PRODUTOS

PORTFÓLIO DE P R O D U C T S P O R T F O L I O
P O R T A F O L I O D E P R O D U C T O S

C O L E Ç Ã O 2 0 1 9
 I T A T I A I A .

F A Z P A R T E

D A S U A

V I D A .

Itatiaia is proud to be part

of your life.

Itatiaia tiene el orgullo

de formar parte de su vida.
Os outros cômodos que nos perdoem, mas a
cozinha é, sim, a queridinha da casa. É lá que
encontramos toda a família para o jantar ou para
aquela conversa sobre como foi o dia. É de lá
que vem o cheirinho gostoso do café e a
gargalhada das crianças ao roubar biscoitos
antes do almoço. Todas as famílias se encontram
na cozinha. E a cozinha do brasileiro é Itatiaia.
Essa relação se resume em uma única palavra:
confiança. Uma conquista, nos últimos 50 anos, a
família brasileira e evoluiu com ela - para facilitar
sua vida, deixar sua casa mais bonita e
testemunhar seus melhores momentos.
A força da Itatiaia vem também do jeito de
trabalhar. Um jeito apaixonado, com um time que
só se contenta em oferecer o melhor. Uma
empresa que não para de investir em inovação,
design, capacitação e novas tecnologias para
garantir a excelência em sua produção e entregar
aos lojistas produtos que vendem de verdade.
A Itatiaia é a maior fabricante de móveis de
cozinhas de aço do Brasil e da América Latina.
Os produtos que saem daqui ajudam a construir
histórias únicas nas casas de todo o país. Por
isso, a Itatiaia faz parte da família. E essa é a
melhor razão para continuar criando produtos
que fazem a diferença na vida das pessoas.
We ask the other rooms to forgive us, but the kitchen is the
sweetheart of the house. It is there (in the kitchen) that we
meet the whole family for dinner or for a chat about the day.
It’s from there that comes the tasty smell of coffee and the
laughter of children stealing cookies before lunch. All
families meet in the kitchen. And the Brazilian’s kitchen is
Itatiaia.
This relationship is summed up in a single word: confidence.
An achievement in the last 50 years of who understood and
evolved with the Brazilian family, to make your life easier, to
make your home look more beautiful and to witness your
best moments.
The strength of Itatiaia also comes from way of working. A
passionate way, with a team that is only content to deliver
the best. And a company that does not stop investing in
innovation, design, training and new technologies to ensure
the excellence of its products and deliver to the shopkeepers
products that sell truly well.
Itatiaia is the largest manufacturer of steel kitchen furniture
Brazil and Latin America. Products that come out from here
help build unique stories in homes around the entire country.
Therefore, Itatiaia is part of the family. And that’s the best
reason to continue creating products that make a difference
in people’s lives.
Las otras habitaciones que nos perdonen, pero la cocina es
sin duda la más querida de la casa. Es allí que encontramos
a toda la familia para cenar o charlar sobre cómo fue el
día. Es de allí que viene el delicioso olor a café y la risa de
los niños robando galletas antes del almuerzo. Todas las
familias se encuentran en la cocina. Y la cocina del brasileño
es Itatiaia.
Esta relación se resume en una sola palabra: confianza.
Una conquista de los últimos 50 años de quien entendió
y evolucionó con la familia brasileña, para facilitar su vida,
embellecer su casa y testimoniar sus mejores momentos.
La fuerza de Itatiaia viene también de su manera de
trabajar. Un modo apasionado, con un equipo que solo se
contenta en entregar lo mejor. Una empresa que no deja
de invertir en innovación, diseño, capacitación y nuevas
tecnologías para garantizar la excelencia de sus productos
y entregar a los comerciantes productos que venden
de verdad.
Itatiaia es la mayor fabricante de muebles de cocinas de
acero de Brasil y de América Latina. Los productos que
salen de aquí ayudan a construir historias únicas en los
hogares de todo el país. Por eso, Itatiaia forma parte
de la familia. Y esta es la mejor razón para seguir
creando productos que marcan la diferencia
en la vida de las personas.
 AÇO
COZINHAS DE

Steel kitchens / Cocinas de acero

4
A C O Z I N H A

P R E F E R I D A

D O B R A S I L E I R O

N O L U G A R

P R E F E R I D O

D A C A S A .

The preferred Brazilian kitchen

in the favorite place of the house.

La cocina preferida del brasilero,

e n e l l u g a r p r e f e r i d o d e l h o g a r.

5
 C O Z I N H A
D E A Ç O
BALI LANÇAMENTO

Steel Kitchens
Cocinas de Acero

1 2

1 - PAN FNO 2PT 60:

PANELEIRO FORNO
COM 02 PORTAS E NICHO

2 - A RM 2PT 105/
ARM 1PT HORIZ 70:
ARMÁRIO AÉREO DE 105 /
ARMÁRIO AÉREO DE
GELADEIRA

3-B
 ALC 2PT 2GAV 105:
BALCÃO DE 02 PORTAS
E 02 GAVETAS

FOGÃO WAVES 4B ALL BLACK

6
A B

C D

(A) PAN FNO 2PT 60 | ARM 2PT 105/NC 70 | BALC 2PT 2GAV 105 | FOGÃO WAVES 4B INOX

(B) ARM 2PT 105/ARM 1PT HORIZ 70 | BALC 2PT 2GAV 105 | FOGÃO WAVES 4B INOX

(C) PAN FNO 2PT 60 | ARM 2PT 105/NC 70 | BALC 2PT 2GAV 105 | FOGÃO WAVES 4B INOX

(D) ARM 2PT 105/ARM 1PT HORIZ 70 | BALC 2PT 2GAV 105 | FOGÃO WAVES 4B INOX 7
 L I N H A
General characteristics | Características generales BALI
DURABILIDADE
E E S TA B I L I DA D E .
A P R OV E I TA M E N T O
Durability and stability.
Durabilidad y estabilidad. DO ESPAÇO.
D A

Rational space use.

Estruturas resistentes de Aprovechamiento del espacio.
metalon com pintura que não
enferruja e não descasca. Local especial para eletro.
Special place for electric appliances.
Resistant painted square tube
D I F E R E N C I A I S

Lugar especial para electros.

structures that don’t rust or flake.
Estructuras resistentes de metal con
pintura que no se oxida ni descascara.

ABERTURA
M A I S S UAV E. DESIGN MODERNO.
Smoother opening. Modern design.
Abertura más suave. Diseño moderno.

Corrediça telescópica. Puxadores em metal

com trava de segurança. e acabamento refinado.
Telescopic slide with safety latch. Finely finished metal handles.
Riel telescópico con traba de seguridad. Tiradores de metal y acabado refinado.

A LT O P A D R Ã O
DE ACABAMENTO.
High finishing standard. RESISTÊNCIA
Alto estándar de acabado.
NO USO.
Armários de aço com pintura Resistant use.
eletrostática, nichos em madeira Resistencia en el uso.
MDP e BP, partes superiores e
inferiores filetadas. Tampo em BP que suporta até 1800C.
Electrostatic painted steel cabinets, MDF and BP (Low Pressure) stove lid withstands up to 180°C.
BP wood niches, fileted upper and lower Mesada de BP que soporta hasta 180°C.
parts. Armarios de acero con pintura
electrostática, nichos de madera MDP y BP,
partes superiores e inferiores fileteadas.
8
 MUITO MAIS RESISTÊNCIA
ORGANIZAÇÃO. E ELEGÂNCIA.
Greatly improved organization. Resistance and elegance.
Mucho más organización. Resistencia y elegancia.

Paneleiro alto e profundo Pés pretos com pintura

e prateleiras bem divididas. que não descasca.
Black painted feet that don’t flake.
Tall, deep pan cabinet
Patas negras con pintura
and well-divided shelves.
que no se descascara.
Porta ollas alto, profundo
y estantes bien divididos.

ORGANIZAÇÃO
CORES PARA A COZINHA.
Colors Organization for the kitchen.
Colores Organización para la cocina.

Corpo Prateleiras bem-distribuídas.

B ody
Cuerpo Well distributed Shelves.
Branco Repisas bien distribuidas.
White
Blanco

Port as
D oors
Pue rtas
Branco Matte
Matte White
Blanco Mate
Pret o Matte
Matte Blac k
Ne g ro Mate

TAMPO EM BP NA COR
CASTANHO.

Resistente a altas temperaturas (1800C).

Castanho color pattern countertop.
Resistent to high temperatures (1800C).
Tablero en el color Castanho.
Resistente a altas temperaturas (1800C).

