SCH - Branco - AT080321 100DPI

100%
brasileira
Linha Gastronomia
Gastronomy Line
Línea Gastronomía
Catálogo 2020
2020 Catalogue
Catalogo 2020
75
anos
Gastronomia 2020
A Porcelana Schmidt é a verdadeira porcelana do Brasil, desde 1945.
São 75 anos de excelência em qualidade e sinônimo de porcelana. A qualidade é a nossa obsessão.
Nossa queima que acontece a mais de 1.300 graus, é denominada

“redutora”. A queima redutora é a grande responsável pela
durabilidade e resistência dos nossos produtos. E somente a Porcelana
Schmidt tem isso.
Nossas matérias primas são obtidas em minas próprias, que cumprem

“ É a mais Forte
e Resistente,
todas as premissas internacionais de controle extremo da qualidade.
a mais Branca
É a mais Forte e Resistente, a mais Branca e com maior Durabilidade. e com maior “
Todos os processos industriais: a Massa, o Torneamento dos produtos, Durabilidade.
o banho de Verniz, os Fornos e Queimas , os vários tipos de aplicação
de Decoração e a Embalagem e Expedição , simbolizam a nossa
Missão:
Estar sempre presente à mesa de todos os brasileiros, seja no dia a dia, nas
ocasiões especiais, nos hotéis, restaurantes, cafés e padarias, nas cozinhas
industriais e hospitais, nos pequenos e grandes momentos da vida de cada um
dos nossos consumidores.
Com mais de 1000 itens em linha, com diversos designs e modelos diferenciados, peças de todos os
formatos e tamanhos , a Linha Gastronomia atende a todo tipo de necessidade que você busca.
Nos acompanhe pelo site e siga, curta e compartilhe nossas mídias sociais.
2020 Gastronomy Gastronomía 2020

Porcelana Schmidt is the true porcelain of Brazil, since La porcelana Schmidtes la verdadera porcelana de Brasil,
1945. desde 1945.
75 years of excellence in quality and synonymous 75 años de excelenciaen calidad y sinónimo de porcelana.
with porcelain. Quality is our obsession.It is the most La calidad es nuestra obsesión. Es la más fuerte y
strongest, the whitest and most durable. resistente, el más blanco y duradero.
Our burning, which occurs at more than 1,300 degrees, Nuestra quema, que ocurre a más de 1.300 grados, se llama
is called “reduction.”. The reduction of cooking is “reducción”. La reducción de la cocción es en gran parte
largely responsible for the durability and resistance of responsable de la durabilidad y resistencia de nuestros
our products. And only Porcelana Schmidt has it. Our productos. Y solo la Porcelana Schmidt lo tiene. Nuestras
raw materials come from our own mines, which comply materias primas provienen de nuestras propias minas,
with all international premises of extreme quality que cumplen con todas las premisas internacionales de
control. control de calidad extremo.
All industrial processes:Dough, turning products, varnish Todos los procesos industriales: Masa, productos
bath, ovens and burns, various types of Decoration and torneamento de los productos, baño de barniz, hornos
Packaging and Shipping applications, symbolize our y quemas, varios tipos de aplicaciones deDecoración y
mission: Embalaje y Envío, simbolizan nuestra misión:
Always be present at the table of all Brazilians, whether Siempre esté presente en la mesa de todos los
daily, on special occasions, in hotels, restaurants, cafes brasileños, ya sea a diario, en ocasiones especiales,
and bakeries, in industrial kitchens and hospitals, in en hoteles, restaurantes, cafeterías y panaderías, en
the small and great moments of the life of each of our cocinas industriales y hospitales, en los pequeños y
consumers . With more than 1000 items in your line, grandes momentos de la vida de cada uno de nuestros
with different designs and models, pieces of all shapes consumidores. Con más de 1000 artículos en línea, con
and sizes, the Gastronomy Line meets all kinds of needs diferentes diseños y modelos, piezas de todas las formas
you are looking for. Follow us, like and share our social y tamaños, la Línea de Gastronomía satisface todo tipo
medias. de necesidades que busca. Síguenos, dale me gusta y
comparte nuestras redes sociales.
Índice Index / Índice
Izabel 003 04
Cilíndrica 007 06
Calorama 014 08
Convencional 022 12
Protel 073 14
Prisma 077 16
Waves 100 18
Gourmet 107 20
Pomerode 114 22
Voyage 201 26
Voyage Coup 202 28
Oca 203 30
Plano Aba Larga 212 32
Plano Wider Rim 212
Plano Borde Ancho 212
DH Universal 220 34
Brasilia 228 36
Arcos 240 40
Aspen 241 42
Lys 242 44
Ártico 243 46
Luiza 244 48
Saturno 291 50
Itamaraty 292 52
Xícaras e Canecas 56
Cups and Mugs / Tazas y Jarras
Complementos 60
Supplements / Suplementos
Finger Food 66
Personalização 70
Customization /
Personalización
Izabel
003
Um grande clássico, com saliência nas
extremidades dos pratos e pires e as
xícaras redondas com uma pequena
base.
A great classic, with bumps on the ends of the

plates and round saucer and cups with a small
base.
Un gran clásico, con protuberancias en los

extremos de los platos y platillos y tazas redondas
con una base pequeña.
Imagens meramente ilustrativas.

017 5 019 003 018 3 023 003 017 5 026 003
Prato Sobremesa 19 cm Prato Fundo 23 cm Prato Raso 26 cm
Dessert Plate 19 cm Soup Plate 23 cm Dinner Plate 26 cm
Plato Postre 19 cm Plato Hondo 23 cm Plato Plano 26 cm
Ø19,0 cm - h=2,5 cm Ø 23,0cm - h=4,0 cm Ø26,0 cm - h=2,5 cm
aba=3,5 cm aba=3,5cm 400ml aba=4,0 cm
025 6 008 003 025 6 020 003

Xícara Café Xícara Chá
Espresso Cup Espresso & Tea Cup
Taza Café Taza Té
Ø7,9 cm - h=4,5 cm Ø9,5x11cm - h=5,0 cm
90 ml 200 ml
016 7 011 003 016 7 014 003

Pires Café Pires Chá
Espresso Saucer Espresso & Tea Saucer
Platillo Café Platillo Té
Ø11,0 cm - h=x1,5 cm Ø14,0 cm - h=2,0 cm
Aba- 3,5cm Aba-2,0cm
5
Cilíndrica
007
Perfeito para a gastronomia, com
pratos planos e xícaras empilháveis.
As peças complementares são per-

feitas para serviços de Café da Manhã,
Room Service e Cafeterias.
Perfect for gastronomy, with at plates and

stackable cups. Complementary pieces are perfect
for breakfast, room service and coffee shops.
Perfecto para la gastronomía, con platos planos

y tazas apilables. Las piezas complementarias
son perfectas para el desayuno, el servicio de
habitaciones y las cafeterías.

017 5 019 007 018 3 023 007 017 5 026 007 018 3 028 007
Prato Sobremesa 19 cm Prato Fundo 23 cm Prato Raso 26 cm Prato para Massa 28 cm
Dessert Plate 19 cm Soup Plate 23 cm Dinner Plate 26 cm Pasta Bowl 28 cm
Plato Postre 19 cm Plato Hondo 23 cm Plato Plano 26 cm Plato Pasta 28 cm
Ø19,0 cm - h=2,5 cm Ø23,5cm - h=4,0 cm Ø26,0 cm - h=2,5 cm Ø28,1 cm - h=5,1 cm
aba=3,0 cm aba=3,0 cm 400ml aba=4,0 cm aba=4,0 cm - 700 ml
009 4 025 007 010 8 030 007 010 8 012 007 006 0 060 007
Cafeteira Leiteira Cremeira Bule
Coffee Pot Creamer Creamer Tea Pot
Cafetera Cremera Cremera Tetera
14,0x7,0 cm - h=13,2 cm 13,5x8,0 cm - h=11,5 cm 9,4x5,6 cm - h=7,4 cm 19,0x11,3 cm – h=14,2 cm
370 ml 400 ml 120 ml 780 ml
016 7 011 007 025 6 008 007 016 7 014 007 025 6 020 007
Pires Café Xícara Café Pires Chá Xícara Chá
Espresso Saucer Espresso Cup Espresso & Tea Saucer Espresso & Tea Cup
Platillo Café Taza Café Platillo Té Taza Té
Ø11,0 cm - h=1,7 cm Ø4,6 cm - h=5,7 cm Ø14,5 cm - h=2,0 cm Ø7,6 cm - h=7,2 cm
70 ml 200 ml
7
Calorama
014
Peças que podem ir ao forno micro
ondas e ao forno comum, inclusive
para alimentos que necessitem ser
gratinados.
Muito práticas e versáteis, existem

vários formatos, tamanhos e alturas.
Pieces that can go to the microwave and oven,

even for foods that need to be gratinated. Very
practical and versatile, there are several shapes,
sizes and heights.
Piezas que pueden ir al microondas y horno,

incluso para alimentos que necesitan ser
gratinados. Muy práctico y versátil, hay varias
formas, tamaños y alturas.

