SUMÁRIO

+
SUMÁRIO
O PRINCIPE E O CAPITÃO
A ASSASSINA E O CAPITÃO
CAPÍTULO EXTRA: HERDEIRA DO FOGO

 O
PRÍNCIPE
E O
CAPITÃO
+
Como será que Dorian e Chaol decidiram sobre tornar Celaena a campeã do
príncipe?
No extra abaixo, vocês podem conferir a conversa do Príncipe e do Capitão da
Guarda:
Neste nova, cena nunca antes publicada, Chaol e Dorian discutindo a
competição mortal que aguarda no Trono de Vidro.
Há uma assassina especial que ouviu falar, mas ninguém sabe se está apta para
a tarefa cansativa, ou se ela está mesma viva, para essa prova.
Sua única opção é viajar para as Minas de Sal e descobrir...
+
Dorian Havilliard estava na janela de seu quarto na torre, inclinando-se para
fora, até que ele se atreveu a pegar apenas um sopro de vento em seu rosto. À
distância, os telhados de esmeralda de Forte da Fenda chiaram no sol do fim do
verão e, além deles, os contrafortes rolou em direção às nuvens de tempestade se
formando no horizonte ocidental.
A chuva seria um alívio. Fazia três semanas de calor sufocante, duas semanas
sem um sussurro de vento do Avery, e o fedor da cidade podre tinha alcançado
agora mesmo as mais altas torres do castelo de vidro. O fedor de bicarbonato e
de sujeira era tão ruim que a maioria da corte de seu pai havia saído para o mar
ou para o norte. Ou ambos.
O calor fez a sequência interminável de reuniões do Conselho e jantares de
Estado insuportáveis, mesmo quando cercado por servos abanando-lhe com
folhas de palmeira importado de Eyllwe. E se o calor miserável não fosse
suficiente, o tema dessas reuniões eram feitas sem temperamento com brigas de
Dorian.
Enxugando o suor da testa na parte traseira de um lado, Dorian empurrou as
mangas de sua camisa branca até os cotovelos e encarou o Capitão da Guarda.
Chaol, que estava lendo algum documento ou relatório no outro sofá em frente à
lareira apagada, olhou para cima.
— Bem?
— Eu ainda estou pensando sobre isso — disse Dorian, indo para a mesa de
carvalho que uma vez haviam sido destinados para jantar, mas agora estava
coberto de pilhas de livros e papéis cada vez maior.
— Seu pai queria a sua decisão pra ontem. — Nenhum indício de agressão ou
condescendência apenas se preocupação. Chaol sempre foi preocupante. Mesmo
que ele raramente mostrava. Não, mesmo no calor, Chaol ainda estava usando
seu uniforme preto, ainda com um olhar fresco e alerta, pronto para enfrentar
qualquer ameaça.
— Isso... concurso — Cuspiu Dorian a palavra: — É um absurdo. Um
desperdício de ouro, uma perda de tempo, um desperdício de vida de homens. —
Ele pegou a jarra de água encravado entre dois montes de livros e serviu-se
Chaol cada um de copo de vidro. — Eu não entendo por que ele precisa de um
chamado Campeão quando ele tem você e seus homens. Além disso, os deuses
sabem quantas pessoas obscuras trabalham para ele.
Chaol estabelecendo os papéis quando Dorian entregou-lhe o vidro, mas franziu
a testa.
— Os outros vereadores já escolheram seus Campeões. Quer você queira ou não,
a campeonato do seu pai vai acontecer. — Chaol bateu os dedos sobre o tecido
desgastado do encosto do sofá. — Se você se recusa a jogar, ele vai fazer uma
declaração. — Um flash caiu-lhe nos olhos.
— E eu não acho que é o tipo de declaração que você quer fazer agora.
Chaol sabia, sempre soube sobre o relacionamento tumultuado de Dorian com o
pai. Dorian nunca tinha sido abertamente rebelde, talvez porque Chaol estava
geralmente lá para interferir sutilmente, para impedir Dorian de dizer ou fazer
algo que mais tarde se arrependeria. Mas a cada ano, cada mês, cada deuses
malditos- dia, foi ficando cada vez mais difícil para se submeter.
Ele não sabia por que, exatamente. Ele nunca tinha visto um desses campos de
batalha distantes onde os exércitos de seu pai lutava para reprimir quaisquer
levantes rebeldes, nunca tinha visto os campos de trabalho na Calaculla ou
Endovier, nunca tinha estado em uma das câmaras de interrogatório de seu pai,
escondido em Forte da Fenda. Dorian não apoiou os rebeldes, não queria ser
parte da rebelião de ninguém, mas... Talvez fosse apenas que era tanto um
escravo para a coroa como o resto do continente.
Dorian tomou um longo gole de água. Ele já estava quente.
— Se eu vou ser patrocinador nesta competição — Dorian meditou, mais para si
mesmo do que para seu amigo. — Então eu quero ganhar.
Chaol balançou a cabeça como se tivesse esperando por isso. O que não era de se
surpreender a todos. Nem eram essas próximas palavras do capitão:
— Eu tenho uma lista de possíveis Campeões poderíamos abordar.
Dorian terminou a sua água.
— Quem?
Chaol acertou quatro nomes e três deles soldados de alguma notoriedade, e um
mercenário, Chaol tinha trabalhado com ele no ano passado. Mas Dorian sacudiu
a cabeça.
— Não. Não, eles são muito... comuns. — Os outros vereadores tinha escolhido
soldados, mercenários e ladrões. E se Dorian não poderia fazer uma declaração a
seu pai, recusando-se a participar, então talvez...
Ele voltou para a janela aberta para estudar Forte da Fenda, como se ele pudesse
ver cada pessoa e criatura sinuoso através da cidade. Ele nunca tinha sido
autorizado a percorrer Forte da Fenda por conta própria, e da última vez, tinha
sido numa noite, um ano atrás. A festa na frente da ribeirinha, permaneceu uma
jovem mais luxuosa que já tinha visto, e Chaol tinha quase perdido a posição
quando souberam, quando seu pai entendeu que realmente tinha sido naquela
festa.
Rebeldes, ricos do reino de Melisande, cortesãs do melhor bordel em Adarlan. E
misturado com todos eles estavam ladrões, mercenários e assassinos.
Não apenas os assassinos, deuses acima, mas Arobynn Hamel, Rei dos
Assassinos, e sua quadrilha de assassinos notórios. Dorian tinha sido
involuntariamente dançou e bebeu com todos eles, e Chaol, que havia dito que a
propriedade pertencia ao emissário visitante de Melisande, tinha deixado ele
permanecer lá por horas. Ninguém sabia quem eles eram, graças às máscaras,
que eles vestiram em outra festa mais cedo naquela noite, mas... Mesmo agora,
Dorian não pôde reprimir um arrepio só de pensar em com quem ele poderia ter
dançando, com quem ele poderia ter brindado…
Por um instante, Dorian podia jurar que ele sentiu um vento norte fresco no
rosto, levemente perfumada com pinheiros e neve. Ele inclinou a cabeça para
fora da janela, tentando pegar um pouco mais, mas apenas o sol implacável,
cumprimentou-o. Ele soltou um suspiro e novamente avistava a cidade.
Arobynn Hamel seria um bom campeão, mas o homem não tinha nenhum
incentivo para participar. Eles provavelmente não iriam se mesmo capazes de
encontrá-lo. Ou sair dessa reunião vivo. Mas...
Mas.
— Celaena Sardothien, — Dorian murmurou.
— O quê?
Dorian se afastou da janela para encontrar os olhos de Chaol e se aproximar-se
dele.
— Celaena Sardothien.
Chaol só olhava para ele com as sobrancelhas estreitadas.
Fazia quase um ano que a assassina infame tinha sido capturada, julgada e
condenada a uma vida de trabalho nas minas de sal de Endovier. Dorian e Chaol
tinha estado na cidade litorânea de Suria quando ocorreu, e se estivessem lá a
tempo de volta para Forte da Fenda, no momento em que eles voltaram, ela se
foi. Os guardas que tinha visto ela tinham sido convenientemente transferido
para postos de fronteira, e seu pai tinha selado cada documento a respeito de sua
captura. Ou alguma coisa sobre ela. Mesmo os papéis eles tinham pouca
informação, para salvar uma lista de vítimas e sua punição. Eles nem sequer
sabia quantos anos tinha.
— Não — disse Chaol em voz baixa, mas atado com um edifício de
temperamento.
Dorian inclinou a cabeça.
— O rumor de Sardothien foi o melhor. Quem melhor para ser campeão do meu
pai? Além disso, eu ouvi dizer que ela era bonita, também. — Ele sorriu. — Por
que não ter algo agradável de se ver durante a competição?
— Ela está em Endovier por um ano, Dorian. Duvido que ela tem muito a olhar.
Na verdade, ela deve estar, provavelmente, morta.
Dorian poderia ter ignorado o que Chaol tinha falado, ele não falou com tanta
calma, de forma tão clara.
— Diga-me o que você sabe — disse Dorian. Oh, Chaol definitivamente estava
escondendo algo.
— Ela provavelmente está morta — Chaol repetiu e cruzou os braços. Eles
haviam lutado antes, muitas vezes. E com este calor horrível... Dorian empurrou
seu próprio temperamento para baixo.
— Diga-me.
