IMPACT 4.00.51.

00-SNAPSHOT 25/02/21

Identificação do
Caminho
chassi
4311/Reparo//Caixa de mudanças, desmontagem, inspeção e montagem. Caixa de mudanças
removida

Modelo Identidade
VM 130891297

Data de publicação ID/Funcionamento

20/12/11 43187-4

43187-4 Caixa de mudanças, desmontagem, inspeção e montagem

Caixa de mudanças removida

Nota! A informação está sujeita à modificações sem aviso prévio. As ilustrações são utilizadas somente para
referência e podem ser um pouco diferentes do veículo que está sendo reparado. Entretanto, os componentes-chave
tratados nesta informação são representados de forma mais precisa possível.

Aviso
Seguir cuidadosamente as instruções para evitar acidentes pessoais e danos ao produto ou equipamento. Se
você não estiver devidamente treinado e qualificado neste procedimento, solicite treinamento ao seu
supervisor antes de realizá-lo. Negligência pode causar acidentes sérios ou fatais.

Ref.: 1161053, 1161059

Ferramentas especiais: 9809749, 9986174, 9986485, 9990260, 9991801, 9992000, 9992337, 9994767, 9996071,
9996594, 9996745, 9998100, 88800092

Outros equipamentos especiais: 9989876, 9999696, 88890148, 88890150

1
Limpar e inspecionar a caixa de mudanças.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

1 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

A = 9986485; B = 9990260.

Ferramentas especiais: 9986485, 9990260

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

2 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

A = 88800092.

Ferramentas especiais: 88800092

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

3 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Colocar a alavanca de mudanças na posição neutra.

Remover a alavanca de mudanças.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

4 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

5 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

6 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

7 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

9
Remover o sensor de velocidade do veículo.

10

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

8 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Remover a extremidade traseira do eixo principal. Utilizar a ferramenta A.

Nota! Não danificar os calços de regulagem.

A = 9992337.

Ferramentas especiais: 9992337

11
Remover a engrenagem do sensor de velocidade do veículo.

12

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

9 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar uma cinta de elevação ao redor das engrenagens de sincronismo da 1a/2a marcha.

13

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

10 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Levantar o eixo principal. Ao mesmo tempo, virar a parte dianteira da carcaça da caixa de mudança para baixo.

14

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

11 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Remover o cubo de sincronismo da 5a/6a marcha para que não caia no chão.

15
Remover o eixo principal.

16

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

12 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Remover a extremidade traseira, calços de regulagem e pista externa do rolamento do eixo intermediário.

17

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

13 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Remover o eixo da engrenagem da ré. Utilizar a ferramenta A um parafuso (UNC 1/2X120 mm), arruela e porca.
Remover a engrenagem da ré, rolamentos de agulhas, espaçador e arruela de encosto (se aplicável).

Nota! Certificar-se de que a esfera no eixo dá ré não seja trocada.

A = 9996594.

Ferramentas especiais: 9996594

18

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

14 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Nota! Certificar-se de que os rolamentos não estão danificados.

19

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

15 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Nota! Utilizar um martelo plástico.

20

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

16 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Remover o rolamento dianteiro do eixo intermediário da carcaça.

A = 9991801; B = 9996745.

Ferramentas especiais: 9991801, 9996745

21

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

17 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Remover o rolamento externo da placa da extremidade traseira.

A = 9986174; B = 9809749.

Ferramentas especiais: 9809749, 9986174

22
Limpar e inspecionar as peças constituintes com relação a danos e desgaste.

23

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

18 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar o rolamento externo na placa da extremidade traseira.

A = 9992000; B = 9994767.

Ferramentas especiais: 9992000, 9994767

24

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

19 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar o rolamento dianteiro do eixo intermediário na carcaça.

A = 9992000; B = 9996071.

Ferramentas especiais: 9992000, 9996071

25

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

20 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

26

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

21 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

1. Engrenagem da marca a ré
2. Eixo
3. Esfera
4. Espaçador
5. Rolamento
6. Arruela de encosto (se aplicável)

Instalar conforme detalhe indicado.

Nota! Certificar-se de que a esfera 3 encaixa na ranhura da carcaça da caixa de mudanças.

Nota! Inspecionar os componentes e, caso a caixa de mudanças apresente um desgaste excessivo na face da
carcaça onde ocorre o encosto da engrenagem da marcha a ré 1, deve-se trocar a carcaça da caixa de mudanças, a
engrenagem da marcha a ré 1 e incluir as arruelas de encosto 6.

27
Girar a carcaça da caixa de mudanças de forma que a extremidade traseira fique voltada para cima.

28
Instalar o rolamento externo do eixo intermediário.

29

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

22 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar os calços de regulagem. Instalar a placa da extremidade. Aplicar torque conforme Caixa de mudanças .

