Você está na página 1de 21

A IMPRENSA E A ABDICAÇÃO DE D.

PEDRO I EM 1831:
HISTÓRIA E HISTORIOGRAFIA
Fernanda C. Pandolfi
(doutoranda /UNESP-Assis)

Analisar como a imprensa influenciou a Abdicação ou mesmo se foi


determinante na eclosão dos distúrbios que a precederam é tarefa difícil, mas
possível de ser abordada. Para isso não consideramos frutífero traçar uma relação
de causa e efeito entre imprensa e Abdicação, mas entender que os meios de
comunicação interagem – oral, visual, escrito e impresso. Nesse sentido,
consideramos que a imprensa tanto reflete como influencia a “opinião pública”.
Escrita pelas e para elites e classes médias, a imprensa interagiu com as camadas
populares da sociedade. A partir da análise do jornal Aurora Fluminense,
observamos que os “motes” que estavam na imprensa também se corporificaram
nas ruas e ganharam a adesão das camadas mais desfavorecidas da sociedade, dos
pardos e dos negros que participaram da Noite das Garrafadas.
Principal representante do ideário liberal moderado, o jornal Aurora
Fluminense do redator Evaristo da Veiga foi fonte principal utilizada pelos
estudiosos na reconstituição dos conflitos de 1831 e da Abdicação de D. Pedro I.
Em geral, a historiografia clássica sobre a Abdicação internalizou as
análises que os liberais moderados erigiram da Abdicação. O próprio
entendimento do 7 de abril como uma “revolução” foi cunhado pelos liberais
moderados logo após a Abdicação. Tal interpretação é baseada na exaltação de
uma “revolução” pacífica, sem derramamento de sangue e sem alteração da
ordem pública e, por isso, uma revolução positiva. O jornal Aurora Fluminense,
fonte muito utilizada pela historiografia clássica, já no dia 11 de abril de 1831
refere-se ao 7 de Abril como um marco, considerando que a partir desta data
começa nossa existência nacional 1 . Não se trata de negar as transformações
significativas na organização do poder político a partir do 7 de abril, no entanto,
isto pouco nos diz sobre este momento. Por estabelecer o fim do Primeiro

1
Aurora Fluminense, 11 de abril de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
Reinado e o começo de uma nova experiência na história política brasileira – o
período regencial, a Abdicação consolidou-se como um marco divisor, no
entanto, é um tema pouco estudado pela historiografia recente. Geralmente, a
Abdicação aparece como problemática secundária, discutida em estudos
biográficos sobre D. Pedro I ou nos estudos que abordam outros temas da história
do Primeiro Reinado.
A crescente importância da imprensa desde os anos de 1820 contribuiu
para formar um movimento de “opinião pública” na cidade do Rio de Janeiro.
Nos anos de 1821-1822 há um aumento considerável do número de periódicos
que passam a circular na cidade do Rio de Janeiro. Nesses anos foram lançados
cerca de 20 periódicos no Rio de Janeiro numa imprensa que se tornava
relativamente livre. A atitude de hostilidade da imprensa às Corte portuguesas
não afetou a imagem de D. Pedro, mesmo os periódicos mais radicais o
consideravam indispensável para a unidade e integridade do país (LUSTOSA,
2000). No entanto, entre 1828 e 1831 a persona de Pedro I passa a ser cada vez
mais depreciada na imprensa pela corrente reconhecida como liberal, que o
definia como tirano e absolutista. Esta corrente defendia o aumento do poder da
Assembléia diante da atuação de um poder monárquico que distribuía privilégios
e sancionava leis arbitrariamente. Jornais como O Repúblico, Aurora Fluminense
e Ástrea criticavam em 1831 a atitude despótica de D. Pedro I quando fechou a
Assembléia em 1823.
Mas, qual a verdadeira influencia da imprensa nesse momento.
Primeiramente cabe discorrer algumas observações quanto ao número de leitores
e ao acesso aos jornais. A imprensa foi, a partir de 1820 e durante todo o
Primeiro Reinado, um veículo importante na divulgação de idéias na cidade do
Rio de Janeiro. Alguns historiadores constataram que número de leitores da
Corte é maior do que inicialmente considerava-se. Apesar da não existência de
dados oficiais sobre o número de pessoas alfabetizadas no Brasil no início do
século XIX, Barman (1988) menciona estimativas interessantes sobre o número
de leitores na cidade do Rio de Janeiro. Dos aproximadamente 43 mil homens
livres que em 1821 residiam na cidade do Rio de Janeiro, deduziu cerca de um

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
terço de menores de idade, o restante dividiu pela metade para distinguir homens
e mulheres e chegou a 14.380 homens adultos e livres, e desses chegou-se aos 8
mil assinantes do Manifesto do Fico. Através dos anúncios na Gazeta e no Diário
do Rio de Janeiro, Lucia Maria Bastos P. Neves (2002) identificou 9 livreiros
especializados, 3 lojas ligadas às tipografia e 11 negociantes de artigos variados
que vendiam “publicações do dia”. A autora constatou também que os preços dos
periódicos não eram inacessíveis a um público mais amplo, pois em 1821 os
periódicos custavam por número entre 80 e 120 réis, enquanto a aguardente de
cana custava 80 réis a garrafa e um sabão inglês 120 réis a libra. Portanto, a partir
de 1820 com o crescimento do número de periódicos tem-se a formação de uma
nova “cultura política”, de uma nova base ideológica, em que os assuntos
relacionados à política começam a alcançar um público mais amplo na Corte.
Apesar da dificuldade em se traçar a real influencia da imprensa nos
movimentos sociais, o que se pode afirmar é que as autoridades temiam o poder
da liberdade de imprensa, mesmo em uma sociedade com alto índice de
analfabetismo como a sociedade brasileira do século XIX. Tal afirmação nos leva
a considerar a relevância da comunicação oral nesta sociedade. Um liberalismo
mais revolucionário poderia chegar ao Rio de Janeiro através de escravos vindos
de províncias aonde já haviam ocorrido levantes, como os de Pernambuco ou
mesmo através dos marinheiros na divulgação das notícias intercontinentais. As
vendas de beira de estrada também se constituem em espaços de discussão
política institucional da época freqüentados pelas “classes subalternas”
(BARREIRO, 2002). Portanto, a política institucional e as idéias políticas mais
elaboradas não ficaram restritas às elites na sociedade brasileira do século XIX.
Em relatório de 1831, o Ministro da Justiça Diogo Antonio Feijó refere-se
à licença de escrever como imoralidade concedida a povos ainda ignorantes que
espalham princípios falsos, sendo insuficientes as leis que castigam os abusos de
imprensa, pois considera muito grave as conseqüências do abuso de escrever 2 .
A literatura tem nos mostrado que as “idéias liberais” européias, ao serem
apropriadas no Brasil no século XIX, adquiriram características singulares O

