Punsree LeypuNE 0 PACTO AUTOBIOGRAFICO DE ROUSSEAU A INTERNET Jovita Maia Genin Noxonita Organizagao ge! Sao Jowra Mania Garian Noon, ‘Mags Ins Comsana Gubes Tradugio Belo Horizonte ditora UFMG. 20080 PACTO AUTOBIOGRAFICO ‘Seria posse defini auobiogeaa? “Tense ftom Lautobiographien France gaa te cond es de extabelecer um corps coer! Mas mn defngio Seixava em suapenso Um ceo nlimero de problemas encos. Tive necessidade de afta ajostla, tentando encoatar certs mais esuos. Ao faztlo, deparei-me fatalmente com tb discssbes cielo sempre susctacas pelo gine 2tobic: ‘co: relates ene biograae autoblognata eacdes erie Tommancee autobiografa, Problemas ibantes pels repetigso dos frgumentos, pela mprecista do vocabulisa utllzado © pela ‘oafusto de problemas (omadas de empeésimo a campas ‘sem cominicagio ente st Nesa nova tenativa de defini, ‘© que busqel exlaecer foram, pol, om propos temnos da problemitea do ginero, Quands 4 bases 3 rez, corte se fois sacos: de um Indo, dar «impressio de est repsando em ‘evidéncas G4 que & precio tomas tudo a parr da base), de ‘cuto, complica as cosas exabelecendo deren demasiada tnente sua Nio evltare o primeiro rico, quanto 20 segundo, tentae Fndamentar mints disinges io concebt minta definigto colocando-me sub specie asteriatis © exainando cs textos como “cokas-em-", mas ‘Suando-me como leorcontemporinco que tata achar uma ‘rem em ua mast de textos pubad cao tema comm & ‘ontar 2vida de alguém. A stuagto do "defnidor” se encona ‘sin duplamenterelatviza e explictada hstoucamente esa ‘efinicio nto pretende coir mais que um peslodo de dois ‘Souls desde 1770) e 6 diz respezo 3 lteratura europea, ssoto sgniics que se devs negara exiténea de uma icetuca essal anes de 1770 cu fra da Bropa, eas Senplesmente que manera como pensamos hoje = autoblografatara-se nacre ‘0 pouca pertinent for Jesse conten. Textuamente,coloco- mens pasgto do letor nto se tats de par da inerioidade de “um autor, 0 que justamente seria problemitico, nem tmpaco de Ins os nones de um géner terre, Paina dasa de leor (que € miaha, 3 Usica que conkego bem), tea « poss bildade de eaptr mais clarameateo funionamento dor tatos (Guas diferengas de funcionamento), J que Tora exerts pork 6s, letores, €€ oss leita que os fz felon. £, potato, ares de una ste de oposkbes ene os diferentes textos Que Forum submetidos ltr que tet! deft # sutobiogtaia, Lgeramense modifica, 2 definigi de ainbiograia seri DDERNIGAO: saretieaeoospecta em pos que uta pss ea far de us propa exits, and fossa ata ‘dal em paris Rett des pone, [Nessa definto ensram em jogo elementos pertencentes & quatro exegorins ierentes 1. Forma da nguagene 1) nares bem poss, 2. Assn tratade vids india, isa de um personalidad, 5. Suapo do autor iSendade do ator (uj nome remete um pesoareaD do nat, 4, Pasig do narrador 4) Mendade do arradr ¢ do personagem pricipl, )pesspecsivareraspectiva da narra #8 uma euabiograia toda obra que preenche so esmo tempo scones indcadas em ca una dese categoria, Ox genes zis da autobiograa nto preenchem todas esas condigies is lta das mio preenchidas em cada gaeto. — memseas: @, —biogata ~ romance pessoal (3), — poems aubiogtce (I, sitios 9, = aunoreate ou ensso: a6 4 dovio que esas categois io to abecltamenerigoroaas estas condiges poem no sr proeehidas talmente.O testo ‘deve sx princpaimonts ura nari, ras sabese a iportinca ‘do discursona nama autobiogrifia; perspec, principal monte resrogpectv: st ao excl nets Segoes de auto retro, rem dio da obra ou do presente contemporineo reds, ‘em canes tempor mito compleas; asso deve ser [Princpaimentes vids inci genese da personalidad: mas Sronics ea hotéria Socal au polfiea podem também ceupar tum cero espago. Tate de uma questi de proportio au, ites, de ieargula- esabelocem se nateralmentetaricces com ‘os outros gener dt Iertua intima (memes, lo, ensio) ‘uma cers late € dada 20 dassifiador no exame de cass paroulavs. Em conrapanida, as deseascondiges nto comporam gus = erudo ou nada e520 elas, é claro, que opoem a aobiograia (Gras turbn as outa Formas de ieratra fina 3 bograba e ‘a ronsnce peesol as conde) e i a). Nese caso, 20 hi transgto nem ltd, Lina Sdenidade existe nao este Tio hi radugio posiele toda qualquer vida evs a uma conelaso nega ara qu haj autbiografa, numa perspectva mals ger Inert fsa), peecso que sj lagi deidentde ene ‘toro namadoreo prsonager: Mas ess “entdade”levana ‘numerasos problemas que tetare, sea eesolver, pelo menos formula laramente nos seguites ens = Coma pose se expressr Hdentdade do nanador ¢ do pevsonager na aatva? Cu, tee") = No caso da nacratva “em primeia pessoa", como se maniferts a identdade autor personagen-sadtador CBs abateo- ssinado". Agu, terel opomunidade de dferencar autcbiogaia = Nio havera confusto, a2 maior pate dos raciociios relavos 2 autobiograi, ete 2 nocio de identdade e 2 de emabrang® Cpa astenscada”). Agu, erence aucbic- ‘afi e biogata,‘hs diicudades encontradas ness andises me levart, em “seguida, nas dios dois enslos CO espago autabiogrico”€ “Contato delet", 2 tent muda o Foca do probes, BU, TU, ELE A idemidade narradon poronagem principal, suposta pela avtobiogafia, ¢ na malor pate das Vezes mareada pelo empreg> he primeira pessoa Bo que Génrd Genet denomina nats “otodiegétia’, em sua clesicagao das "vozes" da nara, classcagte que ele esubeloce a pair de obras de fcpt0? Entreanto, autor deba caro que pode haver naratva “en primeira pessou" sem que © narador seja a mesa pessoa que © pesonagem principal Eo que chams, noma perspective mls Spl, de nara "homodiegetia. Basta conta ene ico ‘inl para ver que, no senda laveso, €perfeitamente pose (ue sj idendade entre o narador © personagers placa sem o emprego da primeira pesca preciso dsingu dois cro ferentes: 0 ceso d pessoa sgrumateal eo da identeade dos ndiuos aos quaisremetem os SSpecos da pesca gramatical. ea diningio clementar€exjue- ‘a por causa da polscemia da plava "pesioa" E