208 9 006 014 208 9 007 014 208 9 008 014 208 9 010 014
Forma Canelada Forma Canelada Forma Canelada Forma Canelada
Alta 6 cm Alta 7 cm Alta 8 cm Alta 10 cm
Ramekin 6 cm Ramekin 7 cm Ramekin 8 cm Fluted High Souffle 10 cm
Horma Alta Acanalada 6 cm Horma Alta Acanalada 7 cm Horma Alta Acanalada 8 cm Horma Alta Acanalada 10 cm
50 ml 70 ml 110 ml 210 ml
206 2 013 014 208 9 016 014 310 7 013 014

Forma Canelada Forma Canelada Mini-Forma Oval 13cm
Baixa 13 cm Alta 16 cm Mini Oval Souffle Dish 13cm
Individual Quiche 13 cm Fluted High Souffle 16 cm Mini Horma Acanalada
Horma Acanalada Redonda 13 cm Horma Alta Acanalada 16 cm Oval 13cm
Ø12,5 cm - h=2,9 cm Ø16,5 cm - h=6,5 cm Altura: 4,0 cm
200 ml 850 ml Comprimento: 13,3 cm
Largura: 8,3 cm
175 ml
9
268 2 017 014 268 2 020 014 268 2 023 014 256 9 028 014
Travessa Oval c/ Alça 17 cm Travessa Oval c/ Alça Travessa Oval c/ Alça 23 cm Forma Oval 28 cm
Welsh Rarebit 17 cm 20 cm Welsh Rarebit 23 cm Oval Lasagne Dish 28 cm
Fuente Oval c/ Alza 17 cm Welsh Rarebit 20 cm Fuente Oval c/ Alza Horma Oval 28 cm
16,0x8,5 cm - h=3,5 cm Fuente Oval c/ Alza 20 cm 24,0x12,5 cm - h=4,5 cm 28,2x21,5 cm - h=5,5 cm
120 ml 20,0x10,8 cm - h=4,0 cm 500 ml 1.600 ml
250 ml
257 7 040 014

Forma Retangular c/ Alça 40 cm
Rectangular Tray w/ Handle 40 cm
257 7 032 014 Horma Rectangular c/ Alza 24 cm
40,0x24,5 cm - h=5,6 cm
Forma Retangular c/ Alça 32 cm
3.000 ml
257 7 024 014 Horma Rectangular c/ Alza 32 cm
Forma Retangular c/ Alça 24 cm 31,5x18,0 cm - h=4,5 cm
1.300 ml
Horma Rectangular c/ Alza 24 cm
24,5x13,0 cm - h=5,3 cm
900 ml
Calorama
014
256 9 015 014 257 7 017 014 257 7 023 014 257 7 028 014
Forma Quadrada c/ Alça 15 cm Forma Retangular 17 cm Forma Retangular 23 cm Forma Retangular 28 cm
Square Dish w/ Handle 15cm Rectangular Tray W/Handle 17 cm Rectangular Tray W/Handle 23 cm Rectangular Tray W/Handle 28 cm
Horma Cuadrada c/ Alza 15 cm Horma Rectangular Sin Alza 17 cm Horma Rectangular Sin Alza 23 cm Horma Rectangular Sin Alza 28 cm
15,5x13,5 cm - h=5,7 cm 18X11,5 cm - h= 4,5 cm Ø 23,15 cm - h=5,3 cm 28,5X20 cm - h=5,5 cm
500 ml 500 ml 1.000 ml 2.000 ml
036 1 017 014 036 1 022 014

Forma Redonda 17 cm Forma Redonda 22 cm
Round Open Casserole 17 cm Round Open Casserole 22 cm
Horma Redonda 17 cm Horma Redonda 22 cm
16,5x15,0 cm - h=6,0 cm 23,0x21,0 cm - h=6,2 cm
700 ml 1.500 ml
11
Convencional
022
Com linhas simples e com reforço na
borda das peças, o modelo Convencional
é perfeito para o uso intenso, em locais
com grande manipulação diária.
With simple lines and edge reinforcement, the

Conventional model is perfect for intensive use in
places with high daily handling.
Con líneas simples y refuerzo de bordes, el modelo

Convencional es perfecto para un uso intensivo
en lugares con gran manejo diario.

017 5 016 022 017 5 019 022 017 5 024 022 018 3 023 022
Prato Pão 16 cm Prato Sobremesa 19 cm Prato Raso 24 cm Prato Fundo 23 cm
Bread & Butter Plate 16 cm Dessert Plate 19 cm Dinner Plate 24 cm Soup Plate 23 cm
Plato Pan 16 cm Plato Postre 19 cm Plato Plano 24 cm Plato Hondo 23 cm
aba=2,8 cm aba=3,0 cm aba=3,7 cm aba=3,5 cm - 350 ml
024 8 019 022 024 8 021 022 024 8 023 022 024 8 028 022
Travessa Rasa 19 cm Travessa Rasa 21 cm Travessa Rasa 23 cm Travessa Rasa 28 cm
Platter 19 cm Platter 21 cm Platter 23 cm Platter 28 cm
Fuente 19 cm Fuente 21 cm Fuente 23 cm Fuente 28 cm
19,5x12,5 cm 22,0x14,5 cm 23,5x15,5 cm 29,0x18,5 cm
h=2,3 cm h=2,6 cm h=2,8 cm h=3,5 cm
066 3 017 022 066 3 023 022 011 6 006 022

Travessa Funda 17 cm Travessa Funda 23 cm Pote para Manteiga
Deep Platter 17 cm Deep Platter 23 cm Butter Box
Fuente Honda 17 cm Fuente Honda 23 cm Mantequera
17,0x13,5 cm - h=3,8 cm 23,8x17,0 cm - h=5,2 cm Ø6,5 cm - h=3,0 cm
300 ml 700 ml 45 ml
029 9 025 022 029 9 035 022

Bowl Bowl
Bowl Bowl
Tazón Tazón
Ø10,0 cm - h=6,5 cm Ø11,0 cm - h=7,5 cm
250 ml 310 ml
13
Protel
073
Os pratos planos com uma pequena
aba, que dá uma resistência extra as
peças.
As xícaras são empilháveis, com alças

em linhas retas e ergonômicas, o que as
transformam em peças extremamente
praticas ao grande manuseio.
The at plates with a small ap, which gives

additional resistance to the piezas. The cups
are stackable, with handles in straight and
ergonomic lines, which make them extremely
practical pieces for great handling.
Los platos planos con una pequeña aleta, que le

da resistencia adicional a las piezas. Las tazas son
apilables, con asas en líneas rectas y ergonómicas,
lo que las hace extremadamente prácticas de
manejar.

017 5 016 073 017 5 019 073 017 5 026 073 017 5 028 073
Prato Pão 16 cm Prato Sobremesa 19 cm Prato Raso 26 cm Prato Raso 28 cm
Bread & Butter Plate 16 cm Dessert Plate 19 cm Dinner Plate 26 cm Dinner Plate 28 cm
Plato Pan 16 cm Plato Postre 19 cm Plato Plano 26 cm Plato Plano 28 cm
aba=1,0 cm aba=1,3 cm aba=2,0 cm aba=2,0 cm
PROTEL
POR PESO
018 3 021 073 017 5 026 304 017 5 026 305 017 5 026 306 029 9 012 073
Prato Fundo 21 cm Prato Raso 26 cm Prato Raso 26 cm Prato Raso 26 cm Bowl
Soup Plate 21 cm Dinner Plate 26 cm Dinner Plate 26 cm Dinner Plate 26 cm Bowl
Plato Hondo 21 cm Plato Plano 26 cm Plato Plano 26 cm Plato Plano 26 cm Tazón
Ø21,0 cm - h=3,7 cm Ø26,5 cm - h=2,4 cm Ø26,5 cm - h=2,4 cm Ø26,5 cm - h=2,4 cm Ø11,5 cm - h=5,8 cm
aba=1,5 cm - 360 ml aba=2,0 cm aba=2,0 cm aba=2,0 cm 350 ml
785/805 g 806/826 g 827/847 g
024 8 025 073 024 8 029 073 024 8 033 073 016 7 011 073 025 6 008 073
Travessa Rasa 25 cm Travessa Rasa 29 cm Travessa Rasa 33 cm Pires Café Xícara Café
Platter 25 cm Platter 29 cm Platter 33 cm Espresso Saucer Espresso Cup
Fuente 25 cm Fuente 29 cm Fuente 33 cm Platillo Café Taza Café
26,0x21,0 cm - h=2,7 cm 30,0x23,3 cm - h=2,7 cm 33,5x26,0 cm - h=2,7 cm Ø11,0 cm - h=1,7 cm Ø6,5 cm - h=5,0 cm
100 ml
016 7 014 073 025 6 020 073 016 7 017 073 025 6 027 073 016 7 017 073 154 6 027 073
Pires Chá Xícara Chá Pires Café c/ Leite Xícara Café c/ Leite Pires Consumé Xícara Consumé
Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Cup Saucer Cup Saucer Consomme Cup
Platillo Té Taza Té Platillo Taza Platillo Taza Consome
Ø14,5 cm - h=2,0 cm Ø8,5 cm - h=6,0 cm Ø17,0 cm - h=2,2 cm Ø9,8 cm - h=6,2 cm Ø17,0 cm - h=2,2 cm Ø9,8 cm - h=6,2 cm
200 ml 270 ml 270 ml
15
Prisma
077
Com linhas e ângulos retos em peças
oitavadas, o modelo Prisma tornou-se
um clássico à mesa.
Muito utilizado tanto na gastronomia

como nas casas, ele tem um estilo que
remete a ambientes mais contem-
porâneos.
With straight lines and angles in octave pieces, the

Prisma model has become a classic at the table.
Widely used in both gastronomy and homes,
it has a style that refers to more contemporary
environments.
Con líneas y ángulos rectos en piezas de octava,

el modelo Prisma se ha convertido en un clásico
a la mesa. Ampliamente utilizado tanto en
gastronomía como en hogares, tiene un estilo
que se reere a entornos más contemporáneos.