2
Relatório do Ministro da Justiça Diogo Antonio Feijó do ano de 1831, p. 9-10.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
ideário liberal, portador de lemas como Liberdade, Igualdade e Soberania do
Povo, alcançou as camadas populares e assumiu um caráter mais relacionado às
suas necessidades imediatas e de sobrevivência.
O liberalismo é um referencial de proposta política em voga em 1831, e o
jornal Aurora Fluminense foi o principal divulgador de um liberalismo
moderado. Sobre os significados que o liberalismo adquiriu no Brasil no século
XIX, a historiografia encontra-se repleta de acirrados debates. Mas, o que aqui
nos interesse é conhecer como o liberalismo se manifesta em um momento
específico e rico de contradições e lutas político-sociais no Brasil – o momento
em que se dá a Abdicação de D. Pedro I.
O liberalismo, ideologia articulada ao desenvolvimento do capitalismo,
cujos postulados políticos foram firmados na Declaração dos Direitos do homem
e do Cidadão de 1789, consagrou o princípio do governo representativo, das leis
e da soberania da nação. Esse princípio pressupõe a incorporação dos interesses
coletivos e a abolição de privilégios, distinções ou hierarquias não resultantes de
mérito individual. Esse princípio assegurava as liberdades individuais e o direito
de propriedade. No entanto, essa linguagem liberal abstrata não definia “quem é
a nação, ou quem são os cidadãos”, ou mesmo “a quem compete elaborar as leis”
(GUIMARÃES, 2001). Dessa forma, é na prática política que o liberalismo é
apropriado tanto pelos grupos das elites políticas quanto pelo homem comum.
A questão que deve ser colocada é pensar de que maneira o liberalismo
ameaçou a estabilidade do poder no momento que antecede a Abdicação. Esta
indagação remete ao estudo da relação entre ideologias e formação da “opinião
pública”, entendendo esta como um componente da política no Primeiro Reinado
e com poder de configurar acontecimentos (DARNTON, 1998, p.254-255).

A historiografia clássica sobre a Abdicação

Em geral, a historiografia clássica sobre a Abdicação internalizou as


análises que os “liberais moderados” erigiram da Abdicação. O próprio

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
entendimento do 7 de abril como uma “revolução” foi cunhado pelos liberais
moderados logo após a Abdicação. Tal interpretação é baseada na exaltação de
uma “revolução” pacífica, sem derramamento de sangue e sem alteração da
ordem pública e, por isso, uma revolução positiva. O jornal Aurora Fluminense,
fonte muito utilizada pela historiografia clássica, já no dia 11 de abril de 1831
refere-se ao 7 de Abril como um marco, considerando que a partir desta data
começa nossa existência nacional 3 . Não se trata de negar as transformações
significativas na organização do poder político a partir do 7 de abril, no entanto,
isto pouco nos diz sobre este momento. Por estabelecer o fim do Primeiro
Reinado e o começo de uma nova experiência na história política brasileira – o
período regencial, a Abdicação consolidou-se como um marco divisor, no
entanto, é um tema pouco estudado pela historiografia recente. Geralmente, a
Abdicação aparece como problemática secundária, discutida em estudos
biográficos sobre D. Pedro I ou nos estudos que abordam outros temas da história
do Primeiro Reinado.
No que se refere às abordagens clássicas sobre a Abdicação, John
Armitage (1942) estabeleceu uma interpretação constantemente retomada pelos
historiadores. O inglês John Armitage veio para o Brasil como empregado da
filial no Rio de Janeiro da casa inglesa Philips, Wood & Cia. O livro de John
Armitage História do Brasil; desde o período da chegada da família de
Bragança em 1808 até a abdicação de D. Pedro I em 1831 é editado em Londres
em 1836 e no Brasil em 1837. Armitage dispunha de informações como morador
da cidade do Rio de Janeiro e como amigo de influentes jornalistas liberais como
Evaristo da Veiga e, por isso, teve acesso a documentos oficiais inéditos quando
escreveu seu livro. Armitage erigiu uma interpretação que, com algumas
diferenças, foi retomada e reiterada por Octávio Tarquínio de Souza (1957) e
Tobias Monteiro (1982), historiadores que são referências clássicas nos estudos
sobre o Primeiro Reinado. Para esses dois historiadores o “nativismo” é um
elemento fundamental para explicar a Abdicação, tendo em 1831, a antiga

