GUIA

DO
ALUNO
 BIEN
VE
NU(E)
Bonjour!
Estou tão feliz que você tenha dado este passo, que você esteja aqui e que ago-
ra você faça parte desta família de ativadores do francês.
Em francês quando queremos desejar as boas vindas a alguém dizemos BIEN-
VENU(e) (se for para uma mulher tem o E no final)
Neste guia você vai encontrar as principais informações que precisa para dar os
seus primeiros passos dentro de nosso Programa Completo de Francês Ativo.

Em cada parte deste guia você vai encontrar um tema importante para que
você avance com segurança e constantemente rumo ao domínio do francês.
2
O Método do francês Ativo Aqui começa a sua jornada de Ativação do Francês!

Caro ativador(a) aqui quero te explicar os funda- Como toda jornada, esta não é uma aventura de 5
mentos do método do Francês Ativo. minutos. Eu costumo dizer que aprender um idioma
É importante que você leia com atenção e sempre está mais para maratona do que para corrida de 100
que tiver alguma dúvida, você pode voltar a consul- metros e por isso, este guia vai te ajudar a reorientar a
tar este guia. sua rota caso você sinta alguma dificuldade.
O Método Francês Ativo foi criado por mim, Elisa Fin-
germann, com os meus anos de prática como profes- Criei alguns tópicos com perguntas que vão te guiar
sora de francês. ao longo deste percurso.
O método foi construído visando a autonomia do es-
tudante de francês rumo ao domínio do idioma, de Boa leitura e vamos juntos dominar o francês!
forma que aplicando cada etapa você poderá ter se-
gurança e confiança para falar, ouvir, ler e escrever no
idioma.
É um método no qual você não vai apenas aprender
palavras e regras da língua francesa, mas você vai
aprender a se comunicar em francês entendendo
quando nativos falam e podendo responder a eles.
Você vai aprender a usufruir do melhor que a cultura
francófona tem a oferecer, sempre no idioma original.
Você vai poder viajar para países de língua francesa e
falar 100% em francês, seja para morar, passar férias
ou estudar em um destes países.

3
O que significa ATIVAR O FRANCÊS? (e o
que não é ativar o francês)
Ativar o seu francês é estar sempre em movimento
ou não entra nas aulas que agendou (pode ser por medo,
timidez, vergonha ou desorganização, mas você precisa sa-
ber que estas são desculpas que usamos para não ir atrás
de nossos sonhos e objetivos e você precisa quebrar este
ciclo para dominar o francês)

e em constante e evolução no idioma. Você não ati-

• Quando você nunca participa de aulas interativas e/ou
va o seu francês se você: não assiste às gravações dessas aulas

• Espera dominar todos os detalhes da língua francesa an-
tes de falar ou escrever;
• Espera encontrar apenas respostas e não entende que
as perguntas são fundamentais para que você desenvolva a
sua autonomia no idioma;
• Quando você vai acumulando conteúdo sem nunca co-
locá-lo em prática (não existe o momento ideal, o melhor
momento é sempre agora!). Lembre-se que informação não
é a mesma coisa que conhecimento!
• Quando você estuda apenas sentado, ou seja quando
você fica passivo frente ao aprendizado, achando que basta
se matricular que o francês entrará em sua cabeça;
• Quando você separa a vida “normal”, dos seus estudos.
Você precisa entender que quanto mais você inclui a língua
francesa no seu cotidiano, mesmo em momentos em que
supostamente você não está estudando, mais longe e mais
rápido você vai com o francês.
• Quando você quer pular etapas por achar que é fácil de-
mais, ou quando você não quer avançar por sentir que não
entendeu todos os mínimos detalhes ainda.
Aprender um idioma é como uma espiral do co-
nhecimento. As coisas aparecem e reaparecem
inúmeras vezes até que você vai transformando as
informações em seu conhecimento. Conhecimento
ninguém tira de você, mas isto exige que a gente
trabalhe de forma cíclica e espiralada, por isso não
ache que se não entendeu um assunto 100% nunca
mais vai encontrá-lo. Vamos trazendo as informa-
ções aos poucos de forma que você tenha tempo
de digeri-las e se apropriar delas. Ou seja, respire e
vamos avançando! ;-)

• Quando você responsabiliza os outros por seus avanços.

Lembre-se, você é responsável pelo seu caminhar. Nós te
apontamos o caminho, mas não podemos avançar por você.

