JUL 2003 Agregados - Determinagao do material fino que passa através da peneira 75 ABNT- Associagao Fum, por lavagem Brasileirade Normas Técnicas sece! Broce Jeneko ‘Av Theze do alo, 197288 andar (CBP 20005.900. aKa Penal 1690 Floce Jane - Rd Ta. PASK (21) 39762300, Fae (21) 2240 821010220 6435, Enerege eetoeie, Origem: NM 46:2001 su sbrearg or ABNT/CB-18 - Comité Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados NBR NIV 46 - Aggregates - Determination of material finer than 75 um steve by washing Copyright © 2009, Descriptor: Aggregate fhctasceyée Sesisiee I Esta Norma cancela e substi aNBR 721911987 nenas Then: Valida a partir de 01.08.2003 ‘Se sora tvonacs Palavra-chave: Agregado 6 paginas Prefacio nacional A ABNT — Assocagio Brasileira de Normas Tésrices - & 0 Forum Nacions conteido & de responsablidade dos Comités Brasisires (ABNT/CS) © dos Organismos de NormalizapSo Setoral |ABNT/ONS), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envoivides, delas ‘azendo parte: produtores, consumidoras @ neutros (univarsidades, laborat6rios @ outros) de Normalizagao. As Normas Brasileras, cujo (© Projeto de Norma MERCOSUL, slaborado no Ambito do CSM-05 — Comité Setorial MERCOSUL de Cimento © Concreto, Grovlou para Consulta Péblica entre os associados da ABNT e demas interessadios, sob 0 rimero 06:02-NM 046, [A ABNT adotou como Norma Brasilera, por indicagao do sou ABNT/CB-18 - Comité Brasileiro de Cimento, Concreto & Agregados, a norma MERCOSUL NM 46:2001 Esta Norma cancela e substtul a NBR 7210:1987. A corresporidéncia entre as norms listadas na seo 2 "Referéncias normativas' e as Normas Brasileras é a seguinte: NM 26:2000 NBR NM 262001 - Agregados - Amostragem NM 27:2000 NBR NM 272001 - Agregados - Redugio da anosira de campo para eneaios de laboratério NM 180 3310-1:1908 NBR NM.ISO 3310-1:1997 - Ponsiras de onsale - Requisitos técricos @ veilicagao - Parte 4: Peneiras de ensaio com tela de tecido metélicoNORMA NM 46:2001 MERCOSUR Primeraesician 2001-04-15 Agregados - Determinacién del material fino que pasa por el tamiz 75 ym, por lavado Agregados - Determinagao do material fino que passa através da peneira 75 xm, por lavagem Eeta Norma anula y reomplaza ala de mismo ndmero dal afio 1995/ Esta Norma anule e substitul a de mesmo numero do ano 1985, ASOCIAGION MERCOSUR Numero de reterencia DE NORMALIZACION NM45:2004NM 46-2001 indice ‘Sumario 1 Objeto 1 Objetivo 2 Referencias normativas 3 Resumen del método de ensayo 4 Signiticado y uso 5 Aparatos y materiales, 6 Mucstroo 7 Seleccién del procedimiento 8 Procedmiento A (lavado con agua sola) 9 Procediniento B (lavado usando un agente humeciante) 10 Céleulos 11 Informe 2 Referéncias normativas 3 Resumo do método de ensaio 4 Signiticado @ uso 5 Aparelhagem e materiais, 6 Amostragon 7 Selegaa do procedimento 8 Procecimento A (lavagem com agua) 9 Procedimento 8 (lavagem usando um agente umectante) 10 Calculos 11 RolatérioNM 46:2001 Pretacio LaANIN- AsociaciénMERCOSUR deNormalizacién = tiene por objeto promover y adoptar las acciones para laarmonizaciény laelaboraciénde las Normas en el ambito del Mercado Comin de! Sur - MERCOSUR, y esta integrada por los Organismos Nacionales do Normalizacion do los paises miembros. La AMN desarrolla su aclividad de normalizacién por medio de los CSM - Comités Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de accién claramentedefinidos. Los Proyectosde Norma MERCOSUR, elaborados en el Ambito de los CSM. circulan para votacion nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalizacion de los paises miembros. La homologaci6n como Norma MERCOSUR por parte de la Asociacién MERCOSUR de Notmalizacién requiore la aprobacion por consenso de sus miembros. Esta Norma fue elaborada par el CSM 05 - Comité Sectorial de Cemento y Hormigen. El texto del Proyecto de Rovisién de la NM 46:95 fue elaborado por Brasly tuvo origen