3
Aurora Fluminense, 11 de abril de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
rivalidade entre brasileiros e portugueses congregado indivíduos de diversas
crenças.
Quanto ao caráter operacional do movimento que levou a Abdicação há
diferenças entre esses autores. Armitage considera o 7 de abril uma sedição
militar, quase exclusivamente operada pelos militares, pois não havia plano fixo
de uma insurreição popular e o partido exaltado, com suas centúrias, encontrava-
se mal organizado. Octávio Tarquínio de Sousa interpreta o 7 de abril como uma
“revolução liberal” e não apenas uma “sedição” ou “quartelada”. A definição de
Souza sobre a Abdicação é que o 7 de Abril foi um movimento liberal de
ressentimento nativista.
Nas análises de Tobias Monteiro e Octávio T. de Souza há um esforço no
sentido de identificar os setores populares envolvidos nos conflitos de 1831.
Monteiro identifica como grupos opostos – os “brasileiros” e os “portugueses”,
sendo os “bandos brasileiros” compostos de “gente moça”, estudantes, cadetes e
“homens de cor”. A explicação do nativismo para Monteiro resulta de uma
situação nas quais os portugueses, em grande parte, eram preteridos em altas
posições do Estado e da Corte e predominavam no comércio e nas finanças
(MONTEIRO, 1982, p.208). Apesar das referências ao grupo dos “exaltados”,
considerado como o mais próximo das camadas mais baixas da população, os
autores pouco mencionam sobre a especificidade de suas idéias e formas de
atuação.
Nos autores aqui analisados, as interpretações sobre o tema da Abdicação
encontram-se inseridas em capítulos de suas respectivas obras, pois elas não se
constituem em estudos específicos deste tema. Daí decorre o caráter
generalizante da interpretação desses autores, onde as ações do “homem comum”
diluem-se num nativismo que aglutina todos pelos supostos mesmos interesses.
Tais autores também recorreram ao jornal Aurora Fluminense para
reconstituição dos eventos relacionados à Abdicação e, por isso, apresentaram a
mesma perplexidade e dificuldade da Aurora Fluminense em explicar porque em
1831 o nativismo conseguiu aglutinar setores heterogêneos em termos sociais e
ideológicos. É no próprio jornal Aurora Fluminense e em outras fontes que

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
iremos investigar a relação entre imprensa e Abdicação. O esforço objetivo é
analisar como a Imprensa tanto reflete como influencia a opinião pública. No
processo de formação de uma “opinião pública”, diversos meios de comunicação
se relacionam, palavra impressa e linguagem oral se interagem, moldam e
expressam uma “opinião pública” (DARNTON, 1998). Assim, é possível
compreender as mediações entre a “alta política” e o “povo” em 1831 na cidade
do Rio de Janeiro.

A Abdicação de D. Pedro I em 1831: a multidão nas ruas

O principal conflito que precede a Abdicação, conhecido como Noite das


Garrafadas, estendeu-se do dia 11 ao dia 15 de março de 1831 pelas ruas do Rio
de Janeiro. O levante das Garrafadas é iniciado na noite do dia 11 em uma
comemoração organizada pelos comerciantes do Rio de Janeiro para saudar o
Imperador do retorno de sua viagem à província de Minas Gerais. No dia 11 de
março foram organizados festejos com fogueiras e fogos de artifício nos
quadriláteros delimitados pelas ruas da Quitanda, dos Ourives, da Direita e das
Violas pelos que apoiavam o governo de D. Pedro I. Acender fogueiras nas
comemorações públicas ou nos dias santos e beber, cantar e dançar era um
costume antigo dos portugueses. O que se falava era que os portugueses estavam
organizando a algazarra e na noite do dia 11 começaram as agressões.
As Garrafadas marcaram profundamente a memória dos contemporâneos
que produziram uma série de relatos e interpretações. Entre outras fontes, as
principais para a elaboração deste texto foram: o jornal Aurora Fluminense do
período de março e abril de 1831, as memórias de Eduardo Theodoro Bösche em
“Acontecimentos Políticos: Abdicação de D. Pedro I. Imperador do Brasil” e de
Carl Seidler em Dez Anos no Brasil, e o Relatório do Ministro da Justiça Manoel
José de Souza França do ano de 1830 apresentando a Assembléia Geral
Legislativa na Sessão Ordinária de 1831. A escolha dessas fontes deveu-se a sua
riqueza de detalhes na narração dos acontecimentos e a sua natureza diversa –

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
imprensa e relatório, memória e relatório judicial. Embora tais fontes possuam
diferenças na reconstituição da Noite das Garrafadas e da Abdicação de D. Pedro
I, posicionaram-se favoráveis aos grupos chamados na época de “brasileiros”. É
possível identificarmos nestas fontes os diversos interesses dos grupos
envolvidos e o sentido da violência popular, pois esta marcou a memória coletiva
da Noite das Garrafadas.
Os conflitos de 1831 no Rio de Janeiro foram reconstituídos pela
historiografia, principalmente, a partir do jornal Aurora Fluminense.
Retomaremos os relatos deste jornal e analisaremos o que ele nos indica sobre os
grupos participantes 4 .
Em 7 de abril de 1831 D. Pedro I abdica do trono em favor de seu filho de
cinco anos de idade Pedro de Alcântara. A Abdicação de D. Pedro I pode ser
entendida como decorrente de um longo processo de conflitos durante o Primeiro
Reinado entre, por um lado, grupos ligados a D. Pedro I chamados de
“portugueses” tidos por absolutistas e defensores dos interesses de Portugal e, do
outro lado, os liberais, subdivididos em “moderados” e “exaltados”. No entanto,
esta interpretação, ainda que não seja inválida, não explica o surgimento de um
notável “espaço público” no período que antecede a Abdicação. Além disso, não
analisa porque o conflito se acirrou naquele momento, principalmente na “Noite
das Garrafadas”, ápice da violência popular entre os chamados grupos
“brasileiros” e “portugueses”. A Noite das Garrafadas estendeu-se de 11 a 15 de
março de 1831 pelas ruas do Rio de Janeiro. No dia 11 de março foram
organizados, pelos “portugueses” favoráveis a D. Pedro I e a Monarquia
Constitucional, festejos com fogueiras e fogos de artifício nos quadriláteros
delimitados pelas ruas da Quitanda, dos Ourives, Direita e das Violas, para
comemorar a volta do Imperador de sua viagem a Minas Gerais. Nessas ruas os
conflitos se dão entre “portugueses” e “brasileiros” que se insultavam
mutuamente. Os portugueses davam vivas ao “Imperador”, aos “bons
portugueses” e morras aos “republicanos”; e os brasileiros davam vivas a