• Quando você não agenda as suas aulas de conversação

4
Como vou ATIVAR O FRANCÊS Français
Autonome
dentro do curso?

O curso é estruturado em 3 eixos que

juntos fazem com que você ative o Français
en compagnie
seu francês. Ou seja, que se você usar
apenas 2 ou mesmo 1 vertente do cur-
so, você não estará de fato ativando
os seus conhecimentos e construindo Français
um francês sólido Actif

5
 Equipe
do
AVEC
ELISA
A equipe do Avec Elisa

Os professores

A nossa equipe de professores é composta por professores de francês e

professores de organização dos estudos e motivação. Com esta equipe você
não tem como não dominar o francês. Os nossos professores são treinados
no método do francês ativo e rigorosamente selecionados para que você
encontre apenas as melhores referências no ensino do idioma.
6
 Chloée Doreau
Nascida em Pau, uma cidade na
região dos Pirineus, no sul da
França. Chloée é uma apaixona-
da por idiomas. Ela é especia-
lista em língua de sinais fran-
cesa e fala francês, português,
espanhol, árabe e um pouco de
inglês. Ela adora usar músicas
e outros materiais culturais em
suas aulas e gosta de encontrar
cada aluno e aprender com eles.
Gabiela Lewis
Gabriela, brasileira de coração francês,
tem 27 anos, mora atualmente entre o Bra-
sil e a França, ama viajar e conhecer novas
culturas. Ela já fez a sua tão sonhada volta
ao mundo mas se mantém sempre aberta
a novos lugares e experiências. Gabriela é
apaixonada por psicanálise, e pela filoso-
fia existencialista de Beauvoir, assim como
também por política, sendo esta a sua
primeira formação, ama as artes em ge-
ral, principalmente o teatro, a literatura e
a música, aprender novas línguas e cultu-
ras sempre foi algo presente em sua vida.
Ela já foi roteirista e atriz de filmes e peças
como “Godot já chegou?” e “Geni”. Adora
jogar badminton e fazer rapel, fora o fran-
cês, esta tem uma fascinação pela língua
e cultura japonesa. Gabriela tem também
como sua paixão, a francofonia, assunto no
qual a motiva à escrita, assim como pro-
mover formações e palestras acerca do
mesmo.
7
 Laura Paro
Laura nasceu em Piracicaba, no
interior de São Paulo, mas já mo-
rou na Suíça, México, Estados
Unidos e hoje vive em São Pau-
lo. Laura é atriz e professora de
francês e dizem as más línguas
que conheceu a Elisa na faculda-
de. Fanática por jogos, ela busca
sempre trazer aspectos lúdicos
para as aulas de conversação
com os alunos.
8
Nathália Lima
Nascida em São Bernardo do
Campo, São Paulo, Nathália é
apaixonada por línguas, literatu-
ra e tradução. Esses interesses a
levaram à graduação em Letras
Português-Francês e a um in-
tercâmbio em Saint-Étienne, ci-
dade francesa da região de Au-
vergne-Rhône-Alpes. Ela adora
compartilhar seu conhecimento
de francês com outras pessoas
e aprender ainda mais ao longo
desse processo. Ama viajar e ir
em shows de música.
Marcelo Brasil
Nascido em Salvador, Bahia, mora atu-
almente em Curitiba. Marcelo ado-
ra viajar e conhecer novas culturas: já
visitou países na América do Sul e do
Norte, Europa, Oriente Médio, África e
Ásia, tendo inclusive morado na Chi-
na. Além disso, adora aprender novas
línguas: fala inglês e francês, e já estu-
dou um pouco de espanhol, mandarim,
cantonês e árabe. Marcelo é apaixona-
do por linguística, história, cinema e
música. Quando era adolescente, que-
ria ser violinista, mas acabou se tornan-
do advogado. A paixão pelas línguas
acabou o levando depois ao estudo da
linguística e ao ensino do francês. Ele
adora falar sobre a língua e cultura dos
países francófonos e trocar ideias com
seus alunos.
Outros professores
Thiago Rodrigues
Thiago é paranaense/nasceu no Paraná e hoje em dia
mora em São Paulo. Ele é um viciado em organização,
técnicas de estudo e divide todos os segredos de quem
quer aumentar a produtividade. Dentro do curso você
encontrará um módulo inteiro de produtividade nos es-
tudos elaborado especialmente para aqueles que têm
dificuldade de conciliar o aprendizado em uma rotina
acelerada.
Paulo Faria
Paulo é de São Paulo e já fez de tudo na vida. Já animou
festas infantis, já foi professor de educação física, Jiu
Jitsu, já trabalhou em restaurante, já deu aula em esco-
la, já e foi fotógrafo, escreveu 2 livros, foi ator, diretor de
teatro e cinema, etc.
Foi ele que incentivou a Elisa a criar o Francês Ativo
Avec Elisa.
Dentro do curso vocês terão aulas com ele sobre foco,
determinação e motivação para os estudos.
9
A Equipe de Suporte - Agente CS

Esta equipe estará sempre em contato com você. São pes-

soas determinadas e empenhadas em te ajudar em todo o
passo a passo. São eles que vão te responder às dúvidas re-
lativas ao curso ;-) Ou seja, pode contar com essa galera para
chegar ao domínio do francês.