en las Normas: NM 46:19 Agregados - Determinacion del material fino que pasa por el tamiz 75 um por lavado NBR 7219:1987 - Agregados - Determinago do teor de materiais puNvercientos. Esta Norma consiste en la revision de la NM 46:95, habiendo sido hechas solamente alteraciones de forma para su publicacién como NM 46:2001, Prefacio AAMN- Associagao MERCOSULdaNormalizagio -tem porobjetive promovere adotarasacoesparaa harmonizagao eaelaboragaadasNormas no émbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e integrada pelos Organismos Nacionais de Normalizagao dos paises membros. AMIN desenvolve sua atividade de normalizago pormeiodos CSM-Comités Setoriais MERCOSUL “eriados para campos de aga claramente detiricos. Os Projatos de Norma MERGOSUL, elaborados noambito dos CSM. circulamparavotagao nacional por intermédio dos Organismos Nacionais de Normalizagao dos paises membros. ‘A homologagéo como Norma MERCOSUL por parte da Associagdo MERCOSUL de Normaiizagiio Tequer 2 aprovagao por consenso de sous membros. Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comité Setorial de Cimento e Concreto. © texto do Projeto de Revisdo da NM 46:95 foi ‘laborado pelo Brasil, tendo origem nas Nomnas: NM 46:1995 - Agregados - Determinagao do material ‘fino que passa através da penetra 75 um porlavagem NBR 7219:1987 - Agregaclos - Determinagao do teorde materials pulvrulentos. Esta Norma consiste na revisao da NM 46:95, tendo sido feitas apenas alleragdes de forma para sua publicagao como NM 46:2001.NM 46:2001 ‘Agregados - Determinacién del material fino que pasa por el tamiz 75 um, por lavado Agregados - Determinacao do material fino que passa através da peneira 75 11m, por lavagem 1 Objeto 1.1 Esta Norma MERCOSUR establece el metodo para la determinacién por lavado, en agregadas, de la cantidad de material fino que pasa el tamiz de 75 um. Este onsayo romuove las particulas do arcilla y otras particulas de agregados que se Gispersan por el lavado con agua, asi como los materiales solubles en agua. 1.2 Esta Notma incluye dos procedimientos, uno usando solo agua para la operacién de lavado y el Ciro inctuyenco un agente humectanta para taclitar la soparacién del material fino que pasa el tamiz de 75 kum del material mas grueso. A menos que se especitique otra cosa, debe emplearse el procedimionto A (solo con agua). 2 Referencias normativas Las normas siguientes contienen disposiciones que, al sr citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas estaban on vigencia en ol momento do festa publioacién. Gomo toda norma esté sujeta a revision, se recomienda a aquéllos que realicen acuerdos en base a esta Norma que anglicen la conveniencia de emplear las ediciones mas recientes de las normas citadas a continuacién. Los organismmos miembros del MERCOSUR poseen informaciones sobre las normas en vigencia en el momento. NIM 26.2000 - Agregados - Muestreo NM27:2000 - Agregados - Reduccién dela muestra, de campo para ensayo de laboratorio NN-ISO 3310-1:1996 - Tamices de ensayo - Reequerimientos técnicos y veriicacién - Parte 1 - Tamices de tela de telido retalico 3 Resumen del método de ensayo 8:4 Se lava del modo prescripto una muestra del ‘agrogado, usando agua sola o agua conteniendo un agente humectante, segun se especifique. 1 Objetive 1.1 Esta Norma MERCOSUL estabelece o métoda para a determinago por lavagem, em agregadas, da quantidade de material mais fino que a abertura do malha da peneira de 75 um. As particulas de argila e outros materiais que se cispersam por lavagem, assim como materia's soliveis em agua, ssoréio remvidos do agregado durante o snsaio. 