4
O relato abaixo sobre a “Noite das Garrafadas” é baseado no jornal Aurora Fluminense de 16 de março
de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
“federação”, somente para citar alguns exemplos. Das janelas das casas caíam,
entre outras coisas, cacos de vidros de garrafas.
Na noite do dia 13 (domingo), prevista como a última dos festejos, os
portugueses secretamente se prepararam para repelir com violência os
“patriotas”. Muniram casas com fundos de garrafas e armas de fogo e chamaram
os “adotivos” e portugueses que residiam no interior da cidade. Os vivas dos
“brasileiros” eram respondidos com os vivas dos “portugueses” – Viva o
Imperador, Vivão os bons Portugueses. Na esquina das ruas São Pedro e Violas
os “brasileiros” foram agredidos com fundos de garrafa, cacetes e até tiros de
pistola. Estas mesmas cenas ocorreram na Rua Direita. A justificativa mais
comumente alegada pelos agressores é de que agiam em resposta aos vivas a
federação. O lema da Federação é considerado pela Aurora Fluminense,
principal periódico dos grupos “liberais moderados” como imprudente e perigoso
porque causava divisões entre os “constitucionais”. Um grupo com mais de 300
“festeiros” atravessavam as ruas e gritavam morra o Republico, morrão os
republicanos, viva a heróica Nação Portuguesa, vivão os bons portugueses ou
Portugueses Brasileiros. As tropas que ali se encontravam tiravam armas ou paus
dos indivíduos que “pareciam brasileiros”, deixando que os outros praticassem
impunemente todo tipo de violência.
A Aurora Fluminense considerou tais festejos uma traição ao Imperador
por parte de seus “aduladores” e dos “parasitas do palácio”. A Aurora
Fluminense critica a não observância da Constituição e o governo que apóia o
absolutismo. No entanto, acredita que D. Pedro ainda poderia se colocar como
seguidor da Constituição para evitar o perigo e as cenas de horror que trariam a
proclamação da federação.
A Aurora Fluminense aparece como um jornal bastante comedido na
critica a D. Pedro, e no dia 18 de março de 1831 publica um requerimento
assinado por influentes parlamentares. O requerimento criticava os festejos, uma
vez que a função deles não era somente solenizar o Imperador, mas agredir os
brasileiros partidários da liberdade 5 . A “Noite das Garrafadas” deixou um

5
Aurora Fluminense de 16 de março de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
profundo impacto na memória dos contemporâneos, daí o aspecto mais moderado
da Aurora Fluminense depois dos conflitos de março.
Compreendendo a gravidade da situação após as Garrafadas, o senador
Vergueiro e 15 deputados dirigiram uma “Representação” ao Imperador pedindo
providências urgentes. Esta representação foi entregue ao Ministro da Justiça
visconde de Alcântara que respondeu haver tomado as providências para garantir
a ordem. No dia 19 de março de 1831 o Imperador nomeou um novo Ministério.
Alguns participantes da Noite das Garrafadas foram punidos. Os comandantes
das Armas e do Corpo de Polícia foram demitidos 6 . Consta que vários brasileiros
foram presos por se defenderem dos portugueses, e que esses últimos gozaram de
privilégios das autoridades. Do lado dos brasileiros foram presos o Capitão
Mariano Joaquim de Siqueira e o Alfares Faustino dos Reis, enviados para a
Fortaleza de Santa Cruz, e o Alferes Francisco Joaquim Bacellar, enviado para a
fortaleza da Lage (CARVALHO, 1945, p.600-601).
Quanto ao conteúdo político da Aurora Fluminense, embora expresse o
nativismo e incite as desavenças entre “brasileiros” e “portugueses”, este jornal é
a favor da “moderação”, ou seja, defende que as mudanças institucionais na
organização política sejam feitas sem alterações da ordem social. Pode-se dizer
que este jornal segue uma tendência de um liberalismo mais conservador. A elite
liberal moderada era favorável à monarquia constitucional, temia a fragmentação
do país, tinha medo da desordem social e do haitianismo.
Pela leitura do jornal Aurora Fluminense, identifica-se que as afrontas
pessoais eram constantes nas ruas durante os conflitos. Os “portugueses”
dirigiam gracejos aos “brasileiros” referindo-se ao laço da nação que estes
últimos usavam – larga o tope que já estas forro 7 . Um estudante foi atacado
quando andava tranqüilamente pela Rua da Alfandega por um “Fulano Soares”,
que foi guarda da Alfândega, e por “Mello”, encarregado da direção de obras da
polícia. Consta que Mello e Soares eram encarregados da “honrosa” tarefa de