10
Priscila Tarabossi
Nascida em Brasília - DF. Virginiana, for-
mada em Direito, mas sua verdadeira pai-
xão são os idiomas. Fala português, espa-
nhol e inglês e está estudando o Francês
com o método Francês Ativo. Ama viajar
e tem o sonho de conhecer o mundo,
aprendendo sobre diferentes culturas e
idiomas.
Amanda Barbosa
De Santos para o mundo! É assim que a
Amanda se define. Apaixonada pelo des-
conhecido, ela ama viagens que vão além
de pontos turísticos e sempre procura se
misturar com nativos para aprender um
pouco mais da cultura e língua local. For-
mada em marketing, está em constante
aperfeiçoamento para fazer com que os
ativadores do Curso Francês Ativo te-
nham a melhor e mais rica experiência
de suas vidas!
Letícia Reis
Nascida em Teresópolis, Rio de Janeiro.
Formada em Ciências Humanas, e sonha-
va em ser cientista desde pequena. Está
sempre se perguntando o “por quê” das
coisas e ama aprender coisas novas. Seus
tópicos preferidos são astronomia e mú-
sica. Mas sua coisa preferida no mundo é
batata frita.
11
Sabrina Morais
Nascida em São Paulo - Capital, é gra-
duanda em Letras Português-Francês.
Sabrina gosta da cultura asiática, coisas
rosas e fofas, sorvete, morango e, prin-
cipalmente, do século 19 na França com
foco em Baudelaire. Apaixonada por idio-
mas, fala inglês e espanhol além de es-
tudar francês e coreano. Seus hobbies
são escutar músicas, ler livros, mangás,
manhwas, BDs e assistir filmes. Apesar
de ser adepta à poesia, prefere escrever
crônicas, contos e narrativas. Gosta de
gatos, aprender coisas novas e tem um
fraco por línguas clássicas.
12
Tassi Ventura
Tassi é de uma pequena cidade do Paraná. Ela
curte ouvir histórias, é curiosa por conhecimen-
to e a encanta descobrir coisas novas, diferentes
e interessantes. Ao mesmo tempo que aprecia o
universo digital, ela considera o contato com a
natureza indispensável. Por viver em movimento,
uma das coisas que ela gosta de fazer é correr.
Desde criança, tem uma queda por jogos de es-
tratégia, guerra medieval e fantasia. O que a faz
explorar esses temas até hoje, especialmente
com seriados, filmes, animes e sobretudo, com
livros. Ela curte pensamentos criativos e desen-
volvimento de soluções. Se há uma coisa que ela
não vive sem, é a música. Agora vou te contar um
segredo, ela já foi aluna do programa de Francês
Ativo e agora quer te ajudar a também dominar o
francês.
Tempo
Tempo de dedicação aos estudos
É provável que você esteja se perguntando quanto tem-
po por dia vai precisar se dedicar ao francês.
Antes de mais nada, é importante que você saiba que o
método Francês Ativo é totalmente diferente dos méto-
dos que você já conheceu ou ouviu falar.
Sabe aquela mentalidade dos métodos tradicionais, na
qual você lembra do idioma uma ou duas vezes por se-
mana e estuda algumas horas? Você deve esquecer isso.
É importante que você entenda que o francês vai entrar
na sua vida de um jeito diferente.
Não existe uma resposta única para a questão do tem-
po. Tudo depende de alguns fatores:
1) Qual a sua pressa para dominar o francês? Você tem algu-
ma data precisa? Vai viajar? Passar um exame de proficiên-
cia?
2) Como é a sua rotina? Você tem muito ou pouco tempo?
COnsegue responder isso de forma específica ou cada dia é
uma rotina diferente?
3) Você quer terminar o curso em 6 meses ou não tem tanta
pressa e tudo bem se fizer em um ritmo mais tranquilo?
Você encontra um outro guia neste início de curso..
O guia 2 - O passo a passo para você aprender a es-
tudar, nele você vai descobrir técnicas de estudos
que vão te ajudar a se organizar rumo ao domínio
do francês.
Uma das técnicas que você vai aprender no guia 2
é o MMS que é uma técnica de aceleração que vai
fazer o francês caber na sua rotina, seja ela corrida
ou não.
A sigla significa: M = Matin (manhã) / M = Midi (meio
dia)/ S = Soir (noite). São três pontos de encontro
com o idioma. Mas calma! Isso não quer dizer que
você vai precisar estudar 3x ao dia ou que precisa
obrigatoriamente estudar nestes horários.
O MMS uma técnica que otimiza seu cronograma
de estudos, pois te ajuda a se organizar melhor, de
uma forma leve, descontraída e o melhor, de um
jeito que você consiga manter um ritmo constante
de estudos, e consiga atingir o seu objetivo.
13
Dentro da sua rotina você precisa se organizar
para:

• Assistir as aulas gravadas na plataforma de estudos

• Fazer os exercícios propostos

• Assistir a correção dos exercícios

• Fazer o resumo de cada módulo em seu caderno ou

computador

• Participar das aulas de conversação

• Interagir na comunidade de alunos no facebook

Atenção! é muito importante que nessa trajetória

você se respeite. Não adianta você querer fazer
tudo ao mesmo tempo e de uma vez, pois você
corre mais riscos de desistir e se desorganizar.
Os módulo são bem curtos de propósito para que
você possa assistir várias vezes e completar o seu
contato com o idioma de forma ativa. É melhor
estudar 10-15 minutos por dia e manter a constân-
cia do que estudar muitas horas 1 vez por semana
ou só de vez em quando.

14
Dia 01 Como você se sente? O que a Elisa diz Qual ação pontual pode fazer diferença nesse ponto?
Estou muito ansioso(a)!
Que empolgação agora vou
DOMINAR o francês!!!
Acho que não vou dar con-
ta de tudo! Socorro é muita
Dia 03
informação!
Acho que não vou conse-
Semana 01
guir dar conta de tudo! São
muitos grupos!
É isso aí! Você fez a escolha Agora é importante que você organize a sua rotina, leia todo este
certa e nós do Francês Ati- guia e veja com calma todas as informações que encontra na pla-
vo também estamos muito taforma. Arrume o seu cantinho dos estudos e avise a sua família e
empolgados! amigos que está começando este processo e aprendizagem que é
importante para você! Escreva em um caderno porque falar francês
é importante para você e volte a isto sempre que bater o desânimo.
Sabemos que são muitas Faça um resumo por escrito de tudo o que está assistindo e vendo e
informações novas! Você veja várias vezes caso precise. Se tiver dúvidas anote-as para poder
deve pensar que está co- tirá-las na aula inaugural!
meçando uma viagem e
para se aventurar com se-
gurança precisa ter acesso
a estas informações. Leia
com calma todo o Guia 1 e
veja os vídeos para enten-
der todos os detalhes.
Dá conta sim! Lembre-se Vá no GUIA 2 e veja as dicas de estudos para ver como você é sim
que o mais importante é capaz de organizar e que se organizando você não vai se sentir assim
acessar todo o material de mais.
base, o material de apoio e
o material opcional não são
essenciais.
15
 Semana 02
Tá, acho que comecei a en-
tender, estou começando a
me adaptar...
Semana 03
Ai! Será que Ativar o Fran-
cês vai funcionar mesmo?
Semana 04
Bom, acho que comecei a
criar a rotina de ativação do
francês.
16
Viu só! Anote todas as coisas que você sente que estão funcionando para
Quando a gente começa a poder repeti-las.
aprender uma coisa nova a
gente precisa ter um pouco
de paciência para criar uma
rotina saudável e cheia de
aprendizados.
Respire e lembre que es- Escolha 1 coisa nova por semana para fazer com a língua francesa
tamos em um desenvol- (ouvir uma música, ver um filme, etc) e não deixe de agendar e parti-
vimento de longo prazo e cipar de suas aulas de conversação pois elas são a melhor forma de
toda transformação gran- ativar o seu francês. Deixe o medo de lado e vamos lá!
de exige que a gente tenha
consistência e persistência.
Eba! Isso é incrível e me Troque estas experiências na comunidade dos alunos para incenti-
deixa muito feliz, lembre- var outras pessoas e ter novas ideias também de material comple-
-se que toda rotina precisa mentar para ativar o seu francês!
de repetição e inovação.
 É normal eu sentir que é
Mês 02
muita coisa para aprender?
Mês 03
E não é que estou falando
mesmo?
Mês 04
Eu sinto que consigo me
comunicar mas ainda falta
muito vocabulário e erro os
verbos.
Claro! Você não está se É interessante que você escolha 1 desafio por semana para realizar.
preparando para decorar Se a sua dificuldade é falar, planeje-se e participe das aulas de con-
3 ou 4 palavras mas para versação. Revise o que aprendeu até esse dia para colocar em prática
conseguir conversar sobre durante a aula. Qual é o seu desafio?
qualquer coisa em francês!
Agora a questão é como se
manter em movimento.
SIM! Você sabe a gente Quero que você foque nas suas conquistas, veja de onde você saiu e
costuma só se dar con- onde já está hoje! Celebre e siga avançando!
ta dos nossos avanços um
certo tempo depois só!
Enquanto você pensa isso
tenho certeza que você já
avançou mais um bocado!
Isto é normal! Você está se É hora de você começar a ler em francês, a leitura permite você fixar
dando conta das lacunas regras da língua e aprender ainda mais vocabulário.
e elas são essenciais para
que você siga se desenvol-
vendo. Agora é hora de agir!
17
 Eu não vivo mais sem a lín- Isto enche o meu coração Troque com os seus colegas na comunidade de alunos, estimular ou-
Mês 05

gua francesa no meu coti- de alegria! Você se apai- tras pessoas é uma ótima forma de você perceber o quanto já avan-
diano. xonar pelo processo, pelo çou e lembre-se: conhecimento é para ser compartilhado.
contato constante com o
idioma é o que vai fazer
com que você NUNCA per-
ca o seu francês!
Mês 06