Chaol deu-lhe um olhar de pinagem, que ele geralmente só dava para seus
homens. Dorian se recusou a quebrá-lo, e por sua vez, deu-lhe o estado
gloriosamente entediado que só dava para vereadores bajuladores.
Depois de um momento, Chaol suspirou pelo nariz e disse:
— Eu fiz alguns... inquéritos ao longo do ano passado. Para Endovier. Todos eles
ficaram sem resposta. — Um lampejo de raiva e preocupação em seus olhos.
— Se o meu pai tinha todos os documentos sobre a sua captura e julgamento
trancada, então ele provavelmente deu uma ordem para todos os inquéritos sobre
ela serem ignorados.
— A questão é por isso.
Dorian sacudiu a cabeça.
— Seu palpite é tão bom quanto o meu. Talvez ela o ameaçava. Ou prejudica-lo
de alguma forma. — Ele olhou novamente para a janela, para a terra além da
cidade, e sorriu levemente. — E se ninguém vai responder às suas cartas, então
talvez devêssemos apenas ir ver por nós mesmos, se ela está viva ou não.
— E se ela ainda é capaz de lutar.
Dorian fez uma careta. Depois de um ano em um lugar como Endovier, seria um
milagre se ela ainda respirava. Ele ainda não tinha considerado o dano ao seu
corpo.
— Tenho certeza que alguns meses de boa alimentação e exercício vai ajudá-la a
se recuperar.
— Isso não vai significar nada se ela não está se comportando em outras
maneiras.
— Você quer dizer se ela ainda está sã.
Um meio sorriso, afiado com não pouca quantidade de desgosto.
— Se ela ainda for sã, para começar.
Fez-se silêncio, e Dorian tinha outro copo de água. Mas se Sardothien estava sã,
se ela ainda não estava acabada, se ela ainda estava viva…
— Endovier é duas semanas de distância — disse Chaol lentamente. — Não é
um caminho fácil de fazer. Ou uma forma segura. Ele fica na fronteira de
Terrasen e os seus rebeldes foram inquietos durante todo o verão.
— Eu vou com você, por isso nem tenta começar me convencer a ficar aqui. —
Dorian não poderia manter a pressão de sua voz. Deuses, apenas o pensamento
de sair do castelo, ficar longe de seu pai, mesmo que só por um mês…
Chaol ergueu as mãos.
— É o meu trabalho para, pelo menos, a tentativa de mantê-lo seguro. E mesmo
que eu dizer sim a sua companhia, seu pai ainda tem que concordar. E eu vou ter
minhas próprias condições.
Dorian revirou os olhos. Ele poderia muito bem estar vivendo no berçário real.
— Deixe meu pai para mim.
— Isso é o que me preocupa.
Dorian abriu a boca para protestar, mas encontrou um leve sorriso no rosto de
Chaol. Talvez o capitão queria sair do castelo por um tempo, também.
— Então, você realmente não vai reclamar sobre caçar Sardothien?
— Eu aprendi a escolher minhas batalhas com você.
Ele estudou seu amigo.
— Vamos ouvir as suas condições, então.
O sorriso de Chaol desapareceu, e ele sentou-se na parte de trás do sofá.
— Nós viajaremos com os meus homens, de homens escolhidos por mim. —
Dorian assentiu. Isso foi bom. E inteligente, se os rebeldes de Terrasen eram
realmente inquietos. — Esta viagem pode ser a sua ideia, mas eu vou ser o único
líder nisso. — Dorian se esticou um pouco a isso, mas acenou com a cabeça
novamente. — E, — Chaol acrescentou, — quando chegarmos á Endovier, se eu
acho que é muito perigoso para levá-la para fora das minas, então você vai ceder.
Dorian se endireitou.
— Então você tem a palavra final sobre ela ser adequada?
Um aceno concisa.
— Eu não estou questionando seu julgamento.
— Oh, eu acho que todas as suas condições dizem exatamente o oposto.
Um lampejo de ira, em seguida, um aceno de cabeça.
— Eu não vou entrar em uma discussão com você sobre isso. Se você não gosta
dos termos, deve escolher um outro campeão.
O que Chaol não precisava dizer era que, se ele se recusou a acompanhá-lo,
nenhum outro guarda ousaria cruzar as ordens do capitão para trazer Dorian para
Endovier. E Chaol também não estava afim indo para o pai de Dorian para
garantir que sua ordem tornou-se uma ordem real.
Dorian rangeu os dentes.
— Essas exigências não são descabidas — admitiu. — Mas em respeito à
adequação de Sardothien... — Chaol acalmou. — Vamos decidir juntos.
Chaol soltou um suspiro. Em seguida, outro. Julgando, pesagem, cálculo.
Quando Chaol tinha aquele olhar contemplativo em seu rosto, era impossível
dizer o que ele decidiu. Mantendo Dorian á este seguro castelo foi a sua primeira
prioridade, mas Dorian sabia que ele também considerou a sua amizade para ser
quase tão importante, e às vezes pesou em suas decisões. Mesmo que, no ano
passado, às vezes o colocou em apuros.
Mas Chaol suspirou uma terceira vez e disse:
— Tudo bem. Vamos decidir se ela está apta a participar. Mas promete que você
não vai aproveitar para usar seu desejo para alfinetar seu pai em seu julgamento.
— Eu concordo
Um olhar aguçado.
Dorian ergueu os olhos para o teto de pedra.
— Tudo bem, tudo bem. Eu prometo.
Chaol acabou com o jarro de água, e os dois se aproximou da janela para olhar
para fora em toda a cidade de varredura.
O capitão da Guarda bateu os dedos contra o parapeito da janela de pedra.
— Para Endovier, então.
— Se o meu pai diz que sim, — Dorian acrescentou, já imaginando como ele
poderia se aproximar do rei sobre ela.
— Tenho a sensação de que você vai encontrar uma maneira de convencê-lo —
disse Chaol, uma sugestão de um sorriso em sua voz.
Trovão resmungou ao longe, as nuvens varrendo mais perto, e Dorian podia jurar
que ouviu todos Forte da Fenda suspirar de alívio. Mais uma vez ele limpou o
suor da testa e sorriu.
— Para Endovier, então.
 
 A
ASSASSINA
E O
CAPITÃO
+
Mais um extra de Trono de Vidro!
Dessa vez com Celaena e Chaol, a Assassina e o Capitão da Guarda Real! Ela
se passa entre Trono de Vidro e Coroa da Meia-Noite, primeiro e segunda
volumes da série.
+
O Capitão da Guarda estava esperando por ela no portão da frente do castelo de
vidro.
Celaena Sardothien, a maior assassina de Erilea e agora Campeã do Rei, não se
preocupou em apressar sua égua preta pelas ruas cheias do Forte da Fenda.
Mesmo depois de duas semanas de viagem até a base das Montanhas de Ararat,
mesmo se encontrando ainda meio congelada e coberta de poeira de umas
centenas de estradas, não estava tão ansiosa para chegar ao seu destino final.
Ela não ficou surpresa ao descobrir Chaol Westfall se encontrava em pé na parte
inferior do morro a qual o castelo estava empoleirado. Não ficou surpresa ao ver
a meia dúzia de guardas fazendo o seu melhor para fingir que não estavam
observando cada um de seus movimentos, ou sinalizando o caminho sinuoso a
qual tinha retornado. Ela já tinha avistado os homens que Chaol tinha espalhado
por toda a cidade: Nos portões da muralha, nas esquinas das ruas, nos telhados,
todos de vigia por qualquer sinal de seu regresso.
Chaol parecia exatamente o mesmo de quando ela havia saído, seu uniforme
preto e dourado sempre limpo, pressionando o pomo em forma de águia de sua
espada reluzente sob o sol do meio da manhã.
Pelo menos agora estava usando a lâmina. Depois de matar Cain no duelo, ele
não tinha usado durante as poucas semanas que a tinha levado para se recuperar
de seus ferimentos. Quando ela saiu no mês passado, ele ainda estava usando
outra lâmina. Ainda tinha aquelas sombras em seus olhos bronze.
Mas essas sombras se foram agora, quando ela o olhou por debaixo do capuz
preto de sua capa, ele estava de pé ao lado do portão, os braços cruzados sobre o
peito largo, esse franzido familiar em seus lábios.
Ela estalou a língua e desmontou, jogando as rédeas para um dos guardas que
esperavam, e se virou para o capitão.
— O quê, sem flores?
O franzir se aprofundou. Ela abriu um largo sorriso.
Esta tinha sido a sua primeira missão, o primeiro teste de confiança, e
capacidade genuína.
Celaena empurrou o queixo para um dos alforjes da égua. Uma protuberância
enorme empurrado para fora sob o couro desgastado.
— Quando você acha que ele me dará como alvo digno de minha habilidade?
Os olhos de Chaol desviaram de seu rosto para a cabeça no alforje, em seguida,
de volta para ela, o franzido se aprofundando. — Você está com três dias de
atraso.
Ela encolheu os ombros, e não esperou por sua permissão para começar a andar
pelo caminho inclinado para o próprio castelo. Não, ela não precisa de nenhum
tipo de permissão mais, não como campeã do rei. Mas Chaol endureceu, no
entanto.