mascarads, ‘a pc, pela conjungbes que se etabelecem quase sempre ene tal pesoagramatical etal upo de relagto de sentdade ot tal tipo de nara, Mas iss ocoe spenas “que sempre; a8 Inegavels excoges obigam a repensat ss deinigoes De fio, 20 clocar 0 problems do ator, @autoblogafa ‘lucida fenémenes que a feya0 desea numa z00a de indeisto fem partculr fo de que pode mut bem haveridemiase {do nardor edo personaem principal no caso di arava "en tere peor”. Hea Hdetdade, embors 0 seas estabele ‘ida ao texto pelo empeego do eu", éestabeleca nctetament, ‘masse numa ambiguidade,ataves da duplaequagao: tor ‘harcore autor = personage, donde se dedu que ncrador + personage, mesmo se 0 nance permanceermplicto Este procedimento coresponde, ao pd et, 20 set primeio plas sutcbiograia:@ una biogaia,esenta pelo lneressad, ‘as esc como uma simples bingrafia. xe procedimento fl empregado por rztes muito diversas provoes efits diferentes. Tar de 8 na tereia pessoa pole 6 mplcar tao um oro imenso (0 caso dos Comers de Csr, ou de textos somo os do general De Gaulle, qua wn cera forma de husaldade (6 0 caso de carasautabiograa cls oss antgas nas quaisoautcidgrf se denomina ser de Deus), Nos dois ios, o aarador assume, em ei 20 perso. rnagem que fo, ej 9 dstanciamento do oar da hist, Sea tncsmento do ohar de Deus toda eteridade, eno, fem sus narrative, ua transcendéncla com « qual ent dl ‘nin, se identi, Hletos wtamente diferentes do mesmo roceditento podem ser imapinados: fetes de contin, de Secbramento ode dstanciimenta ino. Eo cto do veo Ge Henry Adams, Th education of Henry Adams em ge 0 or report a teria pessoa letra quae soca de um over, arcana ~ ele propio ~ em basa de ua educa. Em tos ‘sexemplos dads acina, a tercea pessoa ¢ empregada ao longo (Setoca a saat. sem aulobigrafas nas quai pate do exo esgnao pescaagem pncpal atavés da tercela pss, 20 psi ‘ve, no resto do text, onaridor © 0 peronagem principal se Confuadem ma pemeia pessou: € 0 caso de Lemaire aio, ‘no qual os jogos de vor de Anceé Gore tiduzem sua inenezs quai 2 sua Wensidade. Gade Hoy, em Nous NG) uta ese Drocediment para se daca cota pudot de umn episode Sus vidaamoroea®Aexténcia deter ens ingen veradelss pedis da Roses da denuade, ¢ precesa, pos conf & pass Bikade da naratva autobiogifis "em erie pessoa Mesmo permanecendo no registro pessoal (1/2 pessoa), € ‘obriamente possvelesrever de outo modo do que ha piers pessoa, Quem me impedia ce esreve minha visa me dizendo ur? No velco da est, a exits foi paca por Michel Bator ‘em La modfction(A modiiasiol, por Georges Perec, em Un ‘homme gut dor lm homem que done. Nio se conhecem sutobiografias que tenham sido escrtas inteirmente assim, ‘as © procedimenta spare, por vezes, de mane fg, os dscurscs do naradorenderegados a9 persomagem que fol Sejt para reconfort-lo quando esti em seuseao dil, sea para epuitlo oa passare um sermao. Ene esse procecimento © Uma narativa integral em segunda pesto, ba eetamente uma grande dsxinca, masa cols ¢ poste. Fase ipo de nasativa ‘debaria caramente patente, pela enuncago, a ference entre fo sujelto dz enuncizeao € 0 Sujet do enuncid,tatada Com ‘estat da nanases empregos da terceira¢ da segunda pesoas sto ros a sucbingrafa, mas nos probem de confun os problemas {rsaticne da peseos com os problemas da identdade, Assi, poderamcs imapnar um quad de ensada dupa eoneebido ( seguine forma cont S| ow w os < ee [amma t | etn | atenne cee | emcees! | eentipms |e tet cae ce nen [came deum | Botnet | Mopar trom | umes serciee | bode teen tropes sore oars 4 Bmende-se aqui poe “pessoa gramatcal” a pesen enpye- sda de made peileplado a longo da raerativa E evdente que eu" lo se concebe em i (let), mas ese Perms: rece em ger implisto, no sent inves, "W" supe Um "eo igualmente implico; ea aragao em werceia pessoa pode commponarintromistes do ntacor em primes peste, b) 0s exemplos éados aqui so todos retiados da gama das arate eferencials queso a lografia ea autobiograis; pode ‘anes muo bem preenchero quad com exempos de hep. Inclco as eategrias dC. Genet nas rs casas comespondenies; oor que els no cobremn todos ov cas posses ©) caso da biogas diigida a0 modelo € 0 do discarso scalemico, em que se die 2 pesiea da qual se conta vida, ame den audio que €o verdadero destnatiio, do mesmo ‘modo que, en: uma aubiognfia em segunda pesca, se exits, o destino (oautobiografado antgament) esi ‘ara ouvir um discus, tendo lor como especie. Foi necesito, a parr de casos excepcionais,clisccar © prcblena ds pesca do problema da iemtdade asa dsociagto Demte dar conta da complexidade dos modeiosexistentes on Possiveis da autabiograia. Ela save também pars abalar a4 ‘erteras sobre a posse defomecer ua defini “tes {& auobiografia Por enquatt depos de tex evocido a8 exce- ‘sfes,voleaes 20 caso mas equente, oda auxabiografa csica "em prineit pessoa” (nasaeio auodiegect, 0 que nos tack novas incenezas, referents, dessa Vez, 2 manelrs como se e=t- belee #identdade do autore do narrador personagem. EU ABAIXO-ASSINADO Supontamas eno que todas as atoblogafas eam ests em pundea pesca, como sugere 0 grande refit doe sutbigaon. BU, Assim, dla Rousseau “Eu, somente eu"; Stendhal “Do eu mistrado comigo,fazes 2 eecidiva"; Thyde Monnien Mot) autobiografa em quato volumes. Claude Roy: Me ee Mesmo nesse aso fea a seguir perguna: como se manesta 2 identidade do autor e do nando Pars um sutebisgso, & ‘atu se perguntr simplestente: “Quen Sou e3 Mis, una vez que so letor, mo € menos natural que eu Taga prime 2 pergunta de outa moder quem é “eu? Cou ej quem diz Quem sou ew” Popo desculpes por lembrar antes de prose a andl, algumas nog6es elementares de lingitca. Mas, nesse carp, 4s coisas mals simples sto 25 mais facimente esqueidae: poe pssarem por naturals, evaporamse na dusto que engendam, Paricel das andlises de Benvensse, aicandovmne 4 chepat & conelustes lgevamene derenes? A peimeia pestoa” se define pba anicuaeto de dos nivel 