017 5 016 077 017 5 020 077 018 3 024 077 017 5 028 077
Prato Pão 16 cm Prato Sobremesa 20 cm Prato Fundo 24 cm Prato Raso 28 cm
Bread & Butter Plate 16 cm Dessert Plate 20 cm Soup Plate 24 cm Dinner Plate 28 cm
Plato Pan 16 cm Plato Postre 20 cm Plato Hondo 24 cm Plato Plano 28 cm
aba=2,3 cm aba=3,0 cm aba=4,0 cm - 250 ml aba=4,0 cm
017 5 032 077

Prato Arroz 32 cm 024 8 028 077 024 8 036 077
Large Dinner Plate 32 cm Travessa Rasa 28 cm Travessa Rasa 36 cm
Plato Plano Presentación 32 cm Platter 28 cm Platter 36 cm
Ø32,5 cm - h=3,0 cm Fuente 28 cm Fuente 36 cm
aba=5,0 cm 29,0x20,0 cm - h=3,0 cm 37,2x26,5 cm - h=3,5 cm
020 5 014 077 020 5 024 077

Saladeira 14 cm Saladeira 24 cm
Salad Bowl 14 cm Salad Bowl 24 cm
Ensaladera 14 cm Ensaladera 24 cm
Ø15,0 cm - h=3,5 cm Ø25,0 cm - h=6,0 cm
220 ml 1.000 ml
016 7 012 077 027 2 008 077 016 7 015 077 027 2 020 077
Pires Café Xícara Café c/ pé Pires Chá Xícara Chá c/ Pé
Espresso Saucer Espresso Cup w/ Foot Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Cup w/ Foot
Platillo Café Taza Café c/ Pie Platillo Té Taza Té c/ Pie
60 ml 200 ml
17
Waves
100
Com texturas nas bordas que se
assemelham as ondas do mar,o
modelo Waves é a combinação perfeita
entre a classe e a versatilidade da
porcelana branca com um detalhe de
modernidade.
With textures on the edges that resemble the

waves of the sea, the Waves model is the perfect
match between class and versatility of white
porcelain with a modern detail.
Con texturas en los bordes que se asemejan a las

olas del mar, el modelo Waves es la combinación
perfecta entre clase y versatilidad de la porcelana
blanca con un detalle de modernidad.

017 5 015 100 017 5 019 100 018 3 023 100
Prato Pão 15 cm Prato Sobremesa 19 cm Prato Fundo 23 cm
Bread & Butter Plate 15 cm Dessert Plate 19 cm Soup Plate 23 cm
Plato Plan 15 cm Plano Postre 19 cm Plato Hondo 23 cm
Ø15,0 cm - h=1,7 cm Ø19,5 cm - h=2,0 cm Ø23,5 cm - h=4,0 cm
aba=2,5 cm aba=3,0 cm aba=3,0 cm - 450 ml
017 5 027 100 017 5 030 100 480 4 012 100

Prato Raso 27 cm Prato Arroz 30 cm Porta Sache 12 cm
Dinner Plate 27 cm Large Dinner Plate 30 cm Sugar Packet 12 cm
Plato Plano 27 cm Plato Plano Presentación 30 cm Porta Azucar 12 cm
Ø27,0 cm - h=3,0 cm Ø30,0 cm - h=3,3 cm 11,0x8,0 cm - h=4,0 cm
aba=3,8 cm aba=4,0 cm 200 ml
016 7 011 100 025 6 008 100 016 7 015 100 025 6 020 100
Espresso Saucer Espresso Cup Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Cup
70 ml 200 ml
19
Gourmet
107
Com linhas simples e bordas curvas,
os pratos do modelo Gourmet são
perfeitos para a Alta Gastronomia.
With simple lines and curved edges, Gourmet

dishes are perfect for Haute Cuisine.
Con líneas simples y bordes curvos, los platos

Gourmet son perfectos para la Alta Gastronomía.

017 5 015 107 017 5 019 107 018 3 021 107
Plato Pan 15 cm Plano Postre 19 cm Plato Hondo 21 cm
aba=2,3 cm aba=2,7 cm aba=3,1 cm - 250 ml
017 5 026 107 017 5 028 107

Prato Raso 26 cm Prato Raso 28 cm
Dinner Plate 26 cm Dinner Plate 28 cm
Plato Plano 26 cm Plato Plano 28 cm
Ø26,3 cm - h=2,6 cm Ø28,3 cm - h=3,2 cm
aba=3,5 cm aba=4,0 cm
21
Pomerode
114
Marco da imigração germânica no
Brasil, a cidade de Pomerode em Santa
Catarina é o berço da família Schmidt
e sua fabrica de porcelana.
Um dos primeiros modelos lançados

pela empresa foi o modelo Pomerode
que reproduz toda elegância e estilo
alemão e da Schmidt à mesa.
Landmark of German immigration in Brazil,

the city of Pomerode in Santa Catarina is the
birthplace of the Schmidt family and its porcelain
factory. One of the rst models launched by
the company was the Pomerode model that
reproduces all the elegance and German style
and Schmidt on the table.
Hito de la inmigración alemana en Brasil, la

ciudad de Pomerode en Santa Catarina es la cuna
de la familia Schmidt y su fábrica de porcelana.
Uno de los primeros modelos lanzados por la
compañía fue el modelo Pomerode que reproduce
toda la elegancia y el estilo alemán y Schmidt en
la mesa.

017 5 015 114 017 5 019 114 018 3 023 114 017 5 026 114
017 5 027 114 020 5 014 114 020 5 024 114 302 6 027 114
Prato Raso 27 cm Saladeira 14 cm Saladeira 24 cm Prato Bolo c/ Base 27 cm
Dinner Plate 27 cm Salad Bowl 14 cm Salad Bowl 24 cm Cake Pedestal 27 cm
Plato Plano 27 cm Ensaladera 14 cm Ensaladera 24 cm Plato Torta c/ Base 27 cm
300 ml 1.500 ml
23
024 8 028 114 024 8 036 114 013 2 012 114 003 5 035 114
Travessa Rasa 28 cm Travessa Rasa 36 cm Manteigueira Açucareiro
Platter 28 cm Platter 36 cm Butter Box Sugar
Fuente 28 cm Fuente 36 cm Mantequera Azucarero
28,5x19,0 cm - h=3,0 cm 36,8x24,0 cm - h=3,2 cm Ø15,5 cm - h=8,0 cm Ø11,3 cm - h=12,5 cm
100 ml 300 ml
023 0 200 114 010 8 100 114 006 0 125 114 009 4 100 114
Sopeira Leiteira Bule Cafeteira
Soup Tureen Milk Jug Tea Pot Coffee Pot
Sopera Lechera Tetera Cafetera
27,5x24,5 cm - h=19,5 cm 19,5x12,0 cm - h=16,5 cm 23,5x14,0 cm - h=18,0 cm 22,0x12,5 cm - h=21,3 cm
3.000 ml 1.000 ml 1.300 ml 1.150 ml
Pomerode
114
016 7 010 114 025 6 008 114 016 7 013 114 025 6 020 114
Pires café Xícara café Pires chá Xícara chá
Ø 11 cm – h=0,9 cm Ø7,2cm - h=4,6 cm Ø 14,5 cm – h= 1,5 cm Ø9,5cm - h=5,7 cm
85 ml 200 ml
016 7 011 114 027 2 008 114 016 7 014 114 027 2 020 114
Pires Café Xícara Café c/ Pé Pires Chá Xícara Chá c/ Pé
Espresso Saucer Espresso Cup w/ Foot Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Cup w/ Foot
70 ml 200 ml
25
Voyage
201
Pratos planos e com bordas e xícaras
redondas são as características deste
modelo.
Destaque para as travessas planas e a

saladeira.
Flat-edged plates and round cups are the

hallmarks of this model. Highlight for the at
platters and the salad bowl.
Platos con borde plano y tazas redondas son los

sellos distintivos de este modelo. Destaque las
fuentes planas y la ensaladera.