Ela riu baixinho. — Tente ir à base das Montanhas de Ararat no auge do inverno,
e veja se você pode ir a qualquer lugar e fazê-lo no tempo. Eu quase perdi meus
dedos das mãos e dos pés para o frio. — Ela contorceu primeiro o seu rosto. —
Não queira nem saber como eu consegui me manter aquecida.
Nada. Nem mesmo um esboço de sorriso.
Ela suspirou e olhou para o céu.
— Será que vai ser uma surra, ou tortura, ou devo apenas ser forçada a
comparecer a corte da Rainha para uma tarde?
Ele não reagiu a isso também, simplesmente só seguiu os passo ao lado dela.
— Não é para mim que você tem que se explicar.
Ela lhe deu um olhar de relance.
— Você estava preocupado de que eu não iria voltar?
Quando ele não respondeu, ela disse:
— Quanto tempo antes de enviar seus cães para me caçar?
Olhando para ela desta vez, com seus olhos castanho-dourados feroz.
— Uma semana. Eu teria lhe dado uma semana antes de mandar meus homens
para fazer o inquérito. Mas você teve sorte. A notícia da morte do Sir Carlin
chegou até nós muito rápido depois de que... cuidou dele.
O matou. Cortou sua garganta e cortou-lhe a cabeça. Despejado o corpo no Rio
Ararat. Ela observou-o em silêncio, desafiando-o a dizer isso, mas ele já tinha
desviado o olhar.
Foram até a metade do caminho longo antes que ele dissesse calmamente:
— Você não se feriu mesmo?
Ela bufou.
— Matar os homens em suas camas não envolve muito risco.
Seus olhos se estreitaram. E, embora sabendo que não deveria, Ela acrescentou:
— Ou envolvem muita honra. Isso é o que você está pensando, não é? — Um
músculo se contraiu em sua mandíbula. — Eu sei que sua posição exige.
Mas ainda se perguntava se ele tinha de algum modo esquecido até agora, como
se o baile Yule e o duelo com Cain haviam feito pensar que ela era outra pessoa,
alguém inofensivo. Um lobo sem dentes.
Mais silêncio, o castelo que crescia à medida que se aproximavam.
— Eu suponho que Sua Majestade sabe que estou aqui?
— Ele quer se encontrar com você imediatamente. E traga sua... prova.
Ela fez uma careta.
— Eu sabia que ele queria as cabeças, mas... querer vê-las na reunião? Quem vai
estar lá?
— O que isso interessa á você?
Ela deu de ombros novamente. Cada detalhe dessa reunião foi uma preocupação,
especialmente para Chaol com os olhos demais interessados e a capacidade de
farejar até mesmo a mais branca das suas mentiras.
— Eu só quero saber o quão eu posso ser sincera.
— Na frente do rei? Você quer acabar de volta nas minas?
Ela lhe deu um sorriso amável.
— E lá estava eu, pensando que ele e eu tínhamos nos tornado bons amigos.
Um flash de dentes.
— Você não acha mesmo que...
— Um mês sem mim e você voltou a me levar a sério? Já estamos de volta ao
quê?
Ela não tinha percebido o quão profundamente essa questão funcionou até que
ele parou de andar.
Por um momento, eles apenas se olharam, um momento em que ela se lembrou
que o dia após o duelo quando ele a abraçou — não um capitão segurando uma
assassina, ou um amigo segurando uma amiga, mas um homem segurando uma
mulher...
Se tentasse segurá-lo agora, ele iria empurrá-la de lado? Não quis saber, não
chegou a ter a coragem de tentar. Ou a coragem de se perguntar por que ela
queria.
— Eu confio em você, — foi tudo o que disse.
— É por isso que você teve homens ao redor me espionando na cidade?
— Eu tive homens ao redor da cidade, — disse ele com os dentes cerrados, —
Por que eu queria ter a oportunidade de cumprimentá-la primeiramente. Para ver
se estava tudo bem.
Ela piscou e inclinou a cabeça. Cuidando dela, não espionando. Fazia muito
tempo desde que tinha tido que se preocupar o suficiente para se incomodar.
Teve que engolir algumas vezes antes que pudesse responder.
— É claro que eu estou bem. — A resposta era estúpida, mas ele começou a
andar novamente. Ela o seguiu, piscando contra o brilho do derretimento da neve
fora do castelo de vidro. — Mas se eu não estivesse bem, — ousou perguntar: —
O que você teria feito?
Um encolher de ombros desses poderosos.
— Isso não importa agora.
— Diga-me.
Ele não a olhou quando disse:
— Eu teria feito o que precisasse.
Ela rangeu os dentes.
— Pare de ser tão cauteloso.
— Eu não sei como saber disso vai fazer alguma diferença.
Ela sentiu suas narinas dilatar, mas manteve a boca bem fechada.
Chegaram aos portões do castelo. A pressa habitual e agitação dos cortesãos,
funcionários, guardas e visitantes quase não foi diminuída pelo dia frígido. Ela
olhou para ponto mais alto, o estômago contorceu mais do que o pensamento de
subir todas aquelas escadas para a sala do conselho do rei.
Muito depende desta reunião — tanto que ela não se atreveu a deixar-se pensar
nisso. E certamente, não na frente de Chaol, que podia ler o seu rosto com uma
irritante facilidade. Então ela sorrir ironicamente, antes que ele pudesse virar e
vislumbrar seu rosto, e descobrir a dúvida e o medo por debaixo.
Absoluta confiança, absoluta arrogância: os melhores escudos e máscaras mais
adorados,
— Espero que Sua Majestade tenha um acervo considerável de comida para eu
comer, enquanto estou sendo interrogada.
— Cuidado com a boca ou a única coisa que você vai comer é brasas.
— Vocês realmente fazem isso com as pessoas?
Seus olhos se estreitaram.
— Que tipo de pessoa você me toma?
— Você é o capitão da guarda do homem mais poderoso do mundo. Wyrd sabe
que coisas horríveis que vocês fazem com as pessoas.
— Você deve estar nervosa como o inferno, se você está recorrendo a mim
insultar.
Ela não se deixaria abalar, não permitiria que o sorriso ou a arrogância parassem
por um instante. Mas ela parou diante dos degraus largos, varrendo o extenso
castelo. As melhores mentiras foram sempre misturada com a verdade, —
deixaria ele acreditar no que quiser.
— Você sabe a minha história com Sua Majestade. — Afinal de contas, ele tinha
sido o único a trazê-la para aquele encontro com o rei no primeiro dia da
competição.
Ele a viu quase em pânico com a ideia de conhecê-lo, a viu empalidecer.
Sem dúvida, ele estava pensando no mesmo encontro. Seus olhos se suavizaram,
e ele colocou a mão em seu ombro.
— Basta ser educada. Submissa.
— Agora que é um verdadeiro desafio digno de mim.
Um meio-sorriso.
— Se você tiver se comportado bem, vou te dar um bolo de chocolate e avelã,
que será enviado ao seu quarto durante nosso lanche.
— O nosso lanche?
Com uma pitada de desconfiança, mas com um sorriso crescendo.
— A menos que tenha alguém que você preferisse jantar?
Ela mordeu o interior de seu lábio, olhando para uma das torres de pedra — a
torre em que Dorian tinha seu quarto.
Ela quis dizer cada palavra, que tinha dito ao príncipe no dia que terminou as
coisas entre eles, e tinha mantido afastado desde então.
Então, não, não havia mais ninguém que preferiria comer hoje junto a ela, nem
mesmo Nehemia.
— Acho que eu poderia suportar lanchar com você, — disse ela.
Ela não poderia deixar de se perguntar se o seu sorriso era de diversão ou
qualquer outra coisa. Mas toda a força do seu sorriso era o suficiente para fazer o
mundo parar.
— Eu senti sua falta, — ela admitiu.
O sorriso de Chaol vacilou, e ele novamente a olhou, questionando, calculista, e
se perguntando.
Ela esperou que ele olhasse em volta, para levar em consideração as pessoas que
multiplicavam se e qual a melhor forma de responder, mas ele só ficava olhando
para ela. Como se o mundo dele parasse, também. E então ele riu baixinho, mais
para si mesmo do que para ela e disse:
— Foi chato como o inferno sem você.
Ela riu, e subiu os degraus para o castelo. E embora não o alcança-se, ele não lhe
ofereceu o braço, eles caminharam um pouco mais perto fazendo o seu caminho
até o rei.
 
 CAPÍTULO EXTRA:
HERDEIRA
DO
FOGO
+
Meses depois de Aelin reclamar sua identidade como a muito tempo perdida
rainha de Terrasen, ela ainda chamava a si mesma de Celaena Sardothien — e
sendo treinada para manejar a sua magia reavivada pelo príncipe feérico na
fortaleza da montanha em Wendlyn.
Apesar de seu início brusco, Aelin e Rowan finalmente formaram uma sólida
amizade baseada em respeito mútuo, confiança, e mais do que um pouco de
ironia. Mas apenas quando seu vínculo começa a se transformar em algo que
nenhum deles antecipa — algo muito mais profundo — a fortaleza da Defesa
Nebulosa recebe uma visita de três nobres feéricos. E um deles reivindica alguns
laços muito, muito pessoais ao próprio Rowan.
Leia agora uma cena excluída, exclusiva da Herdeira do Fogo, em que Aelin
obtém seu primeiro vislumbre da nobreza feérica de Doranelle e um pouco mais
da história de Rowan é revelado a ela... com consequências ardentes.