1. Raforbncie: os pronomespessols u/s) x6 possvem fe sénca aul dentro do dicurso, no peopao ao de enunciagt. Benvenieasinaia que o conceit "ci" mio existe. O "eu" ete, semper, aquele qu fla que Wensifiamos pelo pepo faa se estat falando, 2. Bnunciado: 08 pronomes pestosis de primeira pesson rmarcam a idenidade do sujeto da enunciagi e da sujet do ‘enunciade,Assi, se alguém dn “Nas no di." 0 empeegodo pronome et petite, através da arsculag ene esses dois nivel, en tear pessoa que fala com a pessoa que asceu.Pelo menos, (Sse € belo global abide. Mas nem por io ee deve conelt [Gueco pos de “equ” eabeleeidas noses do es sn Semelhantes no que tnge referencia (ieurso qberemete a ‘ropa enuncao, a entidade ¢ ined, gsaaneamerte Derecbia exes pelo desinateo camo um fo quanto 20 ‘huncado tate de Ua simples relago. enuncada, 0, de na esergao coo qualquer ovr, na qual e pode au a are ‘tar ete Meu exemplo di aise uma ieia das problemas van ‘ads. eran realmente s mesma pessoa aquele bebe nacido no Fowptal al en oma epoca da qual no tenho nenhsmalembranca cee B importante disingul esas dat eages, confundidas po mprego do pronome eeu" € psamente pogue esa dstne2o ‘ao feta, veremos mais adage, que houve tamara confusto ‘a problemi da aucoblografa (yer em seoida “Copia auten- feats, Deinando eno de lado, por enquanto, os problemas oo erunciado elie sobre a emunciagle [As andes de Benveniste panem ds siuago do discusso ‘oral Nese ssagio, poder se pensar que a refertnca do eu" ho representa nen problema: "eu" éaquele que fala ~€ fu, ent minha posigio de taerlocuter ou euvinte, m0 tenho feahura cificudade em idetiear essa pestoa, Eatctn, triste das sries de stuagtes ors em que a Identficagto ode ser problematic: 1) A chapter & 0 dcurso dente do dscuso. A primeira pesoa do segundo dscrso etado)remete a uma stnagto de nunca ls pps enunciada no primero disco, Diferentes Sgncs,avestOes, spas ete ditingvem os lacus encatzads, ‘quando s= tata do discurso eserio. A entonacao desempenha tim papel andlogo no dscns om Mas basta que esses sgnos tomentse meneenfides ov desaparecam para que a incest fe instal: 6-0 exo da etagto ¢ de uma manera mas gral ¢h encenagdo eal. Qvando Bera representa Fedva quem diz “er? A sitagto teal pode cenamente deempenhat a fonst0 is aspas, simlizando 0 carter Hclo da pessoa que di" Mas agu parece comectra vege, pois até aps maisingtauos ‘core idea de que no éa pessoa que deine oe", ms que, falver, sou 0 "et" que define a pessoa ~ iso €, que 6 exise estos no dacuno..Conjuremos por engutnta essa verge. TTocamor de love gi, quanto 2 auobiograa, nos problemas di dferencs entre romance autobiogrfio © autobiograa. Mas Tamblin, no que ange somente & propia autobiogatl, fea a fevidéncs de que a primeira pessoa € um papel 1b) dsc onal aaa telefone, ou qualquer conversa raves de uma por, ox no escuo ato hi outs meios de ieentficar a pessoa Sendo a vox: quem esta eu ~ eu quem? ‘Aqui, o dogo sada € postive, podendo leva ideniicacto as bas ques wo ea feria no tempo (gravagio) ou mesmo fio momenta da excita = caso da conversa de m0 dalea (© ridie) ess fonte dea de exis. Apecximamo-nes ass do ‘0 da eer gl até acu semuir Benvenise, imagleandosimplesmente ‘o-qoe, nua stuaplo ol, pode tomar a Mentdade da pessoa ‘ndeterminada, Ninguém pode negar que 0 "eo" remete 2 fenuncagao, mis ext map €o uno lero da sefetnci, pols ‘colo, por sve, un problema de idenidadeque, 90 380 da ‘omniacao oral dt, ¢ instivaenente resco a pair de ‘dos exralinghisicos. Quando a comnicaio orale braa, a ‘densidade toma-se um problema. Mas no cso a commuieag20 ‘sca, a menos que 4 pessoa desee esmianecer no anonimato (aque pode acontecer, quem eauncia o dscuro deve permite ‘a ideafiea20, ao propio discuro, de algum outro mod que por signas mates tals como 0 catinbo do coro, 0 geasao fu a sagularidades onogfies Benveniste assnaa (p, 261) que 0 conceto “eu” no eit chservagdo mu acenada, se aerescentrmos que © conceo cele" embém nio ese, que, de mance geal, penhum proneme pessoal, pssessio, demonstrstivo ef. remete a um ‘onceto, mas exere simplesmente uma Fungto, que coasise fem vemer a um nome, ou 4 ura exidade suscetivel de ser ‘esignada por um nome Nossa proposta € nuanar sus anise, panindo de das propasgoes: 8).0 pronome pesca] eu" remete a0 enuacisdor da nsncla de ciacuro na qual est proseate 0 “es, mas © enunciador pose tami er desgnaco por um nome (quer se trate de ut ‘ibsantv comum, determinada de diferentes maneis, ou de lum nome propo),by A oposigto concetrinesitincta de concettoadguee scuido an oposiio ere nome coeur © nome propio Goo ‘bv oposigio nome cami eproncme pessoa). Em outta pastagem (p. 254), Benveniste justifies ssn, economicamenre, 0 emprego dessa pameia pessoa, que $6 tem seferéncia ra popes enuncigo: Se cada ewe, prs expres 0 setimento gue tm de sit [Sbjedvidade ineduvel, dope ce ndcao" do (po setae que cas esta radofnin psa um nd tho" propo), aves pacman as nga ear (heres comuniario stot eartamente npn! Esranahipstee, & que Benveniste parece exquecer que este Inlesvo dito exits ategors lenin dos nomes propos CGquelesnomes popes que designam pessoas) ha tse tants omes propecs quanto indvidies. Natwalmente, 0 € Um aspecto da conjugate do verbo e Benveniste tem azo de sable ‘ara fungi econbmia do “eu nas, ao esquecer de ariul4o 2 categoria leial ds acres de pessoa, oma incompreensivel ‘fat de que cada umn de nds, a0 ust o“eu", nem por 0 2 perde no ancnimatoe, x0 se nomeae, continua seado capuz de ‘Snuneiar © que tem de iedtvel, ‘no nome prépriogue pessoa e disso se ariculam, ates de se ariclarem ma primeia pessoa, como demonsea a dem de ‘vised da linger pea crac. A ese fala des mesma ‘a terceza pesoa, cumando-se plo propio nome, bem antes Ge compreeader que tnbém pode ular 2 palmate pessoa "Em sequida, tds ulizam "eu para falar de i, mas esse eu" para cad Un, remter aun nome Unio que poderk 8 qualgver ‘omen, eer enuncado, Todas as