017 5 015 201 017 5 019 201 018 3 023 201 017 5 027 201
024 8 028 201 024 8 032 201 024 8 036 201 020 5 024 201
Travessa Rasa 28 cm Travessa Rasa 32 cm Travessa Rasa 36 cm Saladeira 24 cm
Open Vegetable Dish 24 cm
Platter 28 cm Platter 32 cm Platter 36 cm
Ensaladera 24 cm
Fuente 28 cm Fuente 32 cm Fuente 36 cm
Ø24,6 cm - h=6,5 cm
28,5x18,7 cm - h=2,5 cm 32,2x20,9 cm - h=2,8 cm 36,5x23,5 cm - h=2,7 cm
1.600 ml
016 7 012 201 025 6 010 201 016 7 014 201 025 6 020 201 016 7 012 201 154 6 010 201
Pires Café Xícara Café Pires Chá Xícara Chá Pires Consumé Xícara Consumé
Espresso Saucer Espresso Cup Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Cup Consomme Saucer 12 cm Consomme Cup
Platillo Café Taza Café Platillo Té Taza Té Platillo Taza Consome
Ø11,0 cm - h=1,8 cm Ø6,8 cm - h=4,5 cm Ø14,5 cm - h=2,0 cm Ø7,7 cm - h=6,3 cm Ø11,0 cm - h=1,8 cm Ø6,8 cm - h=4,5 cm
100 ml 200 ml 100 ml
27
Voyage Coup
202
Pratos planos, sem nenhuma borda e
xícaras redondas são peças perfeitas
para hotéis e restaurantes de Alta
Gastronomia.
Flat plates without borders and round cups are

perfect pieces for hotels and restaurants of Haute
Cuisine.
Platos planos sin borde y tazas redondas son

piezas perfectas para hoteles y restaurantes de
Alta Gastronomía.

017 5 015 202 017 5 019 202 018 3 020 202 018 3 021 202 017 5 027 202
Prato Pão 15 cm Prato Sobremesa 19 cm Prato Fundo 20 cm Prato Fundo 21 cm Prato Raso 27 cm
Bread & Butter Plate 15 cm Dessert Plate 19 cm Soup Plate 20 cm Soup Plate 21 cm Dinner Plate 27 cm
Plato Pan 15 cm Plato Postre 19 cm Plato Hondo 20 cm Plato Hondo 21 cm Plato Plano 27 cm
Ø15,0 cm - h=1,7 cm Ø19,0 cm - h=2,2 cm Ø20,0 cm - h=4,3 cm Ø21,0 cm - h=3,5 cm Ø27,0 cm - h=3,3 cm
600 ml 500 ml
020 5 024 202 029 9 015 202 024 8 028 202 024 8 032 202 024 8 036 202
Saladeira 24 cm Bowl 15 cm Travessa Rasa 28 cm Travessa Rasa 32 cm Travessa Rasa 36 cm
Open Vegetable Dish 24 cm Bowl 15 cm Platter 28 cm Platter 32 cm Platter 36 cm
Ensaladera 24 cm Escudilla 15 cm Fuente 28 cm Fuente 32 cm Fuente 36 cm
Ø24,6 cm - h=6,5 cm Ø15,3 cm - h=6,0 cm 28,5x18,7 cm - h=2,5 cm 32,2x20,9 cm - h=2,8 cm 36,5x23,5 cm - h=2,7 cm
1.600 ml 700 ml
016 7 012 202 025 6 010 202 016 7 014 202 025 6 020 202
100 ml 200 ml
29
Oca
203
O pavilhão Lucas Nogueira Garcez no
Parque do Ibirapuera em São Paulo,
popularmente conhecido como OCA,
criação do brasileiro e referência
mundial de arquitetura Oscar Nieme-
yer, inspiraram este modelo, que
é composto por pratos com linhas
contínuas e curvas sem bordas e por
Xícaras redondas com alças ergo-
nômicas.
The Lucas Nogueira Garcez pavilion at Ibirapuera

Park in São Paulo, popularly known as OCA,
created by the Brazilian and world architectural
reference Oscar Niemeyer, inspired this model,
which consists of plates with continuous lines
and curves without edges and round cups with
ergonomic handles.
El pabellón Lucas Nogueira Garcez en el Parque

Ibirapuera en São Paulo, conocido popularmente
como OCA, creado por el referente arquitectónico
brasileño y mundial Oscar Niemeyer, inspiró
este modelo, que consiste en placas con líneas
continuas y curvas sin bordes y tazas redondas
con asas ergonómicas.

017 5 021 203 018 3 022 203 017 5 027 203
Ø 21,0 cm - h=2,0 cm Ø 22,0 cm - h= 3,5 cm Ø 27,0 cm - h=2,5 cm
600 ml
025 6 010 203 025 6 020 203

Espresso cup Coffee & Tea Cup
Taza Café Taza Té
Ø6,8 - h=4,5 cm Ø 7,7 cm - h= 6,3 cm
100 ml 200 ml
016 7 11 203 016 7 014 203

Espresso Saucer Coffee & Tea Saucer
Ø 11 cm – h= 1,7 cm Ø 14,7 cm - h=2,2 cm
31
Plano Aba Larga
212 Plano Wider Rim 212
Plano Borde Ancho 212
Pratos e pires com dimensões grandes

e completamente planos.
Xícaras redondas com alças muito

delicadas.
Modelo perfeito para ambientes dife-

renciados.
Large and completely at plates and saucers.

Round cups with very delicate handles. Perfect
model for differentiated environments.
Platos y platillos grandes y completamente

planos. Tazas redondas con asas muy delicados.
Modelo perfecto para ambientes diferenciados.

017 5 016 212 017 5 021 212 018 3 024 212
Plato Pan 16 cm Plato Postre 21 cm Plato Hondo 24 cm
aba=3,0 cm aba=3,5 cm aba=4,0 cm 400ml
017 5 028 212 016 7 012 212 025 6 010 212 016 7 015 212 025 6 025 212
Prato Raso 28 cm Pires Café Xícara Café Pires Chá Xícara Chá
Dinner Plate 28 cm Espresso Saucer Espresso Cup Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Cup
Plato Plano 28 cm Platillo Café Taza Café Platillo Té Taza Té
Ø28,0 cm - h=2,5 cm Ø12,0 cm - h=1,0 cm 9x7 cm - h=4,5 cm Ø15,0 cm - h=1,5 cm 8x11 cm - h=7,0 cm
aba=5,0 cm 100 ml 250 ml
33
DH Universal
220
Os pratos coup (sem aba) são ex-
celentes para uma culinária mais
elaborada, pois não existe separação
entre o centro e as bordas das peças.
Com bowls e travessas complemen-

tando sua linha, as peças são perfeitas
tanto para o preparo como para servir
os alimentos.
Coup plates (without edges) are excellent for a

more elaborate cuisine, as there is no separation
between the center and the edges of the pieces.
With bowls and platters complementing their
line, the pieces are perfect for both preparing and
serving food.
Los platos coup (sin pestaña) son excelentes para

una gastronomía más elaborada, ya que no hay
separación entre el centro y los bordes de las
piezas. Con bowls y platos que complementan
su línea, las piezas son perfectas tanto para la
preparación de alimentos como para servir.

017 5 015 220 017 5 019 220 018 3 021 220 017 5 027 220
500 ml
017 5 030 220 020 5 014 220 088 4 010 220

Prato Arroz 30 cm Saladeira 14 cm Copo para Ovo
Large Dinner Plate 30 cm Salad Bowl 14 cm Egg Cup
Plato Plano Presentación 30 cm Ensaladera 14 cm Huevera
250 ml 80 ml
024 8 017 220 024 8 021 220 024 8 026 220

Travessa Rasa 17 cm Travessa Rasa 21 cm Travessa Rasa 26 cm
17,3x11,7 cm 21,0x13,5 cm 26,5x16,8 cm
h=2,5 cm h=2,5 cm h=3,3 cm
029 9 013 220 029 9 016 220 029 9 020 220

Bowl 13 cm Bowl 16 cm Bowl 20 cm
Bowl 13 cm Bowl 16 cm Bowl 20 cm
Tazón 13 cm Tazón 16 cm Tazón 20 cm
500 ml 900 ml 1.700 ml
35
Brasília
228
A capital federal e sua arquitetura,
inspiraram estas peças.
Linhas retas e delicadas, fazem dos

pratos, xícaras e complementos deste
modelo, serem peças muito versáteis à
mesa.
The federal capital and its architecture inspired

these pieces. Straight and delicate lines, make
the plates, cups and accessories of this model, are
very versatile pieces to the table.
La capital federal y su arquitectura inspiraron

estas piezas. Líneas rectas y delicadas, hacen que
los platos, tazas y accesorios de este modelo, sean
piezas muy versátiles a la mesa.

