A natureza dos rios nas Notcias Prticas das Minas de Cuiab: a trilha das guas nos Pantanais do centro

da Amrica do Sul
Thereza MarTha PresoTTi
Professora do Departamento de Histria da Universidade Federal de Mato Grosso

Os rios foram os caminhos da conquista colonial dos sertes e minas de Cuiab e Mato Grosso nos princpios do sculo XVIII. Para se chegar aos sertes centrais do continente sul-americano navegava-se por rios da bacia Paran-Paraguai, conforme indicam antigos roteiros de sertanistas apresadores de indgenas e os percursos das mones paulistas. A viagem na trilha das guas durava de quatro at seis meses. As partidas do rio Tiete em So Paulo ou retorno das Minas do [rio] Cuyab geralmente ocorriam entre fins de maio e meados de junho, aps o perodo mais intenso das chuvas e antes das secas, quando os rios se encontravam em melhores condies de navegabilidade. Aps o descobrimento do ouro nos barrancos do rio Coxip e outros afluentes do rio Cuiab no ano de 1719, as viagens fluviais ou mones passaram a ser realizadas anualmente. Supe-se que a palavra mono tenha sua origem em algum dialeto rabe e se popularizado entre os marujos portugueses nas navegaes ao Oriente. Os navegantes usavam-na para designar os ventos alternados que determinava a melhor poca para navegar no oceano ndico.1 Mas ao que tudo indica, o significado sofreu transformaes. Em Portugal e na Amrica portuguesa, mono viria a designar as estaes adequadas s viagens ou os perodos do ano em que sopravam os ventos propcios navegao. Assim os luso-paulistas adotaram essa mesma designao, pois as viagens de canoas para se chegar at Cuiab estavam condicionadas ao perodo do ano mais propcio para se vencer a derrota dos rios. Esta foi a trilha das guas percorrida no decorrer do sculo XVIII: embarcavam no rio Tiet, na altura de Araritaguaba (atual Porto Feliz), pr
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

107

Thereza MarTha PresoTTi

ximo vila de Itu. Remavam rio abaixo cerca de um ms, vencendo muitos perigos com pedreiras, correntezas e saltos dos rios at chegar ao rio Grande (ou Paran). Navegavam um bom trecho no rio Paran at alcanarem a barra do rio Pardo, por onde subiam um longo trecho encachoeirado. Seguiam at suas nascentes, passavam pela lagoa Sambixuga e, com as canoas s costas dos negros, chegavam ao local conhecido como varadouro2 do Camapuam. A faziam roas e compravam o que podiam da produo de milho, feijo, galinhas e outros produtos, abastecendo-se de mantimentos para continuar viagem pelos rios. Aps a travessia por trecho de terra e cabeceiras do riacho Camapuam chegavam ao rio Coxim (ou Cocheim), cruzando para os rios Taquarimirim e Taquari, j no ambiente dos Pantanais, por onde remavam por vrios sangradouros ou braos de rios, ilhas e lagoas. Do rio Mbotheteu ou Botheteu (Miranda), passavam ao rio Paraguaimirim e entravam no caudaloso rio Paraguai. Pelo Xian, um pequeno brao do rio Paraguai, continuavam subindo direita at o rio dos Porrudos (atual rio So Loureno), e deste ao rio Cuiab, onde se situava o porto de chegada: as minas de Cuiab. Um conjunto de narrativas setecentistas - as Notcias Prticas das Minas de Cuyab3, recolhidas nas primeiras dcadas do XVIII pelo padre matemtico jesuta, Diogo Soares, relatam as viagens por aqueles caminhos dos rios para as conquistas lusopaulistas nos sertes do centro da Amrica do Sul. Conhecimento ou coisa que vem ao conhecimento, esse o significado dado Notcia em dicionrio publicado em Lisboa nas primeiras dcadas do sculo XVIII. Raphael Bluteau, o autor do Vocabulrio portugus e latino, scio da Academia Real de Histria Portuguesa,4 continua sua definio: Noticiar dar a algum conhecimento de alguma coisa. Nesse mesmo dicionrio setecentista, Prtica o exerccio, o ato de colocar em prtica os preceitos de uma arte. Ao exemplificar, toma a Geometria, como uma cincia prtica, pois um tratado particular, que ensina a fazer e dividir as linhas, delinear as figuras, e as Cincias Prticas se aprendem no especulando, se no exercitando. H tambm outro sentido dado prtica: uso, costume, estilo, e ao homem prtico, o experimentado, versado, perito.5 Diante desses significados, as Notcias Prticas das Minas do Cuyab podem ganhar uma primeira traduo: o conhecimento ou informaes a respeito das Minas do Cuiab, dadas a conhecer por homens experientes nas conquistas dessas minas. Importa esclarecer que as Notcias Prticas foram reunidas para atender s instrues do rei D. Joo V aos padres matemticos Domingos 108

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

Capacci e Diogo Soares para que se fizesse a descrio geogrfica de todo o estado do Brasil, inclusive da parte dos sertes, para composio do Atlas da Amrica Portuguesa. Os padres jesutas matemticos teriam de procurar saber sobre a capacidade dos portos e dos rios, se so navegveis, at onde, com que embarcaes, em que parte se passa a vo ou em canoas; que gente habita as suas margens; se neles h algum pescado; se tem arvoredos na sua vizinhana.6 Das oito Notcias Prticas das Minas do Cuyab, cinco so as que tratam mais detalhadamente dos roteiros ou trilhas das guas: a primeira, a quinta, a sexta, a stima e a oitava.7 Estas foram as Notcias privilegiadas neste artigo por se tratarem de narrativas de autoria sertanista, considerados homens prticos dos sertes; excetuando-se a 6 Notcia do portugus Gervsio Rebelo, secretrio do governador da capitania de So Paulo, Rodrigo Csar de Menezes que fez a viagem s Minas em 1726. Nas descries, alm dos roteiros que indicavam o caminho para as Minas de Cuiab, possvel destacar as percepes de aspectos da natureza das guas, onde esto enfatizados os violentos perigos, os excessivos trabalhos e as grandes dificuldades a se vencer. Tambm se lem descries da experincia ou prtica dos sertanistas paulistas com alertas dos riscos nos trechos acidentados dos rios, e dos possveis ataques traioeiros dos ndios Caiaps, Cavaleiros-Guaicurus e canoeiros Paiagu. Nas narrativas, cada rio adquire uma identidade prpria. Ao adentrarem o ambiente do Pantanal, mais ntida a admirao dos narradores com a grande quantidade de guas que diziam formar um mar oceano e a abundncia de peixes. Mas no deixam de anotar os extremos dissabores, como as doenas em trechos de maus ares e infectas guas, os excessivos calores, os bichos ou imundcies de que se alimentavam os ndios e a constante e infernal infestao de mosquitos. As dificuldades dos tripulantes em fazerem suas anotaes nas canoas ou nos momentos de pousos esto registradas e muito deve ter se perdido devido aos percalos comuns a essas expedies. Gervsio Rebelo, secretrio do general de So Paulo Rodrigo Csar que foi governar a Capitania de So Paulo nas Minas de Cuiab, ao escrever a Relao Verdadeira da Viagem s Minas do Cuyab [6 Notcia Prtica], narra que todos os riscos, sustos e medos os deixavam embaraados, a ponto de no ser possvel fazer acento das paragens em que pernoitava a tropa; e muito menos saber os nomes das cachoeiras em que a cada dia a expedio passava. Por seguirem viagem com muita pressa,
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

109

Thereza MarTha PresoTTi

alegou no ter sido possvel mencionar as canoas e as tropas que se perderam e ficaram para trs.8 Tambm o capito Joo Antnio Cabral Camelo, sertanista comerciante que fez a viagem pelos rios s minas cuiabanas em 1727, inicia a 1 Notcia [escrita em 1734] falando da extrema dificuldade que atravessou. Enfatizou o empenho em fazer o melhor para anotar as informaes solicitadas pelo padre matemtico Diogo Soares, mas observa no ter sido possvel porque os contnuos perigos e riscos desta derrota no do lugar a se atender a nada.9

Terras e rios da capitania de So Paulo. Sculo XVIII. Casa de nsua (CI-18). Apud. A formao territorial do Brasil. Oceanos. n. 40. Lisboa, Out./Dez. 1999. p. 150.