denteagbes cei cls 0 lndetrminadas)acabam falmente convertendo a prea ‘pesos em im nome proprio No iscusso oa, sempee que necessto, fen se retom an some prope tase da gpresotag, feta pelo eres, ‘08 por um ecero (a propria playa apresentgao € sugestiva or sua nexatida. a presen fica nao €suficene prs enn asdoc 56 existe presen pena ela denomirag2e). No discus ‘eco, da mesma form, a amtnatura designa o enuncade, tl ‘ome o enderero designs 0 destino?” \ , portant, em relagto a0 nome pripnio que ever ser suas or problemas da astobigralia, Nos tats impress ‘euncag fis nteamente a cargo de ua pessoa que costima olocar Seo nomena eapa doo ena flha de oso, aia ou abaixo do tuto. €nesse nome que se resume tod 3 existncia ‘do que chamatnos de aor Gniea marca no textp Ge uma eal ‘ade exratetial ndubiivl remetendo a ua pessoa fal, que elisa, dasa foema, que these, em tina insti, etbua 2 responsahlidade da enuncagto de todo 0 te escrito, Em Inultos casos, presenga do auto no ten Sereda nicamentea ‘ese nome. Mas nga concede a ese nome € capa: el ets Tigao, por uma coavenca socal, 20 compromso de responsabl lade de uma pessoa rea ou ej, de uma pessoa cu exsincia tesa pelo regina cm caro everieivel cero que 0 lear nao in veri ee possivel que aa saiba quem ¢ aquela Peso. Mas sua exténcanio ert posta em dics excopbes © usos de confanya na fazem sent confimar a cedbiiaade ambuia essetpo de coat sil tum aur alo & una pessoa. E uma pessoa que escreve © publiea nsito, a um sé tempo, no texta eno extatexto, ele a lina de comtto ete eles. © autor se define com sen Simitaneamente uma pesoa real Soialmente responsive! e 0 pradulor de umlscutso, Para oletor, que nto conhece a pessoa ‘eal, emo cicia em sus erisnca, 0 autor se define como & estow cape de prodiziraquce dang eva! iagint lo, eno, S parirdo qv ee pro: Taver 6 ses verdaderunont aloe partir de um segundo lio, quando 0 nome prépio insta ‘a capa se ba un denominador comune peo menos dois textos dferentes, dando assim ds de uma pessoa que no & redtivel a enh desses textes em particule que, podend ‘roi Um teceo, va lem de tes ees Veremos que 10 rmuko imporante para a letra de atablogaias se a ator biogas 6 un pil lio, seu ator €conseqtentemente um seeonfieido, mesma seo que ent és propria hist lar Ie, a0 olhos do let, ess signo de realidad que € producto anteior de outas teas (ato atoblagafices),indspensivel ‘que chamaremas de “espago autabioriio” © auor 6, pois, wm some de pessoa, iddtico, que assure uma Séie de tats pobilcados dlferentes. He extra sa real- ‘dade da sta de suas primera obras, requentemente presente‘no propio lio. A autsbiogafa (nasa que cota vida do tute) esau qo has tet de nomeerire 9 aor Co rome est extampado na capa), 0 marradore pesoa de quem ‘rfl, Ese € um etrio mut simples, que define, além da sutcblogaf, todos as outosgners da erature intima eo, Auto retao, auto-ensi). ‘Unis objesto vers logo & mente: eos peeudenimos? Obj fac de ser descartad, x past do momento en que opeudlnino €definida © dlferencado do nome do personage fcicio, ‘Um peccnino & um nome diferente daquele que fl se vrado em ext, usado por uta pessoa real para pubeartodas 5 seus esrtes 09 pa dees. © peeudbinimo é um nome de ‘aor Nto éextamente un nome flo, mas um nome de peta, lim euro nome, exatamente como aque que una rei aes a0 ser oxdenads E cero que o enprego do pseudonimo pose, 3s ‘exe, encobrir um embuste ou ser inpowt pela dic: as trae, na malin das veses, de provhgberislads, © qe ‘aunce de una obea que se apresenta como a autcbiograia de tum autor. Os pseadonimos Weriios 30 so, em feral nem iistéries, nem misifiagbes: 0 segundo nome € to autétco fquato o pemei,el india simplesmente este segundo nase mento que é # crits publica Ao ecrever sun aitobigrai, © propio aut que tem um pseudGnima fornece aus ongem stim, Raymond Abello explea que se cham Georges Soules porque escolhe seu psevdénimo? O peeudénimo ¢ simples: ‘mente uma dferenclagio, um desdobramenso do nome que n80 ‘muda absolstamente nada no que ange 2 dentidade No se deve canfundl 0 panda assim dfinido como nome de aor (que cons ma capa do hy) oan 9 nome at Tuldo ama pessoa fia dir do lero(mesm 2 sr psa tem esttito de naradore assume a triad ds enantio texto), pols ess pessoa € cla pupa design como fics pelo simples fata de que m0 pode ero aor do ior, Daremos om texemplo bem simples Cale" €0 pseudenime de una pessoa (Gabsolesidonie Cale), auora de una série de arratvas, Claudine €0 name de uma heroine Fics, error dos texts ‘qe tem seu nome com thule, Se os lvoe de Caleta ue tnvlam Claudine nao podem ser considerads astobiogai, 6, cevidentemence, pela segunda rizio enlo pela pemets No easo do nome feo (st é cifernte do none do aut) dado a um personagem que conta sua ve, o lor pode ter raabes de pensur que a hia vivde pelo personage & exata- ‘mente a do auto sop por comparagto com autos texas, st or informagcesextemas, ou a6 mesmo pela propia era ct arava que no parece ser de Regio (Come quando algvém (dz “Eu nba um garde amigo a quem acontece." © comes ‘contra hist desse amigo com uma convey 20 neramente pesto). Ainds que se tena tedas as res do mund para pensar que a histra €exatmeawe a mesma, ete eo BO lima autabiognila, jt que esta pressupte, em prineio luge, uma Kdontdade asumida ea enncagto, seo a sematbanga produzid pelo enuncada talmente secundiria ses textos entarlam na categoria do “romance auabiogr- fico", Cham assim todos os tats de ego em ue olefor pode terrazbes de sispeitay, apart ds semelhangas que seed ver, que ja idemidade ene autor epersonagen, as que 0 alot scoheu negar essa Ietiadle ou, plo menos, 20 ama Assim defndo, romance auzobiogrfcoengloba tanto naatvas fem primcra person sentdade do namacor © do peronagem) (quanto narativas "impessoais (penonagers designadas em terceia pessoa); ele se define por seu contedo. A iferenga da sutcbiografia, ele compora graus. A “semelhanga" supa plo eto poe varia