+
— Qual sua comida favorita?
Rindo na borda de uma pedra como um lagarto no sol, Celaena jogou uma noz
no ar e a pegou em sua boca.
— O que quer que me mantenha vivo no momento — disse Rowan ao lado dela,
os antebraços apoiados nos joelhos, ele monitorou os sopés e os vales de
Wendlyn que ondulavam abaixo.
Ela estalou a língua.
— Você poderia ser mais que um animal?
Ele deslizou um olhar em sua direção, erguendo uma sobrancelha como se
dissesse: “Você se lembra qual minha outra forma é, não é?” Quando ela apenas
franziu o cenho, ele suspirou.
— Há um vendedor ambulante em Doranelle que vende carne em palito.
— Carne em palito. — Celaena disse tão firmemente como podia, lutando para
manter seus lábios em uma linha reta.
— E eu suponho que o seu é algo feito de açúcar ou algo inútil com um pouco de
açúcar.
— Doces não são inúteis. E sim. Eu rastejaria sobre brasas por um pedaço de
bolo de noz com chocolate agora.
Mentira. A última vez que ela o comeu, tinha sido com Chaol. Ela não tinha
certeza se poderia comê-lo novamente.
— Que benefício isso poderia ter em manter seu corpo forte? Com a sua magia,
você iria queimar e estaria com fome novamente dentro de meia hora.
Ela se apoiou nos cotovelos.
— Suas prioridades estão obscenamente fora de ordem. Nem todos os alimentos
são para sobrevivência e fortalecimento. Você nem sequer tentou um dos
chocolates da cidade. Eu garanto o momento que você o fizer, toda vez que eu
virar minhas costas, você irá engoli-los garganta a baixo.
O pensamento de Rowan fazer isso a fez apertar seus lábios juntos novamente.
Ela sabia que ele a faria começar a treinar no momento em que ela começa-se a
rir, então ela rapidamente perguntou:
— Cor favorita?
— Verde.
— Estou surpresa que você realmente saiba.
Ele estreitou os olhos, mas disse:
— Qual é a sua?
— Por um tempo, eu me fiz acreditar que era azul, mas sempre foi vermelho.
Você provavelmente sabe por quê.
Ele fez um som afirmativo. Celaena se deitou e levantou uma mão acima dela,
enfiando uma linha de fogo através de seus dedos. Ela entrançou-o entre os
nódulos, depois deslizou-o pela palma da mão, até que enrolou ao redor de seu
pulso, retorcendo-se e deslizando pela pele.
— Ótimo.
Disse Rowan.
— Seu controle está melhorando.
— Mmhmm. — Ela ergueu a outra mão, e anéis de fogo cercaram seus dedos.
Ela começou a trabalhar em esculpir as chamas, forjando-os em padrões
individuais.
— Experimente comigo, — Rowan disse, e ela virou a cabeça para ele e franziu
o cenho profundamente.
— Faça. — Ele não se encolheu quando ela formou uma coroa de fogo para ele.
Bem em cima da cabeça dele. Ela se sentou, ajoelhando-se diante dele, suas
próprias joias ainda queimando sobre ela mãos e pulsos, e concentrado como ela
moldou a coroa em uma coroa de flores, cada folha individual uma chama de
fogo, o ouro e vermelho e azul brilhante como qualquer pedra preciosa.
O cabelo prateado de Rowan brilhou sob ele.
— Movimento corajoso, — ele disse enquanto ela continuava a acrescentar
detalhes à sua coroa.
— Um que não tem muito espaço para erro.
— Estou surpresa que você não esteja cobrindo sua cabeça com gelo.
— Eu confio em você, — ele disse baixinho o suficiente para que ela olhasse
para seu rosto.
Com a coroa de chamas, ele parecia realmente real — um rei-guerreiro, tão
brutal como as linhas de sua tatuagem.
— E agora uma para você, — ele disse, e um arrepio delicioso caiu por sua
espinha quando uma coroa de gelo se formou no espaço entre eles, seus picos
delicados subindo alto. Rowan levantou-a entre as mãos e colocou-a sobre sua
cabeça, sua luz de peso, o frio um bálsamo contra o calor de seu fogo.
Celaena sorriu para ele, e ele deu-lhe uma pequena elevação de seus lábios em
resposta. Mas então ela se lembrou — lembrou-se de que era uma coroa que ele
fizera para ela. Uma coroa.
Suas chamas saltaram quando ela se levantou e caminhou até a borda da rocha,
envolvendo seus braços em torno de si mesma. Um momento depois, a coroa de
gelo se dissolveu em névoa no vento da montanha.
— Vamos ter visitantes esta noite. — Disse Rowan aproximando-se do seu lado
— Devo me preocupar?
— Eu... preciso de sua ajuda.
— Ah, então é por isso que você me deixou ter uma tarde de paz. — Ele rosnou,
mas ela ergueu uma sobrancelha. — eu finalmente estarei encontrando seus
amigos misteriosos?
— Não. Eles são nobres feéricos, passando pela área. Eles requisitaram um lugar
para ficar para a noite, e vão chegar em torno do pôr-do-sol. Emrys está fazendo
o jantar, é esperado que eu os entretenha.
Quando ele apenas olhou para ela, ela disse:
— Oh, não. Não.
— Eles não vão aceitar jantar com um semifeérico e...
— Eu sou menos aceitável do que um semifeérico!
— Se eu tiver que ser o anfitrião de toda a noite, provavelmente terminará em
derramamento de sangue.
Ela piscou.
— Eles não são seus favoritos?
— Eles são a típica nobreza. Não guerreiros treinados. Eles esperam ser tratados
de uma certa maneira.
— Então? Você está na pequena cabala de Maeve. E você é um príncipe para
batalhar. Você não é superior a eles?
— Tecnicamente, mas há políticas a serem consideradas. Especialmente quando
eles estão se reportando a Maeve.
Ela gemeu.
— Então o que... eu deveria ser a anfitriã?
Seu rosto era tão miserável como o dela.
— Não. Apenas me ajude a lidar com eles.
Outra pitada de confiança, ela percebeu.
— E o que vou ganhar com isso?
Ele apertou a mandíbula, e ela honestamente pensou que ele ia dizer, “não vou
chutar sua bunda” mas ele suspirou.
— Eu vou encontrar para você um bolo de chocolate com avelã.
— Não.
Quando ele ergueu as sobrancelhas, ela lançou um sorriso perverso para ele.
— Você só vai me dever. Um favor que eu possa reclamar quando eu quiser.
Ele suspirou, Levantando o olhar para o céu.
— Apenas apareça apresentável ao pôr-do-sol.
+
Os tilintantes sinos e as alegres vozes chegaram à fortaleza muito antes da
comitiva aparecer através das pedras.
De pé no pequeno pátio, Celaena dirigiu um olhar a Rowan.
— Sério? Você precisa da minha ajuda com esses idiotas? — Mas, além
daqueles que estavam de guarda, os semi-feéricos haviam se tornado escassos.
Ele olhou para ela. Ela havia se banhado e vestido sua túnica mais limpa, até
mesmo ido longe trançando os cabelos em uma coroa agradável.
— Mantenha sua voz baixa, — ele murmurou, dando um olhar aguçado para os
ouvidos dela.
Ela revirou os olhos, mas não disse mais nada quando a comitiva chegou. Seus
cavalos eram todos — deuses — aqueles eram todos cavalos Asterion. Cada um
vale seu peso em ouro e mais um pouco. Ela uma vez possuiu um — bem, ela
havia roubado e mantido um — mas ela tinha vendido para pagar as dívidas de
Sam para Arobynn. Tinha absolutamente valido a pena, mas ela ainda sentia falta
de Kasida. Ela nunca mais tinha visto ou montado um cavalo mais fino.
Havia cinco na comitiva que agora tomavam o pátio e a fortaleza, dois deles
parecendo com guardas entediados, cuja atenção se fixava apenas em Rowan, e
os outros três... a mulher na frente era deslumbrante — e sem dúvida a líder.
Debaixo de seus cabelos loiros pálidos, seu rosto era uma mistura suave rosa,
seus olhos um azul cerúleo vibrante. Eles brilhavam de alegria enquanto se
fixavam em Rowan.
Ela não fez mais que poupar a Celaena um olhar passageiro enquanto deslizava
graciosamente para fora de sua égua branca.
— Rowan! — Ela avançou, estendendo as mãos. Seus dedos eram delgados e
longos e tão impecáveis como o resto dela.
— Lady Remelle, — disse Rowan, suas mãos maciças engolindo as dela
enquanto as pegava. Sua espinha era reta como uma vara, e embora Remelle
olhasse suas mãos unidas como se esperasse que ele plantasse um beijo —
deuses a ideia de Rowan beijando a mão de alguém — ele deixou cair seus
dedos sem cerimônia e virou para os outros dois nobres desmontando.
— Lorde Benson, — Ele disse para o macho alto, delgado, que apenas acenou
para ele. Benson, observou ela, se preocupou em olhá-la com o nariz comprido e
os olhos varrendo o corpo dela, depois seguindo em frente. Despedindo.
— Lady Essar — Rowan disse para a pequena fêmea feérica de cabelos escuros,
Remelle poderia ser a beleza assombrosa, mas Essar tinha um conjunto de
curvas que até mesmo Celaena sentia inveja. Sua pele marrom claro parecia
brilhar como se estivesse iluminada por uma luz interior e seus olhos castanhos
cintilavam com genuína bondade quando estendeu as mãos para Rowan e sorriu.