9
 C O Z I N H A
D E A Ç O
EXCLUSIVE LANÇAMENTO

Steel Kitchens
Cocinas de Acero

2
1
1 - A RM 2PT VD ALTO G65:
ARMÁRIO 2 PORTAS VIDRO
ALTO G 65

2 - A RM 3PT VD ALTO 120:

ARMÁRIO 3 PORTAS VIDRO
ALTO 120

3 - A RM 2PT VD ALTO 80:

ARMÁRIO 2 PORTAS VIDRO
ALTO 80

4-B
 ALC 1PT 1 GAV 65 ESQ:
BALCÃO 1 PORTA 1 GAVETA
65 ESQ

5-B
 ALC 2PT 2GAV 120:
BALCÃO 2 PORTAS 2
GAVETAS 120

6-B
 ALC 3GAV 80:
BALCÃO 3 GAVETAS 80

4
5
6

10
A B

C D

(A) ARM 2PT VD ALTO G 65 | ARM 3PT VD ALTO 120 | ARM 2PT VD ALTO G 65 | BALC 1PT 1GAV 65 ESQ | BALC 2PT 2GAV 120 | BALC 1PT 1GAV 65 DIR | COOKTOP VITRUM 5B TRIPLA CHAMA PRETO

(B) PAN FNO 2PT 1GAV 60 ESQ | ARM 3PT ALTO 120 | ARM 1PT HORIZ 80 | BALC 2PT 2GAV 120 | BALC 2GAV 80 COOK 5B | COOKTOP VITRUM 5B TRIPLA CHAMA BRANCO

(C) PAN FNO 2PT 1GAV 60 ESQ | ARM 3PT VD ALTO 120 | BALC 2PT 2GAV 120

(D) ARM 2PT VD ALTO G 65 | ARM 2PT ALTO 80 | AR M 1PT HORIZ 80 | BALC 1PT 1GAV 65 ESQ | BALC 3GAV 80 | FOGÃO VITRUM 5B TRIPLA CHAMA PRETO 11
 L I N H A
General characteristics | Características generales EXCLUSIVE
TA M P O S D E B P C O M N O VA G AV E TA C O M
ACABAMENTO O CORPO 100% EM AÇO.
F R O N TA L R E T O.
D A

New drawer with 100% steel body.

Bp top with straight front finish. Nuevo cajón con cuerpo 100% en acero.
Mesada de BP con acabado frontal recto.
Resistência e durabilidade
Beleza e qualidade. no uso.
D I F E R E N C I A I S

Beauty and quality. Resistance and durability.

Belleza y calidad. Resistencia y durabilidad.

E
D
A
ID
MODERNOS DOBRADIÇA SLOW

V
O
PUXADORES.

N
MOTION.
Modern handles.
Slow motion hinges.
Tiradores modernos.
Bisagra slow motion.

Balcões com puxadores de metal, tipo Fechamento suave das portas.

alça, na cor chumbo.
Smooth door closing.
Metal counter handles with lead-color finish. Cierre suave de las puertas.
Aparadores con tirador de metal en color plomo.

DESLIZA SEM RODAPÉ DE POLÍMERO

ESFORÇO. N A C O R D O TA M P O .
The drawer slides effortlessly. PVC baseboard in the same
Deslizamiento sin esfuerzo. color as the countertop.
Zócalo de PVC del mismo
color de la mesada.
Deslizamento suave, preciso e
ergonômico, com abertura total da
caixa da gaveta. Sofisticação, beleza e ainda
100% resistente a água.
Smooth, precise and ergonomic
sliding with full drawer opening. Sophistication, beauty and
Deslizamiento suave, preciso y still 100% water resistant.
ergonómico, con apertura total del cajón. Sofisticación, belleza y 100% resistente al agua.
12
 ORGANIZAÇÃO
COM RESISTÊNCIA.
MAIS ESPAÇO PARA
V E R S AT I L I DA D E
ELETRODOMÉSTICOS.
COM BELEZA.
More space for appliances.
Más espacio para los electrodomésticos. Organization with resistance.
Versatility with beauty.
Organización con resistencia.
Paneleiro torre quente Versatilidad con belleza.
com espaço para
micro-ondas ou forno. Cristaleira com porta de
Hot tower pan cabinet with space vidro temperado e moldura exclusiva.
for microwave or oven. High cabinets with tempered
Torre caliente para ollas con espacio glass door and exclusive frame.
para microondas u horno. Aparador con puerta de vidrio
. templado y marco exclusivo.

ORGANIZAÇÃO
PARA A COZINHA.
CORES Organization for the kitchen.
Colors Organización para la cocina.
Colores

Corpo
Prateleiras bem-distribuídas.
B ody
Cuerpo
Well distributed Shelves.
Estantes bien distribuidos.
Branco
White
Blanco

TA M P O D E C O N C R E TO.
Portas
Do o r s
(exclusivo para cozinha Branca com inox).
Pu er tas Concrete color pattern countertop (exclusive for
Branc o Matte white kitchen with stainless steel).
Matte White Mesada de color concreto (exclusiva para cocina
Blan co Mate
blanca con acero inoxidable)
Preto Matte
Matte Blac k
Negro Mate
TAMPO DE NOGAL TERRACOTA.
(exclusivo para cozinhas Pretas e para
Gavetas
d rawer
as Brancas).
Caj o n es Nogal Terracota wood color pattern countertop.
Branc o Matte (exclusive for white or black kitchen).
Matte White Mesada de Nogal Terracota (exclusiva
Blan co Mate
para cocinas negras y blancas)
Preto Matte
Matte Blac k
Negro Mate
Resistente a altas temperaturas (ATÉ 1200C).
Inox
in ox Resistent to high temperatures (1200C).
in ox Resistente a altas temperaturas (1200C).

13
 C O Z I N H A
D E A Ç O
DANDARA
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

4
1 - I PH-80: ARMÁRIO 5
1 PORTA

2 - I NM-70: NICHO PARA

MICRO-ONDAS

3 - I PH2-120: ARMÁRIO
2 PORTAS

4 - I PH2-80: ARMÁRIO
2 PORTAS

5 - I PH2-120: ARMÁRIO
2 PORTAS 2

6 - I G2A-80: GABINETE
2 PORTAS

7 - I G3G2-1220 PIA: GABINETE

3 PORTAS E 2 GAVETAS

8 - I AG: GABINETE
DE CANTO

9 - I G3G2-120: GABINETE
3 PORTAS E 2 GAVETAS

8 9

14
A B

C D

(A) IP3A-120 | IP2A-80 | IPLPFNO-60 | IG2A-80 | IG3G2-120

(B) IPH-80 | IPV3-120 | IPH-80 | IG3G2-120 | IG2A-80 | FOGÃO DREAM 5 BOCAS INOX

(C) IPLFNO-60 | IPH-80 | IAA | IPV3A-120 | IGH1G1-80 5B | IAG | IG3G2-120 | COOKTOP ITATIAIA 5B

(D) IPH-80 | IPV3A-120 | IPLFNO-60 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM 5 BOCAS INOX 15

 L I N H A
General characteristics | Características generales DANDARA
UM SHOW DE
FUNCIONALIDADE!
A show of functionality!
¡Un show de funcionalidad! DESLIZA SEM ESFORÇO.
The drawer slides effortlessly.
Deslizamiento sin esfuerzo.
D A

Gabinete para cooktop com

exclusivo gavetão com cesto
aramado de aço, que dá mais
usabilidade, pois não é preciso
abaixar para pegar os utensílios.
D I F E R E N C I A I S
Gaveta com corrediça
telescópica e divisor de talher.
Drawer with telescopic slides

Cabinet for Cooktop with an exclusive and tableware organizer.

drawer with a wire basket in steel Cajón con rieles telescópicos
that will bring utensils within easy reach. y división de cubiertos.
Gabinete para cooktop con exclusivo cajón con .
cesto alambrado de acero, que le da más
practicidad, ya que no hace falta agacharse
para sacar los utensilios.

RESISTÊNCIA E
B E L E Z A A FAVO R DA R E S I S T E N T E A A LTA S
FUNCIONALIDADE. T E M P E R AT U R A S ( AT É 1 2 0 0 C ) .
Strength and beauty
Resistent to high temperatures.
in favor of functionality.
Resistente a altas temperaturas (120°C).
Resistencia y belleza a favor
de la funcionalidad.
Tampo de fórmica Granito Preto.
Exclusivos puxadores
Black granite formica cover.
de alumínio escovado. Mesada de fórmica granito negro.
Exclusive handles made of brushed aluminum.
Exclusivos picaportes de Alumínio cepillado.