6
CARVALHO, Miguel J. R. de. O Sete de Abril – O feito. Anais do 2º Congresso de História Nacional.
Rio de Janeiro: Imprensa Nacional: 1945; p.593-611. Sobre os integrantes do novo Ministério ver p.600-
601.
7
Aurora Fluminense, 21 de março de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
darem vivas a “S. Magestade no Teatro”. Um deles arrancou o chapéu do
estudante e lhe dirigia injúrias mostrando o tope “verde e amarelo” que
chamavam de “federação”. O jovem tentou resistir, mas foi atacado com uma
pancada sobre o peito e, ao perguntarem ao ferido sobre os agressores, este teria
dito “que seria inútil dizê-lo; que ele era Brasileiro, e isso bastava para que o
assassino não houvesse de ser punido; que o seu sangue ou tarde ou cedo seria
vingado por seus patrícios” 8 . No dia 15, em cerimônia solene da entrada do
Imperador, atos audaciosos foram praticados por integrantes da comitiva a
cavalo. Eles ameaçavam os cidadãos com chicote se não gritassem viva o
Imperador, morra o Repúblico 9 . Ouve-se constantemente pelas lojas em matar
cabras, ensinar bodes e outras expressões quando passa um “brasileiro”. Os
habitantes da Rua do Commercio estão armados com pistolas, espingardas e
espadas para repelir os “filhos da pátria”. Ainda no dia 15 de março, ouviam-se
os vivas e morras; continuavam as luminárias, organizados por gente que,
segundo a Aurora Fluminense, era iludida por agentes secretos que o faziam
acreditar que os brasileiros podiam fazer-lhes algum mal. Quanto aos agressores
dos “brasileiros”, a Aurora informa que não são todos os estrangeiros que
participam dessas desordens e muitos lastimam tais acontecimentos. Consta que
maioria dos agressores era composta por estrangeiros que vieram para o Brasil
depois da proclamação da Independência e, portanto, não pertencem a nossa
associação política. Por isso, muitas vezes gritavam viva D. Pedro 4°, viva D.
Maria 2º, vivão os Portugueses.
Na noite do dia 13, por volta das oito horas, testemunhas informam que
caixeiros, armados de varapaus, corriam atrás de brasileiros pela Rua da
Quitanda, espancando quem achasse em seu espaço. Consta que houve certa
conivência da polícia para com os “portugueses”. As patrulhas de polícia
acompanhavam os magotes de gente que soltavam os gritos “anti-brasilicos”, e a
convicção geral dos brasileiros era de que os agentes do poder os protegiam 10 .

8
Aurora Fluminense, 18 de março de 1831.
9
IDEM
10
Aurora Fluminense, 8 de março de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
As agressões dos “brasileiros” aos “portugueses” não foram recebidas
passivamente, o jornal Novo Censor, acusa os estudantes do Seminário S.
Joaquim de na noite do dia 15 terem atirado pedras sobre as casas em que havia
luminárias. O jornal Aurora Fluminense defende-se, argumentando que é contra
os excessos, mas que este ocorreu depois que a facção européia apedrejou várias
casas que não estavam iluminadas.
O que as informações acima indicam é a existência de uma espécie de
“Grande Medo”. Uma espécie conspiração corria pelas ruas do Rio de Janeiro e
apavorava o “homem comum”. Os comerciantes portugueses temiam os
brasileiros, pois “agentes secretos” os “iludiam” ou eram boatos! Verdade ou
mentira, o fato é que eles não só temiam os brasileiros como acreditavam que os
“brasileiros” pudessem lhes “fazer mal”, por isso muitos já se armavam com
pistolas, espingardas e espadas. Do lado oposto, os brasileiros achavam que os
portugueses eram protegidos pelos “agentes secretos” do poder e, nesse sentido,
isto atingia a hegemonia do Estado e o poder de D. Pedro I.
Aproximando-se do dia 25 de março, data do Aniversário do Juramento da
Constituição, temia-se o ajuntamento do povo e desordens numa comemoração
no Campo de Aclamação (já com o nome de Campo de Honra). Nesse momento,
o Ministro da Justiça Manoel de Souza França 11 considera que os “naturais”
estavam tomados por um sentimento de vingança por serem ultrajados por
“hospedes” que intentavam acabar com as “Liberdades do Brasil” e, por isso, se
preparavam para agir contra as agressões que temiam. Com medo de tais
desordens, este ministro incumbiu os Juizes de Paz das freguesias com a tarefa de
nessa noite realizar rondas em seus respectivos bairros com a ajuda da Cavalaria
e Infantaria nos pontos que convergiam para o Campo onde o povo poderia se
reunir. Proibiu todos os indivíduos de portarem armas e fogos festivos dentro das
ruas e praças da cidade (com exceção do Campo); vetou a perambulação de
marinheiros em terra depois do por do sol e colocou patrulhas vigilantes no
litoral. Com tais medidas tudo correu em paz e nessa noite até o Imperador

11
Relatório do Ministro da Justiça Manoel de Souza França do ano de 1830. Apresentado à Assembléia
Nacional Legislativa em 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
recebeu demonstrações de respeito no templo de S. Francisco de Paula na Ação
de Graças. No entanto, prossegue o ministro da justiça, o Imperador continuava
em seus caprichos anti-nacionais e o Ministério algumas vezes perdia sua
confiança, o povo já não depositava nenhuma no Governo e por noites sucessivas
tumultuava a Praça conhecida como Largo do Moura, na qual populares e
militares faziam discursos. Consta que no dia 31 de março mais de seiscentos
cidadãos armados foram para o Largo do Moura em defesa de um suposto ataque
do batalhão 1º caçadores e dos marujos portugueses. No mesmo local, os mais
exaltados incitavam as tropas contra o governo, e outros eram aplaudidos por
seus discursos incendiários.
Além do jornal Aurora Fluminense e das memórias de Carl Seidler,
também no relatório do Ministro Manoel de Souza França aparecem os “boatos”,
as supostas “conspirações” que já haviam se tornado uma crença, pois cidadãos
se armaram para a defesa de um suposto ataque. Conflitos envolvendo
ajuntamentos ameaçavam explodir a toda hora.
Passamos agora a reconstituição ao dia 5 de abril de 1831, cujos
acontecimentos a partir daí culminaram na Abdicação de D. Pedro I no dia 7 de
abril.
Temia-se que um imprudente rompimento pudesse acarretar uma “guerra
civil” cujo desfecho seria a anarquia. Devido a tais temores, as “assembléias
noturnas” eram presididas pelos zelosos juízes de paz e pelas autoridades
militares que gozavam da “opinião pública”. Nesse contexto caótico, o Ex-
Imperador com o intuito de retomar sua confiança optou pela demissão do
Ministério no dia 6 de abril, após uma breve reunião na noite anterior com
algumas pessoas no Paço de S. Christovão 12 .
Durante à tarde do dia 6 o Povo começou a reunir-se no Campo da Honra
e a noite o ajuntamento aumentou extraordinariamente. Compareceram os Juizes
de Paz que foram enviados ao Imperador para suplicar a reintegração do
Ministério demitido. No Campo, os Corpos Militares que ali estavam