Outros equipamentos especiais: 88890148

30
Girar a caixa de mudanças 180°.

31
Girar o eixo pelo menos 20 voltas para assentar os rolamentos.

32

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

23 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Fazer uma marca no eixo. Instalar o relógio comparador A e a base magnética B. Colocar a ponta do relógio
comparador A e zerar o relógio.
A = 9989876; B = 9999696.

Outros equipamentos especiais: 9989876, 9999696

33

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

24 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Girar a carcaça da caixa de mudanças 180°. Levantar a ponta do relógio comparador A e girar o eixo intermediário
pelo menos 20 voltas. Fazer a leitura no relógio comparador A na marca. A folga deve estar dentro dos limites
especificados, consultar Caixa de mudanças .
Se a folga correta não for obtida, substituir os calços de regulagem e repetir a medição.
A = 9989876; B = 9999696.

Outros equipamentos especiais: 9989876, 9999696

34
Quando a folga correta for obtida aplicar selante P/N 1161059 em um cordão contínuo ao redor da placa da
extremidade e nos dois lados dos calços de regulagem.

Ref.: 1161059

35
Aplicar selante P/N 1161053 nos parafusos e instalá-los, aplicar torque conforme Caixa de mudanças .

Ref.: 1161053

Outros equipamentos especiais: 88890148

36

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

25 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Aplicar selante P/N 1161059 na tampa e instalá-la no rolamento dianteiro do eixo intermediário.
A = 9998100.

Ref.: 1161059

Ferramentas especiais: 9998100

37
Instalar uma cinta de elevação ao redor do cubo de sincronismo da 1a/2a marcha no eixo principal.

38

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

26 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Girar a carcaça da caixa de mudanças como ilustrado. Instalar o eixo principal na abertura traseira.
Instalar o cubo de sincronismo da 5a/6a marchas.
Girar a caixa de mudanças para a posição horizontal e instalar o eixo principal.

39

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

27 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

40

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

28 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

29 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar os calços de regulagem e a placa da extremidade do eixo principal. Aplicar torque conforme Caixa de
mudanças .

Outros equipamentos especiais: 88890148

41

42

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

30 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Aplicar torque conforme Caixa de mudanças .

Outros equipamentos especiais: 88890148

43
Girar a caixa de mudanças para que a extremidade traseira fique voltada para cima.

44

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

31 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar o relógio comparador A e a base magnética B na carcaça da caixa de mudanças ao lado do eixo de saída.
A = 9989876; B = 9999696.

Outros equipamentos especiais: 9989876, 9999696

45
Girar o eixo de saída pelo menos 20 voltas. Zerar o relógio comparador. Marcar o ponto em que o relógio comparador
é posicionado em zero.

46
Girar a carcaça da caixa de mudanças 180°.

47
Girar o eixo de saída pelo menos 20 voltas. Realizar a leitura no relógio comparador na marca.

48
Ler o valor, que deve estar entre os limites especificados, consultar Caixa de mudanças . Se este valor não for obtido
repetir os passos 40 ao 48.

49
Logo que a folga correta seja obtida, aplicar selante P/N 1161059 na placa da extremidade traseira.

Ref.: 1161059

50

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

32 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Apertar os parafusos com o torque conforme Caixa de mudanças .

Outros equipamentos especiais: 88890148

51
Instalar o sensor de velocidade do veículo.
Apertar com o torque conforme Caixa de mudanças .

Outros equipamentos especiais: 88890148

52

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

33 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Aplicar fluido de travamento P/N 1161053 nos parafusos. Apertar com o torque conforme Caixa de mudanças .

Ref.: 1161053

Outros equipamentos especiais: 88890150

53
Instalar a junta na carcaça da caixa de mudanças.

Nota! Utilizar uma nova junta.

54

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

34 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Colocar a caixa seletora na posição neutra.

Instalar a caixa seletora.

Nota! Posicionar os garfos seletores no lugar com uma chave de fenda.

Nota! Aplicar fluido de travamento P/N 1161053 entre a junta e a caixa seletora.

Ref.: 1161053

55

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

35 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar primeiro o parafuso traseiro e depois o dianteiro exatamente nas posições mostradas na ilustração.

56

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

36 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Instalar os outros parafusos e aplicar torque em todos conforme Caixa de mudanças .

57

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

37 / 38
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/02/21

Colocar a alavanca de mudanças na posição neutra.

Instalar a junta e a alavanca de mudanças. Aplicar fluido de travamento P/N 1161053 nos parafusos. Aplicar torque
conforme Caixa de mudanças .

Nota! Utilizar uma nova junta.

Ref.: 1161053

Outros equipamentos especiais: 88890148

58
Montar o flange. Utilizar a ferramenta de apoio. Aplicar torque conforme Caixa de mudanças .

Ferramentas especiais: 88800092

Outros equipamentos especiais: 88890150

59
Certificar-se de que todas as engrenagens estão funcionando.

60
Remover a caixa de mudanças do dispositivo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

38 / 38