de um vago “ade familia" ene o personagem oaulor até uma guase tansparénca que evaa diner que aquele ‘0 autor "cuspido e excarrado” Asan, a respeta de Lite ‘di crabe (0 ano do carangucjl (1972), de Olivier Tod, un fericoesceveu que “ ie inteio se confessacbvessvamerse Sutobigrfico por ders dos prendre transpareies* Ft Sutobiogaia no comport gras: €rudo ou naa, Vemos, através dessa ditngbes, © quanto € imponante cepregar um voeabuliio caramerse dfinido © eric chara (e paeudbnino”o noase do her. Para mi, o tea peu ‘imo $6 € vido para um nome de autor Poe mais que o beri fe pateg com o ator, eles to tverem o mesmo nome, naa fel. © caso de Landed crabe exemplar nesse sentido. O subtiulo do tv € romance o hers de Olver Todd se chama Ross. Mas, sa quar capa, um texto do eden assegura 20 ltor aque Tedd € Ross. Hibi precediment public, mas que ‘lo muda nada. Se Ross € Todd, por que tem auto nome? Se fesse ele, poe que rao ele no o se Que ele tena dead ‘sso subenfendido ou que 0 leer 0 suponha, pou importa, A sautbiograa ao € um jogo de acvishagao, mas exrtmente © ‘onto disso, Fal, esse exemplo, 0 ene, 0 que ropes chamar de pact autbiegrafia, Patino da primis pesto para chegar 20 nome prépri, sou levado, aqua retiear 0 que exces em Liuzobigraphic on France oma dstingir + aucbiogaa do romance aucbogrf? “Teno de cones que se nom atvemaoe + sie nema Jo ‘exo, nto ht nenbona ite. Teton pcan 4 Shctogatr za par nescorvence da ante doo pom sere ntes vac foram msde pelo romance. 135056 € coreto quando nce imtamos 20 texto, sem cons era paglaa do tut, pois desde 0 momento em que a enor thos ao texto, com o nome do autor, passmoe 4 eispor de ‘om eno textual gral, a Mdenidade do ome autosnarador personage. © paco sutobiogetieo € 2allmagto, no tex, (essa identdade,remetendo, em ima instnea, 20 nome do utr, escrto na capa do ive, As formas do paco autcbiegifice sto muito divers, mas todas els manifestam a intenglo de honrae sua assinanura. 0 Jer pox levantar questoes quato 3 semalhang, mas aunca ‘quinioidensidade, Sabe-se muito bem o quanto cada un de 1s prea seu prépio nome ‘Uma ficsio awobiogrifia pode ser “exaa"— 0 peronagern proce com o autor =e uma autoblogrfia pode er inex” ~ personagem apresereado dere do ator. Esas sho questees Ge fto Geixeres de lado & questio de saber quem i julgar ‘quant essa semolhanga e como) que ao iluem sas ques tes de diet, ou sea, no tipo de contato estibelecido enire fo autar€ © leer A importveia do corto pode ser, als, ‘omprovica pela propria tite do letor que € detrminada por ele se identiade ato for afirmada (ato da Bogie), © Tet procuarkexbelecersemelnancs, apesir do que diz 0 aug; se fr afumad (caso da auobiogai), 2 tendénca sera ‘enar buscar as diferengas (eros, deformagoes ee). Dante de ‘ima naatva de spect autobiogfic,atendéncia do lator e, Frequentement, apr como um clo de caga, into , peocura as rpruras do contrat (qualquer que sje ee). Da nasceu © mito * romance “ais veradeto” que a aucbiogafa: sempre st ‘considera mals verdadero e mais profindo o qe se deseabris sve do tera, a despeto do autor Se Oller Todd tvesse presen seu livro como uma aviobiografia, ever nosso rico esse se lxeressido plas fats, peas hcunase pelos Sans da marasva. Em suma, todas as quesbes de fidluade (problema ci "semethangs") dependem, em tm instncs, i questo da autentcidade(rcblems da Wdentidade) que get também em tomo do nome préprio 4 Adonidade de nome entre stor, namdor © personage pode ser esubelecda de doas anes: 1. mplicuamentsnaigagio aulorzarader no momento do pact auobregrafice, se poe asim dias formas 2) Uso de tulos que nao detxem parr nenhums divide quanto a0 ato de que 4 primeira pessoa emete 30 nome do Suto (stra de minba vida, Autcbograia et) 1) sep inical do texo onde 0 suridor assume compro- sms junto olor, eomporando-se como se fs 0 autor, de tal forma que o eter nic ena nenuna dvd quanto ao ato de que o eu remete 20 nome corto a caps do iro, embers ‘nome nto ej repetido no texto. 2. De mado patents no que se ofete 20 some assumido pelo raralorpersonayem a propria narra, coinciding com © ome do aut impreso ta capa # necessiro que a idemdade sje estabelcida pelo menes por um desses meies, mas ecore feqientemente que ambos Seam mebilzades. Simeuicamente a0 pacto auoblogifico, poderamos est belecer 0 pacto romanesco qe tera ele propio dom arpectos: _prtica ptonte da nde tdowiidade(o autor eo personage no tm o mesmo nome), aastado de fconalidade (6 em pel, 0 sulstulo romance, na capa ou naFoha de resto, que pecenche, hoje, es fungi, Not-se que romsancm na tenminelogi su, Implcapactoromanesco, 20 paso que naratoa, pox sr inte ‘mada, € eompative com um pactoautobingrtio), Poder se talver ergumenar que o romance tem &Tacldade de imttaro aco auiobingificn: 0 romance do sécula 18 no = costs Fstamene imltando as dfereates formas de leraura Stina CGnemrias, cars en seule 1,0 dio Mas es objep20 mao se stent, se pensarmos que a lmiusso lo pode femontr 20terme tino, oss, 30 nome do air Pode-se Bing repos, Publica a astobiogrfia de algués, eta fee passa pot Fea mess ene alguém ato 0 aor, dco responsive! pelo ero, naa feo. Bseapariam a ese cto apenas os casos de ‘este lero que sto moto ars ~ ess raidade m0 se ‘deve ao respito pelo aome de outtem cu 20 edo de sangees. ‘Quem me pada de eacever a auobiografa de um pero. agen inagindro © de publictla usando seu nome? (.) Iso Erato pore hk poe autores capazes de cenunclar a seu rip nome Una ver esabelecidat easns definiges, podese classiicr todos os csc poasbels Usando-se dols cos: relago entre ‘nome do personagem! e 0 nome do autor, natureza do pacto fitado pelo auto, Par cada om esses cro, rs sages so poset. O personagem: 1) tem um nome diferente do nome fd autor, 2 m0 fem nome; 3) em 0 mesma same do aay pico é 1) omaneseo; 2 auseate;)autobiogtfice, Aiculando ‘ies dois citres,obtén ce teviamente nove combinapbes: de fata apenas ete sho possvels, tendo