos.
garganta, conjuntivite; facilita a circulação de Queijo fermentado de cabra ou ovelha, em pouca
líquidos; suprime o calor do tórax e os inchaços quantidade, é muito estimulante. Queijo
dolorosos e quentes da garganta. O pepino velho, gorduroso gera muco nasal e corrimentos
amarelado, fervido em sopa, alivia a tosse seca do brancos.
outono. Comer pepino faz bem à pele e evita a
acne, já que ela geralmente se deve ao excesso de RABANETE
calor no estômago e nos pulmões e o pepino tem Previne gripes, resfriados e infecções
ação refrescante sobre eles. Aplicado respiratórias; o suco, misturado com suco de
externamente, o suco do pepino fresco faz secar gengibre, cura laringite; indicado no tratamento
as espinhas e trata as queimaduras. de indigestão, inchaço abdominal, tosse com
TRIGO VAGEM
Nutre o coração e favorece os rins; vitaliza, É diurética e desintoxicante.
refresca e combate a secura dos órgãos.
VINAGRE
TRIGOSARRACENO Os melhores são os de arroz, maçã ou cidra, que
Nutre, refresca, reduz o yang, aumenta o apetite, evitam dilatações e formação de gorduras,
expande os intestinos, elimina acúmulos. Bom dispersam coágulos e, em pequenas quantidades,
para apressar a maturação de furúnculos e tratar estimulam o apetite e são úteis à digestão das
erisipelas. À noite, pode predispor à insônia. carnes. Vinagre de álcool é prejudicial à saúde; de
vinho pode ser bom, se o processo de obtenção
UVA for natural.
Reforça o sangue, nutre os fluidos renais e
acalma a tosse; tonifica o yin do fígado; reduz as
REFORÇAM O SANGUE PRODUZEM UMIDADE E FLUIDOS ORGÂNICOS
Anchova, agrião, batatadoce, berinjela, Açúcar mascavo, ágarágar, algas marinhas,
beterraba, boi, castanha portuguesa, cevada, algas kelp, aspargo, azeitona, broto de bambu,
espinafre, feijão azuki; fígado de boi, vitela, banana madura e frutas em geral, canade
cordeiro, porco; leite de vaca, nabo, orégano, açúcar, caqui, carambola, caranguejo, carnes de
ostra, ovo de galinha, pêssego; queijos de cabra, pato, ganso e porco, carne de tubarão (cação,
vaca e ovelha; repolho, tartaruga, uva. viola, etc), cenoura, cérebro de cordeiro,
espinafre, feijão soja, gergelim preto, kuzu (raiz
REDUZEM O FRIO DESCARGAS VAGINAIS
Abóbora, açúcar mascavo, alho, amasake, Algas kelp, aipo, carne de galinha, girassol.
anchova, canela, carnes de carneiro e de codorna;
castanha portuguesa, arroz moti, cebola, DESINTOXICANTES
cebolinha verde, cenoura, enguia, galinha, leite Abóbora, alcachofra, carne de coelho, cevada
de coco, maltose, mexilhão, pêssego, rim. perolada, cogumelo shiitake, ervilhas, espinafre,
feijão azuki, leite de vaca, marisco, mel, sal,
LUBRIFICAM OS INTESTINOS vagem.
Leite, maçã, mel, mexilhão, nozes, óleos de
amendoim e gergelim, pêra, pêssego, queijo. DIABETE
Farelo de trigo, feijãodecorda, leite de vaca e de
REFORÇAM OS CINCO ÓRGÃOS ovelha.
Carnes de codorna, ganso e javali; cenoura,
enguia, medronho, mel, pêra, repolho. DIGESTÃO
Broto de bambu, coentro, misso, sal, vinagre.
NEUTRALIZAM TOXINAS
Alho, arenque, cebola, azeitona, espinafre, DIURÉTICOS
hortelã, manjericão, leite de vaca, nabo, gergelim, Alface, arroz, café, cevada perolada, ervilha,
óleo de gergelim, pêra, soja verde, tofu. melancia, milho, vagem.
DOR DE CABEÇA
Cebola, alecrim, hortelã, maltose, manjericão.
ALCOOLISMO
Espinafre, alface romana, tofu. DOR LOMBAR
Arroz moti, carne de carneiro, cravo, rim de boi.
ARTERIOSCLEROSE
Berinjela, cogumelo shiitake. EDEMA
Algas kelp, carne de boi, carne de galinha, cavalo
AUDIÇÃO marinho, chalota, feijão azuki.
Repolho.
EJACULAÇÃO PRECOCE
BAÇO Contraindicados: camarão, bertalha, espinafre.
Alho, arroz, arroz moti, açúcar mascavo, batata,
carne de boi, carpa, castanha portuguesa, ENXAQUECA
cenoura, cevada perolada, feijãodecorda, mel, Centeio, hortelã, carne da cabeça do carneiro.
pistache, presunto fresco, tofu.
EREÇÃO
Carne e rim de carneiro.
FURÚNCULOS MÚSCULOS
Bardana, feijão azuki comprido, pêra, sal; Banana seca, cebola, queijo fresco e magro.
compressa de inhame cru, ralado sem casca,
misturado com dez por cento de gengibre ralado. OSSOS
Carne de boi, enguia, repolho.
GARGANTA
Clara de ovo, espinafre, maltose, pepino, sal. OTITE
Alhoporó.