DURABILIDADE
E RESISTÊNCIA.
Durability and strength.
Durabilidad y resistencia.
MELHOR NIVELAMENTO
COM O PISO,
E S TA B I L I D A D E
E RESISTÊNCIA.
Best leveling to the floor, stability and resistance.
Mejor nivelación con el piso, estabilidad
y resistencia.

Dobradiça de 26mm. Pés com sapata regulável

26mm hinges. de até 25mm.
Bisagras de 26mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm.
Patas con zapata regulable de hasta 25mm.
16
 ORGANIZAÇÃO
COM RESISTÊNCIA.
MAIS ESPAÇO PARA
V E R S AT I L I DA D E
ELETRODOMÉSTICOS.
COM BELEZA.
More space for appliances.
Más espacio para los electrodomésticos. Organization with resistance.
Versatility with beauty.
Organización con resistencia.
Paneleiro torre quente com espaço Versatilidad con belleza.
para micro-ondas ou forno.
Armários altos com porta de vidro
Hot tower pan cabinet with space
for microwave or oven. temperado e moldura exclusiva.
Torre caliente para ollas con espacio High cabinets with tempered
para el microondas u horno. glass door and exclusive frame.
Armarios altos con puerta de vidrio
templado y moldura exclusiva.

ORGANIZAÇÃO
CORES PARA A COZINHA.
Organization for the kitchen.
Colors
Organización para la cocina.
Colores

Corpo Prateleiras bem-distribuídas.

B ody
Cuerpo Well distributed shelves.
Branco Repisas bien distribuidas.
White
Blanco

Port as e gavetas de gabinete e

paneleiros
Doors and drawer s of cabin ets an d
pan cabinets
Puertas y caj o n es d e lo s ar mar io s d e
piso y alace n as
Branco
White
Blanco

Portas de armár ios aéreos

hor izontais
Over head ho r izo ntal cabin ets TA M P O D E FÓ R M I C A G R A N I TO P R E TO.
doo r s
Puer tas d e ar mar io s aéreo s
horizo ntales
Bra nco Preto
Resistente a altas temperaturas (ATÉ 1200C).
White Blac k
Blan co
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures (1200C).
Negro
Tablero de formica granito negro. Resistente a altas temperaturas (1200C).

Moldura das portas de vidro

G las s d o o r s
Puer tas d e vid r io
Bra nco Preto
White Blac k
Blan co Negro

17
 C O Z I N H A
D E A Ç O
TARSILA
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

1 - I PL-40: PANELEIRO 3
PORTAS 1
2 6

2 - I PV3-120: ARMÁRIO 3 5
PORTAS 3 4

3 - IA: ARMÁRIO 1 PORTA

4 - I P2-80: ARMÁRIO 2
PORTAS

5 - IPH-80: ARMÁRIO 1 PORTA

6 - I PLDV-80: PANELEIRO 4
PORTAS E 2 PORTAS DE
10
VIDRO

7 - I G3G2-120 GABINETE 3
PORTAS E 2 GAVETAS

8 - IAG: GABINETE CANTO

9 - I G2A-80: GABINETE 2
PORTAS

10 - IPNH-120

FOGÃO DREAM 5 BOCAS INOX 8 9

7

18
A B

C D

(A) IPLFNO-70 | IP3-120 | IPH-80 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM 5 BOCAS INOX

(B) IPLDV-80 | IPV3-120 | IPH-80 | SUPORTE PARA TALHER 120 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM 5 BOCAS

(C) IPLD-80 | IPV3-120 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA INOX | FOGÃO DREAM 5 BOCAS INOX

(D) IPLFNO-70 | IP3A-120 | IP2A-80 | IG3G2-120 | IG2A-80 19

 L I N H A
D A
General characteristics | Características generales TARSILA
A RESISTÊNCIA E A
B E L E Z A A FAVO R DA
FUNCIONALIDADE.
The strength and beauty
D I F E R E N C I A I S
in favor of functionality.
Resistencia y belleza
a favor de la funcionalidad.
Puxador de alumínio cromado.
Handle made of brushed aluminum.
Tiradores de aluminio cromado.
M A I S E S PAÇ O PA R A
ELETRODOMÉSTICOS.
More space for appliances.
Más espacio para los electrodomésticos.
Paneleiro torre quente com espaço
para micro-ondas ou forno.
Hot tower pan cabinet with space
for microwave or oven.
Torre caliente para ollas con espacio
para microondas u horno.
20
OBJETOS E CONDIMENTOS
AO ALCANCE DAS MÃOS.
Objects and condiments at hand.
Objetos y condimentos al alcance de las manos.
Armário de ângulo com
cesto giratório feito de aço.
Angle cabinet with
rotating basket made of steel.
Armario de ángulo con cesta
giratoria de acero.
P R AT I C I DA D E E
DESIGN MODERNO.
Praticality and modern design.
Praticidad y diseño moderno.
Balcão cooktop com preparação
para saída de mangueira
de gás e ligação elétrica.
Cabinet cooktop with outlet
for gas hose and electric ignition.
Gabinete cooktop preparada para salida
de manguera de gas y conexión eléctrica.
 MELHOR
NIVELAMENTO
COM O PISO,
R E S I S T E N T E A A LTA S
E S TA B I L I DA D E
T E M P E R AT U R A S ( AT É 1 2 0 0C ) .
E RESISTÊNCIA.
Resistent to high temperatures.
Best leveling to the floor, Resistente tablero.
stability and resistance.
Mejor nivelación con el piso,
estabilidad y resistencia. Tampo de fórmica Granito Preto.
Black granite formica cover.
Pés com sapata Tapa de fórmica granito negro.
regulável de até 25mm.
Feet with adjustable shoe up to 25mm.
Patas con zapata regulable de hasta 25mm.

CORES
Colors
Colores
ORGANIZAÇÃO
Corpo PARA A COZINHA.
B ody
Cuerpo Organization for the kitchen.
Branco Organización para la cocina.
White
Blanco

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros Prateleiras bem-distribuídas.

Doors and drawers of cabinets and pan cabinets
Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas Well distributed shelves.
Estantes bien distribuidos.
Branco
White
Blanco

Portas de ar már ios

a éreos hor izontais
O ver head ho r izo ntal cabin ets d o o r s
Pu er tas d e ar mar io s aéreo s ho r i-
zo ntales
Branc o Preto
White Blac k
Blan co Negro

Moldura das portas de vidro TA M P O D E FÓ R M I C A G R A N I TO P R E TO.

Glas s d o o r s
Pu er tas d e vid r io
Branc o Preto
White Blac k Resistente a altas temperaturas (ATÉ 1200C).
Blan co Negro
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures (1200C).
Tablero de formica granito negro. Resistente a altas temperaturas
(1200C).

21
 C O Z I N H A
D E A Ç O
PREMIUM
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

4
1 - I P1-40: ARMÁRIO
1 PORTA 8
6
2 - I PG2-80: ARMÁRIO 7

GELADEIRA

3 - I NM-70: NICHO
MICRO-ONDAS

4 - I PV3-120: ARMÁRIO
3 PORTAS C/ VIDRO

5 - SUPORTE P/ TALHER 120

5
6 - IA: ARMÁRIO ÂNGULO
3
7 - I PV2-80: ARMÁRIO
2 PORTAS C/ VIDRO

8 - I PG2-80: ARMÁRIO
GELADEIRA

9 - I G1GD-40: GABINETE
1 PORTA E 1 GAVETA

10 - I G2GD-80: GABINETE
2 PORTAS E 2 GAVETAS

11 - I G3G4GD-120 PIA:
GABINETE 2 PORTAS
E 4 GAVETAS C/ PIA

12 - I AG: GABINETE ÂNGULO

12 13
13 - I G2GD-80: GABINETE
11
2 PORTAS E 2 GAVETAS 10
9
FOGÃO WAVES 5 BOCAS

22
A B

C D

(A) IA | IPV3-120 | IPG2-80 | IPLD-80 | IG2GD-80 | IAG | IG3G4GD-120 PIA | FOGÃO DREAM 5B INOX

(B) IPLD-80 | IPG2-80 | IP3-120 | IG3G4GD-120 | IPL-40 | FOGÃO WAVES 6B

(C) IPLDV-80 NG | IPV3-120 | IA | IP2-80 | IPG2-80 | IPL-40 | IG3GD-120 | IAG | IG2GD-80 | FOGÃO DREAM 5B INOX

(D) IPLDV-80 | IP31V-120 | IPG2-80 | IG3G4D-120 | FOGÃO WAVES 6B 23

 L I N H A
General characteristics | Características generales PREMIUM
MELHOR
NIVELAMENTO COM O OBJETOS E
D A

P I S O , E S TA B I L I D A D E E
RESISTÊNCIA.
Best leveling to the floor,
stability and resistance.
D I F E R E N C I A I S
CONDIMENTOS
AO ALCANCE DAS MÃOS.
Objects and condiments at hand.
Objetos y condimentos al alcance de las manos.