110

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

OnDe

cOmeam OS

PantanaIS:

O aRReBataDO RIO

cOxIm

e O

taquaRI

faRtO De PeIxeS

Em todas as Notcias Prticas, o rio Coxim10 se apresenta como rio de grandes obstculos por suas violentas guas. Assim se l em trecho da 8 Notcia ou Carta aos navegantes monoeiros que queriam fazer a viagem para as minas de Cuiab:
Fnebre e horrorosa viagem que vos prepara nesta barra amados amigos meus: aquele rio to celebrado como temido dos Sertanistas mais prticos, e assim o tratam com o mais respeito dando-lhe o nome de rio Cocheim [Coxim]. Rio que se fosse o primeiro nesta viagem, ningum a empreenderia, porque rara a canoa que no perigasse nela pelos enumerveis precipcios e correntezas violentas que em si tem.11

No Roteiro Verdadeiro ou 7 Notcia, o sertanista Manoel de Barros informa que do novo embarque com canoas e cargas no riacho Camapuam gastavam-se 12 dias desviando de muitos paus cados at chegar no rio Quexeim [Coxim].12 Durante cinco dias enfrentavam itaipavas [corredeiras com pedras], cachoeiras e locais batizados com nomes que sinalizam acontecimentos trgicos tais como Cilada Grande e Sepultura.13 Em outubro de 1726, a tropa do capito-general Rodrigo Csar que seguia para as Minas de Cuiab chegou ao caudaloso e muito arrebatado rio Quexeim, com muitas cachoeiras e itaipavas e canais estreitos por entre pedras em que correm as guas com grande fria. No lugar que dormiram, em frente a uma grande ribanceira, h a descrio de um ribeiro que, ao cair nesse rio, o faz parecer um castelo da natureza com a sua cortadura para a parte do rio to direita, que parece feita ao pico. Todo esse rio corre entre rochedos to altos, que em muitas partes no bate sol e se faz triste e medonho a quem o navega. No primeiro varadouro, a comitiva levou as cargas com grande trabalho e molstia, perdendo canoas e mantimentos. A viagem continuou por funis, cachoeiras, vrias correntes, muitas itaipavas, sirgas, algumas tucundubas e mais alguns varadouros. Em um varadouro maior, descarregaram as canoas j de tarde e passaram as cargas para outra parte sem dormirem por toda a noite brancos e negros. Enfrentaram escaramuas de caldeires, redemoinhos, correntezas at chegarem noite na roa de Joo de Arajo, no rio Taquari-mirim. No Taquari-ass, a mono atravessou a cachoeira com
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

111

Thereza MarTha PresoTTi

tanta violncia de gua por um canal to estreito e cercado de pedras e de penhascos que qualquer leve toque da canoa basta para sacudir a gente e as cargas e perder tudo. Foi a que uma canoa virou e se afogaram dois negros e uma negra. Partiram na madrugada e s pararam s trs da tarde, quando se banharam no rio para se refrescarem do excessivo calor. Rio abaixo, um vento contrrio embaraou a jornada e nesse dia tiveram a mgoa de cair no rio um moo branco, que se afogou. O secretrio Rebelo observou que j navegavam nos pantanais, relatando o que via nessa nova paisagem e o impacto que sentia pelas dificuldades em trafegar num ambiente de cruzamento de rios, cheio de aguaps, desesperado com os ataques de nuvens de mosquitos, alm do cansao pelos excessivos calores:
Todos estes dias navegamos pantanais, com vrios rios, que entram neles por cuja causa so precisos bons pilotos e bons prticos. Andar-se-iam 10 lguas encontramos j as guas do Paraguai mirim. De noite ningum dormiu por respeito dos grandes bandos de mosquitos que nos puseram a todos na ltima desesperao sem que nos valesse remdios.14

Ao passar pelo Taquari-mirim, entraram direita no rio Paraguai-mirim. Em um dia inteiro de navegao, o narrador, secretrio Gervsio Leite, observou ser tudo pantanais cheios de gua com uma erva rasteira, que chamam agoaps[ aguaps] e que tapam os rios e canais tanto, que ainda os mais prticos se confundem e perdem neles. Nesse dia, a comitiva avistou vrias ilhas dessas ervas que desciam o rio. Descobriram depois o motivo: as tropas que haviam seguido na frente as cortaram para desobstrurem os canais e rios para se navegar com segurana. Comenta o secretrio que isso embaraou a viagem, ficando as canoas enroscadas no mato. Aps andarem mais 10 lguas, Gervsio Rebelo desabafa seu cansao por causa dos calores e guas quentssimas, e quando esperavam algum sossego se viram hospedados de inumerveis mosquitos.15 Na viagem s minas em 1727, Cabral Camelo tambm passa pelo rio Coxim com uma srie de dificuldades nas cachoeiras, pois corre a maior parte entre brenhas muito altas, quase sempre entre morros. Para ele, o rio arrebatadssimo e tem trs saltos perigosssimos. Logo abaixo do terceiro salto, entra pela margem esquerda do Taquari-mirim e ainda vista deste desgua o Taquari-ass, entre os quais h uma roa povoada. em frente 112

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

dela que o Taquari-mirim e o Coxim desaguam no rio Taquari. Mais adiante, logo no princpio do rio Taquari, Camelo cita uma perigosa cachoeira que a expedio atravessa passando as canoas por terra pela margem direita. Logo abaixo, h duas itaipavas, que uns passam a remo e outros a sirga. Navegando o rio Taquari abaixo por cerca de 10 ou 12 dias, o autor tambm descreve vrios sangradouros, que formam as grandes lagoas do Pantanal. interessante notar como nesse relato escrito em 1734 j aparece a identidade social dos cuiabanos e a caracterizao geofsica do ambiente: Pantanal chamam os Cuiabanos a umas vargens muito dilatadas, que comeando no meio do Taquari, vo acabar quase junto ao mesmo rio Cuiab. Este rio Taquari at o meio tem alguns matos, o mais tudo so campos.16 Taquari quer dizer gua de taquara. O significado do nome foi apresentado por Francisco Palcio no Roteiro de 1726, narrativa quase idntica 8 Notcia Prtica. Na parte do rio ou ilha chamada Prensa, navegando para baixo pela parte direita principiavam os pantanais, que o sertanista assim caracteriza: campos alagados com vargens, lagoas e sangradouros. Aqui h muita caa e peixe.17 Os passageiros das mones que estivessem se guiando pelas indicaes da 8 Notcia Prtica deveriam estar alertas para vencer desafios, mas depois poderiam se alegrar neste rio Taquari. Descreve o rio abaixo como sendo bastante largo e com muitas ilhas, mas no livre do perigo porque corre com muita violncia e tem pelo meio alguns paus cados, em que topando livremente a canoa, faclimo que virareis. Apesar dos riscos, os trabalhos nas canoas j no eram tantos e a fartura da natureza se apresentava: Deste rio por diante h mais fartura e menos fome por que h j muito mel e caa, muito palmito e bastante peixe. Recomenda que se navegue passando vrias ilhas at chegar a uma que se chama Prensa. Explica que naquele local o rio se dividia em duas partes, sendo a direita mais limpa. E alerta: vigiai-vos em terra das onas, bravos bichos do mato que aqui no faltam. E continua alertando e orientando
os navegantes, sinalizando na paisagem os tpicos buritizais pantaneiros: Navegarei avante, mas sempre com o mesmo cuidado e sentido, e vereis que se parte outra vez o rio em duas partes destes; ide pela direita que ainda que a mais estreita, melhor: em frente desta vereis umas grandes touas de coqueiro a que chamam buritizes com a folha muito verde mas escura.18 TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