017 5 015 228 017 5 019 228 017 5 021 228
Prato Pão 15 cm Prato Sobremesa 19 cm Prato Sobremesa 21 cm
Bread & Butter Plate 15 cm Dessert Plate 19cm Dessert Plate 21 cm
Plato Pan 15cm Plato Postre 19cm Plato Postre 21 cm
aba=2,8 cm aba=2,8 cm aba=3,0 cm
018 3 023 228 017 5 027 228

Prato Fundo 23 cm Prato Raso 27 cm
Soup Plate 23 cm Dinner Plate 27 cm
Plato Hondo 23 cm Plato Plano 27 cm
Ø23,0 cm - h=3,7 cm Ø27,0 cm - h=2,7 cm
aba=3,2 cm - 400 ml aba=4,2 cm
37
013 2 012 228 020 5 012 228 020 5 014 228 020 5 024 228
Manteigueira Saladeira 12 cm Saladeira 14 cm Saladeira 24 cm
Butter Box Salad Bowl 12 cm Salad Bowl 14 cm Salad Bowl 24 cm
Mantequera Ensaladera 12 cm Ensaladera 14 cm Ensaladera 24 cm
120 ml 180 ml 220 ml 1.600 ml
024 8 028 228 024 8 032 228 024 8 036 228

Brasília
228
010 8 012 228 010 8 035 228 003 5 025 228

Cremeira Leiteira Açucareiro
Creamer Creamer Sugar
Cremera Cremera Azucarero
9,0x6,0 cm - h=6,0 cm 13,5x8,0 cm - h=9,0 cm Ø8,2 cm - h=9,0 cm
100 ml 330 ml 220 ml
025 6 008 228 016 7 011 228 025 6 020 228 016 7 014 228
Xícara Café Pires Café Xícara Chá Pires Chá
Espresso Cup Espresso Saucer Coffee & Tea Cup Coffee & Tea Saucer
Taza Café Platillo Café Taza Té Platillo Té
60 ml 200 ml
39
Arcos
240
Os pratos e pires tem bordas que
intercalam arcos mais largos e mais
nos em alto relevo.
As xícaras são redondas, com alças

mais largas e ergonômicas.
Puro design.
The plates and saucers have edges that intersect

wider and thinner arches in high relief. The cups
are round with wider and ergonomic handles.
Pure design.
Los platos y platillos tienen bordes que se cruzan

con arcos de alto relieve más anchos y nos.
Las tazas son redondas con asas más anchas y
ergonómicas. Puro diseño.

017 5 019 240 018 3 023 240 017 5 027 240
Ø 19,0 x cm - h=2,0 cm Ø 23,0 cm - h=4,0 cm Ø 27,0 cm - h= 2,0 cm
aba=3,0 cm aba=3,0 cm -400 ml aba=4,0 cm
018 3 015 240 018 3 021 240 018 3 027 240

Prato Risoto 15 cm Prato Risoto 21 cm Prato Risoto 27 cm
Risotto Plate 15 cm Risotto Plate 21 cm Risotto Plate 27 cm
Plato para Risotto 15 cm Plato para Risotto 21 cm Plato para Risotto 27 cm
Ø 15,0 cm - h=3,0 cm Ø 21,0 cm - h=5,0 cm Ø27,0 cm - h=6,0 cm
aba=4,0 cm - 30ml aba=5,5 cm - 100 ml aba=7,0 cm - 200 ml
025 6 010 240 025 6 020 240

Espresso Cup Coffee & Tea Cup
Taza Café Taza Té
Ø 7 x 8,5 cm - h=4,5 cm Ø 8,5 cm - h=6,0 cm
100 ml 200 ml
016 7 012 240 016 7 015 240

Ø 12,0 cm - h=1,0 cm Ø15,0 cm - h=1,5 cm
41
Aspen
241
Linha clássica revisitada com bordas
contendo mini traços.
Xícaras são sutilmente cônicas e as

alças foram desenvolvidas para uma
ergonomia perfeita aos dedos.
Classic line revisited with borders containing mini

dashes. Cups are subtly tapered and the handles
are designed for perfect nger ergonomics.
Línea clásica revisitada con bordes que contienen

mini guiones. Las tazas están sutilmente cónicas
y las asas están diseñados para una ergonomía
perfecta de los dedos.

017 5 019 241 018 3 023 241 017 5 026 241
Ø19,0 cm - h=2,5 cm Ø23 cm - h=4,0 cm Ø26,0 cm - h=2,6 cm
aba=3,0 cm aba=3,0 cm – 400 ml aba=4,0 cm
025 6 007 241 025 6 020 241

Taza Café Taza Té
Ø 5,0 cm - h=5,0 cm Ø 8,5cm - h=6 cm
70 ml 200 ml
016 7 012 241 016 7 015 241

Pires Café Pires chá
Ø 12 cm – h=2,0 cm Ø 15 cm – h= 2,0 cm
43
Lys
242
Peças que emolduram os alimentos.
Mescla alto e baixo relevo.
Pieces that frame the food. Blends high and low

relief.
Piezas que enmarcan la comida. Mezclas de alto

y bajo relieve.

017 5 019 242 018 3 023 242 017 5 027 242
Ø 19,0 cm - h=2,5 cm Ø 23,0 cm - h= 4,0 cm Ø 27,0 cm - h=2,5 cm
aba=2,5 cm aba=3,0 cm -400 ml aba=4,5 cm
018 3 015 242 018 3 021 242 018 3 027 242

Ø 15,0 cm - h=3,0 cm Ø 21,0 cm - h=4,0 cm Ø27,0 cm - h=6,0 cm
aba=4,0 cm - 30ml aba=5, cm - 100 ml aba=7,0 cm - 200 ml
025 6 010 242 025 6 020 242

Taza Café Taza Té
Ø7 x 8,5 cm - h=4,5 cm Ø 8,5cm - h= 6,0 cm
100 ml 200 ml
016 7 11 242 016 7 014 242

Ø 11 cm – h= 2,0 cm Ø 14 cm - h=2,0 cm
45
Ártico
243
Transmite um estilo contemporâneo e
único à mesa. Tem pratos e pires com
bordas texturizadas,xícaras sutilmente
cônicas e alças ergonômicas.
It imparts a contemporary and unique style to

the table. It has plates and saucers with textured
edges, subtly conical cups and ergonomic handles.
Transmite un estilo contemporáneo y único a la

mesa. Cuenta con platos y platillos con bordes
texturizados, copas sutilmente cónicas y asas
ergonómicas.

0175 021 243 0183 024 243 0175 027 243
Dessert Plate 21 cm Soup Plate 24 cm Large Dinner Plate 27 cm
Plato Postre 21 cm Plato Hondo 24 cm Plato Plano Presentación 27 cm
Ø 21,0 cm - h=3,0 cm Ø 24,0 cm - h=3,5 cm Ø27 ,0 cm - h=3,0 cm
aba=5,0 cm aba=4,0 cm 400 ml aba=5,0 cm
0183 015 243 0183 021 243 0183 027 243

aba=4,0 cm – 30 ml aba=5,0 cm - 100ml aba=7,0 cm - 200ml
025 6 008 243 025 6 020 243

Taza Café Taza Té
5,5x7,5 cm - h=5,5 cm Ø 8,5 cm - h=6,0 cm
70 ml 200 ml
024 8 034 243 024 8 039 243
Travessa Rasa 34 cm Travessa Rasa 39 cm
016 7 12 243 016 7 015 243 Platter 34 cm Platter 39 cm
Pires Café Pires Chá Fuente 34 cm Fuente 39 cm
Espresso Saucer Coffee & Tea Saucer 34,0x22,5 cm - h=2,5 cm 39,ox25,5 cm - h=3,0 cm
Platillo Café Platillo Té 500 ml 700 ml
Ø12,0 cm - h=2,0 cm Ø15,0 cm - h=1,5 cm
aba : 4,0 cm
47
Luiza Por
244
O modelo Luiza da linha Larakasa,
foi inspirado nos veios da madeira
carvalho.
Todas os pratos e pires tem relevo

nas bordas. As xícaras tem linhas
orgânicos com alças ergonômicas.
Muito adequado para locais com gas-

tronomia diferenciada.
The Luiza model of the Larakasa line was inspired

by the veins of oak wood. All plates and saucers
have embossed edges. The cups have organic lines
with ergonomic handles. Very suitable for places
with different cuisine.
El modelo Luiza de la línea Larakasa se inspiró en

las vetas de madera de roble. Todos los platos y
platillos tienen bordes en relieve. Las tazas tienen
líneas orgánicas con asas ergonómicas. Muy
adecuado para lugares con uma gastronomia
diferenciada.

017 5 019 244 018 3 022 244 017 5 027 244
Prato Sobremesa 19 cm Prato Fundo 22cm Prato Raso 27 cm
Ø 19,2 cm - h=2,0 cm Ø 22,0 cm - h=5,8 cm Ø 27,0 cm - h=2,7 cm
aba=2,8 cm aba=3,5cm 500 ml aba=4,2 cm
025 6 010 201 025 6 020 201

Taza Café Taza Té
Ø6,8 cm - h=4,5 cm Ø 7,7cm - h= 6,3 cm
100 ml 200 ml
016 7 12 244 016 7 014 244

Ø 11 cm – h= 1,8 cm Ø 14,0 cm - h=2,0 cm
49
Saturno
291
Linhas muito delicadas e paralelas
estão presentes em todas as peças do
modelo Saturno.
As bordas são reforçadas e as xícaras

empilháveis.
Perfeito para locais com grande uxo

de pessoas, como churrascarias e self-
services.
Very delicate and parallel lines are present in

all pieces of the Saturn model. The edges are
reinforced and the cups stackable. Perfect for
crowded places like steakhouses and self-service.
Líneas muy delicadas y paralelas están presentes

en todas las partes del modelo de Saturno. Los
bordes están reforzados y las tazas apilables.
Perfecto para lugares llenos de gente como
churrascarias y autoservicio.