Mejor nivelación con el piso,

estabilidad y resistencia.
Pés com sapata regulável
de até 25mm.
Feet with adjustable shoe up to 25mm.
Patas con zapata regulable de hasta 25mm.
Armário de ângulo com
cesto giratório feito de aço.
Angle cabinet with rotating
basket made of steel.
Armario de ángulo con cesta giratoria de acero.

RESISTÊNCIA E
FACILIDADE PARA
USAR E LIMPAR.
Strength and ease to use and clean.
Resistencia y facilidad para usar y limpiar.
Puxadores ergonômicos
de ABS metalizado.
Ergonomic metal handles in ABS.
Tiradores ergonómicos metalizados de ABS.
RESISTENTE
A A LTA S
T E M P E R AT U R A S .
Resistent to high temperatures.
Resistente a altas temperaturas.
Tampo de fórmica alto
brilho Mármore Branco.
High gloss white marble formic cover.
Mesada de fórmica alto brillo mármol blanco.

24
 MAIS
COMPARTIMENTOS
P R AT I C I D A D E E D E S I G N
E MAIS ESTILO.
MODERNO.
More compartments and style.
Más compartimientos y más estilo. Praticality and modern design.
Praticidad y diseño moderno.

Opção de armário aéreo

Pintura eletrostática a pó.
com porta de vidro temperado.
Electrostatic powder painting.
Overhead cabinet Option with Pintura electrostática a polvo.
glass doors and unique colors.
Opción de armario aéreo con
puerta de vidrio templado.

CORES ORGANIZAÇÃO
Colors PARA A COZINHA.
Colores
Organization for the kitchen.
Organización para la cocina.
Corpo
B ody
Cuerpo
Prateleiras bem-distribuídas.
Branco Well distributed shelves.
White
Estantes bien distribuidos.
Blanco

Port as de ar már ios aéreos

Overhead cabin et d o o r s
Puertas de ar mar io s aéreo s
Branco
White
Blanco

Por tas de vidro

G las s d o o r s
Pu er tas d e vid r io
Branc o Preto
White Blac k
Blan co Negro

TAMPO DE FÓRMICA ALTO BRILHO

Portas de paneleiros e gavetas MÁRMORE BRANCO.
de gabinete
Do o r s of p an cabin ets
an d d rawer s of cabin ets
Pu er tas d e lo s ar mar io s p ara Resistente a altas temperaturas (ATÉ 1200C).
las o llas y caj o n es d el ar mar io
High gloss white marble formic cover. Resistent to high
Branc o
White
temperatures (1200C).
Blan co Tablero de mármol blanco gran brillo. Resistente a altas
Preto/Branc o temperaturas (1200C).
Blac k /White
Negro /Blan co

25
 C O Z I N H A
D E A Ç O
LUCE 2018
Steel Kitchens
Cocinas de Acero 1 2 3

1 - I PLDV-70 MX: PANELEIRO

DUPLO ALTO

2 - I P3-105: ARMÁRIO
3 PORTAS

3 - I PH-70: ARMÁRIO DE
PAREDE HORIZONTAL

4 - I G3G2-105: GABINETE
3 PORTAS E 2 GAVETAS

FOGÃO WAVES 4 BOCAS

26
A B

C D

(A) IPLD-70 MX | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4 BOCAS

(B) IPLD-70 | IP3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4 BOCAS

(C) IPLDV-70 MX | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4 BOCAS

(D) IPLDV-70 MX | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4 BOCAS 27

 L I N H A
General characteristics | Características generales LUCE 2018
MELHOR
D A
NIVELAMENTO COM O
P I S O, E S TA B I L I DA D E E
RESISTÊNCIA.
Best leveling to the floor,
D I F E R E N C I A I S
stability and resistance.
Mejor nivelación con el piso,
estabilidad y resistencia.
Pés com sapata regulável
de até 25mm.
Feet with adjustable shoe up to 25mm.
Patas con zapata regulable de hasta 25mm.
RESISTÊNCIA E
B E L E Z A A FAVO R DA
FUNCIONALIDADE.
The strength and beauty
in favor of functionality.
Resistencia y belleza
a favor de la funcionalidad.
Puxador de alumínio cromado.
Handle made of brushed aluminum.
Tiradores de aluminio cepillado.
28
MAIS FACILIDADE
E S UAV I DA D E N A
A B E R T U R A DA S P O R TA S .
More ease and smoothness
when opening doors.
Más facilidad y suavidad en
la apertura de las puerta.
Portas articuladas e pistão a gás.
Hinged doors and gas piston.
Puertas articuladas y pistón a gas.
D E S L I Z A M E N TO S UAV E
E SILENCIOSO
DA S G AV E TA S .
Smooth and quiet sliding drawers.
Desplazamiento suave
y silencioso de los cajones.
Uso de corrediça telescópica
com deslizamento por esferas
e trava de segurança.
Use of telescopic slide with sliding
through balls and security lock.
Uso de corrediza telescópica con
desplazamiento por esferas
y traba de seguridad.
 MAIS
COMPARTIMENTOS RESISTÊNCIA
E MAIS ESTILO. D E AT É 1 2 0 0C .
More compartments and style.
Resistance up to 120°C.
Más compartimientos y más estilo.
Resistencia de hasta 120°C.

Opção de armário aéreo Tampo de fórmica.

com porta de vidro.
Formica cover.
Overhead cabinet Option with Mesada de fórmica.
glass doors and unique colors.
Opción de armario aéreo con
puertas de vidrio.

ORGANIZAÇÃO
PARA A COZINHA.

CORES Organization for the kitchen.

Organización para la cocina.
Colors
Colores
Prateleiras bem-distribuídas.
Corpo, portas de paneleiros e portas Well distributed shelves.
alt as de gabinete Estantes bien distribuidos.
B ody, Doors an d d rawer s of cabin ets
and pan cabin ets
Cue rpo, Puer tas d e lo s ar mar io s
para las olla s y caj o n es d el ar mar io
Branco
White
Blanco

Por tas de ar már ios

aéreos, nicho e molduras
das por tas de vidro
Over head cabin et d o o r s
an d G las s d o o r f rame
Puertas de armarios aéreos,
Marco p u er ta d e vid r io
Branc o
White
Blan co
Preto Ver melho
Blac k Red
Negro Ro j o

Gavetas e porta TA M P O D E FÓ R M I C A G R A N I TO P R E TO.

inferior do gabinete
Doors and drawers of cabinets
Pu er tas y caj o n es d e
lo s ar mar io s d e p is o Resistente a altas temperaturas (ATÉ 1200C).
Branc o Black granite formica cover. Resistent to high temperatures (1200C).
White
Blan co Tablero de formica granito negro. Resistente a altas temperaturas
Preto Ver melho (1200C).
Blac k Red
Negro Ro j o
29
 C O Z I N H A
D E A Ç O
CRIATIVA
Steel Kitchens
Cocinas de Acero
1