Ele tomou os dedos de Essar um pouco mais calorosamente do que o de Remelle
— e os olhos da senhora de cabelo loiro estreitaram um pouco. Mas Remelle se
recuperou rapidamente, sorriu lindamente e colocou uma mão com propriedade
no ombro de Rowan enquanto ela dizia:
— Faz eras, não é? Você nunca vem para nossas festas, e Maeve mantém você só
para ela.
O rosto de Rowan ficou frio.
— Houve um tempo, — Remelle fez beicinho, — quando eu tive que te manter
para mim mesma. Às vezes sinto falta desses dias.
Rowan apenas dirigiu os olhos para os guardas, que pareciam precisar de uma
refeição decente... e uma pausa de seus companheiros.
— Os estábulos estão à esquerda.
Aelin estava muito ocupada olhando para Rowan e Remelle para ver se os
guardas obedeciam a ordem do príncipe.
Amantes.
Ela não sabia por que pensava que perder a companheira significava ser
celibatário, mas... mas alguém como Remelle...
Lembrando que ela existia, Rowan estendeu um braço em sua direção. Celaena
honestamente debateu se virar e voltar à fortaleza e deixar Rowan à mercê deles,
mas ela se encontrou caminhando para ele, cada vez mais perto, até que ele
pudesse tê-la em seus braços.
Ele realmente pareceu relaxar um pouco enquanto dizia:
— Esta é Elentiya.
Ela não pensou em como ele a apresentaria, mas ela estava grata pelo anonimato
que ele ofereceu.
— Eu treino ela a pedido da rainha. Elentiya, esta é Lady Remelle, Lorde
Benson e Lady Essar.
Ele começou a dizer os nomes das casas e outros disparates, e Celaena deu um
aceno de cabeça pobre que fez Benson e Remelle apertarem os lábios. Apenas
Essar disse olá, um ronronar sensual que fez Celaena se perguntar por que
Rowan não tinha levado ela para sua cama, em vez dos sorrisos brilhantes e frios
de Remelle.
— Você é uma mestiça, então, — disse Benson, seus olhos arregalando sobre
ela, Rowan, para sua surpresa, estava eriçado e segurou um rosnado que ela
sabia estava roncando nele.
Celaena sorriu firmemente.
— A minha bisavó era feérica. Então se isso me faz meio-feérica, eu não sei.
Ela pegou o olhar que Remelle deu a Rowan: uma mistura de exasperação, como
se dissesse: “Realmente, Rowan? Você trouxe uma semi-feérica para nos
conhecer? Quão comum de você.”
Mas Rowan não lhe tinha pedido para aparecer em sua forma de feérica. Não, ele
tinha deixado ela para aparecer em qualquer forma que ela desejava. A ideia a
esquentou o suficiente que ela se aproximou um pouco mais perto dele, perto o
suficiente para agora ela escovar seu braço. Remelle não falhou em notar isso
também, Que tipo de pequena visita era esta de qualquer maneira?
Foi Essar quem disse:
— Bem, estou ansiosa para ouvir sobre suas aventuras, Rowan e como você veio
para ficar aqui, Elentiya. Mas primeiro, eu acho que eu gostaria muito de um
banho e algo para mordiscar.
Ela deslizou um olhar de desculpas na direção de Celaena.
— Eu mataria por qualquer coisa de chocolate agora.
Apesar de si mesma, decidiu que gostava dela.
+
— Então, você e Remelle... — Celaena disse de onde ela estava descansando na
cama de Rowan, sua cabeça apoiada por uma mão.
Na sua mesa de trabalho, ele estava afiando suas armas com um pouco mais de
interesse, quando Rowan rosnou.
Eles chutaram os nobres para o banho, e pediram a Emrys para trazer comida
para os quartos aqui. Eles estavam conversando a um tempo aqui (havia três
semi-feéricos que estavam mais do que felizes em desocupar seus grandes
quartos se isso significava sair do caminho de seus visitantes). Tinham uma hora
até o jantar e, embora Celaena tivesse vestido um vestido, ela não sentiu que
estava bem.
— Remelle foi um erro muito, muito grande, — Rowan disse, de costas para ela
— Parece que ela não pensa assim.
Ele olhou por cima de um ombro.
— Foi há cem anos. — Deuses, às vezes ela esquecia de quão velho ele era.
— Ela age como se você a tivesse posto de lado este inverno.
— Remelle só quer o que ela não pode ter. Uma condição que muitos imortais
sofrem para evitar o tédio. — Ele virou-se com a faca de caça em suas mãos
brilhando à luz do fogo.
— Ela estava praticamente agarrando você.
— Ela pode agarrar tudo o que ela quiser, mas eu não estou cometendo esse erro
novamente.
— Parece que você cometeu esse erro algumas vezes, — Rowan levantou um
olhar vicioso para ela.
— Foi ao longo de uma temporada. E então eu voltei a meus sentidos.
Ele cravou a faca na mesa e caminhou até a cama, ele olhou furiosamente para
ela. Celaena estava com as sobrancelhas erguidas e os lábios juntos apertados.
— Uma risada, — ele advertiu. — Uma risada, e eu vou derrubá-la no lago mais
próximo.
Ela tremeu com o esforço para manter seu uivo dentro.
— Não. Se. Atreva. — ele rosnou, inclinando-se o suficiente para que sua
respiração aquecesse a boca dela.
A porta se abriu e Rowan congelou, um grunhido baixo ecoou nele, tão violento
que ecoou em seus ossos, mas a ameaça era apenas Remelle, que piscou e disse:
— Oh!
Celaena levou um batimento cardíaco para perceber o que isso parecia. Ela
estava esparramada na cama, Rowan se debruçando sobre ela muito perto para
ser casual, mas...
— O que você quer? — Rowan disse, endireitando-se, mas não se afastando.
Remelle examinou o quarto, analisando os detalhes, que sugeria que não era o
espaço de Rowan sozinho: a escova na cômoda, as roupas de baixo que Celaena
deixara jogadas sobre uma cadeira (oh, como isso seria interpretado), as fitas que
ela usava para amarrar seus cabelos, as botas pequenas ao lado das maciças de
Rowan, e até mesmo os vários artigos pessoais que guardavam nas suas próprias
mesas de cabeceira.
— Queria apanhar você... — disse Remelle, olhando para todos os lados, exceto
Celaena, — mas parece que está ocupado.
— Falaremos no jantar, — disse Rowan.
Celaena pulou da cama.
— Eu tenho que ir ajudar Emrys com a refeição, na verdade. — Ela mal
conseguiu esconder seu sorriso perverso.
— Por que não fica, Remelle? — Rowan poderia ter derretido seus ossos com o
olhar que ele lhe deu, mas ela já estava fora da porta e pelo corredor, assobiando
para si mesma.
+
Rowan iria matá-la. Assim que retomassem o treinamento, ele iria matá-la e
depois assassiná-la novamente.
Remelle ainda estava na entrada, franzindo a testa na direção em que Aelin tinha
ido.
Quando ela virou, um sorriso serpentino dançava em seus lábios vermelhos.
— Isso também é considerado uma parte dos treinos dela?
— Saia, — foi tudo que ele disse.
Remelle estalou a língua.
— É assim que você fala comigo hoje em dia?
— Eu não sei porque se incomodou em passar aqui, ou o que espera de mim.
— Escutei que você estava aqui, e pensei em dizer oi e poupa-lo da tediosa
companhia dos meio-sangues. Não percebi que você se importava tanto com
eles.
Ele sabia exatamente com o que se parecia quando ela havia entrado explodindo
ali. Negar isso só causaria dor de cabeça, mas deixar Remelle assumir que ele
estava compartilhando a cama com Aelin era igualmente inaceitável. Ele não
conseguia decidir de que forma Maeve interpretaria aquilo. A menos que...
— E quem lhe disse que eu estava aqui?
— Maeve, é claro. Eu disse a ela que sentia sua falta.
A questão era saber se Remelle era um espião voluntária ou não. Ou se Maeve
havia enviado Remelle para saber que tipo de relacionamento Rowan havia
desenvolvido com a princesa.
— Como sua amiga, Rowan, eu tenho que dizer... a garota está bem abaixo de
você.
Ele segurou sua risada. Aparentemente, Maeve não havia à informado quem,
exatamente, ele estava treinando. Remelle era incansável em sua perseguição por
ele há um século, conquistando-o com seu charme e sorrisos, mas –ele realmente
não se importava com isso agora.
— Primeiro, — ele disse, — Você não é minha amiga. Segundo, isso não é da
sua conta.
Os olhos dela se estreitaram de uma forma que o fez perceber que Remelle faria
cada minuto antes que ela partisse um verdadeiro inferno para a princesa — sem
saber o tipo de predador ela estava provocando.
Então ao invés de ver o sangue de Remelle salpicado nas paredes antes do
amanhecer, ele disse.
— Há uma grande escassez de quartos aqui, e tivemos que compartilhar o quarto
como resultado. — Não era mentira, mas também não toda a verdade.
As sobrancelhas de Remelle permaneceram erguidas em sua pele branca como a
lua.
— Bom, suponho que estas sejam boas noticias para Benson.
— O quê?