017 5 015 291 017 5 019 291 018 3 023 291 017 5 027 291
Ø 15,2cm - h= 1,7cm Ø 19,2 cm - h= 2,0 Ø 24,0 - h=3,7 Ø 27,0cm - h= 2,7cm
aba = 2,8cm aba=2,8 cm aba= 3,2 cm aba =4,2 cm
400 ml
017 5 027 291 018 3 015 291 018 3 021 291 018 3 027 291
Prato Raso 30 cm Prato Risoto 15 cm Prato Risoto 21 cm Prato Risoto 27 cm
Dinner Plate 30 cm Risotto Plate 15 cm Risotto Plate 21 cm Risotto Plate 27 cm
Plato Plano 30 cm Plato para Risotto 15 cm Plato para Risotto 21 cm Plato para Risotto 27 cm
Ø 30,0cm - h= 3cm Ø15,0 cm - h=3,0 cm Ø21,0 cm - h=4,5 cm Ø27,0 cm - h=5,5 cm
aba =4,5 cm aba=3,0 cm -50 ml aba=4,3 cm - 100 ml aba=7,0 cm - 200 ml
033 7 024 291

025 6 008 290 025 6 020 290 Caneca
Saturno Empilhável Saturno Empilhável Mug
Xícara Café Xícara Chá Jarra
Espresso Cup Coffee & Tea Cup Ø7,0 cm - h=10,0 cm
Taza Café Taza Té 250 ml
Ø5,20 x 7,22 cm - h=5,77 cm Ø 10,61 x 8,14 cm - h=7,21 cm
60 ml 205 ml
016 7 011 290 016 7 014 290

Saturno Empilhável Saturno Empilhável
Ø11,0 cm - h=1,7 cm Ø 14 cm - h=2,0 cm
51
Itamaraty
292
Inspirado nos arcos e nos traços mar-
cantes do Palácio do Itamaraty, sede
do Ministério das Relações Exteriores,
este modelo é um ícone da mesa bra-
sileira.
Com uma grande variedade de peças

entre pratos, xícaras, bule, cafeteira e
açucareiro.
Inspired by the arches and striking features of the

Itamaraty Palace, headquarters of the Ministry
of Foreign Relations, this model is an icon of the
Brazilian table. With a wide variety of pieces
between dishes, cups, teapot, coffee maker and
sugar bowl.
Inspirado en los arcos y las características

llamativas del Palacio de Itamaraty, sede del
Ministerio de Relaciones Exteriores, este modelo
es un ícono de la mesa brasileña. Con una gran
variedad de piezas entre platos, tazas, tetera,
cafetera y azucarera.

017 5 015 292 017 5 019 292 017 5 021 292 018 3 023 292
Prato Pão 15 cm Prato Sobremesa 19 cm Prato Sobremesa 21 cm Prato Fundo 23 cm
Bread & Butter Plate 15 cm Dessert Plate 19 cm Dessert Plate 21 cm Soup Plate 23 cm
Plato Pan 15 cm Plano Postre 19 cm Plato Postre 21 cm Plato Hondo 23 cm
aba=2,8 cm aba=2,8 cm aba=3,0 cm aba=3,2 cm - 400 ml
017 5 027 292 017 5 030 292 020 5 024 292

Prato Raso 27 cm Prato Arroz 30 cm Saladeira 24 cm
Dinner Plate 27 cm Large Dinner Plate 30 cm Salad Bowl 24 cm
Plato Plano 27 cm Plato Plano Presentación 30 cm Ensaladera 24 cm
aba=4,2 cm aba=4,5 cm 1.600 ml
53
024 8 028 292 024 8 032 292 024 8 036 292
013 2 012 292 003 5 035 292 023 0 200 292 010 8 100 292
Manteigueira Açucareiro Sopeira Leiteira
Butter Box Sugar Soup Tureen Milk Jug
Mantequera Azucarero Sopera Lechera
Ø14,5 cm - h=6,5 cm Ø10,5 cm - h=10,4 cm 25,0x20,5 cm - h=14,5 cm 17,0x11,5 cm - h=15,5 cm
100 ml 300 ml 2.200 ml 1.000 ml
Itamaraty
292
006 0 125 292 009 4 100 292

Bule Cafeteira
Tea Pot Coffee Pot
Tetera Cafetera
21,0x13,0 cm - h=17,0 cm 20,2x10,5 cm - h=21,0 cm
1.240 ml 1.130 ml
016 7 011 292 027 2 008 292 016 7 015 292 027 2 022 292
Pires Café Xícara Café c/ Pé Pires Chá Xícara Chá c/ Pé
Espresso Saucer Espresso Cup w/ Foot Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea w/ Foot
60 ml 200 ml
55
Xícaras e Canecas
Cups and Mugs / Tazas y Jarras
Em diversos formatos, tamanhos e

alturas, a grande variedade de xícaras
e canecas da linha Schmidt é adequada
tanto para cafeterias, padarias, hotéis
e restaurantes, como para o uso do-
méstico.
CUPS AND MUGS
In a variety of shapes, sizes and heights, the wide

selection of Schmidt cups and mugs is suitable for
cafes, bakeries, hotels and restaurants as well as
for home use.
TAZAS Y JARRAS
En una variedad de formas, tamaños y alturas,
la amplia selección de tazas y jarros Schmidt es
adecuada para cafeterías, panaderías, hoteles y
restaurantes, así como para lo uso doméstico.

025 6 008 106 025 6 014 106 025 6 019 106 025 6 020 106
Soa Soa Soa Soa
Xícara Café Xícara Chá Xícara Chá Xícara Café c/ Leite
Espresso Cup Coffee & Tea Cup Coffee & Tea Cup Cup
Taza Café Taza Té Taza Té Taza
80 ml 160 ml 200 ml 230 ml
016 7 011 106 016 7 014 106 016 7 014 106 016 7 015 106
Soa Soa Soa Soa
Pires Café Pires Chá Pires Chá Pires Café c/ Leite
Espresso Saucer Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Saucer
Platillo Café Platillo Té Platillo Té Platillo Té
025 6 035 106 025 6 007 905 025 6 020 905

Soa Soa Alta Soa Alta
Xícara Jumbo Xícara Café Xícara Chá
Cup Coffee Cup Tea Cup
Taza Taza Café Taza Té
ø 10,2 cm - h = 7,3 cm Ø5,0 cm - h=7,0 cm Ø6,5 cm - h=10,7 cm
345 ml 70 ml 200 ml
016 7 015 106 016 7 012 905 016 7 014 905

Soa Soa Alta Soa Alta
Pires Pires Café Pires Chá
Saucer Saucer Saucer
Platillo Platillo Platillo
ø15,5 cm - h = 1,8 cm Ø12,0 cm - h=2,0 cm Ø14,5 cm - h=2,2 cm
57
025 6 006 025 025 6 008 050 025 6 020 050
Brito Arizona Arizona
Xícara Café Xícara Café Xícara Chá
Espresso Cup Espresso Cup Coffee & Tea Cup
Taza Café Taza Café Taza Té
60 ml 90 ml 200 ml
016 7 011 050 016 7 014 050

016 7 010 025 Arizona Arizona
Brito Pires Café Pires Chá
Pires Café Espresso Saucer Coffee & Tea Saucer
Espresso Saucer Platillo Café Platillo Té
Platillo Café Ø11,0 cm - h=1,7 cm Ø14,5 cm - h=2,0 cm
Ø11,0 cm - h=1,5 cm
025 6 008 182 025 6 020 182 025 6 020 046

Bird Bird Horsa
Xícara Café Xícara Chá Xícara Chá
Espresso Cup Coffee & Tea Cup Coffee & Tea Cup
Taza Café Taza Té Taza Té
70 ml 200 ml 230 ml
016 7 012 182 016 7 015 182 016 7 015 046

Bird Bird Horsa
Pires Café Pires Chá Pires Chá
Espresso Saucer Coffee & Tea Saucer Coffee & Tea Saucer
Platillo Café Platillo Té Platillo Té
025 6 025 125 016 7 016 229 016 7 012 229

Pampa Avon Avon
Xícara Chá Pires Chá Petit Four Pires Café Petit Four
Tea Cup Saucer Saucer
Taza Té Platillo Platillo
250 ml
016 7 014 125

Pampa
Pires Chá
Saucer
Platillo
Ø14,5 cm - h=2,0 cm
Xícaras e Canecas Cups and Mugs / Tazas y Jarras
033 7 022 234 033 7 035 234 033 7 025 154

Coffee Shop Coffee Shop Escritório
Caneca Caneca Caneca
Mug Mug Mug
Jarra Jarra Jarra
8,6 x 7,8 cm - h=8,6 cm Ø9,3 cm - h=9,2 cm Ø7,2 cm - h=10,5 cm
225 ml 370 ml 250 ml
033 7 030 271 033 7 028 233 033 7 024 233

Swid Chocolate Chocolate
Caneca Caneca Caneca
Mug Mug Mug
Jarra Jarra Jarra
Ø8,4 cm - h=8,7 cm Ø8,0 cm - h=8,8 cm Ø7,0 cm - h= 10,0 cm
350 ml 250 ml 240 ml
033 7 024 291

Caneca
Mug
Jarra
Ø7,0 cm - h=10,0 cm
250 ml
59
Complementos
Supplements | Suplementos
Contendo travessas, bowls, bandejas,

galheteiros e mais uma grande
variedade de itens, as peças de
complemento e acessórios à mesa,
sempre se encaixam com muito estilo
a qualquer tipo de ambiente.
SUPPLEMENTS
Containing platters, bowls, trays, cruets and
more a wide variety of items, add-on parts and
table accessories always t beautifully into any
environment.
SUPLEMENTOS
Con fuentes, bowls, bandejas, vinagreras/
aceiteras y una amplia variedad de otros
artículos. Una línea compuesta por piezas de
complemento y accesorios de mesa, que siempre
encajan perfectamente en cualquier entorno.