3
1 - I PLDV-70 MX: PANELEIRO
DUPLO C/ VIDRO

2 - I P31V-105: ARMÁRIO
3 PORTAS COM 1 VIDRO

3 - I PG2-70: ARMÁRIO
GELADEIRA

4 - I G3G4GD-105: GABINETE
2 PORTAS E 4 GAVETAS

FOGÃO STAR 4 BOCAS

30
A B

C D

(A) IPLDV-70 MX | IP3-105 | IPG2-70 | IG3G4-105 | FOGÃO WAVES 4B

(B) IPLDV-70 MX | IPV3-105 | IPG2-70 | IG3G4-105 | FOGÃO WAVES 4B

(C) IPLDV-70 MX | IPG2-70 | IPV3-105 | IG3G4-105 | FOGÃO WAVES 4B

(D) IPLD-70 MX | IP3-105 | IPG2-70 | IG3G4-105 | FOGÃO WAVES 4B 31

 L I N H A
General characteristics | Características generales CRIATIVA
MELHOR
D A
NIVELAMENTO COM O
P I S O, E S TA B I L I DA D E E
RESISTÊNCIA.
Best leveling to the floor,
D I F E R E N C I A I S
stability and resistance.
Mejor nivelación con el piso,
estabilidad y resistencia.
Pés com sapata regulável
de até 25mm.
Feet with adjustable shoe up to 25mm.
Patas con zapata regulable de hasta 25mm.
RESISTÊNCIA
D E AT É 1 2 0 0C .
Resistance up to 120°C.
Resistencia de hasta 120°C.
Tampo de fórmica.
Formica cover.
Mesada de fórmica.
32
RESISTÊNCIA
E FACILIDADE PARA
USAR E LIMPAR.
Strength and ease to use and clean.
Resistencia e facilidad para usar y limpiar.
Puxadores ergonômicos
de ABS metalizado.
Handles ergonomic metallized in ABS.
Tiradores ergonómicos metalizados de ABS.
BELEZA E PROTEÇÃO
PARA A COZINHA.
Beauty and protection for the kitchen.
Belleza y protección para la cocina.
Portas com estampo marcantes
e processo de pintura especial
para a proteção do armário
contra ferrugem e descascamento.
Striking door frames and special painting
process for the cabinet protection against
rust and peeling.
Puertas con estampado marcado y proceso
de pintura especial para la protección del
armario contra óxido y desgaste.
 MAIS D E S L I Z A M E N TO S UAV E E
COMPARTIMENTOS S I L E N C I O S O DA S G AV E TA S .
E MAIS ESTILO. Smooth, quiet sliding drawers.
Desplazamiento suave
More compartments and style.
y silencioso de los cajones.
Más compartimientos y más estilo.

Opção de armário aéreo Uso de corrediça telescópica

com porta de vidro.
Overhead cabinet Option with
glass doors and unique colors.
Opción de armario aéreo
con puertas de vidrio.
com deslizamento por
esferas e trava de segurança.
Use of telescopic slide with sliding
through balls and security lock.
Uso de riel telescópico con deslizamiento
por esferas y traba de seguridad.

ORGANIZAÇÃO
PARA A COZINHA.
CORES Organization for the kitchen.
Colors Organización para la cocina.
Colores

Prateleiras bem-distribuídas.
Corpo
B ody Well distributed shelves.
Cuerpo Estantes bien distribuidos.
Branco
White
Blanco

Port as de ar már ios aéreos

O ve rhead cabin et d o o r s
Pue rtas de ar mar io s aéreo s
Branco
White
Blanco

Portas de vidro
G las s d o o r s
Pu er tas d e vid r io
Branc o Preto
White
Blan co
Blac k
Negro
TAMPO DE FÓRMICA ALTO BRILHO
MÁRMORE BRANCO.
Portas de paneleiros
e gavetas de gabinete
D o o r s of p an cabin ets an d
drawer s of cabin ets
Resistente a altas temperaturas (ATÉ 1200C).
Pu er tas d e lo s ar mar io s p ara
High gloss white marble formic cover. Resistent to high
la s o llas y caj o n es d el ar mar io
temperatures (1200C).
Branc o
White
Tablero de mármol blanco gran brillo. Resistente a altas
Blan co temperaturas (1200C).
Preto/Branc o
Blac k /White
Negro /Blan co
33
 C O Z I N H A
D E A Ç O
ROSE
Steel Kitchens
Cocinas de Acero 1

1-C
 OZINHA ROSE: COZINHA
7 PORTAS E 1 NICHO
HORIZONTAL

2 - I G3G1-105: GABINETE
3 PORTAS E 1 GAVETA

FOGÃO WAVES 4 BOCAS

34
COZINHA ROSE | IG3G1-105 | FOGÃO WAVES 4B

P A R A Q U E M F O R T H O S E W H O ORGANIZAÇÃO
N E E D A S M A L L , B U T
PARA A COZINHA.
P R E C I S A D E C O M P L E T E K I T C H E N .
Organization for the kitchen.
Organización para la cocina.
U M A C O Z I N H A P A R A Q U I E N E S
N E C E S I TA N U N A
P E Q U E N A , C O C I N A P E Q U E Ñ A , Prateleiras bem-distribuídas.
P E R O C O M P L E TA .
Well distributed Shelves.
M A S C O M P L E T A . Estantes bien distribuidos.

35
 K I T
D E A Ç O
BALI LANÇAMENTO

36
L I N H A
General characteristics | Características generales BALI
DURABILIDADE
E E S TA B I L I DA D E .
ABERTURA
Durability and stability.
M A I S S UAV E.
D A

Durabilidad y estabilidad.
Smoother opening.
Abertura más suave.
Estruturas resistentes de
metalon com pintura que não
Corrediça telescópica.
enferruja e não descasca. com trava de segurança.
D I F E R E N C I A I S

Resistant painted square tube

Telescopic slide with safety latch.
structures that don’t rust or flake. Riel telescópico con traba de seguridad.
Estructuras resistentes de metal con
pintura que no se oxida ni descascara.

ORGANIZAÇÃO
E REQUINTE. DESIGN MODERNO.
Organization and sophistication. Modern design.
Organización y sofisticación. Diseño moderno.

Nichos em madeira para aproveitar Puxadores em metal

bem o espaço da cozinha.
Wood niches to maximize
space in the kitchen.
Nichos de madera para aprovechar
bien el espacio de la cocina.
e acabamento refinado.
Finely finished metal handles.
Tiradores de metal y acabado refinado.

RESISTÊNCIA
E ELEGÂNCIA.
Strength and elegance.
Resistencia y elegancia.
A P R OV E I TA M E N T O
DO ESPAÇO.
Pés pretos com pintura Rational space use.
Aprovechamiento del espacio.
que não descasca.
Feet painted in black that don’t flake. Local especial para eletro.
Patas negras con pintura
que no se descascara. Special place for electric appliances.
Lugar especial para electros.

37
 K I T
D E A Ç O
REGINA
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

1,55M 1,55M

I3VG3-155: I3VG3-155:
Kit 6 portas e 3 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
W h i te Bl a c k
• Tampo de fórmica Postforming no padrão Granito Preto.
Blanco Ne gro
Exceto no kit de 1,55m.
Tampo reto de fórmica padrão Granito Preto no kit de 1,500.

38
K I T
D E A Ç O
REGINA

1,55M 1,55M

I3G3-155: I3G3-155:
Kit 6 portas e 3 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Bra nco Preto Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
W h it e Bl a c k
• Tampo de fórmica Postforming no padrão Granito Preto.
Blan co Ne gro
Exceto no kit de 1,55m.
Tampo reto de fórmica padrão Granito Preto no kit de 1,500.

39
 K I T
D E A Ç O
REGINA
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

C O M C R I S TA L E I R A

1,20M 1,20M

I3VG2-120:
I3G2-120: Kit 6 portas e 2 gavetas
Kit 6 portas e 2 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
W h i te Bl a c k
• Tampo de fórmica Postforming no padrão Granito Preto.
Blanco Ne gro
Exceto no kit de 1,55m.
Tampo reto de fórmica padrão Granito Preto no kit de 1,500.

40
K I T
D E A Ç O
REGINA

1,05M 1,05M

I3G2-105: I3VG2-105:
Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
W h i te Bl a c k
• Tampo de fórmica Postforming no padrão Granito Preto.
Bla nco Ne gro
Exceto no kit de 1,55m.
Tampo reto de fórmica padrão Granito Preto no kit de 1,500.

41
 K I T
D E A Ç O
PREMIUM
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

1,20M 1,20M 1,20M

I3G4-120: I31VG4-120: I3VG4-120:

Kit 5 portas e 4 gavetas Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto
Informações complementares:
W hi te Bl a c k
• Corpo no padrão Branco.
Bla nco Ne gro
• Tampo de fórmica Postforming no padrão Mármore Branco.

42
 K I T
D E A Ç O
CRIATIVA
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

1,05M 1,05M

I3G4GD-105 MX: I31VG4GD-105 MX:

Kit 5 portas e 4 gavetas Kit 5 portas (1 porta de vidro) e 4 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto
Informações complementares:
Whi te Bl a c k
• Corpo no padrão Branco.
Bl a nco Ne gro
• Tampo de fórmica Postforming no padrão Mármore Branco.

43
 K I T
D E A Ç O
ROSE
Steel Kitchens
Cocinas de Acero

1,05M 1,05M

I3G1-105: I3G1-105:
Kit 6 portas e 1 gaveta Kit 6 portas e 1 gaveta

CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto
W h i te Bl a c k
Blanco Ne gro

44
 CARTELA DE CORES

MATERIAIS
Color and materials chart
Paleta de colores y materiales

C O N H E Ç A A T E X T U R A E A S C O R E S DA S
C O Z I N H A S DA L I N H A AÇ O E E N T E N DA P O R
Q U E A I TAT I A I A É R E F E R Ê N C I A E M B E L E Z A
E Q UA L I DA D E .