1.2 Esta Norma incluidois procedimentos, um deles usando apenas 4gua para a operagao de lavager 2, 0 outro, inciuindo um agente umectante para facitar a lideragéo do material mais fino que 75 11m, aderido 20 material mais grosso. A menos de alguma especificagdo em contrério, deve ser ‘empregado 0 procedimento A (que usa apenas ‘gua. 2 Referéncias normativas AAs seguintes normas contém disposigées que, 20 serem citadas neste texto, constituem requisitos desia Norma MERCOSUL. As edigses indicadas fstavam am vigéncia ro momento desta pubicagao. Como toda norma esta sujeita a revisao, se recomenda, aqueles que realizam acordos com base nesta Norma, que analisem a conveniéne’a do usar as edigdes mais recentes das normas citadas 2 seguir. Os organismos membros do MERCOSUL possuem informagSes sobre as normas em vigncia no momento. NM 26:2000 - Agregados - Amostragem NM 27:2000 - Agregados - Redugao da amostra de ‘campo para ensaios de laboratério NIM-ISO 3310-1:1996 - Peneiras de ensaio Reequisitos técnicos e verificagao - Parte 1 - Peneiras com tela de tecido metalic 3 Resumo do método de ensaio 3.4 Lavar, do modo presciito, uma amosira de agrogado, usando apenas agua ou ompregando tambem um agente umectante cissolvido na agua, ccontorme especticado.NM 46:2001 3.2 El agua de lavado decantada, conteniendo material suspendido y disuelto, se pasa através de un tamiz de 75 um. La pérdida en masa resultarte de tratamiento con agua se calcula como porcentale ‘en masa de la muestra original y se informa como el poresntaje de material fino que pasa el tamiz de 75 um, por lavado. 4 Significado y uso 4.4. El procedimiento por tamizado himedo en comparacién con el tamizado seco, resulta mas eficientey pormite ademés la separacibn del material fino que pasa el tamiz de 75 wm. Por lo tanto, cuando se desea determinaciones precisas de material mas fino que 75 yim en agregado fino o ‘grueso, este método de ensayo debe ser utlizado previamente al tamizedo seco para el andiisis ‘granulomético del agregado. Usualmente la cantidad adicional de material més fino de 75 ym obtenido en 1 proceso de tamizado seco es una cantidad pequefa. Sies grande, debe vertficarse si se debe a la mala ejecucion del lavado, 0 es debido a una disqregacion del agregado. 4.2 El agua sola es adecuada para separar el mmalterial mas fino que 75 ym a partir del material més grueso de la mayorfa de los agregados. En algunos casos, ol material mas fino se adhiere alas particulas més grandes, tales como recubrimientos de arcilla y recubsimientos en agregados que han sido extraidos de mezclas bituminosas. En esos casos, ol material fino debe separarse mas répidamente con un agente humectante en el agua, 5 Aparatos y materiales 5.1 Balanza Una batanza con escala legible y con precisién de 0.1 g 0 0,1% de la carga de ensayo, la que fuera mayor, en cualquier punto dentro del rango de uso, 5.2Tamices Un juego de dos tamices, siendo el interior un tamiz de 75 jim y el superior un tamiz de 4,18 mm, ambos conformes a los requisitos de la NV-ISO 3310-1 5.3 Recipiente Un contenedor 0 vaso do tamafo suficionte para Contener la muestra cubierta con aqua. y que asegure \a posbiidad de una agitacién vigorosa sin pérdda de agua nide muestra, 3.2 Aaquade lavage decantada, contendo materia suspense e dissoWido, deve serpassada através de ma poneira de 75 um, Aparda em massa resultante do tratamento com agua é calculada em porcentagem da massa da amostra original @ registrada como a porcentagem ce material mais fino que a peneira de 75 um por lavagem. 4 Sigt icado e uso 4.4 O material mais fine que a abertura da matha de 75 um pade ser separaco das particulas maiores de forma mais eficiente e completa por peneiramento Umido do que através do uso de peneiramento seco. Portanto, quando se deseja fazer determinagdes precisas do material mals fina que 75 um em 2gregado miso ou gratido, este método de ensaio deve ser utilizado previamente a0 Peneiramento seco para a andlise granuiométrica do agregado. Usualmente é pequena quantidade adicional de material mais fino que 75 yum obtida polo proceso de peneitamanto seco, Se essa Quantidade for expressiva, deve ser veriicada 2 ceficéncia da operagao de lavagem, podendo, porém, ser uma incicagzo da degradacao do agregado. 