Nossa! Estou mesmo falan- Você é responsável pelo BRAVO! Agora você precisa se organizar para manter a língua viva
do francês sem problemas! seu progresso! Eu fico em você. Não deixe de ler, ouvir, falar e escrever nunca mais! ;-)
Que incrível! imensamente feliz em po-
der te acompanhar até aqui.

18
Tempo ao acesso do curso
Você tem 1 ano de acesso na plataforma da hotmart
para fazer o curso, assistir e reassistir as aulas quan-
tas vezes quiser.
Lembre-se que os módulos que fazem parte do pro-
grama do curso - 24 módulos - são liberados sema-
nalmente, durante os primeiros 6 meses, ou seja, toda
semana você vai ter um módulo liberado.
Normalmente fazemos isso toda sexta-feira à noite,
para que você consiga organizar seus estudos da se-
mana. Ah sim, mais uma coisa, sobre módulos extras
e bônus que a gente também disponibiliza, eles são
liberados no decorrer de todo o período de acesso ao
curso, assim como as atualizações que fazemos.
O que eu encontro na plataforma de estu-
dos?
Como você já deve imaginar, na nossa plataforma de
estudos, dentro da hotmart, você vai encontrar os re-
cursos necessários para ativar o seu francês….
Mas preste atenção, para que você consiga organi-
zar o francês na sua rotina, é importante que você te-
nha em mente as categorias de materiais disponíveis.
Sendo definidos em: Material de base - Material de
apoio - Material opcional
Abaixo você encontra os detalhes:
19
Base:
O material de base engloba todo o programa do cur-
so. É a parte essencial que você deve seguir.
• Aulas gravadas - elas são as aulas de base do curso, onde
você vai aprendendo os conteúdos. Dentro dos 24 módulos do
programa, você vai se deparar com várias aulas gravadas.
• Exercícios - estes te ajudam a fixar o conteúdo aprendido e
são disponibilizados ao final de cada módulo
• QUIZ do final do módulo - eles te ajudam a revisar tudo o que
você aprendeu no módulo e te orienta para o próximo passo
• Correções dos exercícios em vídeo e em doc - depois de feito
os exercícios, você pode assistir a correção e verificar as suas
respostas dos exercícios. As correções também se encontram
ao final de cada módulo, na plataforma da hotmart (não é pos-
sível baixar o arquivo DOC pelo sparkle que é o aplicativo da
hotmart, apenas pelo computador, ok?)
• Revisão dos módulos em vídeo - é uma aula gravada pelos
professores, explicando tudo o que foi visto no módulo, e deta-
lhando as dúvidas mais comuns que surgem entre os estudantes
• Resumo dos módulos em PDF - para que você salve em seu
computador ou imprima, você vai encontrar ao final de cada
módulo um resumo em arquivo .pdf;
20
Apoio:
O material de base engloba todo o programa do cur-
so. É a parte essencial que você deve seguir.
• O módulo de Organização dos estudos - Você também vai
receber um módulo inteiro sobre organizar de estudos, que é
liberado após a aula ao vivo com Thiago Rodrigues; que acon-
tece nas primeiras semanas de curso.
• CADEAUX AVEC ELISA - Este é um módulo muito especial!
Aqui você encontra nossos presentes para você!
- O planner de organização dos estudos - material
para te ajudar a organizar os seus estudos, será
explicado na aula inaugural;
- A caixa de ferramentas onde você pode encontrar
inúmeras referências de dicionários e outros sites
super úteis;
- etc...
• Plantão de dúvidas - Disponibilizamos um questionário para
que você possa enviar suas dúvidas. E toda semana nossos
professores revisam e separam as principais dúvidas da se-
mana para rever o conteúdo. É uma aula multi-níveis, por isso
podem participar também alunos mais avançados e mais ini-
ciantes da mesma aula.
• Material complementar - Em vários módulos são disponi-
bilizados materiais complementares para aprofundar os seus
estudos. Podem ser links de músicas, filmes, vídeos ou textos.
Opcional: Lembre-se que alguns destes módulos já estão libe-
rados, outros vão sendo liberados e recebendo atua-
• Desafios - Em alguns módulos, você vai se deparar com desa- lizações aos poucos.
fios, para que você ative o seu francês. Ele é opcional, disponível
para quem quer ir mais longe ou mesmo se arriscar no idioma,
afinal, como o nome diz são desafiantes ;-)

• Aulas Pot-pourri- Nessas aulas, nossos professores selecio-

nam de 2 a 3 temas de dúvidas de francês recorrentes para de-
bater ao vivo.