Check the colors of our steel kitchens and understand

why Itatiaia is a reference in Beauty and Quality.

Conozca la textura y los colores de las cocinas de la

Línea Acero y entienda por qué Itatiaia es una
referencia en belleza y calidad.

BRANCO B R A N C O M AT T E VERMELHO
White Matte White Red
Blanco Blanco Mate Rojo

PRETO INOX
P R E TO M AT T E
Black inox
Matte Black
Negro inox
Negro Mate

45
 COZINHA DE AÇO

BALI I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

2
0,4 0,6
0

6
0,1

7 5
0,2 0,4
5 1,0 0,3
5
1,7

2,10
5
4 0,5
0,69
0,80

0,92
0,30

0,34
ARM 2PT 105/NC 70 ARM 2PT 105/ARM 1PT HORIZ 70 BALC 2PT 2GAV 105 PAN FNO 2PT 60
Armário Aéreo de 105 Armário Aéreo de 105 / Balcão de 02 portas e 02 gavetas Paneleiro forno
com nicho geladeira armário aéreo de geladeira com 02 portas e nicho

CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto Castanho Informações complementares:
W h ite Bl a c k Cast anho • Corpo no padrão Branco.
• Tampo reto em fórmica no padrão Granito Preto.
Blan co Ne gro Cast anho

46
 Exclusive
COZINHA DE AÇO

EXCLUSIVE I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S

Exclusive
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

7 0,6
0,3 5

0,28 0,28
7 0,6
8
0,2
8 8 1,2 1,2 0,3
0,2 0,8 0,8 0,2 0,8 0 0 5
0 7 0 0
0,6
0,3 5 8
,28 0,2

1,24
0
8 8 8 1,2 1,2
0,2 0,2 0,2
0,34

8 0,8 0,8 0,8 0 0

0,2 0 0 0

0,69

0,69
0,69
0,69
1,2
0

1,24
0,34

ARM 1PT HORIZ 80

1,24

0,69

0,69
0,69
0,69
Armário 1 porta Horizontal
ARM 2PT ALTO 80 ARM 2PT VD ALTO 80 ARM 3PT ALTO 120 ARM 3PT VD ALTO 120 ARM 2PT VD ALTO G 65
0,69

Armário 2 portas Armário 2 portas de vidro Armário 3 portas Armário 3 portas de vidro Armário 2 portas de vidro
ARM 1PT HORIZ 80
Armário 1 porta Horizontal
ARM 2PT ALTO 80 ARM 2PT VD ALTO 80 ARM 3PT ALTO 120 ARM 3PT VD ALTO 120 ARM 2PT VD ALTO G 65
Armário 2 portas Armário 2 portas de vidro Armário 3 portas Armário 3 portas de vidro Armário 2 portas de vidro
ARM 3PT VD ALTO 120 ARM 2PT VD ALTO G 65
Armário 3 portas de vidro Armário 2 portas de vidro

2 1,2 2
0,8 0,5 0 0,5 1,2 0,6 0,6
2 0 2 2 0 5
0,5 0,5 0,8
0 0,5
0,8
0 2 5
0,5
1,2
0,8 0,5
2
0 0,52 1,2 0,6
2 0 2 2 0 0,6
5
0,5 0,5 0,8
0 0,5
0,8
0 2 5
0,6 0,6 0,5

0,98

0,89

0,98

0,98
5 5
0,98

0,98

0,98
0 ,52

0,98

0,89

0,98

0,98
0,980,98

0,980,98

0,98
0,89

BALC 3GAV 80 BALC 2GAV 80 COOK 5B BALC 2GAV 80 COOK 4B BALC 2PT 2GAV 120 BALC 2PT 2GAV 120 PIA BALC 1PT 1GAV 65 DIR BALC 1PT 1GAV 65 ESQ
Balcão 3 gavetas Balcão cooktop 5B com 2 gavetas Balcão cooktop 4B com 2 gavetas Balcão 2 portas e 2 gavetas Balcão 2 portas Balcão 1 porta e 1 gaveta direito Balcão 1 porta e 1 gaveta esquerdo

BALC 3GAV 80 BALC 2GAV 80 COOK 5B BALC 2GAV 80 COOK 4B BALC 2PT 2GAV 120 BALC 2PT 2GAV 120 PIA BALC 1PT 1GAV 65 DIR BALC 1PT 1GAV 65 ESQ
2 e 1 gaveta0,direito 2
Balcão 3 gavetas Balcão cooktop 5B com 2 gavetas Balcão cooktop 4B com 2 gavetas Balcão 2 portas e 2 gavetas Balcão 2 portas
0,5
Balcão 1 porta 60 0,5e 1 gaveta 0esquerdo
Balcão 1 porta
60 ,
PIA BALC 1PT 1GAV 65 DIR BALC 1PT 1GAV 65 ESQ
Balcão 1 porta e 1 gaveta direito Balcão 1 porta e 1 gaveta esquerdo

0,6 2
0,5
2
0 0,5 0,6
0
2 0,6 ,52 0,6
0,5 0 0 0

2,07

2,07
CORES CC oo ll oo rr es s

2,07

2,07
In ox a nt i-fin g e r BP No g al Te rra cot a B P Co n c re to Informações complementares:
2,07

2,07

(s o m e nt e g ave t as) BP No gal Ter racot a BP Co n c rete • Corpo no padrão Branco.

Ant i-finger St ainless St eel BP No gal Ter racot a BP Co n c reto • Tampos e rodapé Nogal Terracota para os padrões
Acero Inoxidable Ant i-huella
Branco Matte e Preto Matte.
• Tampos e rodapé Concreto para o padrão Branco Matte
com aço inox anti-finger.
PAN FNO 2PT • Rodapé
1GV 60 em DIRPVC. PAN FNO 2PT 1GV 60 ESQ
Pre t o Mat t e • Vidro Incolor.
Paneleiro direito forno c/ 2 portas e 1 gaveta Paneleiro esquerdo forno c/ 2 portas e 1 gaveta
Bran co Mat t e Ma t t e Bl a ck
• Gavetas superiores do gabinete em aço anti-finger.
Mat t e Whit e • Tampo em BP Nogal Terracota ou BP Concreto.
Ne g ro Ma t e
Blanco Mat e PAN FNO 2PT 1GV 60 DIR PAN FNO 2PT 1GV 60 ESQ
Paneleiro direito forno c/ 2 portas e 1 gaveta Paneleiro esquerdo forno c/ 2 portas e 1 gaveta
PAN FNO 2PT 1GV 60 DIR PAN FNO 2PT 1GV 60 ESQ
Paneleiro direito forno c/ 2 portas e 1 gaveta Paneleiro esquerdo forno c/ 2 portas e 1 gaveta

47
 COZINHA DE AÇO

DANDARA I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

0 0
0 0 0,3 0,3
0,3 0,8 0,3 1,2 1,2
0 1,2 0 0
0
0
0,3 0,8
0

0,69

0,69
0,69
0,55

0,34
IP2A-80 IPV3-120 IP3A-120 IPV3A-120 IPH-80
Armário 2 portas Armário 3 portas c/ vidro Armário 3 portas Armário 3 portas c/ vidro Armário 1 porta

2
0 2 0,5 0,8
0,3 0,8 0,3
0
0,67 0,5 0,8
0 0,35 0 0,67
0 1,2
0
0,53

0,67
0,67
0 69

0,87
0,87

0,87
0,6

0,69
IPH2-80 IPH2-120 IAA IG2A-80 IGH1G1-80 4B IAG
Armário 2 portas Armário 2 portas Armário 1 porta Gabinete 2 portas Gabinete 1 porta e Gabinete canto
1 gaveta

9 0,6
0,4 0

2 2
0,5 1,2 0,5 1,2
2 0 0
0,5 0,8
0
0,35

0,63 0,38

0,47

2,10
0,87

0,8 7
0,87

0,57

IGH1G1-80 5B IG3G2-120 IG3G2-120 PIA IPLPFNO-60

Gabinete 1 porta e Gabinete 3 portas e Gabinete 3 portas e
Paneleiro 1 forno,
1 gaveta 2 gavetas 2 gavetas 2 portas e 1 gaveta

CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto Informações complementares:
W h ite Bl a c k • Corpo no padrão Branco.
• Tampo reto em fórmica no padrão Granito Preto.
Blan co Ne gro

48
COZINHA DE AÇO

TARSILA I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

0
0,3 0,8
0

0,55
IP2-80

0,67
0,67
0,55

IA
Armário 1 porta

0 0,4
0,3 0
1,95

IPL-40
Paneleiro 3 portas
torre quente

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto Informações complementares:
Whi te Bl a c k • Corpo no padrão Branco.
• Tampo reto em fórmica no padrão Granito Preto.
Bl a nco Ne gro

49
 COZINHA DE AÇO

PREMIUM I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

7
0,4
1,6
0

0,83
CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto Informações complementares:
Whi te Bl a c k • Corpo no padrão Branco.
• Tampo em fórmica no padrão Mármore Branco Post-Forming.
Bl a nco Ne gro

Somente nas portas

de vidro e gavetas.