— Ele possui necessidades que também precisam ser atendidas, e à achou
atraente o suficiente. Maeve disse que estava mais do que bem se ela...
Ele apertou a raiva que o cegava quando Remelle piscou.
— Honestamente, Rowan, o que você acha que a maioria dos meio-sangues
acaba fazendo em Doranelle?
Ele não tinha resposta — nenhuma palavra — assim que ela disse aquilo.
Ela deu de ombros.
— Benson será gentil com...
— Se Benson olhar uma segunda vez para ela, ele morre. Se olhar novamente
para qualquer mulher nessa fortaleza ele morre.
As palavras estavam envoltas de um rosnar tão feroz que mal podiam ser
entendidas. Mas Remelle entendeu.
Lorcan sabia? Ele mesmo era um semiféerico, havia se provado a um milênio
atrás. Ele estava ciente do que havia entrado na cidade deles? Isso era
repugnante — pior que repugnante. O feérico era melhor do que aquilo. Mas
Maeve...
— Me certificarei de que o aviso será dado, — Remelle ronronou.
+
Celaena havia ido para a cozinha, onde ajudava Emrys a preparar a refeição.
Luca estava lá, tagarelando, mas parou no meio da conversa.
Essar estava parada ao pé das escadas, sorrindo fracamente.
— O jantar não ficará pronto pelos próximos trinta minutos, — Celaena disse
limpando as mãos no pano de prato antes de se aproximar da dama. Luca estava
praticamente boquiaberto com a sua beleza, mas Essar deu a ele um sorriso
educado e ele imediatamente ficou interessado em o que quer que estivesse
fazendo.
— Eu posso lhe mostrar a sala de jantar, se quiser esperar lá.
Deuses, ser educada era... estranho.
— Oh, não. Benson está lá agora, e ele... Acho que estou me divertindo mais
aqui.
Ela também deixava Emrys e Luca desconfortáveis, que o silencio de ambos
fosse algum indício, mas Celaena se encontrou dizendo,
— Pode ser um caos e barulhento e uma confusão aqui...
— Eu sei como uma cozinha funciona, — Essar disse. — Apenas me diga que
trabalho precisa ser feito, e eu farei.
Celaena olhou para Emrys, que se curvou e se apresentou e Luca — que ficou
como vermelho como uma beterraba — e então se encontrou picando vegetais ao
lado da dama.
Celaena disse para Essar alguns minutos depois:
— Então você apenas... está viajando por ai?
— Maeve nos deu uma tarefa, ao qual eu não posso falar a respeito, mas sim,
isso envolve nós viajarmos por um tempo. Nós estamos no caminho de volta
para Doranelle, embora, graças a deusa brilhante.
Celaena levantou uma sobrancelha.
— Mala?
Essar levantou uma mão, e haviam chamas dançando nas pontas de seus dedos.
— Não muito um presente, mas pelo menos nos mantem quentes na estrada.
Celaena engoliu. Ela nunca havia encontrado outro portador do fogo antes. Será
que Rowan sabia?
— É difícil, controlar o fogo?
Essar deu de ombros.
— Eu era muito nova quando meu treinamento começou, e levou cerca de dois
séculos para controlar cada o pequeno poder que eu possuo. Além de algumas
queimaduras e bolhas, nunca fui capaz de fazer nada de mal, ou impressionar
alguém, de verdade. Remelle possui o poder mais interessante, sua magia é
dominar qualquer idioma que ela ouve, não importa o quão brevemente. É por
isso que Maeve gosta de mandar ela para os lugares. E Benson tem a habilidade
de ficar invisível quando quiser, a qual... — Essar estremeceu.
— Faz dele um bom ouvinte, — Celaena terminou. Essar deveria ser uma
péssima espiã se estava tão disposta a falar.
Essar escovou uma mecha de seu cabelo preto sedoso.
— Você deve possuir poderes impressionantes, se o príncipe Rowan esta te
treinando.
— Eu...
— Os vegetais estão prontos? — Emrys perguntou, e um olhar para o macho fez
Celaena mandar um silencioso agradecimento. Ela entregou-lhe uma tigela de
batatas, então começou a trabalhar no item seguinte. Essar fazia perfeitos e
limpos cortes –muito lentos para ser útil, mas ao menos ela estava tentando.
Essar disse casualmente.
— Não consigo imaginar que Rowan seja um professor fácil. —
— Você poderia dizer isso.
— Mas eles todos são assim, Rowan e seus companheiros que servem a rainha.
— Você os conhece?
Essar corou levemente.
— Me envolvi com Lorcan, o líder deles, por um tempo. Mas... seu estilo de
vida é muito diferente do meu.
— E como Lorcan se parece?
— Um semiféerico, como você.
Ele sabia? Rowan havia falhado em mencionar essa parte. Essar continuou,
— Ele teve que provar a si próprio todo dia, a cada hora, desde que nasceu.
Mesmo que seu poder não seja desafiado, por nenhum dos outros a não ser
Rowan, isso é, ele... Lorcan não é um macho fácil de se estar ao redor. Alguns
dias me surpreende ele ter amigos.
— E Rowan é amigo dele?
Essar lhe lançou um sorriso divertido.
— De certo modo. Eles acabam conosco, você sabe. Especialmente quando estão
juntos. Quando Rowan e Lorcan estão juntos em uma sala... Vamos apenas dizer
que as vezes eles não deixam o lugar intacto quando partem. Ou a cidade.
— E ainda sim Maeve deixa os dois trabalharem juntos?
— Ela seria uma tola se deixasse um dos dois partir. É por isso que os ligou à ela
por juramento de sangue. Eles destruíram cidades para ela antes.
Um calafrio percorreu a espinha de Celaena.
— Ainda destroem cidades?
Essar assentiu gravemente.
— E ainda assim Remelle pensa que pode controlar Rowan, quer possui-lo.
Rowan poderia acabar com Remelle com apenas meio pensamento, se fosse
provocado o suficiente.
— Ela é uma idiota.
— De qualquer forma. Mas poder é poder, e desde que Remelle não consegue
ver o passado de Lorcan com sua linhagem de sangue misturada, Rowan é sua
única outra opção.
— Pode... pode seus filhos também pertencerem a Maeve, da forma que Rowan
pertence?
Essar inclinou a cabeça.
— Eu não sei. Nenhum de seus companheiros tem filhos, então não há maneira
de dizer o que Maeve poderia fazer.
Celaena estremeceu.
— Você não parece falar com tanta reverência como os outros falam sobre ela.
— Nem todos os feéricos são seus escravos dispostos, você sabe. E parte,... parte
do porque minha relação com Lorcan acabou foi devido a isso. Ele é jurado por
sangue à ela, não importa o quanto me importe com ele, estou certa de que
nunca. Nem jamais. Eu faria o juramento.
— Por que está me contando isso?
— Porque você está treinando com o macho feérico puro-sangue mais perigoso
do mundo, e ainda assim ele a trata como uma igual. Ele à apresenta como sua
igual. Há uma implicante questão aqui. Então quem realmente é você?
Mas Celaena não conseguia responder.
— Acho que Rowan não sabe como lidar com Remelle sozinho.
— Provavelmente. Mas ele também sempre lidou com ela de sua própria
maneira. E desde que Rowan não é de mostrar por ai suas companhias apenas
para esquecer um amor antigo...
— Não tenho certeza de onde você quer chegar com isso.
— Acho tudo isso um pouco interessante.
— Acho que você tem lido isso demais.
Mas Essar deu um suave sorriso.
— Tenho certeza que li.
+
O jantar ia bem pelos seis segundos que levou para andar da entrada até a grande
mesa na sala de jantar vazia.
Já que a mesa era tão grande, eles se sentaram nos cinco lugares e ainda
sobraram alguns, com Rowan no meio, assim como sua posição exigia. O plano
tinha sido para Celaena sentar a sua esquerda, com Essar ao seu lado, deixando
Remelle com o assento oposto ao de Celaena, E Benson a frente de Essar. Mas
Remelle moveu-se mais rápido do que Celaena havia esperado, dirigindo Benson
ao assento destinado para Celaena, sentando-se ao lado de Rowan, deixando
Celaena com a opção de se sentar ao lado dama com os cabelos loiro-branco ou
do macho preguiçoso.
Ela escolheu Benson.
Rowan seguiu a ordem sem comentários, sua atenção presa em Benson quando
Celaena se sentou ao lado do Lorde. Mas se Benson havia ou não percebido o
brilho letal nos olhos de Rowan — deuses, o que era aquele olhar? — o lorde
não revelava nada. Então Celaena não tinha nada melhor para fazer naquele
silencio que tomar um gole de seu vinho, e rezar para que a refeição fosse
rápida.
O primeiro prato — uma sopa de frango assado para qual Remelle e Benson
franziram o cenho — veio rápido o suficiente. O gosto era divino, e Celaena
engoliu tudo em uma colherada antes de Remelle dizer para ela,
— Então você é do Império de Adarlan.
Celaena levou um segundo, uma colherada lenta de sopa.
— Eu sou.
— Eu pensei ter detectado o sotaque de Adarlan e... Terrasen, estou certa? Eles
usam suas palavras de forma tão brutal lá. Duvido que até mesmo anos a cure
desse sotaque tão grosseiro.
Celaena tomou outra colherada muito longa de sopa.
