V)

=
V)
a=:
=
c.,:)
V)
=
V)
~~

:..~

a=:
=
CL..
cc
~
Z
CL&.I
Impresso no Brasil, 2018
Copyright © 2018 Ricardo Sondermann
Copyright da imagem de capa © Imperial War Museum

Os direitos desta edição pertencem à

LVM Editora
Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 1098, Cj. 46
Sumário

04.542-001. São Paulo, SP, Brasil

Telefax: 55 (11) 3704-3782
contato@lvmeditora.com.br . www.lvmeditora.com.br

Editor Responsável I Alex Catharino

Revisão ortográfica e gramatical I Susana Sondermann Espíndola
Revisão técnica e preparação dos originais I Alex Catharino
Revisão final I Márcio Scansani PREFÁCIO
Capa I Mariangela Ghizellini
Projeto gráfico I Rogério Salgado / Spress
Os discursos de Winston Churchill e a defesa da
Diagramação e editoração I Spress Civilização Ocidental (Lucas Berlanza) ......... . II
Elaboração de índice remissivo e onomástico I Márcio Scansani
Produção editorial I Alex Catharino
Pré-impressão e impressão I Edigráfica

CHURCHILL E A CIÊNCIA POR TRÁS DOS DISCURSOS

Como Palavras se Transformam em Armas
5214c

Sondermann, Ricardo

Churchill e a ciência por trás dos discursos: como palavras

se transformam em armas / Ricardo Sondermann. - São Paulo:

DEDICATÓRIA. 29
LVM,2018

448 p. AGRADECIMENTOS 31
ISBN 978·85·93751·22·6 INTRODUÇÃO
1. Ciências Sociais. Z. História. 3. Política. 4. Comunicação
Engolindo palavras. 33
Social. I. Churchill, Winsron. 11. Segunda Guerra Mundial.

111. Titulo.

CDD300

CAPíTULO I
Discursos são mais do que meras
palavras emparelhadas ..... . 41
Reservados todos os direitos desta obra.

LI ~ O DISCURSO POLÍTICO 43
Proibida toda e qualquer reprodução integral desta edição por qualquer meio ou forma, seja ele­

trônica ou mecânica, fotocópia, gravação ou qualquer outro meio de reprodução sem permissão
1.2 ~ O LÍDER E SUA FALA. 45
expressa do editor.

A reprodução parcial é permitida, desde que citada a fonte.

L 3 ~ LIDERANÇA. . . . . 54
1.4 ~ SOBRE POLÍTICA. 57
Esta editora empenhou-se em contatar os responsáveis pelos direitos autorais de todas as imagens e de
L 5 ~ DISCURSOS ..••. 61
outros materiais utilizados neste livro.

Se porventura for constatado a omissão involuntária na identificação de algum deles, dispomo-nos a

efetuar, futuramente, os possíveis acertos.

 1
6 I CHURCHILL E A CltNCIA POR TRAS DOS DISCURSOS

CAPíTULO 11
Perspectivas teóricas: Preparando o mergulho. . . . . .. 65

11. I ' RETÓRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 66

11.2 ' PERSUASÃO. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 79

11.3 ' A ANÁLISE DO DISCURSO. . . . . . . . . . . . . . . .. 82

11.4' A ANÁLISE DO DISCURSO POLíTICO. . . . . . . . .. 87

I1.4.A ' IMAGEM E MENSAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I

I1.4.B ' EFEITOS DE SENTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94

CAPíTULO 111
A Segunda Guerra e Winston Churchill. . . . . . . . . . .. 97

III. I ' BREVE PERFIL DE WINSTON SPENCER

CHURCHILL. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

111.2 ' UMA CRONOLOGIA 1°9

CAPíTULO IV
O poder da palavra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. I I 7

IV. I ' DISSECANDO DISCURSOS . . . . . . . . . • . . . . . .. I 18

CAPíTULO V

Guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12 3

V.I ' DISCURSO DE 3 DE SETEMBRO DE 1939 . . . . . . . 128

V.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE

3 DE SETEMBRO DE 1939. . • • . . . . . . . . • • . . . . . . .. 130

CAPíTULO VI
Sangue, trabalho, lágrimas e suor. . . . . . . . . . . . . . . . .. 137

V1.·1 ' DISCURSO DE 13 DE MAIO DE 1940 . . . . . . . .. 142

V1.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE

13 DE MAIO DE 1940. . . . . . . . . . . • . • • • . . . . . . . .. 146

'-, ~ ~ .,~ /:"~,.~"

 ,.­

GI CHURCHILL E A CltNCIA POR TRAS DOS DISCURSOS SUMARIO I7

CAPíTULO 11 CAPiTULO VII

Perspectivas teóricas: Preparando o mergulho. . . . . .. 65 O Melhor Momento ............................. ISS
11. I ' RETÓRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 66 VII.I ' DISCURSO DE 18 DE JUNHO DE 1940 . . . . . .. 159

11.2 ' PERSUASÃO. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .. 79 VII.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE

18 DE JUNHO DE 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
11.3 ' A ANÁLISE DO DISCURSO. . . . • . . . . . . . . . . .. 82
11.4' A ANÁLISE DO DISCURSO POLÍTICO. . . . . . . . .. 87
II.4.A ' IMAGEM E MENSAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9I
CAPíTULO VIII
A guerra dos soldados desconhecidos. . . . . . . . . . . . . .. 197
II.4.B ' EFEITOS DE SENTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
VIII.I ' DISCURSO DE 14 DE JULHO DE 1940 . . . . . . . 201
VIII.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE
CAPiTULO 111
14 DE JULHO DE 1940 . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . 206
A Segunda Guerra e Winston Churchill. . . . . . . . . . .. 97
IIl. I ' BREVE PERFIL DE WINSTON SPENCER
CAPíTULO IX
CHURCHILL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99
Os poucos ..................................... 219
111.2' UMA CRONOLOGIA 1°9
IX. I ' DISCURSO DE 20 DE AGOSTO DE 1940 . . . . . •. 222
IX.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE
CAPiTULO IV 20 DE AGOSTO DE 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244
O poder da palavra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. I I 7
IV. I ' DISSECANDO DISCURSOS II8 CAPiTULO X
Jamais ceder! 26 7
CAPiTULO V X.I ' DISCURSO DE 29 DE OUTUBRO DE 1941 27°
Guerra........................................ 123
X.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE
V. I ' DISCURSO DE 3 DE SETEMBRO DE 1939 . . . • . .. 128 29 DE OUTUBRO DE 1941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
V.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE
3 DE SETEMBRO DE 1939. . . . . . • . . • • . . . . . . . • . .. 130 CAPíTULO XI
Sessão conjunta do Congresso .................... 281
CAPíTULO VI XLI' DISCURSO DE 26 DE DEZEMBRO DE 1941 . . . . . 285
Sangue, trabalho, lágrimas e suor. . . . . . . . . . . . . . . . .. 137 XI.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE
VI.·I ' DISCURSO DE 13 DE MAIO DE 1940 . . . . . . . .. 142 26 DE DEZEMBRO DE 1941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
VI.2 ' ANÁLISE DO DISCURSO DE
13 DE MAIO DE 1940. . . . . . • . . . . . • • • • . . . . . . . .. 146 CAPíTULO XII
O Dia D ...................................... 319
XII.I ' DISCURSO DE 6 DE JULHO DE 1944 . . . . . . . . . 3 22
 -1 1
I
I1
liII
8 I CHURCHILL E A CI[NCIA POR TRAs DOS DISCURSOS

XII.2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

6 DE JULHO DE 1944· • . . . . . • • • . . . • . . . • • • . . • • • 324

CAPíTULO XIII

Palavras não podem expressar o horror ............. 331

XIII.1 ~ DISCURSO DE 19 DE ABRIL DE 1945· ••••.•• 333

XIII.2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

19 DE ABRIL DE 1945 334

CAPíTULO XIV

Vitória na Europa. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 339 I"

XIV.1 ~ DISCURSO DE 8 DE MAIO DE 1945 •.•.•..•• 340

XIV.2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

8 DE MAIO DE 1945· ••••..•••.••••••.••.••.•• 345

CAPíTULO XV
Esta vItorIa e e voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.~. ~d A

353

XV.1 ~ SEGUNDO DISCURSO DE 8 DE MAIO DE 1945·· 356

XV.2 ~ ANÁLISE DO SEGUNDO DISCURSO DE

8 DE MAIO DE 1945· • . . . . . . . . • • • • • • • . . • • . . • • . 358

CAPíTULO XVI

Discurso da renúncia ............................ 365

XVI.1 ~ DISCURSO DE 26 DE JULHO DE 1945 . • . . . . . 368

XVI.2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

26 DE JULHO DE 1945 . . . . . . . • • • . • • • . . . • . . . . • . 369

CAPíTULO XVII

Sobre discursos e a Segunda Guerra. . . . . . . . . . . . . . .. 373

CAPíTULO XVIII

Churchill e o Século XXI ........................ 389

 ,........

8 I CHURCHlll E A CIENCIA POR TRAs DOS DISCURSOS SUMARIO

I9

XII.2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE CAPíTULO XIX

6 DE JULHO DE 1944 ......................... 3 2 4

O twitter de Churchill........................... 405

CAPíTULO XIII EPílOGO

Palavras não podem expressar o horror ............. 331
Churchill e a essência do líder. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 1 7

XIILI ~ DISCURSO DE 19 DE ABRIL DE 1945· ....... 333

XIIL2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

19 DE ABRIL DE 1945 334
BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 2 5

CAPíTULO XIV LISTA DE FIGURAS DE QUADROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 433

Vitória na Europa.............................. . 339

XIV.I ~ DISCURSO DE 8 DE MAIO DE 1945 ........ .

34° íNDICE REMISSIVO EONOMÁSTICO ............................. 435

XIV.2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

8 DE MAIO DE 1945 ......................... . 345

CAPíTULO XV
' / ' e/d
e voces .......................... .

E sta VItOrIa A

353
XV.I ~ SEGUNDO DISCURSO DE 8 DE MAIO DE 1945 .. 35 6

XV.2 ~ ANÁLISE DO SEGUNDO DISCURSO DE

8 DE MAIO DE 1945 ......................... . 35 8

CAPíTULO XVI
'
D Iscurso d / ' ........................... .
3 65

a renuncia
XVLI ~ DISCURSO DE 26 DE JULHO DE 1945 ...... . 3 68

XVL2 ~ ANÁLISE DO DISCURSO DE

26 DE JULHO DE 1945 ....................... . 3 6 9

CAPíTULO XVII
Sobre discursos e a Segunda Guerra. . . . . . . . . . . . . . .. 373

CAPíTULO XVIII
Churchill e o Século XXI ........................ 389