exluia, por definkt, @ ‘coexistenia tanto a deticade de nome edo pata romanesc, ‘quia da derenga de nome edo pact auzblogtic, romedo | roe none Feros | dosuoe dome Pay oo i 2 3 vomoce | indetsminn | auchiognia ze ye ncigtco auobiogata | aucbiognta ‘© quadro acim fomece a grade de combinagbes posses, com meros se referem 3 descrip que se Segue em ca cast, & lest o fein que a combinago produz no ler, Obviamente, fesse qlaco a6 se aplcs As narrates “atodiegetca” 1. Nome do personagem # nome do autor. se fto por a ‘excl a posiilidade de mtoblogras. Poueo importa, endo, ‘que faa ou nto, alem dso, stestao de Reconalidade (1 aou 1 1 Ques hina ses spresntada como verddesa (manus “asobogriico que 0 autor au eiortenka encontado em um soto ete), ou que sea apresentads com fica (mas que © lesor,relacionsndo- com 0 aut, ase ser verdadeia),~ de qualquer forma, no lt Wentdade ene o autor, 0 narrador © her. 2, Nome do personage = 0: € 0 e "Rousseau e “Jean Jacques Chamare, pos de “autbiografia” os texts que eencaiamn as ator 26 33 Quanto os otros, kenes como remances fs textos que entra nos esos 1 1 8 2 ae, segundo nose humor, a eategoria2 b (nas econecend que somos nas que excahenes) Ness tpo de cssfcaeo, refer sobre os casos limites sempee poder ser insruthvo, mais elogiente do ques desert do que € dovio. As solgdes que decree! impose seriam ‘mos lmpasivl Dols campos devem set exploredos: em meio gatos problemas das cass ces do quo anterioe, fem segida, «problema do autor anonime, — As casas cogas:2) 0 hei de um romance decarado como ‘al podera ter 0 mesno nome que o auto? Nada impedila que 2 clea existe e sea tex Uma conradigto interna da qual Ge pedeta obter ees interesants. Mas, na pic, nenhm ‘exemplo me vem 2 ment, e quando iso aconteceo letoe tema aimpress de que i um emo: asim 4 autobiogafia de Maurice ‘Sachs, Saba hava sido pbliada em 1945, pea eiges Conta como subxislo Sousens dune nese onageuse Lembvangas ‘de uma joven ternpestaosl Em 1960, ela fo eetaca pela Gallimard Ce em 1971, em edigao de bolso) com o subiulo romance Coma a narntiva & fa poe Sachs em seu pepo rome (ele fomece, alam de seu peeudbnimo, seu verdadel ‘cbrenome;Etnghausen) © o response! peo sbtio € lars. Ihente 0 er lor conclst que houve um ec; b) em uma Sutabiogafis doclarada 0 perionagem podeca te um ome Geente do autor (Gescarando-se a questo do pseudésimo? Isso nio ooore.” se, por azdes arias, um autobigrafo ‘icolhesse esa ful, resara sempre vidas para leioe: ‘alo se trtaa simplesmene de um romance? Vesse, nesses ois casos, que se 4 contadio tema fosse voluntalamente ‘seid pol autor, clara resulta dum eo que ve eka ‘como umd autebiogia nem tmpouco como um romance, mas num go piindlino de ambigidade. Esse jogo, que eu sa, rues jada de verdad ‘No quadrant, «digona formada plas diss ss ens ‘pela cam cena rag uma 20ta de lndeerminapo (que Val desde o nem um nem ouzo” da casa cental sté“ambes" das sas copa = 0 autor andnime: esse quad supce que 0 aut tem um nome. A possibiiade de um décimo caso devera enia0 er considera. 0 cso do ator andnimo, Mas esse cas (Com ts subdivistes oe engendraia dependendo se 0 personages tem ov nao um nome sum etn toca oligar do autor sent, fir ui ou Ou pact como er) sea trbémn fexcuido por deinico, que o autor de una atobiografia 20 pode ser andnimo. Seo desapareimerto do nome do autor Seve sum fentmena aiden (manusceto encontrado em um to, ined e sem assinzur)exstem dss passblidades: {algum uecho do texto, 0 narador se nomeiae uma pesquisa Dist clementarpemite eer se ele ‘uma pessoa ral dado ‘qe, por definiso, uns atobiograia conta ua istria datda fe shiada, ov eno 0 nanador-personsgem nto se narea ‘esse caso, tase ou de um testo que se eneia na categoria 2 ‘ou de uma simples feo. Seo anceato €intenconal (exo publiedo), ler sev em stuacto de legia inceneza. Anda que ota paesa verdadet, Famer todas 0 pas de preio ‘venfictves ov veroeimels€ lo soe fio, sabes ruto bem ue tudo iso pee ser ita, Na melhor das hipéeses, sia lupo de caso extemo, andlogo categoria 2 Tudo depende feniio da decisto do letor. Tense uma ila da compleidade Go problema lendo, por exemplo, Mimoire dtm vfcaie de ‘campagne, certs par lutmeme (Memieas de um vighio de lela, escras por ele mesmo) (81), medias suabuidas 30 Shade fpinau, cao cargo ectetatin tra obigado a conserve provisoramenteo anonmsta™ Baro que 20 deciarnpossivel uma atebiogratia anni, ro estou “provando" enna deinigao, mas apenas enumciando lum coro decomete del. Dov inte iberade quem quiet ‘decay 2 cosa posivel, sas seria precio ento pat de ua ‘uiradefiigto. Vese que, aqul tudo depende, de um lado dt ligacao que esabeleg, staves ca nag de aor, ete pessoa namie de euro ldo, do to de que eso, pars defini ato biogi, «perspective da ler ara gulues lor, um tee de aparéncia autobiogrfice que nto €assumido por ninguem se assemelis, como das gots, «una cg, ens, contudo, que ess definiso, longe de ser abit, tumina 9 estencal 0 que define a avtobiografia para quem 2 18 6, ames de tudo, um contato de Weaddade que seat pelo ‘ome propio. & iso € verde também para quem escieve © exo. Se ey excrver a hist de minha vids sem der meu ome, como meu lesorssber! que sou aE amposrivel que & Voeagio autbiogrfica © a paso do anonlauto coexistam no As dtinobesaqu propos em too da és dacs 20 nee proprio, ti, pois, uma grande importncia no plano pesto ‘como cities de clasficagto; no plano tec, elas impoer luna sésie de reflestes que me linarl a elie. 8) Autor epessa: a autcbigraia 0 gener tera qv, por seu propio Coneido, melhor mira a confuso ene autor © essa, confsio en qu se funda tox. rts e «problems dh kerauraocidwal desde fin do sdeuo 18. Data espe ‘de pata pelo nome ripe ve ulapass 4 sips ade de autor’ que, araves dels, €& propria pessoa que jstiea ‘su existénca © tema profunda da autobiografia € 0 acme repro. Bass pensar nos desenhos de Vise Hugo, exsind euproprio nome em lets gigaescas en melo