113

Thereza MarTha PresoTTi

O Roteiro Verdadeiro, de Manoel de Barros, tambm apresenta a regio do rio Taquari-mirim com muita fartura, principalmente peixes. Relata a difcil travessia de uma grande cachoeira, onde tiveram que descer as canoas por meio de cordas. Logo aps vencido este perigo, um poo de muito peixe, melhor pouso para se poder pescar, porque comea j deste poo adiante a haver mais fartura. O peixe muito e gordo, e com diverso gosto, mais bravio todo. Descendo um pouco mais o Taquari, completando a viagem com mais de cem dias, se chega na Prensa, local para um conveniente pouso. E explica o porqu desse nome: uns sertanistas dos antigos tendo aqui suas roas fizeram prensas para espremer a farinha. Tambm nessa regio identifica ser o comeo dos Pantanais onde tem ali umas ilhas onde os passarinhos costumam fazer seus ninhos e procriar.19 Abaixo da Prensa, o sertanista Manoel de Barros orienta que se navegue sempre os braos da mo direita at chegar a um deles bastantemente grande. Retrata a paisagem j outras vezes descrita: um buritizal grande que parece um formoso bananal, e so palmeiras de charcos. Em outro brao pequeno de rio pela direita, descreve um pouco mais da paisagem do pantanal: um campo largo cheio de aguapezais, que so como um modo de lagoas ou pantanais coberto de aguaps.20 O capito Cabral Camelo, que passou por essa mesma trilha, tambm descreveu pequenos montes, ou morrinhos, onde o rio Taquari desaguava ou fazia barra no rio Paraguai-mirim. Sua descrio revela ainda mais detalhes do labirntico ambiente aqutico e a presena temida dos ndios Paiagu:
Este rio um brainho do Paraguai-ass que sai dele pela parte direita e se divide em outros muitos, que cruzam de uma pra outra parte. Est comumente cercado ou cheio de umas ervas a que chamam aguaps que de algumas vezes preciso cort-las para poder passar adiante; motivo que os mais prticos se perdem nele, e neste rio so certos os Paiagus.21

Para o narrador da 8 Notcia no pareceu fcil explicar aos seus amigos, pretendentes das minas, o caminho que se deve navegar no rio Paraguai-mirim. Por isso recomendou a companhia de bons prticos, que o tenham navegado algumas vezes. Mas alerta aos que quiserem arriscar sem os prticos, que observem com muita ateno o sentido nas guas e a cor delas, indo sempre contra a sua correnteza. Nessa descrio, a imagem da paisagem do Pantanal como um imenso labirinto de guas, de diversas cores e movimentos: 114

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

Vereis em vrias partes vrias barras, que todas parecem ser o mesmo rio, e facilmente confundem os que navegam. E so muitas vezes causa de se perderem nelas ainda dos mais prticos errando o caminho e a viagem; e para o que serve a cor das guas, que acima vos recomendo. E que deve ser esbranquiada e turva, e esta facilmente se desconhece tomando outra qualquer barra porque achareis nela gua clara e limpa, e sem correnteza alguma. Estas barras so de alguns sangradouros, que entram nos pantanais. E se estes estiverem cheios vos ho de parecer um mar de Espanha, e ento vos ficar impossvel conheceres as guas turvas que devem ser toda a vossa guia, at entrares no rio Paraguai-ass.22

O Roteiro Verdadeiro repete as dicas de como se deve navegar pelos rios Taquari e Paraguai-Mirim, com descries das guas pantaneiras, recomendando ateno por onde corre a gua. Acrescenta, ainda, um dado interessante: por estarem as guas todas cobertas de aguaps,23 o canal por onde se deve sair por onde inclinaram as ditas ervas, e logo se dar em barra aberta e j da se avistaro os montes do outro lado do rio Paraguai. Por campos largos se chega rio Paraguai-mirim, que muito manso. Pela direita, segue-se a maior correnteza e a gua turva. Nessa barra do Paraguai-mirim se costuma pousar e seguir as pequenas marchas. Aps quatro dias, chega-se ao rio Paraguai-grande onde possvel desembarcar e fazer pouso.24 nO Pantanal
aRROz

DO RIO

PaRaguaI:

um maR - OceanO OnDe Se cOlHe O

J no Pantanal, os narradores das Notcias expressam percepes que revelam quase sempre admirao diante da amplido das guas do rio Paraguaiass. Na lngua indgena, ass, significa grande, ao contrrio de mirim, que se diz para o que pequeno. Apesar de ser este um dos menores trechos de subida na trilha das guas, no era uma tarefa fcil atravessar as grandes guas. Dessa vez, os perigos e os incmodos no vinham da violncia das guas, das cachoeiras e dos saltos. Desde que comearam a adentrar o Pantanal, a maior ameaa eram os ataques dos ndios Cavaleiros-Guaicuru e dos Paiagu. Alm dos ndios, os perigos e incmodos que se apresentavam eram as fortes ondas provocadas pelos ventos, as chuvas torrenciais, a ameaa das onas, a fome pela falta de mantimentos e a terrvel infestao de mosquitos.
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

115

Thereza MarTha PresoTTi

Portanto, em se tratando da natureza, interessa continuar destacando as percepes e manifestaes de sentimentos em relao s guas, ao clima, aos animais, vegetao e a outros aspectos do ambiente. Torna-se perceptvel desde j que os sertanistas tinham uma definio para o ambiente do Pantanal, manifesta desde que iniciam suas narrativas do percurso pelos rios Taquari e Paraguai-mirim. O nico narrador que s vezes foge regra o secretrio portugus Gervsio Leite Rebello. Por estar certamente acompanhado de pilotos prticos e sertanistas, percebe-se a tendncia em reproduzir percepes semelhantes s dos demais relatores; mas vez ou outra manifesta o olhar europeu, do colonizador empreendedor da conquista colonial. H ainda muito a observar dos olhares e sentimentos desses monoeiros e narradores das Notcias acerca do ambiente do Pantanal no rio Paraguai. A descrio de Antnio Pires de Campos permite ter uma idia do conhecimento do ambiente adquirido por sertanistas paulistas prticos que percorriam os sertes na caa aos gentios e/ou guiando os mineiros e comerciantes at as Minas de Cuiab:
este Pantanal umas dilatadas vargens que tero cinqenta e mais lguas de terra, inundam-se a seu tempo com as enchentes dos rios que entram no Paraguay em tal forma que represadas as guas formam um mar e nem possvel por espao de cinco a seis meses conhecer-se a madre de nenhum daqueles rios, ainda que caudalosos.