12
Relatório do Ministro da Justiça Manoel de Souza França do ano de 1830. Apresentado à Assembléia
geral legislativa em 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
aquartelados e que era a maior confiança do Imperador, reuniram-se aos
concidadãos ameaçados e se juntaram com outros Corpos e, em poucos
momentos, toda a Tropa estava a favor da causa da “liberdade”. Com exceção de
pequenas desordens que o Governo por mais ativo e vigilante não pode evitar, o
Povo e a Tropa conservaram a disciplina com a vitória, ou seja, com a Abdicação
de D. Pedro I. Segundo o Ministro da Justiça 13 , este é o quadro de nossa
Revolução, dirigida para a justiça e que evitou os “escândalos”, as
“horribilidades” e os “crimes” que tem manchado a história das nações do velho
e do novo mundo.
A respeito de como se iniciou o ajuntamento no Campo de Santana,
Octávio Tarquínio de Souza atribuiu a disseminação da notícia da demissão do
Ministério e do “boato” da decretação de ordem de prisão a alguns liberais na
manhã de 6 de abril. Segundo este autor, grupos de populares dirigiram-se para o
Campo de Santana e estima-se que até 4.000 pessoas foram mobilizadas por
guias e organizadores. A reunião no Campo de Santana era dirigida por líderes
como Odorico Mendes, Borges da Fonseca, padre José Custódio Dias, Vieira
Souto e alguns chefes militares. Esses chefes esforçavam-se para manter a ordem
e para que este impressionante comício não se tornasse uma aquartelada ou uma
manifestação anárquica; contrariando os mais exaltados que lembraram da
marcha sobre São Cristóvão 14 (SOUSA, 1960, p.919). Consta que a exigência
irredutível dos manifestantes residia na volta do Ministério demitido a 5 de abril.
Esta exigência foi imediatamente encaminhada ao Imperador e este, por sua vez,
encarregou o major Frias de levar uma proclamação aos manifestantes na qual
alegava, entre outras coisas, que era “constitucional de coração” e pedia aos
brasileiros que tivessem confiança no Ministério. Depois de várias tentativas de
recondução do Ministério e enquanto o Imperador se mantinha irredutível, vários
corpos da guarnição da cidade juntaram-se ao povo no Campo de Santana. O
povo mantinha-se no Campo e cogitava-se na formação de um governo pelo
povo e tropa, caso o Imperador não consentisse. Passara das 3 horas da

13
Idem.
14
SOUSA, Octavio Tarquínio de. História dos Fundadores do Império do Brasil. A vida de D. Pedro I.
Rio de Janeiro: José Olympio, 1960, v. IV, Tomo III, p.919.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
madrugada e diante da resistência do povo e da tropa o Imperador encaminhou a
sua Abdicação ao major Frias 15 .
Feita a Abdicação, operou-se a “desradicalização do 7 de abril” com a
formação de um Gabinete que reuniu facções rivais das elites. Esse gabinete foi
formado por Vergueiro que representava a revolução; pelo Marquês de
Caravelas, representante da tradição e por Lima e Silva cuja espada servia como
fiel da balança (CASTRO, Paulo, 1978).
Evaristo da Veiga é o exemplo do revolucionário moderado, o que buscou
acalmar as paixões exaltadas. E a “revolução” do 7 de abril, enquanto conduzida
pelos moderados, é entendida por alguns contemporâneos aos acontecimentos
como legítima, necessária e inevitável. Com o 7 de abril chegam ao poder
homens que não vieram de linhagem ilustre como Evaristo da Veiga e o padre
Diogo Antônio Feijó, o que indica uma alteração considerável no quadro das
elites dirigentes.
Logo após a Abdicação o cenário é de sedições na cidade do Rio de
Janeiro levadas a diante pelos “exaltados” e por setores do exército descontentes
com os rumos da abdicação. É nesse momento que foi criada a Guarda Nacional
para a pacificação interna e para a manutenção da unidade nacional. A Guarda
Nacional foi criado como corporação paramilitar e atuou no reforço do poder
civil, uma espécie de “sustentáculo” do governo instaurado com o 7 de abril
(CASTRO, Jeanne, 1979).
Ao contrário da “Noite das Garrafadas”, não há referências de atos de
violência e confrontos físicos no ajuntamento de pessoas que se reuniram no dia
6 de abril de 1831 no Campo de Santana. Por isso, numa Proclamação lançada
em nome da Regência Provisória logo após a Abdicação, o novo governo elogia
a “revolução” sem sangue, a luta sem “tingir as armas no sangue dos homens” 16 .
Elogia a atitude dos brasileiros como homens corajosos em repelir a tirania, e
aconselha que os cidadãos mantenham a moderação, assegurando que o

15
Para a leitura da reconstituição dos conflitos de abril de 1831 ver SOUSA, 1960 e MONTEIRO, 1946.
16
PROCLAMAÇÃO em nome da Assembléia Geral aos povos do Brasil, dando conta dos
acontecimentos do dia 7 de Abril de 1831, e da nomeação da Regência Provisória, e recomendando o
sossego e tranqüilidade pública.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
“repouso, pessoas, propriedades, tudo será respeitado, uma vez que obedeçam às
leis da Nação Magnânima da qual pertencem 17 . E a mesma Proclamação funda o
7 de abril como um marco da existência nacional, assim coloca: “Do dia 7 de
Abril de 1831 começou a nossa existência nacional; o Brasil será dos Brasileiros,
e livre” 18 . Esta interpretação foi incorporada e aceita pela historiografia sem
maiores análises.