018 3 021 080 018 3 027 080 264 0 027 109
Risoto Risoto Salada
Prato para Risoto 21 cm Prato para Risoto 27 cm Prato para salada 27 cm
Risotto Plate 21 cm Risotto Plate 27 cm Bowl 27 cm
Plato para Risotto 21 cm Plato para Risotto 27 cm Ensaladera 27 cm
aba=5,5 cm - 100 ml aba=7,0 cm - 200 ml aba=4,0 cm - 1.000 ml
024 8 024 297 024 8 026 297 020 5 013 109 020 5 017 109
Hudson Hudson Salada Salada
Travessa 24 cm Travessa 26 cm Saladeira 13 cm Saladeira 17 cm
Platter 24cm Platter 26cm Bowl 13 cm Bowl 17 cm
Fuente 24cm Fuente 26cm Ensaladera 13 cm Ensaladera 17 cm
23,5x14,0 cm - h=4,5 cm 26,0x15,0 cm - h=5,0 cm Ø13,0 cm - h=5,5 cm Ø17,0 cm - h=7,0 cm
400 ml 500 ml 300 ml 700 ml
020 5 019 109 020 5 022 109

Salada Salada
Saladeira 19 cm Saladeira 22 cm
Bowl 19 cm Bowl 22 cm
Ensaladera 19 cm Ensaladera 22 cm
Ø19,2 cm - h=8,0 cm Ø22,0 cm - h=9,2 cm
1.100 ml 1.600 ml
61
078 7 031 108
078 7 027 108 USA
USA Prato Retangular 31 cm
078 7 024 108 Rectangle Tray 31 cm
Prato Retangular 27 cm Plato Rectangular 31 cm
078 7 023 108 USA Rectangle Tray 27 cm
USA 31,0x19,5 cm - h=2,8 cm
Prato Retangular 24 cm Plato Rectangular 27 cm
Prato Retangular 23 cm Rectangle Tray 24 cm 27,0x18,0 cm - h=2,6 cm
Rectangle Tray 23 cm Plato Rectangular 24 cm
Plato Rectangular 23 cm 24,5x16,0 cm - h=2,2 cm
23,0x11,5 cm - h=2,0 cm
016 7 011 229 185 6 016 108 185 6 020 108

Avon USA USA
Pires 11 cm Prato Quadrado 16 cm Prato Quadrado 20 cm
Saucer 11 cm Square Tray 16 cm Square Tray 20 cm
Platillo 11 cm Plato Cuadrado 16 cm Plato Cuadrado 20 cm
Ø10,8 cm - h=1,7 cm 16,5x16,5 cm - h=2,0 cm 20,0x20,0 cm - h=2,0 cm
185 6 013 274 078 7 020 013 078 7 021 132

Brasil Tam Delícia
Bandeja Quadrada Bandeja 20 cm Bandeja 21 cm
Square Tray Tray 20 cm Tray 21 cm
Bandeja Cuadrada Bandeja 20 cm Bandeja 21 cm
Complementos
078 7 040 214 078 7 037 214 078 7 027 214

Couvert Couvert Couvert
Bandeja Retangular c/ alça 40 cm Bandeja Retangular c/alça 37 cm Bandeja Retangular c/alça 27 cm
Rectangle Tray 40 cm Rectangle Tray 37 cm Rectangle Tray 27 cm
Bandeja Rectangular 40 cm Bandeja Rectangular 37 cm Bandeja Rectangular 27 cm
40,0x2,8 cm 37,0x18,5 cm 27,0x12,8 cm
172 4 015 090 094 9 017 095 145 7 011 274 024 8 016 012
Divisionado Retangular Prato Divisionado Brasil Aviação
Travessa 3 Divisões 15 cm Prato 3 Divisões 17 cm Forma Retangular Travessa Retangular 16 cm
Platter w/ 3 Division 15 cm Plate W/ 3 Divisions 17 cm Rectangle Dish Platter 16 cm
Fuente c/ 3 Divisiones 15 cm Plato C/ 3 Divisiones 17 cm Horma Rectangular Fuente 16 cm
15,5x10,0 cm - h=2,0 cm Ø17,5 cm - h=4,5 cm 11,5x9,2 cm - h=2,6 cm 17,0x11,0 cm - h=2,8 cm
300 ml 150 ml 300 ml
034 5 010 127 034 5 020 127 029 9 012 055 029 9 014 055
Bolita Bolita Eldorado Eldorado
Pote 10 cm Pote 20 cm Bowl 12 cm Bowl 14 cm
Cup Without Handle 10 cm Cup Without Handle 20 cm Bowl 12 cm Bowl 14 cm
Cazuela 10 cm Cazuela Escudilla 12 cm Escudilla 14 cm
80 ml 250 ml 300 ml 450 ml
63
307 7 020 007 304 2 012 073 165 1 009 050 034 5 025 051 187 2 010 167
Cilindrica Protel Arizona Esplanada Sublime
Pote 20 c/ Tampa Pote Protel c/ Tampa Pote p/ Manteiga Pote 10 cm Molheiro c/ Tampa
Bowl w/ Lid Bowl Protel w/ Lid Butter Dish Cup Without Handle 10 cm Mini Tureen w/ Lid
Tazón c/Tapa Tazón Protel c/ Tapa Mantequera Cazuela 10w cm Salsera
Ø7,6 cm - h=7,2 cm - 200 ml Ø11,5 cm - h=5,8 cm - 350 ml Ø10,0 cm - h=3,8 cm Ø10,5 cm - h=5,5 cm 11,0x7,5 cm - h=7,0 cm
140 ml 250 ml 140 ml
305 1 008 233 303 4 012 073

Tampa Pote Cilíndrico Protel
Bowl’s Lid Tampa Pote Protel
Tapa p/ Tazón Bowl ’s Lid
Ø8,2 cm - h=0,9 cm Tapa p/ Tazón
Ø12,5 cm - h=2,0 cm
097 3 015 094 003 5 022 051 480 4 012 112 079 5 009 081 280 1 013 214
Aroma Esplanada Sachet Othon Couvert
Mostardeiro Açucareiro Porta Sachê 12 cm Cinzeiro Bowl Quadrada 13 cm
Mustard Sugar w/ Lid Sugar Pack 12 cm Ashtray Square Bowl 13 cm
Mostardero Azucarera Porta Azucar 12 cm Cenicero Escudilla 13 cm
Ø7,0 cm - h=7,5 cm Ø8,5 cm - h=10,0 cm 11,0x7,5 cm - h=4,3 cm Ø9,8 cm - h=3,8 cm 13,5x13,5 cm - h=5,2 cm
140 ml 250 ml 150 ml 400 ml
031 1 035 005 029 9 040 005 271 2 045 113 274 7 045 113
Oriental Oriental Sopa Sopa
Bowl p/ Arroz Bowl p/ Sopa Bowl p/ Sopa Bowl p/ Sopa c/ Tampa
Rice Bowl Snack Bowl Bowl Head Soup Bowl Bowl Head Soup Bowl w/ Lid
Tazón p/ Arroz Tazón p/ Sopa Pote p/ Sopa Pote p/ Sopa c/ Tapa
250 ml 280 ml 450 ml 450 ml
Complementos
072 8 015 265 075 2 015 265 076 1 005 265 077 9 004 265
Copa Copa Copa Copa
Azeiteira Vinagreiro Saleiro Pimenteiro
Oil Vinegar Salt Shaker Pepper Shaker
Aceitera Vinagrera Salero Pimentero
180 ml 180 ml 70 ml
081 7 007 265 076 1 008 017 077 9 008 017 081 7 008 017
Copa Guadalajara Guadalajara Guadalajara
Paliteiro Saleiro 8 cm Pimenteiro 8 cm Paliteiro 8 cm
Toothpickcase Salt 8 cm Pepper 8 cm Toothpick Holder 8 cm
Palillero Salero 8 cm Pimentero 8 cm Palillero 8 cm
85 ml
300 0 012 214

302 6 030 214 Couvert
Couvert 302 6 020 214 Moedor C/ Socador
Prato Bolo c/ Base 30 cm Couvert Mortar and Pestle
Cake Pedestal 30 cm Prato Bolo c/ Base 20 cm Amoladora Del Mortero
Plato Torta c/ Base 30 cm Cake Pedestal 20 cm
Ø30,0 cm - h=13,0 cm Plato Torta c/ Base 20 cm
Ø20,0 cm - h=9,0 cm 298 4 012 214
Base socador
Base Mortar
Base Amoladora 090 6 200 063
ø12,2 cm – h=9,4 cm Elegance
500 ml Vaso 20 cm
Vase 20 cm
Florero 20 cm
302 6 027 114 299 2 014 214
Ø6,3 cm - h=20,0 cm
Prato Bolo c/ Base 27 cm Socador 220 ml
Cake Pedestal 27 cm Pestle
Plato Torta c/ Base 27 cm Mortero
Ø27,0 cm - h=10,0 cm 14,8 cm -h= 3,5 cm
65
Finger Food
As minipeças ou nger food como são

denominadas, unem modernidade e
praticidade à mesa.
Inicialmente usadas na gastronomia

francesa, as minipeças podem comple-
mentar qualquer modelo de porcelana
e trazem muito estilo ao ambiente.
FINGER FOOD
Finger food or nger food as they are called,
combine modernity and practicality with the
table. Initially used in French cuisine, the mini-
pieces can complement any porcelain model and
bring a lot of style to the environment.
MINI-PIEZAS
Mini-piezas o bocadillos como se llaman,
combinan modernidad y practicidad con la mesa.
Inicialmente utilizadas en la cocina francesa,
las mini-piezas pueden complementar cualquier
modelo de porcelana y aportar mucho estilo al
ambiente.

