Colégio Nova Geração

Trabalho
Interdisciplinar

Nomes:
Ana Carolina de Barros Paladim - N°01.
Giovanna Ribeiro Andrade Aragão - N°9
Julia Caroline Dias de Souza – N°14
Kauã Fernandes Souza de Melo - N°17
Mateus Costa Silva Sa – N°23
Samuel Ferreira Araújo – N°28

Serie: 9°B
Matérias: Língua Portuguesa, Língua Espanhola, Matemática e Geografia
Professores: Alessandra, Priscila, Jesualdo, Carina

Itapevi, 17 de novembro de 2022

1
 Colégio Nova Geração

Trabalho
Interdisciplinar
Tema:
Variações Linguísticas

Nomes:
Ana Carolina de Barros Paladim - N°01.
Giovanna Ribeiro Andrade Aragão - N°9
Julia Caroline Dias de Souza – N°14
Kauã Fernandes Souza de Melo - N°17
Mateus Costa Silva Sa – N°23
Samuel Ferreira Araújo – N°28

Serie: 9°B
Matérias: Língua Portuguesa, Língua Espanhola, Matemática e Geografia
Professores: Alessandra, Priscila, Jesualdo, Carina

Itapevi, 17 de novembro de 2022

2
 Índice
 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 Variações:

o Língua Portuguesa:

 Mandioquinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 Fruta do Conde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 Pão Frances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

o Língua Espanhola:

 Boligrafo/Esfero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 Bombilla/Popote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 Ônibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 Conclusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3
 Introdução
“Bom dia mano” ou também “Bom dia pivete” entre outros, hoje você
está aqui para aprender sobre algumas variações, então antes de tudo,
não a nada melhor do que uma explicação, não é?

Basicamente variação linguística são palavras com o mesmo

significado, mas com escritas diferentes em uma mesma língua.

Agora já falamos de mais, então venha ver algumas variações e seus

gráficos...

Nos dividimos as variações em 2 subdivisões, Língua Portuguesa e

Língua Espanhola, dentro de Língua Portuguesa nos colocamos as
variações Mandioquinha, Fruta do Conde e Pão Frances e na Língua
Espanhola nos colocamos Boligrafo/Esfero, Bombilla/Popote e Ônibus.

4
 Variações
Língua Portuguesa:
Mandioquinha:

Estados que falam cada variação:

 Mandioquinha:
o Maranhão, Piauí, Ceara, Rio Grande do Norte, Paraíba,
Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia, São Paulo, Amazonas,
Roraima, Amapá e Acre.
 Batata-baroa:
o Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Brasília, Paraná,
Santa Catarina, Rio Grande do Sul.
 Batata-salsa:
o Espirito Santo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Para, Tocantins,
Rondônia.

5
 Variações Frequência absoluta Porcentagem

Mandioquinha 14 51,9%

25,9%
7
Batata-baroa
22,2%
Batata-salsa 6

6
Fruta do Conde:

Estados que falam cada variação:

 Fruta do Conde:
o Norte: Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e
Tocantins.
o Centro oeste: Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e
Distrito Federal
 Pinha:
o Nordeste: Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte,
Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia.
 Atemoya:
o Sul:  Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
o Sudeste: Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e São
Paulo.

7
 Variações Frequência absoluta Porcentagem

Fruta-do-conde 11 40,7%

Pinha 9 33,3%
25,2%
Atemoya 7

8
Pão Francês:

Estados que falam cada variação:

 Pão Massa Grossa:

o Amazonas, Roraima, Amapá, Maranhão e Piauí.
 Pão Francês:

o Acre, Rondônia, Mato Grosso, Tocantins, Goiás, Distrito

Federal, Mato Grosso do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro,
Paraná, Rio Grande do Norte, Pernambuco, Alagoas e ½ de
Santa Catarina.
 Pão Careca:
o Pará
 Carioquinha:
o Ceará e Paraíba
 Pão Jacó:
o Sergipe
 Catetinho:
o Rio Grande do Sul e ½ Santa Catarina.
 Pão de Sal:
o Bahia, Minas Gerais e Espírito Santo.

9
 Variações Frequência Absoluta Porcentagem

18,5%
Pão Massa Grossa 5

Pão Frances 13,5 50%

3,7%
Pão Careca 1

Carioquinha 2 7,4%
3,7%
Pão Jacó 1
Catetinho 1,5 5,6%
11,1%
Pão de Sal 3

10
 Língua Espanhola:
Boligrafo/Esfero:

Países escolhidos para variação:

 Boligrafo:
o Espanha
 Esfero:
o Colômbia

Países Número de pessoas Variação Comparação

Espanha 47,33 milhões Boligrafo/Boli 48%

52%
Colômbia 51,27 milhões Esfero

11
Bombilla/Popote:

Países escolhidos para variação:

 Popote:
o Mexico
 Bombilla:
o Chile

Países Número de pessoas Variação Comparação

Chile 19,21 milhões Bombilla 13%

87%
Mexico 130,3 milhões Popote

Aproximadamente
9/10

12
13
Ônibus:

Países escolhidos nessa variação:

 Guagua:
o Cuba
 Colectivo:

o Argentina
 Micro:
o Chile
 Autobus:
o Espanha
 Buseta:
o Colômbia

Países Número de pessoas Variação Porcentagem

Espanha 47,33 milhões Autobús 27,1%

Colômbia 51,27 milhões Buseta 29,3%

Cuba 11,32 milhões Guagua 6,5%

Chile 19,21 milhões Micro 11%

Argentina 45,81 milhões Colectivo 26,2%

14
Argentina – 26,2%

Chile – 11%

Cuba – 6,5%

Colômbia – 29,3%

Espanha – 27,1%

15
 Conclusão
Hoje, tivemos a oportunidade de ver que variações linguísticas
não são apenas palavras diferentes com o mesmo significado em
diferentes locais, mas também podem compor diferentes meios.
Aqui por exemplo nós englobamos apenas os meios de
português, espanhol, geografia e matemática, mas além de tudo
isso, variações também podem ser história, podem fazer parte da
cultura do local entre muitas outras coisas...
Muito obrigado por ter visto o trabalho até aqui, adeus.

16
 Bibliografia
Pão Frances:
http://pitlak.com.br/paes-os-diferentes-nomes-em-cada-regiao-do-brasil-2/

https://costalavos.com.br/as-variacoes-de-como-pedir-pao-pelo-brasil/

Fruta do Conde:
https://abrafrutas.org/2021/09/fruta-do-conde-ata-ou-pinha-o-que-e-origem-e-beneficios-para-a-saude/

http://www.exclusivaalimentos.com.br/produto/pinha-ou-fruta-do-conde/255

https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Fruta-pinha - :~:text=A%20Annona%20squamosa%2C%20popularmente%20fruta,Annona%20origin%C3%A1ria
%20provavelmente%20do%20Caribe

Mandioquinha:
https://treinamento24.com/library/lecture/read/551729-qual-o-nome-da-mandioca-em-outros-estados

https://www.purebreak.com.br/noticias/10-alimentos-que-tem-nomes-diferentes-pelo-brasil-mas-sao-a-mesma-coisa/21288

Espanhol:
https://www.google.com/search?q=n%C3%BAmero+de+pessoas+na+Col%C3%B4mbia+&client=ms-android-xiaomi-
trev1&sxsrf=ALiCzsYObtBbASn1fBtijJP09zNlPBna8Q%3A1668473863380&ei=B-RyY77rFs675OUPpsWP8A0&oq=n%C3%BAmero+de+pessoas+na+Col
%C3%B4mbia+&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyBQghEKABMgUIIRCgAToKCAAQRxDWBBCwAzoECCMQJzoICAAQgAQQywFKBAhBGA
BQmAxYtR1grh9oAnAAeACAAdwBiAGtEZIBBjAuMTEuMpgBAKABAcgBCMABAQ&sclient=mobile-gws-wiz-serp

https://www.google.com/search?q=n%C3%BAmero+de+pessoas+espanha&client=ms-android-xiaomi-
trev1&sxsrf=ALiCzsYcTn5R7y10vYiwC8SV7khY_wUWOA
%3A1668477913777&ei=2fNyY578LqfR1sQPhfSdqAM&ved=0ahUKEwjezPbKjK_7AhWnqJUCHQV6BzUQ4dUDCA8&uact=5&oq=n
%C3%BAmero+de+pessoas+espanha&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQAzIECCMQJzoHCCMQsAIQJ0oECE0YAUoECEEYAUoECEYYAFC7EljEFWCvHWgC
cAB4AIABigGIAf8CkgEDMC4zmAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz-serp

https://www.google.com/search?q=n%C3%BAmero+de+pessoas+chile&oq=n
%C3%BAmero+de+pessoas+chile&aqs=chrome..69i57j33i160j33i22i29i30l7.4397j0j9&client=ms-android-xiaomi-trev1&sourceid=chrome-
mobile&ie=UTF-8

https://www.google.com/search?q=n%C3%BAmero+de+pessoas+mexico&oq=n
%C3%BAmero+de+pessoas+mexico&aqs=chrome..69i57j33i22i29i30l7j33i15i22i29i30.5168j0j9&client=ms-android-xiaomi-trev1&sourceid=chrome-
mobile&ie=UTF-8

https://www.google.com/search?q=n%C3%BAmero+de+psssoas+cuba&oq=n
%C3%BAmero+de+psssoas+cuba&aqs=chrome..69i57j33i10i160l2j33i22i29i30l6.3953j1j9&client=ms-android-xiaomi-trev1&sourceid=chrome-
mobile&ie=UTF-8

https://www.google.com/search?q=n%C3%BAmero+de+psssoas+Argentina+&client=ms-android-xiaomi-
trev1&sxsrf=ALiCzsZbcrEJPjOjycWrvPFdMLnDAhkItA%3A1668474008915&ei=mORyY6LHN8y75OUP4oW-oAQ&oq=n
%C3%BAmero+de+psssoas+Argentina+&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyBwghEKABEAoyCAghEBYQHhAdMggIIRAWEB4QHTIICCEQFh
AeEB0yCAghEBYQHhAdMgQIIRAKOgoIABBHENYEELADOgcIIxCwAhAnOgcIABCABBANOgYIABAeEA06CAgAEAgQHhANOggIABAeEA8QDUoECEEYAFCo
CViCF2DNGGgBcAB4AIAB5AKIAcoRkgEHMC44LjIuMZgBAKABAcgBCMABAQ&sclient=mobile-gws-wiz-serp

17