• Gravações das aulas bônus - eu já te disse que durante o cur-

so você vai ganhar aulas bônus sobre a língua e cultura france-
sa. Elas também são gravadas e disponibilizadas na plataforma,
para que você veja quando quiser. Mas é importante que você
saiba que essas aulas, você não tem obrigação de assistir todas.
Até porque elas têm níveis variados (débutant complet, débu-
tant, intermédiaire e Avancé, em português seria: iniciante total,
iniciante, intermediário, avançado), é isso mesmo, pode ter aulas
bônus que falamos mais em português, e outras que são 100%
em francês, portanto é importante que você assista somente se
estiver confortável.

• Bônus RENCONTRE Francophone - são encontros com nativos

para treinar o seu francês. São em francês e acontecem normal-
mente 1 vez ao mês, sendo disponibilizadas as gravações aqui na
plataforma.

• Vídeos e lives feitas do youtube - Há eventos que acontecem

no meu canal do youtube, abertos para todas as pessoas duran-
te um período de tempo. É também, um material não obrigatório
que disponibilizamos aos alunos quando saem do ar no youtube;

21
Como aproveitar ao máximo o curso
Os 11 tipos de alunos
Agora você vai descobrir os 11 perfis mais comuns de tipos
de alunos. Para depois conseguir responder: “Quem sou eu?”
É importante que você pense nisso para estar pronto(a) para
buscar estratégias (ou pedir ajuda) a fim de levar o seu sonho
adiante.
1) Le gardien de la connaissance | o guardião do co-
nhecimento: esse tipo de aluno é viciado em apren-
der. Ele acredita que precisa aprender tudo, literal-
mente, tudo. Mas a questão é que ele não coloca em
prática o aprendizado. Ele não agenda suas aulas de
conversação, pois acredita que sempre falta alguma
coisa pra aprender, antes de se arriscar. Contudo, ele
se esquece de que algumas coisas, ele só vai apren-
der quando praticar.
2) Le festif | o festeiro: Já o aluno festeiro adora uma
comunidade, interagir com a galera, porém quando
se trata de aparecer na aula, ele não gosta não. Ou
seja, ele gosta de estar próximo de pessoas que tam-
bém estejam aprendendo, o negócio dele é “curtir
com a galera”, mas o fato dele não gostar de estudar
e se colocar em ação, faz com que ele não consiga
dominar o idioma.
3) L’entrepreneur | o fazedor: Este é o tipo de aluno
22
que aprende e faz, o tempo todo. Mesmo os mínimos
detalhes que ele aprende, ele coloca em prática. Esse
é o tipo de aluno que mais tem resultados e alcança
um nível mais alto, pois está de fato, aplicando o fran-
cês ativo. Tudo que ele aprende, ele coloca em ação. E
ao colocar em ação, ele revisa, ele se coloca em movi-
mento e ele testa o conhecimento nele mesmo.
4) Le perfectionniste | o perfeccionista: Este é se-
melhante ao guardião do conhecimento, pois está o
tempo todo buscando conhecimento. A diferença é
que o Perfectionniste não consegue sair do ponto em
que está. Por que o que ele faz é sempre tentar fazer
tudo da forma mais perfeita possível. Ele questiona
muito e não se coloca em ação, querendo dominar
todos os “porquês” de gramática, sem entender que
às vezes, não existe um porquê. O que ele precisa é
entrar na lógica do idioma.
5) Le gaspilleur de temps | o perdedor de tempo:
Ele faz qualquer coisa, exceto estar em contato com
a língua francesa. Afinal, sempre aparece algo que
“parece” mais urgente do que cuidar do seu próprio
sonho. E isso faz com que ele deixe o tempo passar, o
que o deixa com uma sensação de acúmulo. Esse tipo
de aluno precisa lembrar que ao invés de acumular
tarefas, o que ele precisa é reorganizar a sua rotina.
Afinal, cada um determina seu próprio tempo. Uma
dica para este aluno é fazer uso do MMS.
 6) Le confus | o confuso: Pensar demais que não
consegue, que não está entendendo nada, que é difí-
cil e que não vai avançar, fazem parte da mente de um
aluno deste grupo. De tanto se subestimar, ele não
se coloca em ação. Como consequência, ele demora
bem mais para atingir resultado.
7) L’accro aux astuces | o viciado em dicas: Aqui en-
contramos os colecionadores de regras. Milhares de
arquivos no celular, no computador, post-its pela casa
toda, enfim, de tanto colecionar materiais aleatórios,
ele não segue um caminho trilhado com um passo a
passo, e assim, ele não ativa o francês. Ele vira apenas
um colecionador de conteúdos.
8) Le comparateur | o comparador: Esse tipo de alu-
no compara o tempo todo a velocidade e o resultado
das pessoas. E ao se comparar com os outros, ele per-
de o foco no que realmente importa, que é ele mes-
mo e seu próprio desenvolvimento. Ao se concentrar
nas outras pessoas, ele se esquece de se concentrar
em ativar o seu francês, e isso pode fazer com que ele
pare no meio do caminho.
9) Le nieur de processus | o negador de processos: Os
alunos deste grupo são aqueles que não conseguem
enxergar tudo aquilo que já avançaram. É aquele tipo
de aluno que só vê o topo da montanha e não desfru-
ta do caminho, do processo de aprendizagem. Ele só
consegue pensar no quanto falta para ele chegar até
tal lugar, e isso o deixa frustrado e desanimado. Para