E continua a detalhar aspectos do clima nas diversas estaes do ano, marcado pelas chuvas e estiagens com as enchentes e vazantes. Destes ciclos das guas relaciona as incidncias de pestes e recomenda os perodos mais propcios para a navegao nos rios. Apresenta ainda as condies de sustentabilidade propiciada no tempo das enchentes com a colheita do arroz, a abundncia de peixes e as caas, o comum sustento do gentio, e que podiam ainda alimentar as tropas sertanistas e as mones:
O tempo dessas enchentes sempre o melhor e o mais cmodo para se navegar para as minas, e se escapa das pestes e fome que se pode muitas vezes padecer neste lugar. porem a derrota muito mais breve havendo prtico, muito mais livre do gentio, e tem a felicidade de se colher o arroz em abundancia, porque cresce na medida da enchente, enquanto no amadurece; tanto que em partes se no acha fundo menos que 50 e 60 palmos, sendo o comum de 24 e 25.

116

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab... O peixe inumervel, tm tambm capivaras, jacars e sucuruhys, que so o comum sustento de todo aquele gentio.25

Chama ateno o arroz, que se colhe em abundncia, e do qual o sertanista annimo autor da 8 Notcia [certamente o mesmo Francisco Palcio] tambm faz referncia: nesta viagem por entre pantanais e campos rasos, cresce uma erva cuja semente semelhante do arroz, mas no to perfeita como a do povoado. , porm, sustento de quem a colhe .26 Aqueles que iam a Cuiab e tinham como guia o Roteiro de Francisco Palcio ou a Carta aos pretendentes das Minas [8 Notcia], ao prosseguir a viagem no Paraguaigrande, saberiam ser este rio muito largo, sem cachoeiras e sem paus, com o risco de ventos fortes. Por isso, o Roteiro recomenda que se seguisse sempre o lado mais direito do rio, fugindo das ressacas, voltas e sangradouros. Observaes sobre o ambiente do rio acima indicam a presena de muitas lagoas, alguns morros e uma grande baa quase da largura do mesmo rio. As descries remetem ao que mais se parece um novo labirinto de guas.27 Na Notcia 5 Prtica, o sertanista Antnio Pires de Campos tambm informa sobre a grande baa, a Ybaiba (Guaba) na subida do rio Paraguai, onde podia se ver naquela poca (c.1730) uma grande cruz de pedra que se cr por tradio ser posta pelo apstolo S. Thom. Essa informao, vinda de um pioneiro no devassamento dos sertes do Cuiab, um incrvel sinal do imaginrio cristo que ficou registrado nesta escrita sertanista, conforme ele mesmo narrou: se cr por tradio.28 Manoel de Barros, que escreveu seu Roteiro Verdadeiro, no dedica mais que cinco linhas para esse grande rio Paraguai. Diz apenas que saiu de onde o rio Paraguaimirim desgua no Paraguai-grande, local de seu ltimo pouso e com trs dias de viagem, sem impedimento algum, chegou ao rio dos Porrudos.29 Mas, da viagem da tropa do governador da Capitania de So Paulo, as descries de seu secretrio tornam a detalhar aspectos da natureza das guas no inicio do tempo das chuvas. Aps navegarem pelo rio Paraguai-mirim e pantanais, chegaram ao rio Paraguai no meio da tarde e acamparam com pouca comodidade por falta de lenha, paus para rede e palha para os ranchos. Como no ms de outubro iniciavam-se as chuvas no Pantanal, naquela noite no faltaram mosquitos e uma grande trovoada, que alagou a maior parte das canoas, causando grande perda. No dia seguinte, mesmo com chuva, navegaram rio acima. Como havia ventos fortes e risco de ondas, a tropa se
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

117

Thereza MarTha PresoTTi

recolheu por um rio que dava sada para o serto pela esquerda. E o anotador faz uma breve descrio do rio Paraguai: este rio bem fundo, largo e caudaloso, com vento inavegvel.30 No Roteiro Verdadeiro para as Minas do Cuyab, j quase na concluso de seu relato, Manoel de Barros retoma descries do Pantanal, ao mesmo tempo em que faz observaes sobre o clima. Relembra ter alertado desde o princpio que s se deve partir em mono para as minas no perodo entre 20 de maio e o dia de Santo Antnio, ou seja, 13 de junho. Se assim adverte principalmente porque o incio das chuvas aumenta o risco de enchentes nos rios e, como so caudalosos, o ficam muito mais com as novas guas e vertentes da serra de Cuiab que todos recebem em si e assim se fazem inavegveis. E do rio Paraguai-mirim para diante, que o rio Paraguai, tudo so vargens e
se no se v mais que um mar e como se no divisam os rios nem os canais, fcil ainda aos mais prticos a perderem-se. no menos perigosa esta viagem no tempo em que os ditos rios comeam a vazar e meterem-se nas madres e que de maro a abril at maio e junho por ser nesse tempo segura a peste, ou malignas em todo aquele serto. E assim preciso o livrarem-se os que vierem para estas Minas das enchentes e vazantes, e partindo s no tempo acima declarado.31

Joo Antonio Cabral Camelo, que escreve a 1 Notcia ao padre Diogo Soares, enfatiza ser o rio Paraguai territrio dos Paiagu. Segundo ele, fora informado por sertanistas antigos que os ranchos dos Paiagu estavam em uma das muitas ilhas, cerca de quatro a cinco dias rio abaixo depois do desaguadouro do rio Paraguai-mirim. Nesse seu relato se pode examinar que estavam bem informados a respeito dos ndios, e sabiam o quanto esses dados eram relevantes para a Coroa portuguesa, j que os Paiagu representavam uma ameaa conquista das minas de Cuiab. Ao residir nas minas por quatro anos, pareceu tambm bem informado a respeito das paisagens dos rios, permitindo uma viso panormica da hidrografia e fornecendo um mapeamento dos locais onde j haviam chegado os sertanistas paulistas em suas conquistas:
Esse rio Paraguai me parece maior que o rio Grande. cercado todo de matos, tem muitas ilhas, sangradouros e baas dilatadas. Quase no meio que o navegamos se divide em dois caminhos: o do lado direito, que um dos sangradouros que se chama Xians e do lado esquerdo a Madre, ambos se seguem, mas por

118

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab... este s navegam bastantes dias os que saem de Cuyab conquista do gentio Parassis e Maybores, at encontrar no rio Cepotuba [Sepotuba], que entra no Paraguai pela parte esquerda.32

Essa descrio evidencia as abundantes matas ciliares nas margens do rio Paraguai, estando todo cercado de matos e a complexa trilha das guas por onde iam os sertanistas apresar ou escravizar os indgenas Paresi e outros gentios. Voltando a acompanhar a viagem do capito-general, ao entrarem no Xians um grande brao ou sangradouro do rio Paraguai , observa-se que a temperatura dos fins de outubro provocava incmodo no secretrio Rebelo. Aps navegarem por todo o dia de 24 de outubro de 1726, pousaram no fim da tarde com grande molstia por causa dos muitos calores e sol intenso, que refletindo na gua abrasava mais. No mesmo dia, descreve um pouco mais da paisagem, contando ter avistado esquerda uma serraria de morros, que vinha observando desde o Taquari: a cordilheira de vai correndo para o Cuiab, em que dizem h algum gentio, e minas de ouro e esmeraldas. Apesar de todo o calor se v manifestado o imaginrio mobilizador das conquistas, o sonho do Eldorado no centro da Amrica do Sul.33 nO eSPaOSO, alegRe e aBunDante RIO DOS PORRuDOS e nO DeSejaDO RIO cuIaB Aps atravessar a amplido das guas do rio Paraguai, a viagem segue nos pantanais dos rios Porrudos e Cuiab, acompanhando percepes que foram registradas nas Notcias Prticas. No Roteiro Verdadeiro ou 7 Notcia est indicado que, ao no pegar o atalho do Xians, em trs dias de navegao pelo Paraguai acima, sem impedimento algum, se chega barra do rio dos Porrudos e se pode montar acampamento. Descreve o rio dos Porrudos desaguando pela margem direita no Paraguai em grandes correntezas, sendo sua gua limpa. Bem no barranco esquerda tem um morro alto e agudo de pura pedra. Aps seis dias rio acima, chega-se barra do Cuiab. E comenta que neste serto houve muito gentio de que este rio tomou o nome, ainda h nele alguns restos e assim necessrio cuidado.34
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