a uma palsagem em Garorescuro, O deseo de gla ede etemsdade do cuelmente ‘Seamstiieado por Saree, em Arpalaoras epousaintepralmente ‘bo nome pripro que se tmou nome e autor. Como magia fojea posbaidade de uma Keratra anda Vay sonbave ‘com iso hl 50 anos, Mas ado me parece que ele propeotenha Densido om praicla, jé que aetbou indo pars a Academia Francesa de Letras apenas se concedeu 2 loa de soa com 0 ‘annitata.O grupo da revista Tel Quel ao caloca em questo {h naglo de stor robettuindo-a pola de serpieur lescrevere, faz alg semelhante, as nem por so praia de fato a coi, Peso ofinguagom:vieosantormente que se pode let smamene pergua, espeto da "piesa pessoa’, se €a peso odin (oonceidaingenuamente comma exterior inguager ‘que se expreseaservinda se da pessoa gramatial como insu ‘hento ou se 4 pessoa palcologica nao consiuia antes um ‘foto da propria enunciagio, A pals “pessoa” contribu pars 1 ambigidade. Se alo existe pessen fora da linger, como 2 inguagem € cute, seria preciso chegar 2 conclusio de que ‘6 dscurso autoblogifen, long de remete, como se inagina ‘io "eu" converida em ima sle de names prope, sei, 20 Contro, um ecieoallenado, uma vor mteogics pela qual todos estar poeruos. Naturainente, os autbidgafes esto ‘em geral mito longe dos problemas do her beckesano de © fnomindoeqve se peguata quem ele diz "es mas es inguie= facto flora em alguns lees, como por exemplo em O trator, ‘8 Goro, antes, ma espéie de tarseriso de obra fea poe Sunse (Des rat des hommes). Sarre desgna essa vores Que ‘os postuem com 0 nome de “Yampu”. A vor auobiogriica far ceramente parte dels. Aisace enti ~ desmisticando-se toda e qualquer pscolopse misica do sndvidua ~ uma andlse do dectso da subjetvidade e da individualidade como mito ‘Ge nossa ciilagio, Todos sent, als, o pega dea inde fenninago da pimelea pessoa « nto por arasa que se busce neural fundamentando-a no nome prop. © Nome pric ecorpe-priprie a aquisic do nome propio ‘coremente, na histria do individ, wma etapa ao importae ‘quanta fase do expelha. Ess aqusigto escapa A meméria 8 autobiograia que 56 € capaz de nararaquele segundo batsosnverdo que representam par aenanga as acusagoes Fy {que imobzam num ceo papel, através de um qualifative “ladeto™, para Jean Genet, “judeuzinho", pura Alber Cohen (O vous, fers bumains) (0 voots, seres humanos] (1972). 0 Primero nome recebidae assumido a nome do pale sobre. {do o nome prépri, que nos ditingue dee, so, sem did, ‘dios fundamentals na historia do eu Prova dso & que o nome nunca nos € indferete, quer o alremes ov o deretemes, ‘Quer acetemos o que ns foi dada ou que tenon prefer ‘scons mesmos: so pode restr num sistema gener lzado de jogos ou fugas, come em Sena, a valriagio do ‘nome, como em Jea Jacques (Rovssea.), ov sa manela com se brinea com aquels letras, as quais cada um de nds crete Insunvarente que se depostou a esstnca de seu ser. Banca se-com a onognafia€ 9 sentio ~ a infelicidade de se chamar ‘ranpois Nourse,” por exemplo -, com 0 Sex9 ~ Michel ot Micheline Leis Presenca do nome aa voz daqueles que 0 ‘pronunelarams "Ah, Rousteau, eu achava que Woe®tinhs bom BEnlo", dzis Maron. Medeacto safanl sobre o ableiro do rome ¢ busca de um segundo nome que sje essen fez jacques Madaule” Hisxta do prope nome esabelecis com fequéncla de modo bem macante para letor,azqueles predmbulos em forma de devore penealgiea Agbuscas, pois, par dsinguira ego de stobiografi, os belecera que remeteo eu" das naatvas em primera pesto, ‘io hi nenfma necessiade de se chepat a um impose fenuatexo: 0 props telo oerece em sua margem esse ultimo temo, © nome proprio do aut, 29 mesmo tempo textual @ Indubzelmente relerencal. Bea releréncia indublve por fest fundamentada em diss instlgces soci 0 eeisro em ‘inéri (comvencao intralizada por todos desde infil) © ‘© contato de edico. No i, portant, nenhuma razio para se ‘oda da idence, (COPIA AUTENTICADA densidad nto ¢ semethan, Adenia € um fo medinmente perceptive! ~ aces ot recusada, no plano da enunciao, a semelhanca € uma ead, ‘uta a decusses € nuance infineas estbelecida apart do nuncioAldcoidade se define paiedo ets termes: autor, maradoe « personage. Naradere personagem sto as figuras 36 uals ‘etteemn, 0 texto, a suelo da enuniagao eo sito do env ‘ado, O autor, representa na margem do exo por seu nome, enfioo referente 20 qual emt, por fra do pact auobio. aico, 0 sujeto da enoncagio. 1H quando se tata de ceelhanca, vemo-nos obrigados @ snserr um quamo temo sendzico 40 enunctado, um reference ‘Sxtuental que poderia ser chamado de pottip, ov metho, de model Minhas flexSes sabre a dentdade me levaram a dstingit, sobretodo, 0 fomance sutabingrifion da autobiogratin, No que ‘iz respet 3 semelhanea, €2 oposgto ente autobiografa © Dbiografia que deve ser expicada, Nos dos casos, als, 0 ves blir & fonte de erton os termos “romance autobiogriico™ sautobiografi’, den lao, “aucobograta’e "biogeaa, de ‘utr, so priximos demals pars nlo serem confundidos, A ‘utobiogrfla sei, como ses nome indica, «biogas de la pessoa esrta por ela propa? A tendéncta geal € eno wéla coma um caso paricular de biografa ¢ aplcarihe 3 pecblendtes*itorrisite do nero Se muitos atabigras, ‘scores amadores ou profisionis caem iagenuamente nest rmadiha, ¢ porque esa Uusto énecessiria ao funcionament> Go genes. nm oposigo a todas a formas de ogo, bloga © 2 aut- biogas slo textos roroncais extamente como 0 dace ‘entfico ou iio, eles se prope a fomnecer informagtes 1 respito de una -reldade”entema a9 texto e ase submeser ostanto a una prova de vera, Sev objetivo ni a simples ‘eroeamihanga, mas 4 semelhanca com 0 verdadeo. No © “ele de ea, masa imagem do rel. Todos esses textos ree encais compara entto 0 que chamare! de pacto referencia Inplcro os expo, no quale induemuma deiniso do cmpo cdo rel vid unt enunciado dae mexdalidadese do gra de Semelianga 20s quals 0 text asia (© pacto referencia, ao caso di avtblogiaa, & em ger