sair deste grupo, o aluno precisa se apaixonar por
cada passo dado durante a sua trajetória. Dessa for-
ma, ele vai perceber o quanto já cresceu e avançou.
10) L’anxieux | o ansioso: O tipo de aluno faz de tudo
para pular etapas e quer sempre saber o conteúdo
mais avançado. Mas tem coisas do conteúdo básico
que ele não dominou. Ele precisa lembrar que no co-
nhecimento, uma das coisas determinantes, são os
fundamentos, as raízes. Por isso é importante voltar
às bases e ter certeza de que elas são realmente bem
firmes. Para depois você pensar em construir uma
catedral, afinal, não adianta tentar construir uma ca-
tedral em um terreno de areia. Ela vai desmoronar.
11) Le touriste | O aluno turista: É aquele aluno que
se matriculou no curso, mas nunca entra em nada.
Logo, este aluno não vai conseguir ativar o francês,
pois como eu já disse, não é mágica! Para que este
aluno conquiste os seus objetivos, ele precisa colo-
car o método francês ativo em prática.
23
Agora que você conhece os 11 tipos de alunos,
pense em que tipo de aluno se aproxima mais
de você. Pode ser que você escolha mais de um,
porque em determinados momentos agimos de
formas diferentes, mas é importante que você
tenha isso em mente, para que você consiga ul-
trapassar os momentos de dificuldade que po-
dem surgir. Contado sempre com a nossa ajuda,
com certeza!
24
Estrutura do curso - a jornada - GPS
Você já sabe que o curso é dividido em 24 módulos.
Agora você vai descobrir um pouco melhor como será
sua jornada durante esse processo. Esses módulos
são divididos em 3 grandes eixos de aprendizagem.
Cada eixo corresponde a uma bandeira de desenvol-
vimento:
Drapeau blanc | Drapeau Jaune | Drapeau vert | Drapeau Rouge
bandeira branca | bandeira amarela | bandeira verde | bandeira vermelha
Point d’arrivée (Ponto de partida): Todos começam
o curso como Drapeau blanc | bandeira branca. A par-
tir daqui seu próximo destino é até La découverte (a
descoberta)
La découverte (a descoberta): Este é o primeiro
eixo e vai do módulo 1 até o 10. Aqui você começa a
fazer parte do grupo de drapeaux jaunes (Bandeiras
amarelas).
Este eixo vai te preparar para se comunicar em situ-
ações de base, completando este eixo você já será
capaz de:
• reconhecer e reproduzir os sons do francês
• reconhecer e reproduzir a musicalidade da língua francesa
• chegar em um país de língua francesa
• se apresentar e falar de você
• falar sobre pessoas que você conhece
• pedir informações
• escrever textos simples sobre você e sobre o seu cotidiano
• pesquisar na internet
• fazer perguntas
• falar sobre suas preferências
• entender textos de jornais e outros tipo de de textos coti-
dianos
• entender a letra de músicas
• Você vai desenvolver os primeiros passos da autonomia do
domínio do francês
L’exploration (a exploração): O segundo eixo do
curso vai do módulo 11 até o 16. Neste eixo você faz
parte do grupo de drapeaux verts (Bandeiras ver-
des). Este eixo vai te preparar a dominar as minú-
cias, os segredos, as armadilhas da língua francesa.
É aqui que você vai ver o seu francês ganhar corpo
e você poderá se comunicar com mais esperteza e
mais agilidade. Você vai conseguir entender diálo-
gos mais complexos, vai entender melhor filmes, sé-
ries e músicas em francês e vai poder se expressar
com mais detalhes. Você será capaz de:
• Contar com detalhes histórias que aconteceram com você
• entender nuances de filmes, séries e músicas
• contar histórias do passado
• falar sobre projetos pessoais
• Falar sobre acontecimentos e fatos do mundo
• falar sobre gostos
• fazer comparações
• escrever textos mais complexos
• dar a sua opinião
L’autonomie (a autonomia): O terceiro eixo é com-
posto dos módulos 17 ao 24. Aqui você entra para o
grupo de drapeaux rouges (bandeiras vermelhas).
Este eixo fará com que você ganhe autonomia na lín-
gua francesa. É completando este eixo que você es-
tará pronto ou pronta para resolver qualquer situação
em francês.
Até aqui você terá vistos todos os assuntos necessá-
rios para se tornar uma pessoa que fala francês em
nível avançado e se você tiver colocado em prática a
língua ao longo desta jornada você vai sentir que nin-
guém te segura na hora de falar francês.
25
Ganhar autonomia é ter acesso à liberdade que falar Ah! E isso não é tudo, vale a pena mencionar que
um idioma te dá. Então é hora de aproveitar esta li- completando essas fases, você tem a possibilidade
berdade como você quiser! Após este eixo você será de ganhar aulas bônus. Você vai descobrir os de-
capaz de: talhes sobre isso no módulo: “Cadeaux avec Elisa -
Jogo das bandeiras (cours drapeaux)”.
• contar histórias no passado
• fazer suposições
• argumentar
• fazer planos e projeções para o futuro
• expressar dúvida e condição
• argumentar
• ler textos de literatura e outros tipos de textos argumenta-
tivos
• ler poesia
• assistir filmes e séries sem legendas
• passar em uma prova de seleção para universidades e em-
pregos
• fazer o seu currículo
• fazer uma carta de interesse
• se apresentar de forma profissional e pessoal
• falar sobre seus sonhos