119

Thereza MarTha PresoTTi

Rios que em seus nomes remetem s territorialidades indgenas: Porrudo nome de um gentio que por este rio habitava; Cuyab nome da nao de gentios cuyabas, que tinham aldeias em suas cabeceiras. Por ficarem j mais prximos das minas, os sinais das espacializaes da conquista colonial se tornaram mais freqentes, tal como descreve Cabral Camelo: onde desgua o rio dos Porrudos no rio Paraguai iam muitos cuiabanos salgar peixe para venderem. Porque o rio dos Porrudos se tornara um local de salga de peixes, se pode ver na desrio do mesmo comerciante narrador:
Este rio no cede ao Paraguay em abundncia de peixe, porque tem muito e bom, e de toda a casta e no faltam nele onas que tem feito algumas mortes. V-se ainda neste um formoso bananal, que foi do gentio que lhe deu o nome, e de onde foram as primeiras mudas para o Cuyab.35

De acordo com essas observaes de Cabral Camelo, esse rio demonstrava ter grande fartura de recursos alimentares no sculo XVIII, principalmente peixes, em qualidade e diversidade. E, ao observar um formoso bananal em suas margens, comprova-se a introduo de plantas por europeus entre os indgenas, (possivelmente antes da era da conquista paulista), pois se sabe que essa fruta no nativa da Amrica. A opinio do secretrio do governo de So Paulo, Gervsio Leite, quanto abundncia de peixes e aves oferecida nesse rio no muito diferente. Quando durante todo o dia 26 de outubro de 1726, o secretrio navegou 12 lguas no rio dos Porrudos (So Loureno) assim anotou o que viu:
este rio muito caudaloso e espaoso, alegre e abundante de caa e pescaria, no faltam nele ona e desta avistamos trs nas praias e rasto de outras muitas. (...) se continuou a viagem com bom sucesso, houve bastante caa por ser este rio abundante de aves e peixes, principalmente capivaras, piranhas e jacars.36

semelhante a percepo de Cabral Camelo deste mesmo rio e do Pantanal no perodo das cheias na 2 Notcia Prtica, diante da dificuldade de encontrar um lugar seco para acampar, quando voltava a So Paulo em 1730:
Todos os que saem do Cuyab em tempo que est cheio o Pantanal, que Abril, Maio e Junho, e se as guas so muitas chega a Julho, de sorte que se passa parte do rio Cuyab, todo o rio dos Porrudos, o Paraguai grande e pequeno, sem se achar terra seca; as mais das noites se dorme nas canoas.37

120

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

A estratgia era cortarem ramos ou galhos de rvores, no s para fazer as estacas e forquilhas e armar redes com mosquiteiros, mas para acender fogos sobre eles. Esse detalhe tambm indica que pelo menos uma vez ao ano tropas com uma mdia de 100 pessoas cortavam ramos para fazer fogueiras, armar redes e forrar o tejuco (pequenas ilhas de terras lamacentas). Cabe notar que certamente estas prticas causaram desgastes nas matas ciliares desses rios. J chegando prximo das Minas de Cuiab, se v anotaes de satisfaes por estar quase concludo o difcil trajeto das guas e observaes da paisagem. No Roteiro da 8 Notcia, Francisco Palcio escreve aos que viajam em mones para que naveguem o rio dos Porrudos sem medo do gentio e que iro encontrar vrias pessoas que descem das minas para fazer negcios. Alerta para que no tomem o caminho para Cuiab at chegar ilha Comprida, pois dessa ilha se chegar a outra menor e, depois desta, o rio divide-se em duas partes. A que fica esquerda o vosso desejado Cuyab: entrei por ele a que tempo de colher j os frutos de vossa ditada esperana.38 E assim tambm descreve Gervsio Leite, a entrada no rio Cuiab, em 29 de outubro de 1726:
Se continuou viagem pelo rio dos Porrudos, pela uma hora chegamos ao desejado rio Cuyab acima, bem acompanhados de mosquitos e faltos de mantimentos, arranchou-se a tropa perto da noite. Em 30 e 31 se prosseguiu viagem com bom sucesso, e no ltimo dia chegou a tropa pelas trs horas da tarde ao Arraial Velho em que estavam o provedor e escrivo do Registro.

Em primeiro de novembro, Dia de Todos os Santos, pela manh, seguiuse viagem, depois de registrados os negros e algumas cargas de negros de algumas pessoas particulares que acompanharam a S.Exc.. Continuando a viagem, pelo caminho registra a bastante opresso por falta de mantimento e as pescarias que faziam para sanar a fome, bem como as compras de milho das roas que se produzia na terra. Uma grande chuva que durou toda a tarde e a noite causou alagamentos, acarretando grandes perdas dos carregamentos das canoas. O clima continuou a incomodar, pois comenta o secretrio que cresceram os calores. A tropa passou a fazer algumas horas de descanso no decorrer da viagem por se no poderem sofrer os excessivos calores. Em meados de novembro, perceberam que a estratgia era partir s trs horas
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

121

Thereza MarTha PresoTTi

da manh, pousando mais cedo para se reparar a tropa dos sis que eram intensssimos. No dia 15 de novembro, no arraial do Senhor Bom Jesus de Cuyab, a expedio chegou ao seu destino. Depois de subir um morro alto onde devotos colocaram a milagrosa imagem de Nossa Senhora do Bom Despacho, descreve: daqui se descobre todo o Arraial, e faz uma alegre vista pelo aprazvel dos arvoredos, morros e casas que dele se descobre, com a ressalva:
O clima ardentssimo sem que com ele possa ter comparao o do Rio do Janeiro o da cidade da Bahia, e ainda o do Maranho e Gro Par, no obstante o estar estes quase na linha, (...), no experimentei os excessivos calores que aqui tenho sofrido, e ouo dizer geralmente aos que aqui se acham vindos os anos passados, que estes [calores] no diminuem sem chover, e assim ordinariamente andam os homens em suas casas em ceroulas e camisas sem poderem consentir mais roupas alguma. E o que trazem ordinariamente mais cores. As sezes e malignas so contnuas, e raras so os que no a padecem, principalmente brancos, porque os escravos so os mais livrados neste pas.39

Alm do calor e as sezes e malignas ditas acima, o funcionrio da coroa diz que faziam dois ou trs anos que se tem experimentado nestas minas falta de chuvas. Portanto, poderia estar acontecendo um perodo de seca e pouco se minerava pela falta dgua nos crregos e rios. Comentou tambm que com a seca houve tambm falta de milho, que o sustento de brancos e negros por secarem as roas e foi necessrio replant-las. Ao dizer dos altos preos dos mantimentos e da alimentao, informou sobre algumas plantas e animais de criao que j haviam sido introduzidos no ambiente das minas. O relato faz referncias ao milho, feijo, galinhas e porcos. D destaque ao milho que conseguiram colher com a chuva de alguns dias, nico remdio e regalo dessas minas, pois dele se faziam a farinha, que supre o po, a canjica fina para os brancos e a grossa para os negros.40 Na 7 Notcia Prtica, Manoel de Barros informou deste derradeiro trecho dos rios do Pantanal para se chegar s minas de Cuiab. Subindo pelo rio dos Porrudos, chega-se em seis dias barra do rio Cuiab e ali comum acampar. Nos prximos dias, a subida at o famoso Arraial Velho tranqila, sem embaraos. Acima desse arraial, no stio do Tarumam,41 se costuma fazer pouso pela fartura de peixe e caa do mato que aqui h muito. No percurso pelo rio Cuiab, descreve ilhas, voltas e brao pequeno ou brao comprido do 122