50
COZINHA DE AÇO

LUCE 2018 I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

duplo duplo alto duplo duplo alto

duplo
duplo

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto Ve rm e l h o
W hi te Bl a c k Red
Bla nco Ne gro Ro jo

Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
• Tampo em fórmica no padrão Granito Preto Post-Forming.
51
 COZINHA DE AÇO

CRIATIVA I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

geladeira

geladeira

duplo duplo
geladeira

duplo duplo

IPV
3

IPV
3

duplo duplo

IPV
3

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto Informações complementares:
Whi te Bl a c k • Corpo no padrão Branco.
• Tampo em fórmica no padrão Mármore Branco Post-Forming.
Bl a nco Ne gro

Somente nas portas

de vidro e gavetas.

52
COZINHA DE AÇO COZINHA DE AÇO

ROSE I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s
MULTILINHAS

2 0
0,5 1,2 0,5 1,2
0 0

0,07

0,07
Usado em: Usado em:
Dandara Premium
Tarsila Itanew
Exclusive

8 0,1
0,2 7

IPNC-17 IGNC-17

CORES CC oo ll oo rr es s CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto Informações complementares: Bran co Preto
Whi te Bl a c k • Corpo no padrão Branco.
Whit e Bl a c k
• Tampo em fórmica no padrão Granito Preto.
Bl a nco Ne gro Blanco Ne g ro

53
 KIT KIT

BALI I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s
ROSE

2
0,4

1,4
0
2
0,5

5
0,5
2,10

KIT 5PT 1 GAV 140 I3G1-105 ROSE

Kit com 05 portas
Kit Rose 105 - 6 portas e 1 gaveta
e 01 gaveta

CORES CC oo ll oo rr es s CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Pre t o Bra n c o Preto
Whi te Bl ack W h i te Bl a c k
Bl a nco Negro Bl a n co Ne g ro

Informações complementares: Informações complementares:

• Corpo no padrão Branco. • Corpo no padrão Branco.
• Tampo em fórmica no padrão Granito Preto Post-Forming. • Tampo em fórmica no padrão Granito Preto Post-Forming.

54
 KIT

REGINA I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

1,0 1,0 1,2 1,2

5 5 0 0

1,94

1,94

1,94

1,94
5 5 2 2
0,4 0,4 0,5 0,5

I3G2-105 I3VG2-105 I3G2-120 I3VG2-120

Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas

1,2 1,5 1,5

0 5 5

0,15 0,15

0,40 0,40

0,52 0,52
1,94

2,00

2,00
0,57 0,57
CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto
W h it e Bl a c k
Blan co Ne gro

2
0,5 2 2
Informações complementares: 0,5 0,5
• Corpo no padrão Branco.
• Tampo em fórmica no padrão Granito Preto Post-Forming.
Exceto no kit de 1,55. I3G2-120 I3VG3-155 I3G3-155
Tampo reto de fórmica padrão Granito Preto no kit de 1,500. Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 5 portas, 1 porta c/vidro e 3 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas

55
 KIT

PREMIUM I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

0 0 0
0,3 0,3 0,3 0
1,2
0
1,2
0
1,2
0 0,3
1,2
0
1,94

1,94

1,94

1,94
0 0 0
0,5 0,5 0,5 0
0,5

I3G4-120 I3VG4-120 I3VG4-120 I3-120

Kit 5 portas e 4 gavetas Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branco Preto
W h ite Bl a c k
Blan co Ne gro

Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
• Tampos em fórmica no padrão Granito Preto Post-Forming.

56
 KIT

CRIATIVA I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

8 8 8
0,2 1,0
5 0,2
1,0
5 0,2 1,0
5

1,94

1,94
1,94

5 5 5
0,4 0,4 0,4

I3G4GD-105 MX I31VG4-105 MX I3VG4-105 MX

Kit 5 portas e 4 gavetas Kit 5 portas (1 VIDRO) e 4 gavetas Kit 5 portas (3 vidro) e 4 gavetas

CORES CC oo ll oo rr es s
Branc o Preto
Whi te Bl a c k
Bl a nco Ne gro

Informações complementares:
• Corpo no padrão Branco.
• Tampo em fórmica no padrão Mármore Branco Post-Forming.

57
 C O N H E Ç A T A M B É M

GOURMET
COZINHAS

See also Kitchens Gourmet

Conozca también Cocinas Gourmet

58
U M A N OVA E X P E R I É N C I A E M C O Z I N H A S

A nova Linha Itatiaia Gourmet propõe uma evolução no atual formato de cozinhas. Bonita
e prática, a cozinha dos seus sonhos foi repaginada com ares modernos e sofisticados.

Com um conceito inovador, a Linha Itatiaia Gourmet aposta em design elegante e moderno,
com móveis criados com materiais resistentes, com foco especial na excelência dos
acabamentos.

Mais do que apenas um design bonito, a Linha Itatiaia Gourmet prima pela funcionalidade e
dispõe de gabinetes e armários profundos, de modo a conferir maior espaço para a organização
da cozinha.

A NEW EXPERIENCE IN PLANNED KITCHENS

The new Itatiaia Gourmet Line proposes an evolution in the current format of kitchens. Beautiful and practical, the
kitchen of your dreams has been repaginated with modern and sophisticated airs.With an innovative concept, Itatiaia
Gourmet bets on elegant and modern design, with furniture executed in resistant materials, with special focus
on the excellence of the finishes. More than a beautiful design, Itatiaia Gourmet excels by functionality, and with
the cabinets and deep cabinets, to give a greater space for the organization of the kitchen.

U N A N U E VA E X P E R I E N C I A E N CO C I N AS

La nueva línea Itatiaia Gourmet propone una evolución en el actual formato de cocinas. Bonita y práctica, la cocina de
sus sueños se renovó con aires modernos y sofisticados. Con un concepto innovador, la Línea Itatiaia Gourmet apuesta
en un diseño elegante y moderno, con muebles creados con materiales resistentes y un enfoque especial en la excelencia
de los acabados. Más que un diseño bonito, la línea Itatiaia Gourmet prima por la funcionalidad y dispone de gabinetes y
armarios profundos, para dar más espacio a la organización de la cocina.

59
 C O N H E Ç A T A M B É M

ARMÁRIOS DE AÇO

MULTIÚSO
SSmeae r a
t lM s ou lIttia- tuisaei as tTei et a
CCoonnooz cc ear ttaam
l nc iaubmi n e t s
mbbi iéénn l Iat aLtí inaei a a MT iut latni ui us m
o Smart
SMART

60
FÁC I L D E M O N TA R E P R ÁT I C O D E U S A R .

Com design inovador e minimalista, a Linha Smart é composta de armários e nichos versáteis,
que vão bem em todos os ambientes da casa: quarto, sala, cozinha, garagem...

Para instalar os móveis, nada de bagunça ou sujeira. Tão moderna quanto o visual é a forma de
montagem da Linha Smart. Seguindo a ideia do “faça você mesmo”, os armários são montados
por meio de encaixe, de maneira prática, ágil e simples, que dispensa parafusos.

• Baixe o app Itatiaia Smart em seu Smatphone. Por meio dele, você pode solicitar assistência
técnica, conferir os manuais e conhecer toda a nossa linha de produtos.

EASY TO ASSEMBLE AND PRACTICAL TO USE.

With innovative and minimalist design, the Smart line is composed of cabinets and versatile niches that go well in all
environments: bedroom, living room, kitchen, garage ...
To install the furniture, no mess or dirt! As modern as the look, it’s the way the Smart Line is assembled. Following the
idea of ​​“Do It Yourself”, the cabinets are assembled by means of docking, in a practical, agile and simple way that
dispenses screws.- Download the Itatiaia Smart app on your Smatphone, where you can request technical assistance,
check the manuals and get to know our entire producer line.