A participação dos negros e pardos nos conflitos que levaram a Abdicação

Em fins do século XVIII há na composição da população da cidade do Rio


de Janeiro um conjunto considerável de “pardos e pretos libertos” no qual
estavam incluídos tanto os manumissos quanto os nascidos fora do cativeiro.
Nesse momento alforriava-se muito, pois os dados mostram que os alforriados
representavam 20% dos habitantes das freguesias urbanas dessa cidade em 1799,
o que equivale a nove mil alforriados. Os libertos equivaliam a 60% da
população escrava e quando somados aos cativos representavam maioria da
população urbana. No século XIX o quadro é diferente, há um aumento no
número de escravos, sobretudo de africanos, uma quantidade nunca observada de
imigrantes portugueses e um pequeno número de libertos. Em meados do século
XIX apenas uma entre cada dez pessoas livres havia passado pelo cativeiro
enquanto que em 1799, uma em cada três pessoas havia estado no cativeiro. A
alta dos preços dos escravos foi o elemento fundamental para a diminuição do
número de alforrias, o valor do escravo típico (homem, entre 15 e 40 anos de
idade) teve seu preço dobrado entre o final do século XVII e a década de 1820,
repetindo-se nos anos 30. Considerando o exíguo número de cartas de alforria no
século XIX, Manolo Florentino (2002) concluiu que a condição dos escravos foi
severa no século XIX. No contexto das transformações da sociedade no século
XIX, decorrente do crescente aumento no número de migrantes europeus e na

17
Idem, p. 383.
18
Idem, p. 383.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
estruturação do Estado Nacional, a norma que justificava o cativeiro a partir de
enraizadas regras morais é substituída por outra alicerçada no primado da
propriedade e do mercado. Tais mudanças relacionadas ao estatuto do escravo e a
valorização do preço da alforria desde 1820 em diante, redefinem as opções,
expectativas e estratégias dos escravos no que se refere à liberdade. A crescente
entrada de imigrantes portugueses indica que estes concorriam no mercado de
trabalho com os negros, o que explica o número considerável de “pretos, pardos e
mulatos” nos conflitos de 1831 contra os portugueses e defendendo lemas
“nacionalistas”. Mary Karasch (2000) mostra-nos a variedade de funções dos
escravos da cidade do Rio de Janeiro. Eles desenvolviam atividades como a de
carregadores, almocreves, barqueiros, marinheiros, operários fabris. Além dessas
atividades exerceram profissões mais especializadas como na ourivesaria e
sapataria ou trabalhavam para seus donos ou como escravos de ganho, o que
gerava protestos dos brancos.
Nas Garrafadas são inúmeros os exemplos de negros e pardos que
participaram do conflito. Agrupamentos compostos de homens de pés no chão,
negros, pardos vestidos de jaqueta e armados de paus e alguns brancos com
chapéu ornado com o laço nacional, formavam-se em várias ruas da cidade na
“Noite das Garrafadas”.
No dia 5 de abril, nas esquinas das ruas do Rio de Janeiro, discutia-se e
gritava-se “Fora estes filhos do reino! Fora a cachorrada! Os amotinadas
portavam armas como cacetes, facas, pistolas. Quando chega a noite diminui os
ajuntamentos para recomeçar novamente na manhã seguinte com novos grupos
que gritavam em voz alta “Abaixo o Ministério!” e vozes abafadas “Abaixo o
Imperador!” (SEIDLER, 1835, p.293). Mais gritarias no decorrer do dia, alguns
gritavam “pro inferno estes diabos!”; um corpulento mulato falou “que prazer
seria dar uma facada nesta canalha portuguesa”, também avistava-se nos
descontentes bengalas erguidas e facas debaixo das mangas dos casacos de chita.
(SEIDLER, 1835, p.299). Após a Abdicação, segundo Seidler, o clima era de
felicidade, os brasileiros sonhavam com um futuro feliz, ao mulato esfarrapado
nobilitava dizer “eu sou brasileiro verdadeiro”.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
Para Bösche (1918) os portugueses tornaram-se mais arrogantes por terem
a proteção imperial, tendo também o “orgulho do dinheiro” e o “egoísmo
europeu” excedido os limites. Esta era a situação quando o Imperador regressou
de sua viagem a Minas Gerais e quando ocorreu a Noite das Garrafadas. Como
nas outras fontes Bösche relata que os portugueses, com o objetivo de festejar a
chegada do Imperador, iluminaram as ruas da Quitanda, Direita e das Violas nas
quais residiam portugueses e a grande maioria era comerciantes. Nessas ruas
havia fogueiras de barricas de alcatrão, armaram-se coretos e soltavam-se fogos
de artifício. É nesse cenário em que ocorreram os conflitos entre brasileiros e
portugueses e para mais detalhes sobre as agressões entre brasileiros e
portugueses o autor cita um longo trecho do jornal Aurora Fluminense. Para o
autor, a razão da queda de D. Pedro é devido ao ódio dos brasileiros contra os
portugueses. Este ódio é explicado porque os portugueses, sendo “mais ricos”,
desprezavam os brasileiros. Segundo Bösche, após as Garrafadas, aonde os
brasileiros foram indignamente tratados, a linguagem dos jornais de oposição
tornaram-se mais violenta e os portugueses estavam expostos a mais perigos,
pois “não se passava uma noite, em que não fossem assassinados alguns deles”
(BÖSCHE, 1918, p.214). Sobre o 7 de Abril, Bösche menciona que com a notícia
da nomeação do novo Ministério no dia 6, muitos cidadãos armados foram para o
Campo de Aclamação, e a tropa uniu-se ao povo que ia aumentando com o passar
das horas. Bösche conclui com a atuação dos juízes de paz na negociação da
destituição do Ministério impopular nomeado. Diante da irredutibilidade de D.
Pedro, os juízes mostraram a ele que a tropa e o povo estavam unidos. D. Pedro
reconheceu a situação perigosa em que estava e abdica em 7 de abril. Segundo
Bösche, no mesmo dia em que ocorreu a Abdicação, bandos armados de
indivíduos das “classes baixas” percorriam as ruas da cidade e davam vivas e si
mesmos: “Vivam os valentes e heróicos Brasileiros, vivam os habitantes desta
leal e heróica cidade do Rio de Janeiro!” Eles também arrombaram e saquearam
lojas e vendas dos portugueses (BÖSCHE, 1918, p.214).
O antiportuguesismo dos setores populares pode ser entendido como a
possibilidade de uma maior integração a sociedade. Os portugueses ocupavam