GRAVIDEZ
Carpa, carne de boi; algas marinhas são contra PELE
indicadas. Berinjela, carne de porco, cérebro de cordeiro,
leite de vaca, pepino, sal, soja verde.
GRIPE, RESFRIADO, INFECÇÃO RESPIRATÓRIA
Rabanete. PNEUMONIA
Tofu, em compressa fria sobre o peito para
HIPERTENSÃO reduzir o calor.
Aipo, cebola, mel, melancia, óleo de girassol, alga
nori. PRISÃO DE VENTRE
Banana madura, beterraba, mel, sal, queijo fresco
HEMORRÓIDA e magro de cabra e ovelha.
Ágarágar, alhoporó, banana cozida, chá de
bardana, berinjela, castanha portuguesa, enguia, PROBLEMAS GINECOLÓGICOS PÓSPARTO
mel, tofu. Enguia.
IMPOTÊNCIA PULMÕES
Alhoporó, camarão (contraindicado para Amendoim, açúcar mascavo, banana madura,
ejaculação precoce), rim de boi e de carneiro, café, caqui, cevada perolada, leite de vaca, misso,
framboesa, noz. painço, pepino, perna de rã, tofu.
INSOLAÇÃO QUEIMADURA
Abacaxi. Batatainglesa, inhame, mel, pepino.
INSÔNIA RESSACA
Abacaxi, amora, mel, ostra. Contraindicado: Espinafre, pêra.
trigosarraceno.
SEDE ÚTERO
Feijãodecorda, maltose. Tabaco.
SENSIBILIDADE
Carnes de porco, boi e carneiro podem embotar a VISÃO
sensibilidade das pessoas que a têm mais Amora, espinafre, carne da cabeça do carneiro,
desenvolvida. fígados de boi, vitela e cordeiro, framboesa,
marisco, mel, repolho, clara de ovo. Contra
SOLUÇO indicado: alface em excesso.
Algas kelp, gersal, sal, tangerina.
As contra-Indicações
AÇÚCAR MASCAVO
Aumenta o catarro. ALHO
Pode piorar doenças dos olhos, dos dentes, da
AÇÚCAR REFINADO língua e da garganta.
Por ser doce demais é considerado tóxico. O
consumo frequente e/ou excessivo enfraquece o ARENQUE
aquecedor médio, retarda a atividade do fígado, Contraindicado quando há erupções da pele e
produz umidade demais e esgota o yang dos rins. nas convalescênças.
Move fortemente a energia para cima, provocando
um excesso na parte superior do corpo e ASPARGO
deficiência na parte inferior. Isso ocasiona muco, Contraindicado em excesso, por ser levemente
hiperatividade, aumento de peso/umidade, fadiga tóxico, e em tosses e resfriados do frio.
e desordens mentais/emocionais.
BERINJELA
AIPO Muito útil para remover sangue estagnado da
Piora a escabiose (sarna). região do aquecedor inferior, quando há infecções
venéreas, cistos ovarianos, miomas uterinos,
ALFACE dismenorreia ou amenorreia Mas comer berinjela
Contraindicada quando há doenças dos olhos; frequentemente pode prejudicar o útero das
pode turvar a visão. mulheres que não têm estes Sintomas.
COGUMELO NABO
Comer muita quantidade pode prejudicar o Chi. Em excesso provoca inchaços.
COMER OU BEBER COISAS FRIAS OU GELADAS OSTRA
Faz com que o aquecedor médio trabalhe dobrado Piora a lepra e as doenças de pele.
para colocar tudo na temperatura adequada ao
interior do corpo; o esfriamento aumenta o PEPINO
potencial de formação de muco; o fogo digestivo Não é bom quando há catarro, dores abdominais
se enfraquece, prejudicando a assimilação e a e diarreia
eliminação.
POLVO
COUVERÁBANO Evitar quando há urticária, ou tendência a ela.
Durante convalescênças ou quando há erupções
na pele, não convém. QUEIJO
Ruim para quem tem digestão fraca.
FEIJÃO AZUKI
Piora os magros e macilentos. SAL
Considerado um sabor tóxico, deve ser usado
FOLHAS DE MOSTARDA com moderação; em excesso (e mais que uma
Evitar quando há erupções da pele, doença dos pitada beira o excesso) reduz a energia circulante,
olhos, hemorroidas, hemorragia anal e doenças enfraquece a essência, os ossos, os músculos, a
quentes em geral. carne, a presença de espírito, o bom humor.
GERGELIM PRETO TOFU
Não é bom em caso de intestino solto. Piora a espermatorreia
GUARDAR COMIDA NA GELADEIRA TOMATE
Na tradição chinesa isso não existia, mas autores Deve ser comido moderadamente cru, no verão,
modernos como Bob Flaws alegam que a comida para neutralizar o calor, e cozido, no outono, para
requentada já perdeu seu aroma, seu espírito, neutralizar a secura. É contraindicado no
sua vida; também trocou as qualidades do fogo inverno e na primavera.
pelas do frio, e na volta ao fogo fica fatigada,
tornandose vazia de energia TRIGOSARRACENO
Pesado para quem tem má digestão e vertigens.
LEITE DE VACA, CABRA E OVELHA
Quando é pasteurizado o leite se torna difícil de UVA
digerir, porque perdeu algo que os chineses O excesso pode turvar a visão.
chamam de fogo da vida no processo de