FÁC I L D E M O N TA R Y P R ÁC T I C O D E U S A R .

Con un diseño innovador y minimalista, la línea Smart está compuesta por armarios y nichos versátiles que quedan bien
en todos los ambientes de la casa: los cuartos, el salón, la cocina, el garaje...
Para instalar los muebles, nada de desorden ni mugre. Tan moderno como su aspecto, es la forma de montaje de la Línea
Smart. Siguiendo la idea del “Hágalo usted mismo”, los armarios se montan por medio de encajes, de una manera
práctica, ágil y sencilla sin tornillos. - Descargue la app Itatiaia Smart en su Smatphone, desde la que podrá solicitar
asistencia técnica, acceder a los manuales y conocer toda nuestra línea de productos.

61
 C O N H E Ç A T A M B É M

ARMÁRIOS DE AÇO

MULTIÚSO
Titanium Pro Multi-use steel cabinets
Conozca también la Línea de armarios de acero multiuso
Titanium Pro

62
 P R ÁT I C A , M O D E R N A E M U I T O FÁC I L D E M O N TA R .

A Linha Titanium tem o DNA da Itatiaia: une design arrojado, que garante beleza e usabilidade,
à durabilidade do aço. O resultado disso são opções feitas para durar e agradar.
É uma linha completa, com formatos bem-pensados que cabem em qualquer lugar e materiais
que suportam todo tipo de uso. Cada opção foi criada para facilitar o dia a dia:

- armário aéreo: melhor aproveitamento do espaço

- mesa: estabilidade e mais espaço para trabalhar
- armário alto: praticidade e organização
- gabinetes: opções com 3 gavetas, 1 gaveta e 2 portas ou 2 portas

Cada item tem uma vantagem. Mas o acabamento primoroso sem furos aparentes
e a facilidade na montagem são características da linha toda.

PRACTICAL, MODERN AND EASY TO ASSEMBLE.

The Titanium Line has the DNA of Itatiaia: bold design that guarantees beauty and usability with the durability of steel.
The result of this are choices made to last and please. It’s a complete line, with thoughtful formats that fit anywhere
and support all types of use. Each option was created to make everyday life easier:
-Floating cabinets: better use of space;
-Table: stability and more space to work;
-Tall cabinets: practicality and organization;
-Mobile cabinets: options with 3 drawers, 1 drawer and 2 doors or 2 doors.
Each item has an advantage. But the exquisite workmanship without apparent holes and ease of assembly are
characteristics of the entire Line.

PRÁCTICO, MODERNO Y FÁCIL DE ENSAMBLAR.

La línea Titanium tiene el ADN de Itatiaia: une un diseño audaz, que garantiza belleza y usabilidad, a la durabilidad del
acero. El resultado son opciones hechas para durar y agradar. Es una línea completa, con formatos bien pensados que
caben en cualquier lugar y soportan todo tipo de uso. Cada opción fue creada para facilitar su día a día:
-Armario aéreo: mejor aprovechamiento del espacio;
-Mesa: estabilidad y más espacio para trabajar;
-Armario alto: practicidad y organización;
-Gabinetes: opciones con 3 cajones, 1 cajón y 2 puertas, o 2 puertas.
Cada elemento tiene una ventaja. Pero el acabado primoroso sin agujeros aparentes y la facilidad en el montaje son
característicos de toda la línea.

63
 Unidades
U N I D A D E S Instalaciones

Parque Industrial - Ubá/MG Parque Industrial - Sooretama/ES Sede Administrativa - Nova Lima/MG
Industrial Facility - Ubá/MG Industrial Facility - Sooretama/ES Headquarters - Nova Lima/MG
Parque Industrial - Ubá/MG Parque Industrial - Sooretama/ES Sede Administrativa - Nova Lima/MG

64
HÁ MAIS DE 50 ANOS,
CONQUISTANDO A CONFIANÇA
DA FAMÍLIA BRASILEIRA.
Só se passa tanto tempo na casa de alguém quando se é querido.
E, para uma marca ser querida, precisa antes conquistar a confiança
dos seus consumidores. Mas isso não se faz da noite para o dia.
São muitos anos investindo em design, em novas tecnologias e,
claro, numa equipe apaixonada pelo que faz e que só se contenta
em fazer o melhor. O resultado está aí. Uma marca top of mind, que
não sai da cabeça dos brasileiros nem de suas cozinhas e banheiros.
O trabalho não para nos dois modernos parques industriais – um em
Ubá (MG), com 350 mil metros quadrados de área total, onde
produzimos as cozinhas de aço; e outro em Sooretama (ES), com
área de 600 mil metros quadrados, onde são produzidas as
cozinhas de madeira e a linha de eletro. A produção atende os 76
representantes que revendem as linhas de produtos em 18.500
pontos espalhados por todo o Brasil, além das exportações para
países da África, da América Central e da América do Sul.
Sabendo que confiança se constrói dia após dia, a Itatiaia continua
investindo e trazendo novidades para nunca deixar de ser a marca
preferida dos brasileiros.
MORE THAN 50 YEARS WINNING THE CONFIDENCE OF THE BRAZILIAN FAMILY.
You only spend so much time in someone’s home when you are welcomed.
And for a brand to be welcomed, it must first get the trust of its consumers. But we cannot do that
overnight.
You have to spend many years investing in design, new technologies and, of course, team that is
passionate about what it does and only satisfied doing its best. The result is there. A Top of Mind brand,
which are present all the time in the Brazilian people’s head, or their kitchens and bathrooms.
The work does not stop in the two modern industrial facilities - one in Ubá / Minas Gerais, with 350
thousand square meters of total area, where we manufacture steel kitchens, and the other in
Sooretama / Espírito Santo, with 600 thousand square meters of total area, where we manufacture
wood kitchens and electro line. The production works with the 76 representatives who sell the product
lines at 18,500 points spread throughout Brazil, in addition to exports to countries in Africa, Central
America and South America.
And knowing that trust is built day after day, Itatiaia keeps investing and bringing new products to
never cease to be the preferred brand of the Brazilian people.
Desde hace más de 50 años conquistando la confianza de la familia brasileña.
Solo se queda tanto tiempo en la casa de alguien cuando se es querido. Y para que una marca
sea querida, antes tiene que conquistar la confianza de sus consumidores, lo que no se logra de
un día para el otro.
Son muchos años invirtiendo en diseño, en nuevas tecnologías y, claro, en un equipo enamorado
por lo que hace y que solo se contenta cuando hace lo mejor. El resultado es este. Una marca Top
of Mind, que no sale de la cabeza de los brasileños ni de sus cocinas.
El trabajo no se detiene en los dos modernos parques industriales: uno en Ubá/Minas Gerais, que
ocupa un área total de 350 mil m2, donde producimos las cocinas de acero, y otro en
Sooretama/Espírito Santo, que ocupa un área de 600 mil m2, donde se producen los muebles de
madera, las cocinas y los cooktops Itatiaia. La producción atiende a los 76 representantes que
revenden las líneas de productos en 18.500 locales distribuidos por todo Brasil, además de las
exportaciones a EE.UU., países de África, América Central y América del Sur. Y todo eso se
gestiona a partir de una moderna y amplia matriz administrativa en una de las más importantes
zonas comerciales de la Grande Belo Horizonte.
Sabiendo que la confianza se construye día tras día, Itatiaia sigue invirtiendo y trayendo
novedades para no dejar nunca de ser la marca preferida de los brasileños.
65
 SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE | HEAD OFFICE | OFICINA CENTRAL
ALAMEDA OSCAR NIEMEYER, 119 | VALE DO SERENO | NOVA LIMA | MG | BRASIL | CEP 34006-056
TEL.: +55 31 3338.8301

UNIDADE UBÁ | UBÁ FACILITY | INSTALACIÓN INDUSTRIAL UBÁ

AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, 1.325 | UBÁ | MG | BRASIL | CEP 36506-001
TEL.: +55 32 3539.1311

UNIDADE SOORETAMA | SOORETAMA FACILITY | INSTALACIÓN INDUSTRIAL SOORETAMA

BR-101, KM 126 | CÓRREGO DA ONÇA | SOORETAMA | ES | BRASIL | CEP 29927-000
TEL.: +55 27 3273.2701

www. coz inha sit at iai a .c om .b r

/cozinhasitatiaia cozinhas.itatiaia

A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso.
Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice.
Itatiaia Móveis se reserva el derecho de alterar las especificaciones de cualquier producto y de retirarlo de la línea sin previo aviso.

Abril 2019