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

rio, pontas de sada de canais, e locais de muito peixe. Apresenta a ocupao das margens dos rios com muitos stios e produo de roas que conduziam para as lavras. Nesse aspecto dos plantios de roas e stios, bem provvel que os moradores ateassem fogo e desmatassem as matas ciliares s margens do rio para produo do sustento alimentar das minas, j que a prtica indgena comumente usada era a coivara ou roas de toco. Continuando rio acima por mais dez dias, a partir da paragem de Guas, onde havia muitos stios, se chegava na barra do rio Coxip. Dali gastavam-se dois dias e meio para chegar s primeiras lavras e descobrimento daquele serto. O percurso pelos rios desde Porto Feliz em Itu at chegar s lavras de ouro, totalizou uma viagem de 160 dias ou cinco meses!42 Navegando ainda no desejado rio Cuiab, a 8 Notcia descreve as muitas voltas, travessias de sangradouros, baas e ilhas: novamente um labirinto de guas. So contnuos os sinais do povoamento colonial pelas margens deste rio, tais como o Arraial Velho, as pequenas casas de telha e a Casa de Registro para dar conta das cargas. Recomenda aos que pretendem chegar s minas, seguirem viagem entrando por um pequeno afluente da margem direita, dando voltas at encontrar o stio Guass. Mais adiante, sempre pela madre do rio [fluxo principal] quando ele no esta cheio, se chega ao stio chamado Carand43 e h j vrios moradores com suas roas. Nageva-se por muitas baas at que o rio fica bastante estreito e pelo muito que ali puxam as guas, parecer que o rio vai para atrs. E sinaliza mais uma baa, que o caminho ou um canal que sucede estar muitas vezes coberto de umas ervas chamada baturas. Adverte que se assim o achar, dever seguir a correnteza das guas at sair no rio largo e limpo. Ao entrar no rio Cuiab de uma, e outra parte tem seu Pantanal, ao depois mato e tambm seus paus com bastantes correntezas, pelo qual devero navegar com cuidado, e aps duas voltas se chegar aos morrinhos, onde principiam as roas at o suspirado porto do Cuyab.44 Ao navegar por trilhas dos rios do Pantanal, relendo olhares registrados nas Notcias Prticas das Minas de Cuiab, arrisco tecer reflexes e snteses dos aspectos das percepes da natureza das guas na primeira metade do sculo XVIII no centro da Amrica do sul. Pode-se destacar que a nfase dos relatos recai em indicaes dos rios como caminhos para se chegar s minas de Cuiab. Os caminhos fluviais foram descritos como a derrota a ser vencida, no sentido de descrever e alertar para o exerccio prtico ou experincia do
TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

123

Thereza MarTha PresoTTi

domnio da natureza das rios: como se podia vencer a foras das guas nas cachoeiras, correntezas, redemoinhos; onde navegar com menores perdas e danos; onde fazer pousos e colher mantimentos de roas, caas e frutas dos matos e peixes dos rios; os sinais do povoamento amerndio e as estratgias de como vencer ou desviar dos ataques das naes de gentios brbaros. Os relatos revelam ainda o encantamento e admirao diante da imensido das guas do Pantanal e abundncia de peixes; e por suas margens os melhores lugares para os pousos, as boas caas, os palmitos das matas, os arrozais naturais nas vargens e as roas de bananas e canas cultivadas pelos ndios. A natureza desconhecida, a ser devassada por novos penetradores, terra de conquista. Os rios, e as formas como manifestam sua geografia no movimento das guas de saltos, cachoeiras, itaipavas, redemoinhos, ganham as cenas das representaes das manifestaes da natureza muitas vezes infernais, porque perigosas, causando perdas de vidas e mantimentos, ora por que trabalhosas. Os bichos, como as onas, so vistos como peculiares e abundantes no ambiente do pantanal, causando temor nos momentos dos pousos. Entre as imundcies, os mosquitos com suas molstias infernais tambm so referncias constantes, principalmente pelo narrador portugues. Os aspectos do clima, notados e anotados por sertanistas e demais agentes da conquista colonial no centro da Amrica do Sul, ao se referir s condies de temperatura, que oscilavam de extremo calor s surpreendentes friagens, e outros fenmenos observados nos perodos de chuvas e secas. Evidente tambm a circulao das cpias das Notcias, principalmente os Roteiros que tm como informantes e relatores experientes sertanistas prticos (5, 7 e 8 Notcias), pois estas parecem ser as fontes guias de Cabral Camelo e Gervsio Leite, autores da 1 e 2 Notcia de 1727 e 1730, e da Notcia 6, de 1726. No se sabe ao certo quem copiou quem primeiro ou se alguns temas circulavam na tradio oral, passando por bocas e ouvidos, sendo registrados nos bicos das penas e nos papis at chegarem a se tornar Notcias. A 8 Prtica sem dvida deve ter ficado conhecida e servido de fonte e guia para outros navegantes que percorreram e narraram os caminhos dos rios, os pilotos proeiros, monoeiros, sertanistas e escritores das Notcias Prticas. Ao penetrar nos sertes desconhecidos, em ambientes outros e diante de guas, climas, guas, animais, plantas e gentes to diferentes, podem ser evidenciadas percepes ou as manifestaes da viso antropocntrica, 124

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

utilitarista, j que o mundo natural estava para ser dominado, conquistado, explorado em suas riquezas, para atender aos interesses escravistas mercantis do Imprio portugus na Amrica. Tambm afloraram admiraes, medos e os referenciais tinham por base aspectos do clima e da natureza europia e portuguesa frente ao que viam e sentiam. Os novos descobrimentos eram sempre novas possibilidades de fortalecer o poder e o esplendor da monarquia portuguesa e de seus vassalos na colnia brasileira. A natureza rios e pantanais, cerrados e florestas, est representada como sertes dos gentios a serem conquistados. Os rios, as trilhas das guas, so os cenrios de onde emerge grande parte das descries da conquista, os sinais da ocupao indgena e suas relaes com o ambiente: pelo que plantam e colhem, pelas armas que usam contra os invasores colnias ou seus inimigos, pela forma como se sustentam. Na busca por compreender como se deram as relaes das sociedades com a natureza em tempos remotos, no centro da Amrica do Sul, o que se l uma seqncia de ocupaes que tiveram os rios como trilhas de entradas e sadas, encontros, confrontos, pousos, pescarias, caadas, colheitas de arroz, palmitos e mel, ataques de gentios brbaros, infestao de mosquitos, perigos e riscos da violncia das guas, medo de onas, chuvas e trovoadas, buritizais, falta de mantimentos, calores excessivos... Natureza das guas e gentios a serem vencidos para se chegar s minas. Provaes constantes onde a Divina Providncia podia trazer as bnos da fartura e salvao diante da iminncia da morte. Mais do que interpretar filtros ideolgicos de agentes da conquista, creio que fui selecionando percepes que apresentaram aspectos dos ambientes em que percorriam no processo da conquista colonial. Impresses diversas que permitem ver as diversas maneiras de ler as paisagens e os outros, relatados por diferentes sujeitos que percorriam os caminhos das guas e encontravam os gentios. Nesse breve rastreamento de alguns dos olhares, e que se constituram em escritas historiogrficas ou narrativas dadas a ler, creio ter apresentado algumas pistas que tornaram mais visvel a natureza das guas dos rios, no conjunto de relaes histricas de conquista colonial dos dilatados sertes do centro do continente sul-americano.

TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

125

Thereza MarTha PresoTTi

nOtaS
1

Cf. HOLANDA, Srgio Buarque de Caminhos e fronteiras. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. Varadouros so trechos de terra que tinham que varar ou atravessar para se pegar outro rio navegvel, por onde carregavam as cargas e canoas nas costas dos negros [ maioria indgenas administrados] ou em carretas que empurravam sobre troncos rolios que faziam de rodas. O maior varadouro e mais conhecido nesta poca foio Varadouro de Camapuam, local das cabeceiras do rio Pardo e do rio Coxim, nos divisores da bacia do Paran e Paraguai.

Estas so as NOTCIAS PRTICAS das Minas de Cuyab na Capitania de S. Paulo: NOTCIA 1 PRTICA que d ao Ver. Padre Diogo Soares o capito Joo Antonio CABRAL CAMELO, sobre a viagem que fez s minas do Cuiab no ano de 1727 (fls 1-6v); - NOTCA 2 PRTICA do que lhe sucedeu na volta que fez [o capito Joo Antonio Cabral Camelo] das mesmas minas para S. Paulo. (fls.6v a 10v); - NOTCIA 3 PRTICA dada pelo capito Domingos Loureno de Arajo ao R. P. Diogo Soares sobre o infeliz sucesso que tiveram no rio Paraguay as tropas que vinham para S. Paulo no ano de 1730 (fls.10v a 12); - NOTCIA 4 PRTICA vinda da cidade do Paraguay [Assuno] a nova Colnia do Sacramento com aviso de venda que fizeram os paiagus dos cativos portugueses naquela mesma cidade e escrita por D.Carlos de Los Reys Valmaseda. (fls.12 a 13v); - NOTCIA 5 PRTICA dada pelo capito Antonio Pires de Campos ao capito Domingos Loureno de Arajo, e comunicada por ele ao R. P.Diogo Soares, sobre os Reinos e Naes de Brbaros que h na derrota da viagem do Cuyab e seu Recncavo (fls.13v a 18); - NOTCIA 6 PRATICA e Relao Verdadeira da derrota e viagem que fez da cidade de S.Paulo para as Minas de Cuiab o Exmo. Sr. Rodrigo Csar de Menezes, governador e capito general da Capitania de So Paulo e suas minas, descobertas no tempo de seu governo e nele mesmo estabelecidas. (Escrita por seu secretrio Gervsio Leite Rebello e assinada na Vila Real do Senhor Bom Jesus de Cuyab em 01 de fevereiro de 1727. (fls. 18 a 25v); - NOTCIA 7 PRTICA e Roteiro verdadeiro das minas do Cuiab e todas as suas marchas, cachoeiras, itaipavas, varadouros, e descarregadores das canoas, que navegam para as ditas minas, com os dias da navegao, e travessias, que se costuma fazer por mar e terra. (Assinada por Manoel de Barros, s/ data, possivelmente de finais da dcada de vinte do sculo XVIII) (fls. 25v a 35 ); -NOTCIA 8 PRTICA exposta na cpia de uma carta escrita do Cuyab aos novos pretendentes daquelas minas. (fls.35 a 47v). In: Arquivo Distrital da Biblioteca Pblica de vora (BPE), Cdice CXVI 1-15.
3 4

Em 1720 o rei D. Joo V instituiu a Academia Real da Histria Portuguesa que teve um importante papel no projeto de D. Joo V para engrandecimento da monarquia

126

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab... portuguesa atravs de impresses de obras enaltecedoras de suas conquistas ultramarinas. (Ver KANTOR, Iris. 2004). BLUTEAU, Rafhael. Dicionrio da lngua portuguesa. Lisboa: Oficina de Simo Tadeu Ferreira, MDCCLXXXIX, Vols. I,V e outros. Vocabulrio portugus e latino... o ttulo da edio de 1720.
5 6

Proviso Rgia de 18 de novembro de 1729. AHU, cdice n 248 do CU, fls 249v e 250. Ver referencias dos ttulos e autores das Notcias Prticas na Nota 3.

7 8

REBELO, Gervsio Leite. NOTCIA 6 PRATICA e Relao Verdadeira da derrota e viagem que fez da cidade de S.Paulo para as Minas de Cuiab o Exmo. Sr. Rodrigo Csar de Menezes, governador e capito general da Capitania de So Paulo e suas minas, (...) (Escrita por seu secretrio Gervsio Leite Rebelo e assinada na Vila Real do Senhor Bom Jesus de Cuyab em 01/02/1727). Op Cit [ Nota 3] fl. 18. CAMELO, Joo Antnio Cabral, Notcia 1 Prtica..., Op. Cit, fl. 1.

Segundo nota margem do Roteiro... de Francisco Palcio, rio Kchein quer dizer rio onde se cria uma caa chamada cotia. (fl 28)
10 11

Notcia 8 Prtica, exposta na cpia de uma carta escrita do Cuyab aos novos pretendentes daquelas minas. Mss. Cd.CXVI 1-15, 2 cpia, fl 137. (Obs: No h assinatura e data, mas pode se afirmar ser o mesmo Roteiro da Viagem para as Minas de Cuyab, escrito em 1726 por Francisco Palcio (Microfilme no IEB-Instituto de Estudos Brasileiros, USP, So Paulo ).

Interessante observar que este nome Quexeim, que mais tarde se v escrito como Coxim, o mesmo nome de uma cidade na ndia, e que foi uma feitoria e roteiro de navegantes.
12

BARROS, Manoel de. Notcia 7 Prtica e Roteiro verdadeiro das minas do Cuiab e todas as suas marchas, cachoeiras, itaipavas, varadouros, e descarregadores das canoas, que navegam para as ditas minas, com os dias da navegao, e travessias, que se costuma fazer por mar e terra. Op. Cit, fl. 35.
13

REBELO, Gervsio Leite. Relao Verdadeira da viagem ... [1726] ou 6 Notcia Prtica, fls.22-23.
14 15 16

Idem, Op. Cit, fl.23.

CAMELO, Joo Antonio Cabral. Op. Cit, [ Nota fl. 3v. As vargens ocorrem principalmente nos perodos das chuvas, onde as guas dos rios vazam por sangradouros (como uma rede de pequenos riachos), formando lagoas e/ou reas alagadas. TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

127

Thereza MarTha PresoTTi

17 18 19

PALCIO, Francisco. Roteiro de Viagem s Minas de Cuaib, 1726. fl. 32. Idem, fl. 45.

BARROS, Manoel de. Notcia 7 Prtica, fl. 32 . OBS: O rio Taquari sempre foi muito conhecido pela abundncia de peixes. Transformou-se, por isso, em regio de acampamentos de pesca de mineiros e paulistas, desenvolvendo-se o turismo pesqueiro a ponto de torn-lo altamente predatrio e poluidor. Mas a conseqncia pior foi o desmatamento das suas cabeceiras e matas ciliares para plantio de grandes lavouras (arroz, soja) e pastagens, que causaram assoreamento. Hoje j no existe essa fartura de peixes, encontrando-o este rio com srios problemas ambientais.
20 21 22 23

BARROS, Manoel de. Op. Cit, fl. 32. CAMELO, Joo Antonio Cabral. Notcia 1 Prtica, fl.4v. Notcia 8 Prtica, fl. 45v-46.