Mas Essar disse,
— Eu acho o sotaque um tanto charmoso. — Benson grunhiu em concordância,
lançando lhe um longo olhar, e Celaena sentiu a urgência de mudar sua cadeira
para um ou dois lugares de distância. Ou usar sua colher para cravar em seus
olhos.
— Bem, você realmente possui uma educação local, Essar. — Remelle disse
claramente. — Não me surpreende que você gosta.
O rosto redondo de Essar se apertou, mas ela não disse nada. Contudo, quando
Remelle tomou um delicado sorvo de sua sopa, ela soltou um assobio e quase
deixou cair a colher. O liquido estava extremamente quente — mais quente do
que de todos os outros. Essar lançou a fêmea um inocente, e questionador olhar,
mas Remelle disse:
— O bastardo cozinheiro ferveu a sopa.
Celaena engoliu a resposta. Especialmente quando o rosto de Rowan se tornou
uma máscara de calma. Uma que normalmente significava que algum tipo de
violência estava a caminho.
Esse tinha sido seu pedido, não tinha? Para mantê-lo longe de uma briga que
poderia ser reportada a Maeve?
Então Celaena acalmou sua própria raiva e disse para Essar:
— Você cresceu no campo?
Remelle rolou os olhos, mas Essar sorriu.
— Meu pai possuía um vinhedo no sudeste de onde morávamos. Eu passei
minha juventude passeando pelos olivais e bosques silvestres. Mas mudei para
Doranelle quando chegou o tempo de entrar para a sociedade.
— Infelizmente, Essar foi muito azarada ao que se diz cumprir o desejo de seus
pais e se casar com um homem apropriado, — Remelle disse.
— Marido. — Celaena se encontrou dizendo. — Não –parceiro?
Remelle estalou a língua.
— Claro que não. Um parceiro é raro, a maioria dos feéricos não os encontra. —
Celaena não conseguiu se fazer olhar para Rowan, embora seu coração se
esforçasse. Remelle acenou com a mão.
— Então, nós casamos.
— E se você se casar, e então encontrar seu parceiro?
— Guerras começaram por esse motivo, — Benson finalmente disse, seus olhos
escuros pareceu engoli-la por completo. — Mas se caso acontecer, é tratado
muito delicadamente.
— É uma bagunça, o que ele quer dizer, — Essar esclareceu. — O macho sentira
a necessidade de matar qualquer pretendente de sua parceira, mesmo que esse
pretendente esteja casado com ela. Mesmo que estejam apaixonados. Pela forma
que somos, ainda há instintos que não se podem ser controlados.
Celaena assentiu, terminando sua sopa.
Remelle, contudo, sorriu para ela.
— Mas como mestiça, você não tem que se preocupar com tal coisa. Encontrar
um parceiro é ainda mais raro para os que não tem sangue puro, e nenhum de
nós iria se casar com você, de qualquer forma.
Celaena encarou a fêmea por um longo momento, mesmo quando poderia ter
jurado sentir as revertebrações na mesa quando Rowan rosnou baixo.
Remelle se recusou a desviar o olhar, Celaena tentou se estabelecer, acalmando a
raiva que corria em suas veias. Ela podia sentir a atenção de Essar, e quase podia
ouvir as peças se encaixarem em sua mente quando ela reconheceu a cor dos
olhos de Celaena e murmurou.
— Remelle.
Mas Remelle olhou para Rowan e começou a falar algo no dialeto antigo,
sorrindo docemente.
Quando Rowan não respondeu, Remelle virou para Benson, dizendo algo a mais,
ao qual o Lorde respondeu na mesma elegante, e adorável língua.
Remelle abriu a boca novamente, mas Rowan disse com uma calma letal.
— Fale a língua comum, Remelle.
Remelle colocou a mão em seu peito em um falso pedido de desculpas.
— As vezes me esqueço, não é todo dia que estou na companhia de mestiços.
Essar engoliu com dificuldade, sua pele morena um pouco pálida enquanto
encarava Celaena e Remelle. Oh, sim. A dama havia descoberto que ela não era
um tipo comum sentado entre eles.
Emrys e Luca entraram, recolhendo o restante da sopa e trazendo o próximo
prato — travessas com carne assada e vegetais. Emrys ficou à beira da porta, e
Celaena deu uma mordida no coelho, gemeu, virou em seu assento para assentir
sua satisfação com a comida do antigo cozinheiro. Ele sorriu, o rosto
ruborizando.
Em seguida, Remelle disse:
— Rowan, deve ser um pena para você ter que comer um dia sim, um dia não.
Ela empurrou a carne em seu prato, e depois colocou o garfo para baixo...
Celaena não podia olhar para Emrys. Ela não se permitiu vislumbrar seu rosto.
Rowan disse:
— Eu como melhor aqui do que em Doranelle.
— Não há necessidade de ser agradável para ajudar, — Remelle disse. – — Se
não aprenderem do que gostamos, que serventia eles tem na capital?
Passos soaram atrás deles, e Celaena soube que Emrys havia descido as escadas.
Celaena disse calmamente.
— A próxima vez que insultar meu amigo, eu vou esmagar seu rosto em
qualquer prato que estiver em sua frente. —
Remelle piscou.
— Bem, eu nunca...
— Remelle — Essar sussurrou.
Mas Remelle colocou a mão no antebraço de Rowan, agarrando com tanta
possessividade que Celaena enxergou vermelho quando a dama assobiou para
ele:
— Você a deixará me insultar dessa forma? Fazer ameaças contra um membro da
casa real?
— Tire sua mão de mim, — Rowan disse muito devagar.
Mas Remelle não largou Rowan quando se voltou para Celaena.
— Você está dispensada dessa mesa. Saia.
Celaena olhou para a mão branca que agarrava Rowan.
— Tire sua mão dele.
— Eu posso o que eu quiser, e se você tivesse algum senso, vai sair dessa sala
antes que seja chicoteada por seu...
Fogo explodiu, e o grito de Remelle ecoou nas paredes.
Chamas vivas em volta da dama, não para queimar, não chamuscando, apenas –
envolvendo. Até mão em Rowan estava em chamas, e entre a colona de um
dourado e vermelho fogo, os olhos de Remelle estavam largos quando virou para
Essar e disse:
— Me solte.
Mas Essar apenas olhou para Celaena.
— Não é minha magia.
Rowan ficou perfeitamente imóvel quando Celaena fez o fogo ficar mais quente.
Não o suficiente para queimar, mas o suficiente para fazer Remelle suar. Então
Celaena disse:
— Se você levantar um chicote para qualquer um, eu vou encontrar você, e terei
certeza de que essas chamas irão queimar.
Ela tinha que admitir: Remelle não possuía uma quantidade pequena de
coragem, especialmente quando esbravejou:
— Como você ousa destratar a Senhora de Doranelle.
Celaena ria por baixo da respiração.
— A próxima vez que tocar Rowan sem sua permissão, eu vou lhe queimar até
as cinzas. — Ela virou a cabeça para Benson.
— E se você olhar para mim ou para qualquer mulher dessa forma novamente,
irei derreter seus ossos antes que tenha a chance de gritar.
Benson, sabiamente, assentiu e desviou o olhar.
Essar estava pálida quando Celaena mostrou os dentes com um grunhido e disse
para ela.
— Você mantém tudo o que viu aqui para si mesma.
Essar assentiu.
Por último Celaena encarou Rowan, que parecia fazer o melhor para não sorrir,
embora a diversão ainda dançasse em seus olhos quando ela disse:
— Eu já julguei para você, Príncipe.
Ele estudou Remelle, que mal se movia, mal respirava, então empurrou o queixo.
— Solte-a e vamos comer.
As chamas desaparecerão tão rápido que fora como se nunca tivessem existido.
No silencio que se seguiu, Remelle inclinou-se sobre o braço da cadeira e
vomitou em todo o chão.
Celaena pegou seu garfo, mordeu um pedaço do coelho, e sorriu.
+
— Se eu nunca os ver novamente, vai ser muito cedo, — Celaena disse na
escuridão do quarto deles.
Rowan soltou uma risada alta.
— Pensei que tivesse gostado de Essar.
— Eu gostei, mas... você deveria ter visto ela tentando me fazer conversar na
cozinha.
— Sobre o quê?
— Sobre você. Sobre nossa... relação. Eu acho que você irá para casa com uma
série de rumores desagradáveis.
— Eu acho que o status de nossa relação será a última coisa que os rumores irão
contar depois dessa noite.
— Essar disse que você... que você e Lorcan dizimaram uma cidade juntos.
Ele assobiou.
— Ah, Sollemere.
— Eu nunca escutei a respeito dela.
— Isso é porque ela não existe mais.
Ela se virou, olhando para ele no luar que entrava através das cortinas.
— Você a limpou do mapa, literalmente?
Ele a deu um longo olhar.
— Sollemere era um lugar tão perverso, cheio de pessoas monstruosas fizeram
coisas que mal se podem ser ditas, que... até mesmo Maeve ficou enojada com
eles. Ela lhes deu um aviso para parar, e disse que se eles... — Ele apertou a
mandíbula. — Há ações que são imperdoáveis, e eu não vou sujar esse quarto
mencionando eles. Mas ela jurou para eles que se continuassem a fazer aquilo,
ela os aniquilaria.
— Deixe-me adivinhar: eles não escutaram.