289 5 007 214 294 1 013 214 290 9 007 214
Mini Bowl Quadrada c/ 1 alça Mini Saladeira Mini Panela
Mini Square Bowl w/ 1 Handle Mini Salad Bowl Mini Pot
Mini Escudilla Cuadrada c/ 1 alza Mini Ensaladera Mini Olla
60 ml 90 ml 100 ml
288 7 008 214 293 3 013 214 292 5 018 214

Mini Molheira Mini Travessa Redonda Mini Travessa Oval
Mini Sauceboat Mini Round Platter Mini Oval Platter
Mini Salsera Mini Fuente Redonda Mini Fuente Oval
100 ml 120 ml 300 ml
018 3 015 080

Risoto
Prato p/ Risoto 15 cm
Risotto Plate 15 cm
Plato para Risotto 15 cm
Ø15,0 cm - h=3,0 cm
aba=3,8 cm - 30 ml
67
229 1 005 214 165 1 006 274 229 1 007 016 229 1 008 016
Couvert Brasil Argentina Argentina
Pote 5 cm Pote p/ Manteiga 6 cm Pote p/ Tempero 7 cm Pote p/ Tempero 8 cm
Mini Bowl 5 cm Butter Box 6 cm Sauce Dish 7 cm Sauce Dish 8 cm
Pote 5 cm Mantequera 6 cm Pote p/ Condimento 7 cm Pote P/ Condimento 8 cm
Ø5,5 cm - h=3,2 cm 6,5 x 6,5 cm - h=1,5 cm Ø7,0 cm - h=3,0 cm Ø8,0 cm - h=3,5 cm
40 ml 30 ml 65 ml 100 ml
229 1 009 214 029 9 007 083 029 9 011 083 020 5 012 253
Couvert Santos Dumont Santos Dumont Inter
Pote 9 cm Bowl 7 cm Bowl 11 cm Saladeira 12 cm
Small Bowl 9 cm Bowl 7 cm Bowl 11 cm Salad Bowl 12 cm
Pote 9 cm Escudilla 7 cm Escudilla 11 cm Ensaladera 12 cm
180 ml 80 ml 150 ml 150 ml
295 0 007 214 055 8 014 005 024 8 010 012

Couvert Oriental Aviação
Mini Petisco Petisco Travessa Retangular
Mini Tidbit Bowl 10 cm
Mini Tentempié Escudilla Rectangular Dish 10 cm
10,5x7,0 cm - h=3,0 cm 10,5x10,5 cm - h=4,5 cm Fuente 10 cm
30 ml 150 ml 10,0x7,2 cm - h=2,2 cm
80 ml
Finger Food
078 7 028 214 034 5 015 005 014 1 010 051

Couvert Oriental Esplanada
Bandeja Retangular 28 cm Xícara s/ asa Molheiro
Mini Rectangle Tray 28 cm Cup Without Handle Sauce Dish 10
Bandeja Rectangular 28 cm Taza s/ Alza Salcera
28,0x13,0 cm - h=2,8 cm Ø7,5 cm - h=5,5 cm 12,5x7,0 cm - h=5,5 cm
130 ml 140 ml
010 8 010 253 125 2 015 033

Inter Festão
Cremeira Colher
Creamer Spoon
Cremera Cuchara
8,5x6,0 cm - h=6,7 cm 15,5x4,8 cm - h=5,0 cm
110 ml 15 ml
69
Personalização
Para diferenciar e destacar o seu empreendimento, a Porcelana Schmidt personaliza os produtos,

aplica o seu logotipo ou marca nas peças de innitas maneiras.
Com prossionais especializados, podemos transformar uma peça conforme a sua necessidade,
diferenciando ainda mais a sua marca.
Temos dois tipos de queima :
Em alta temperatura , ou seja, a mais de 1.200 graus ,o que faz com que haja uma fusão da decoração
com a peça, tornando os produtos extremamente resistentes, proporcionando uma utilização e
manuseios intensos, sem nenhuma perda de qualidade com o passar do tempo. Neste processo existe
limitação de cores.
Em baixa temperatura , ou seja, a queima acontece em torno de 900 graus, o que torna a decoração do
seu produto muito mais colorida, pois nesse processo não há limitação de cores, porém a durabilidade
é menor.
A qualidade e resistência dos produtos Schmidt são a chave para a diferenciação do seu negócio.
Customization Personalización
To differentiate and highlight your venture, Porcelana Para diferenciar y resaltar su emprendimiento, Porcelana
Schmidt personalizes products, applies your logo or Schmidt personaliza productos, aplica tu logotipo o marca
brand on the pieces in innite ways. With expert en las piezas de innitas maneras. Con profesionales
professionals, we can transform a part as necessary, expertos, podemos transformar um pieza según sea
further differentiating your brand. necesario, diferenciando aún más su marca.
We have two types of burning: Tenemos dos tipos de quemas:
At a high temperature, that is, more than 1,200 degrees, A una alta temperatura, es decir, más de 1.200
the decoration merges with the piece, which makes grados, la decoración se fusiona con la pieza, lo que
the products extremely durable, providing intense use hace los productos sean extremadamente duraderos,
and handling without loss of quality over time. In this proporcionando un uso y manejo intensos sin pérdida de
process there is color limitation. calidad con el tempo. En este proceso hay limitación de
color.
In low temperature, combustion occurs around 900 En baja temperatura, la combustión ocurre alrededor de
degrees, which makes the decoration of your product 900 grados, lo que hace que la decoración de su producto
much more colorful, because in this process there is no sea mucho más colorida, porque en este proceso no hay
color limitation, but the durability is shorter. limitación de color, pero la durabilidad es más corta.
The quality and resistance of Schmidt products are the La calidad y la resistencia de los productos Schmidt son la
key to the differentiation of your business. clave para la diferenciación de su negocio.
/porcelanaschmidt
@porcelanaschmidt
www.porcelanaschmidt.com.br

SCH - Branco - AT080321 100DPI

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SCH - Branco - AT080321 100DPI

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

100%

São 75 anos de excelência em qualidade e sinônimo de porcelana. A qualidade é a nossa obsessão.

Nossa queima que acontece a mais de 1.300 graus, é denominada

Nossas matérias primas são obtidas em minas próprias, que cumprem

2020 Gastronomy Gastronomía 2020

A great classic, with bumps on the ends of the

Un gran clásico, con protuberancias en los

Imagens meramente ilustrativas.

025 6 008 003 025 6 020 003

016 7 011 003 016 7 014 003

As peças complementares são per-

Perfect for gastronomy, with at plates and

Perfecto para la gastronomía, con platos planos

Imagens meramente ilustrativas.

Muito práticas e versáteis, existem

Pieces that can go to the microwave and oven,

Piezas que pueden ir al microondas y horno,

Imagens meramente ilustrativas.

206 2 013 014 208 9 016 014 310 7 013 014

257 7 040 014

036 1 017 014 036 1 022 014

With simple lines and edge reinforcement, the

Con líneas simples y refuerzo de bordes, el modelo

Imagens meramente ilustrativas.

066 3 017 022 066 3 023 022 011 6 006 022

029 9 025 022 029 9 035 022

As xícaras são empilháveis, com alças

The at plates with a small ap, which gives

Los platos planos con una pequeña aleta, que le

Imagens meramente ilustrativas.

Muito utilizado tanto na gastronomia

With straight lines and angles in octave pieces, the

Con líneas y ángulos rectos en piezas de octava,

Imagens meramente ilustrativas.

017 5 032 077

020 5 014 077 020 5 024 077

With textures on the edges that resemble the

Con texturas en los bordes que se asemejan a las

Imagens meramente ilustrativas.

017 5 027 100 017 5 030 100 480 4 012 100

With simple lines and curved edges, Gourmet

Con líneas simples y bordes curvos, los platos

Imagens meramente ilustrativas.

017 5 026 107 017 5 028 107

Um dos primeiros modelos lançados

Landmark of German immigration in Brazil,

Hito de la inmigración alemana en Brasil, la

Imagens meramente ilustrativas.

Destaque para as travessas planas e a

Flat-edged plates and round cups are the

Platos con borde plano y tazas redondas son los

Imagens meramente ilustrativas.

Flat plates without borders and round cups are

Platos planos sin borde y tazas redondas son

Imagens meramente ilustrativas.

The Lucas Nogueira Garcez pavilion at Ibirapuera

El pabellón Lucas Nogueira Garcez en el Parque

Imagens meramente ilustrativas.

025 6 010 203 025 6 020 203

016 7 11 203 016 7 014 203

Pratos e pires com dimensões grandes

Xícaras redondas com alças muito