Aguap uma vegetao tpica de ambientes alagveis e recobre lagoas e pequenos riachos do Pantanal. Trata-se de uma espcie muito importante para a manuteno ecolgica desse ecossistema.
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

BARROS, Manoel de. fl. 32. PIRES DE CAMPOS, Antonio. Notcia 5 Prtica, fl. 15v. ANNIMO. 8 Notcia Prtica, fl. 46v. ANONIMO. Notcia 8 Prtica, fl 46. PIRES DE CAMPOS, Antonio Notcia 5 Prtica, fl. 15v. BARROS, Manoel de. Notcia 7 Pratica, fl. 32. REBELO, Gervsio L. Notcia 6 Prtica, fl. 24. BARROS, Manoel de. Notcia 7 Prtica, fl. 32v. Op. Cit. fl 4v-5. REBELO, Gervsio Leite. Op. Cit, fl. 24. BARROS, Manoel de.Op. Cit, fl. 32. CAMELO, Joo Antnio Cabral. Op. Cit, fl. 5v. REBELO, Gervasio Leite. Notcia 6 Prtica, fl. 24. CAMELO, Joo Antonio Cabral. Op. Cit, fl 6v. ANONIMO. Notcia 8 Prtica, fl. 35v.

128

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab...

39 40 41 42 43

REBELO, Gervsio Leite. Notcia 6 Prtica... fl. 25. Idem, fls 25-25v. Nome de uma grande rvore muito comum no Pantanal desta regio. BARROS, Manoel de. Notcia 7 Prtica, Op. Cit, fl. 32v.

Espcie de rvore de mdio porte, com florao amarela, muito comum nas margens do rio Cuyab.
44

ANNIMO. (ou Francisco Palcio) Notcia 8 Prtica, fl. 47.

BiBliogRaFia ALMEIDA, Andr Ferrand de. A formao do espao brasileiro e o projeto do Novo Atlas da Amrica Portuguesa (1723-1748). Lisboa: CNCDP - Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2001 CALAFATE, Pedro. A idia de natureza no sculo XVIII em Portugal (1740-1800), Estudos Gerais, Srie Universitria, Imprensa Nacional, Casa da Moeda, Lisboa, 2000. CARVALHO, Rmulo de. A Histria Natural em Portugal no Sculo XVIII. Lisboa: Biblioteca Breve, Instituto de cultura e Lngua portuguesa, vol. 112, 1987. CARVALHO, Silvia M. Schmuziger. Chaco: encruzilhada dos povos e melting pot cultural. In: Histria dos ndios no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras/FAPESP/ SMC, 1992, pp. 457-498. CORTESO, J. A histria do Brasil nos velhos mapas. Tomos I, II e III, Rio de Janeiro, MEC, 1957 DOMINGUES, ngela. Viagens de explorao geogrfica na Amaznia em finais do sculo XVIII: poltica, cincia, aventura. Lisboa: Centro de Estudos de Histria do Atlntico, 1991. _____. Notcia do Brasil Colonial: a imprensa cientfica e poltica a servio das elites (Portugal, Brasil e Inglaterra) Varia Histria. Belo Horizonte, vol. 22, no. 35, jan/jun 2006. TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

129

Thereza MarTha PresoTTi DUARTE, Regina Horta. Histria e Natureza. Belo Horizonte: Autntica, 2005. DRUMOND, Jos Augusto. A histria ambiental: temas, fontes e linhas de pesquisa. Revista Estudos Histricos. Rio de Janeiro: Vol. 1, n 2, 1988. FERREIRA, Mario Olimpio Clemente. O Tratado de Madrid e o Brasil Meridional: os trabalhos demarcadores das Partidas do Sul e sua produo cartogrfica (1749-1761). Lisboa: CNPCDP, 2001. FURTADO, Jnia. As ndias do conhecimento ou a geografia imaginria da conquista do ouro. Anais de Histria de Alm-Mar, IV, Lisboa: CHAM/Universidade Nova de Lisboa, 2003. GALETTI, Lylia da Silva Guedes. Nos confins da civilizao: serto, fronteira e identidade nas representaes sobre Mato Grosso. So Paulo: Tese de Doutorado, FFLCH/USP, 2000. HOLANDA, Srgio Buarque de. Mones. So Paulo, Brasiliense, 3a ed. ampliada, 1990. _____.O extremo oeste. So Paulo: Brasiliense, 1986. _____. Caminhos e fronteiras. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. KANTOR, Iris. Esquecidos e Renascidos: Historiografia Acadmica Luso-Americana (1724- 1759). So Paulo: Hucitec / Salvador: Centro de Estudos Baianos, 2004. _____. Uso diplomticos da ilha-Brasil: polmicas cartogrficas e historiogrficas. Varia Histria, Belo Horizonte, Vol. 23, N.37, Jan/Jun 2007. KOK, Glria. O Serto Itinerante: expedies da Capitania de So Paulo no sculo XVIII. So Paulo: Hucitec/Fapesp, 2004. LADOURIE, Emanuel Le Roy. O clima: histria da chuva e do bom tempo. In: LE GOFF, J.; NORA Pierre.(org.) Histria: Novos Objetos.(3), Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1988. LEITE, Serafim. Diogo Soares, S.I., Matemtico, Astrnomo e Gegrafo de Sua Magestade no estado do Brasil (1684-1748). Lisboa: Edies Brotria, 1947. MONTEIRO, John Manoel. Negros da terra: ndios e bandeirantes nas origens de So Paulo. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. PRESOTTI, Thereza Martha. Na trilha das guas: ndios e natureza na conquista colonial do centro da Amrica do Sul, os sertes de Cuiab de Mato Grosso, sculo XVIII. Tese de Doutorado, UnB, Braslia, julho 2008.

130

a naTureza dos rios nas Notcias Prticas das MiNas de cuiab... ROSA, Carlos Alberto. O urbano colonial na terra da conquista. In: ROSA, Carlos Alberto & JESUS, Nauk Maria de. (Orgs) A terra da conquista: histria de Mato Grosso colonial. Cuiab: Edit. Adriana, 2003. SILVA, Maria Beatriz Nizza da. A saga dos sertanistas. In: A formao territorial do Brasil. Revista Oceanos, no 40, Lisboa, outubro/dezembro, 1999. TAUNAY, Afonso dE. (Coletnea, introduo e notas). Relatos monoeiros. Belo Horizonte; Itatiaia, 1981.

Resumo: Este artigo apresenta percepes de aspectos da natureza dos rios no centro da Amrica do sul. Os relatos compem a coleo de Noticias Prticas do padre matemtico Diogo Soares, que tinha por misso reunir informaes das conquistas da Amrica Portuguesa, na primeira metade do sculo XVIII. Tratam das viagens de canoas na trilha das guas, - as mones paulistas-, com nfase no ambiente do Pantanal pelos rios Paraguai e Cuiab. As relaes das sociedades indgenas com os rios e seus recursos naturais so evidenciadas, demonstrando a biodiversidade construda ao longo dos tempos. Palavras-ChavE: natureza dos rios do centro da Amrica do sul, mones, Notcias, Prticas das Minas de Cuiab, sculo XVIII, ndios. aBstRaCt: This article presents perceptions of aspects of the nature of the rivers in the center of South America. The reports comprise the colection of Practical News by the priest and mathematician Diogo Soares, who had the mission to gather information on the conquests of the Portuguese America, on the first half of the eighteenth century. They are about the canoe trips on the trail of water, - the paulistas monsoons - with enphasis on the environment of the wetlands by the rivers Paraguai and Cuiab. The relationships of indigenous societies with the rivers and its naturall resources are highlighted, demonstrating the biodiversity built up over time. KEy-Words: nature of the rivers in the center of South America, monsoons, Practical News of the Mines of Cuiab, eighteenth century,

TEXTOS DE HISTRIA, vol. 17, n 1, 2009

131

132