— Não. Nós salvamos quantas crianças podíamos com nosso exército. E quando
eles estavam longe e salvos, Lorcan e eu o transformamos a cidade em pó.
— Você é tão poderoso assim.
— Você não parece chocada com isso.
— Você me contou um monte de histórias angustiantes. Se o que essas pessoas
fizeram foi tão horrível que até mesmo você não conseguia suportar, então direi
que eles tiveram o que mereceram.
— Tão sedenta por sangue.
— Isso é um problema para você.
— Eu acho cativante. — Ela lhe deu um empurrão brincalhão, mas ele pegou sua
mão e a segurou, seus calos roçando os dela. — Você poderia fazer isso, você
sabe. Fazer uma cidade inteira queimar.
— Espero nunca ter que fazer.
— Eu também. — Ele passou os dedos pelos dela e os levantou para examinar as
cicatrizes ao longo da mão dela, de seus dedos. — Mas eu nunca irei esquecer o
olhar no rosto de Remelle quando você disparou fogo pela sua boca e olhos.
— Eu não o fiz.
Ele riu, um baixo ruído que ecoou no peito dela.
— Parte mulher, parte dragão.
— Eu não cuspi chamas.
— Seus olhos se tornaram dourados.
-Celaena tornou os mesmos olhos para ele.
— Você irá me repreender?
Ele baixou suas mãos unidas para a cama, mas não a deixou ir.
— Por que eu deveria? Ela teve seu aviso prévio, e ignorou, então você o fez.
Isso segue os modos antigos, e você tinha toda a razão ao mostrar para ela quão
serio estava falando.
Ela considerou o que ele disse, e depois de um momento falou.
— Me assustou, o quão em controle eu estava. O quanto eu quis fazer isso. Me
assustou que isso não estava assustada. Me assustou que... — Ela se obrigou a
olhar para ele. Seu rosto era ilegível na luz fraca. — Me assustou que... Me
assustou que eu passei a me importar tanto com você que eu desenharia essa
linha na areia. Me assustou que eu queimaria e mutilaria e mataria por você, e
ainda assim... ainda assim, no fim do dia, você continua pertencendo a Maeve, e
não há nada que eu possa fazer, nenhuma quantidade de quanto posso queimar,
mutilar e matar, para mantê-lo comigo.
Ele liberou sua mão, apenas para desliza-la por sua bochecha, o gesto tão
inesperado que ela fechou seus olhos e inclinou contra ela, ouvindo as palavras
não ditas em seu toque.
Eu sei.
+
A comitiva partiu na manhã seguinte, e Rowan não se incomodou em trazer a
princesa para vê-los partir. Era para o melhor, dado que Remelle ainda parecia
furiosa, Benson se recusava a olhar para qualquer um, e até mesmo Essar estava
com os olhos arregalados.
Rowan esperou até que todos estivessem montados em seus cavalos elegantes
nos jardins antes de se aproximar. Foi com Essar que ele falou, segurando o freio
de sua égua Asterion.
— Vamos esperar que ontem tenha sido o maior evento de sua jornada.
Remelle fungou em sua sela, mas não disse nada.
Contudo, Essar olhou para a fortaleza, como se pudesse ver através do musgo e
rochas para a princesa dormindo dentro.
Essar era uma bela fêmea — suave e convidativa e inteligente — e ele nunca
entendeu o porque Lorcan não tentou duro para mantê-la. Ela havia sido boa
para ele. Mas a crueldade de Lorcan e sua fria ambição eram suas melhores
ferramentas e piores inimigas. Ele apenas a havia enxergado pelo que ela poderia
oferecer dentro de seu quarto.
Essar disse:
— Eu não acho que nenhum de nós irá esquecer noite passada, não tão cedo.
Nem mesmo ele. Quando Aelin engoliu Remelle com suas chamas, ele se tornou
estupido. Ela não havia demonstrado habilidades daquele nível, não havia
praticado aquilo. E se Remelle tivesse lutado de volta, se Remelle tivesse ferido
fisicamente alguém naquela fortaleza... a dama poderia ter se transformado em
cinzas e vento agora mesmo.
Uma ameaça foi feita contra aqueles que Aelin viu como ela. Tais coisas seriam
tratadas com rapidez e brutalidade. Interessante — tão interessante para que esse
lado da princesa viesse à tona.
E ela havia o reclamado.
Essar sabia. Havia percebido que tipo de poder corria pelas veias de Aelin, e
nessa noite passada, a Rainha de Terrasen havia o reclamado. Se Essar contasse a
Maeve sobre isso...
Os outros se moveram para fora, Remelle rígida, mas Rowan permaneceu com
Essar.
— Diga o preço de seu silêncio. — Rowan disse.
As sobrancelhas escuras de Essar se levantaram.
— Você acha que irei correr para o fofoqueiro mais próximo e dizer que Aelin
Galathynius está treinando aqui?
— Você sabe do que estou falando.
Os olhos escuros de Essar se estreitaram.
— Também não irei correr até Maeve. Remelle irá dizer a ela que a garota fez
birra e a atacou sem ter sido provocada, ela não admitira para ninguém a verdade
por trás disso. Ou perceberia quem ela realmente é. E Benson... Deixe-o comigo.
— E seu preço?
— Não há preço, Príncipe.
Ele apertou o freio com força.
— Por quê?
Essar estudou os outros desaparecerem, então a fortaleza.
— Nós nos conhecemos por um tempo. Em todos esses séculos, eu nunca o vi
apresentar outra fêmea como sua igual, como sua amiga. E eu não acho que você
faz isso por saber quem ela é. — Rowan abriu a boca, mas ela disse. — Eu não
vou tirar esse presente de você, Rowan. Porque isso é um presente. Ela é um
presente, para o mundo, e para você.
Os dedos dele afrouxaram nas rédeas, e Essar moveu sua montaria para um
caminhar.
— Ela irá lutar por você, Rowan. — Essar disse, olhando sobre o ombro. — E
você merece isso, após todo esse tempo. Você merece alguém que vai queimar a
terra em cinzas por você.
O coração dele estava batendo violentamente, mas ele manteve o rosto vazio,
feito de gelo e aço.
— Se você o ver. — Essar acrescentou com um sorriso triste, — Diga a Lorcan
que mandei minhas saudações.
E então ela se foi.
+
As coisas voltaram a sua forma habitual nos dois dias em que eles haviam
partido, embora Rowan não conseguisse parar de pensar sobre o que Essar havia
dito. Porque ele sabia que era verdade, porque... porque ele queria que fosse
verdade.
Aelin não havia dito nada a respeito daquilo, embora as vezes ele a pegava
franzindo o cenho para ele, como se tentasse decifrar um enigma.
Ele estava investigando o relatório que Vaughan havia lhe enviado quando ela
entrou em seu quarto aquela noite. O cheiro de chocolate e nozes chegaram até
ele, e quando ele se virou em seu assento, ele descobriu que ela carregava um
pequeno e disforme bolo, um sorriso tímido em seu rosto.
— Levou horas para fazer essa maldita coisa, então é melhor você dizer que é
bom.
Ela sentou em frente a ele, junto com uma prato, garfo e faca. A lamina que ela
usou para cortar dentro do chocolate derretido, cortando um grande pedaço.
Estava mergulhado em uma camada mais clara — algum tipo de cremosidade
preenchendo o meio do bolo escuro.
— Bolo de chocolate e avelã?
Ela colocou o pedaço no prato para ele e pegou sua mão para segurar a faca.
— Você não tem ideia do quão difícil foi conseguir os ingredientes. Ou encontrar
esse tipo de recipiente. Eu nem mesmo o experimentei ainda. Emrys olhou como
se fosse desmaiar de horror. — Quando Rowan apenas olhou para o bolo, ela
estalou a língua.
— Esse é um favor que você me deve, experimente.
Ele lhe lançou um longo olhar que normalmente faziam os homens correrem,
mas ela mordeu o lábio e olhou para o bolo. Foi o suficiente para que ele
ajustasse o aperto no garfo, pegasse um pedaço, e o levasse até a boca.
Enquanto ele mastigava e engolia, ela praticamente pulava de pé em pé e retorcia
as mãos. Então ele soltou um grunhido de prazer, comeu outro pedaço, e outro,
até que todo o pedaço estivesse limpo de seu prato.
Então comeu um outro pedaço. E outro. Até que seu estomago protestasse e tudo
a não ser o recipiente prata fosse deixado.
— Eu disse a você que era delicioso. — Ela o observou, dando um sorriso
triunfante quando ele abaixou o garfo. Ela bagunçou seu cabelo, mas ele segurou
seu pulso, apertando gentilmente enquanto se levantava e trazia seu rosto
perigosamente perto do dela.
Ele conhecia cada mancha de ouro dentro daqueles inconfundíveis olhos —
sabia o gosto de seu sangue. E essa proximidade, suas respirações se
misturando...
— Agora estamos quites. — Ele disse, e andou para fora do quarto.
Ele estava a três passos do corredor quando o garfo de Aelin raspou contra o
prato, sem duvida tentando pegar o restante do bolo que ele havia deixado. Um
momento depois, sua maldição revertebrou pelas pedras da fortaleza, seguida por
cuspir e tossir.
Apesar dele mesmo, Rowan estava sorrindo quando empurrou a porta do
banheiro aberta — e rapidamente colocou para fora todo o conteúdo de seu
estômago.