26
Contato
Como entrar em contato com o suporte?
É bem simples! Tem apenas duas formas de você
fazer isso, pelo Email ou Telegram. Você pode en-
viar um email para suporte “suporte@avecelisa.
com.br” ou enviar uma mensagem no Telegram
para o número: +55 11 95152 6768.
Comunidade do facebook
Participar ativamente da comunidade é um dife-
rencial no seu aprendizado, inclusive acredite se
quiser, temos alunos que criam uma conta no Face-
book somente para entrar na nossa comunidade. É
na comunidade que você tem espaço para publicar
seus textos extras, questões do francês que pos-
sam surgir, desafios opcionais, além de compar-
tilhar, interagir e aprender com os professores e
demais alunos. Ou seja, é um espaço interativo ao
qual você vai ter um contato maior com a língua e
com a cultura francesa.
Como eu disse, isso é um diferencial pra você.
Por isso, não tem problema se você não qui-
ser participar. Porém, para participar, bas-
ta clicar neste link https://www.facebook.com/
groups/2694802664078581/
Canal no TELEGRAM
“Francês Ativo Rede de Alunos”
Este é um canal exclusivo para os alunos do Pro-
grama de Francês Ativo. Como você pode imaginar,
aqui você tem acesso aos principais avisos e con-
teúdos exclusivos que eu disponibilizo somente
neste grupo. Ah, mais uma coisa, esse canal serve
apenas para você receber as minhas mensagens,
ou seja, só eu que consigo escrever no grupo. Isso
serve para que você tenha acesso somente as men-
sagens mais relevantes do curso. Lembrando que
se você não quiser participar, está tudo bem, é um
meio opcional, que não vai abalar seu percurso.
Para fazer parte você acesse o seguinte link:
https://t.me/joinchat/AAAAAFA8_R_gFH5BfYSxaA
Onde encontro orientações técnicas?
Na plataforma da hotmart, no primeiro módulo,
chamado “Comece aqui”, você vai encontrar vários
tutoriais, inclusive há uma aba lá chamada: Tuto-
riais e vídeos técnicos. Recomendo que você veja
com calma cada item.
27
Aqui eu te explico qual o uso de cada uma das
ferramentas do curso:

PLATAFORMA DA HOTMART - É na plataforma da hot-

mart que você encontra todas as aulas gravadas, o ma-
terial em PDF, as gravações de aulas e os exercícios e
suas correções. Salve este link para acessar sempre
que quiser. www.avecelisa.com.br/curso

SPARKLE - É o aplicativo da Hotmart que você pode

baixar em seu computador para poder assistir as aulas
gravadas sem usar o seu pacote de dados do celular.
Baixando o sparkle você tem sempre o curso na palma
das mãos.

ZOOM - É pelo zoom que faremos todas as nossas au-

las interativas, seja as aulas de conversação e parte das
aulas bônus do curso.

28
VOILÀ! PRONTO!

Agora a nossa jornada está de fato

começando e você está preparado/a
para todas as lindas aventuras que
viveremos juntos!
Eu e toda a equipe do Francês Ativo
estamos ansiosos para te conhecer!
À bientôt (até logo!)

Elisa

*Contém ilustrações de Freepik .com