Você também pode gostar

• Deleuze - O Que É o Ato de Criação

  

  Documento13 páginas

  Deleuze - O Que É o Ato de Criação

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Barthes em Godard-Motta-fragmento

  

  Documento6 páginas

  Barthes em Godard-Motta-fragmento

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Plano de Aula - Luana

  

  Documento2 páginas

  Plano de Aula - Luana

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• RUMI

  

  Documento3 páginas

  RUMI

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• TEXTO 2 - FIORIN (2008, P. 60-76)

  

  Documento10 páginas

  TEXTO 2 - FIORIN (2008, P. 60-76)

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Análise de Notícia Na Perspectiva de Maingueneau: Objetivo

  

  Documento9 páginas

  Análise de Notícia Na Perspectiva de Maingueneau: Objetivo

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Aula 2 - O Narrador - Walter Benjamin-Girado

  

  Documento13 páginas

  Aula 2 - O Narrador - Walter Benjamin-Girado

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Pioneiros Adventistas

  

  Documento6 páginas

  Pioneiros Adventistas

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Pressão de Grupo e Uso de Drogas

  

  Documento9 páginas

  Pressão de Grupo e Uso de Drogas

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Animais Puros e Impuros

  

  Documento13 páginas

  Animais Puros e Impuros

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações
• Acampamento 3

  

  Documento9 páginas

  Acampamento 3

  Luana Leal Teixeira

  Ainda não há avaliações