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
posições de influência nas funções públicas, sobretudo nos setores judiciários e
das milícias e possuíam riqueza comercial, além de quase todos os ministros
serem portugueses. E, nesse sentido, Justiniano José da Rocha, jornalista oficial
do partido conservador, considera que o caráter das primeiras lutas no Brasil é
principalmente social do que político e, é a partir daí que se pode compreender o
desenvolvimento democrático que foi se desenvolvendo em toda a população, e
que poderia ser fatal se a Providência não tivesse salvado 19 .
Um desenvolvimento democrático salvo pela Previdência certamente
ameaçava os que defendiam reformas a partir da moderação e se assustavam com
a notável participação popular nos conflitos de 1831. Falta ainda conhecer
melhor como as notícias se espalhavam e como formavam os ajuntamentos.
O jornal Aurora Fluminense também demonstra perplexidade referindo-se
a união de brasileiros com opiniões opostas como, os federalistas, unitários,
reformador ou conservador, se juntarem “como por milagre” em defesa a
“offensa feita à nacionalidade” no 7 de abril 20 . Considerando que o ódio ao
português tenha contribuído para unir grupos e interesses opostos, ainda assim
não explica porque tais grupos, além de se unirem, saem às ruas para protestar a
despeito da repressão que o Estado constantemente emprega para castigar os
desordeiros. Agiam pela percepção do enfraquecimento do Estado como já
mencionamos acima, como também porque possuíam apoio de parcela
considerável da sociedade. Este era o momento de protestar ou mesmo se vingar
da “tirania” de um Estado que se corporificava na figura do “português”.
As fontes analisadas mostram que 1831 foi um momento propício para o
acirramento dos conflitos, uma vez que a crescente perda de legitimidade do
Imperador ampliou o “espaço público”. As classes populares protestaram em
1831 ao lado das classes médias e das elites, o que conferiam mais legitimidade a
seus protestos.

19
ROCHA, Justiniano José. Ação, Reação, Transação, págs. 10-11. Apud: VEIGA, 1877.
20
Aurora Fluminense, 15 de abril de 1831.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
BIBLIOGRAFIA

ARMITAGE, João. História do Brasil. Rio de Janeiro: Zelio Valverde, 1943.


BARMAN, R.J. Brazil: the forging of a nation (1798-1852). Standford: Univ.
Press, 1988.
BARREIRO, José Carlos. Imaginário e Viajantes no Brasil do século XIX:
cultura e cotidiano, tradição e resistência. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
CARVALHO, Miguel J. R. de. O Sete de Abril – O Feito. Anais do 2º Congresso
de História Nacional. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945, p.593-611.
CASTRO, Jeanne Berrance de. A milícia cidadã: a Guarda Nacional de 1831 a
1850. São Paulo: Ed. Nacional, 1979.
CASTRO, Paulo Pereira de. A “Experiência Republicana”, 1831-1840. In: Sérgio
Buarque de HOLANDA. História Geral da Civilização Brasileira. 4a ed. Rio
de Janeiro: Difel, 1978, v.2, Tomo II, cap.1, pp.9-67.
DARNTON, Robert. Boemia Literária e Revolução: o submundo das Letras no
Antigo Regime. Trad.: Luís Carlos Borges. São Paulo: Companhia das Letras:
1987.
_____ Os best-sellers proibidos da França pré-revolucionária. Trad. Hildegard
Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
DEIRÓ, Eunápio – O Sete de Abril. Revista do Instituto Histórico e Geográfico
de São Paulo, V.XI.
FLORENTINO, Manolo. Alforrias e etnicidade no Rio de Janeiro oitocentista:
notas de pesquisa. Revista Topoi. Rio de Janeiro: set. 2002, n.5.
GUIMARÃES, Lucia Maria Paschoal. Liberalismo Moderado: postulados
ideológicos e práticas políticas no período regencial (1831-1837).
In:___(org.). O liberalismo no Brasil imperial: origens, conceitos e práticas.
Rio de Janeiro: Revan: UERJ, 2001.
KARASCH, Mary C. A vida dos escravos no Rio de Janeiro (1808-1850).
Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
KATO, Ruth Maria. Revoltas de Rua: O Rio de Janeiro em 3 momentos ( 1821 –
1828 – 1831 ). Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: Universidade Federal
do Rio de Janeiro: 1988.
LUSTOSA, Isabel. Insultos Impressos: a guerra dos jornalistas na
Independência (1821-1823). São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
_____ O Nascimento da Imprensa Brasileira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,
2003.
MONTEIRO, Tobias. História do Império. Rio de Janeiro: Briguiet & CIA
Editores, 1946, Tomo II.
NABUCO, Joaquim. Um Estadista do Império. Rio de Janeiro: Topbooks, 1997.
NEVES, Lúcia Maria Bastos P. Neves. Cidadania e Participação Política na
Época da Independência do Brasil. Caderno Cedes, Campinas, v.22, n.58,
p.47-64, dezembro/2002.
PALHA, José Egídio Garcês – “Um episódio da revolução de 7 de abril de
1831”. R.I.H.G.B., Tomo 56.
SEIDLER, Carl. Dez anos no Brasil. Introdução e notas coronel F. de Paula.
Tradução e notas general Berthold Klinger. Belo Horizonte/São Paulo:
Itatiaia-EDUSP, 1980, p.307-320.
SOUSA, Octavio Tarquínio de. História dos Fundadores do Império do Brasil,
5v. Rio de Janeiro: José Olympio, 1957.

Texto integrante dos Anais do XVIII Encontro Regional de História – O historiador e seu tempo.
ANPUH/SP – UNESP/Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.

Você também pode gostar