4.2 Na maior parte dos casos, o emprogo apenas de gua ¢ adequado para separar o material mais fino que 75 jim a partir de agregados de malores dimensoes. Porém, em alguns casos, 0 material mais fino adete as particulas maiores, verificando- se, por exemplo, recobrimentos de argila e recobrimentos om agregados extraidos de misturas betuminosas. Nesses casos, 0 material tino deve ser separado de forma mais répida com uso de um agente umectante dissolvido na égua. 5 Aparelhagem e materiais 5.1 Balanga Uma balanga com escala legivel ¢ resolucdo de 0,1. 9 0U0,1% da carga de ensaio, o que for maior, fem qualquer ponte dentro do intervalo de uso. 5.2 Peneiras Um jogo de peneitas, onde a interior tem abertura de maiha de 75 jim e a superior corresponde & peneira de 1,18 mm, ambas de acordo com os requisitos da NM-1SO3310-1. 5.8 Recipiente Um recipionte de tamanho suficionte para contor a ‘amostra coberta com agua 8 permitir sua agitagao vigorosa sem perda de amostra ou agua.NM 46:2001 54Estuta Una estuta de suticiente tamaro, capaz de mantener tuna temperatura uniforme de (105 §)°C. 5.5 Recipientes de vidrio Dos recipientes de vidtio transparente de las mismas dimensiones y forma, 5.6 Agente humectante Puede emplearse cualquier agente dispersante, al como liquide cetergente para lavar platos, que promuova la separacion delos materiales finos. NOTA: No esl excluido e! uso de un aperalo mecainico para resizer la operacen de lavado, siemoxe quo los Fesutados sean cansietentes. con aquotios cbtenicos ‘usando operaciones manuales, E1uso de algin equipo de lavedo mecénico con algunas muestras puede causar opradeeicn co Ia muir 6 Muestreo 6.1 El mvestreo debe ser realizado de acuerdo con laNM26, 6.2 Mezclat cuidadosamente la muestra de agregados a ser ensayada y reducitla a una cantidad adecuada para ol ensayo, aplicando los procedimientos definidos por la NM 27. Para la tealizacién del ensayo definido por esta Norma, fa masa de muestra de ensayo, seca, dete ser mayor o igual que la definida por ta tabla 1 S.4Estula Uma estufa ce tamanho suficiente, capaz de manter a temperatura uniforme de (105 +:5)°C. 5.5 Recipientes de vidro Dois recipientes de vidro transparente de mesmas dimonsées 0 forma. 5.6 Agente umectante Pode ser usado qualquer agente cispersante, tal como detergente liquido de lavarlouga, que promova soparagdo dos materials finos. NOTA: Pode ser empregaco equipamenlo mecdnico pera realizar a oporagso ce lavager, desde que sejam obtidos (0f mesmos resultados da operagac roalizada ‘manualmente 0 uso ds equpamento mecSricadelavagem oge, em dctormniadas amosies, causer dagradagaa do 2aregaso. 6 Amostragem 6.1 A amostragem deve ser realizada de acordo coma NM 26. 6.2 Misturar cuidadosamente a amostra de agiegados a ser ensaiada e reduzi-la a uma uantidade adequada para o ensaio, aplicanco os procedimentos definides pela NM 27. Para a realizagao do ensaio definido por esta Norma, a masea da amosira de ensalo, seca, deve ser maior ou igual & definida pola tabola 1. Tabla 1 / Tabela 1 1a de la muestra de ensayo / Massa minima da amostra de ensaio Tamanho maximo nominal / Masa minima Dimensao maxima nominal ‘Massa minima mm Q 2,36 700 475 500 95 1000 190 2500 37.5 0 mayor! ou superior 5.000 6.3 La muestra de ensayo debe ser el resultado tinal dela reduccién. No se permite la reduecion a una masa exacta predeterminads, 7 Seleccién del procedimiento Debe usarse el procedimiento A, a menos que se indigue otra cosa en la especificacién con la cual se deben comparar los resultados de ensayo, 0 ‘uando ‘o indique la instinucion para la cual se realiza el trabajo. 6.3 A amostra de ensaio deve ser o resultado final da redugao. Nao 6 permitida a redug3o a uma massa exata pré-determinada. 7 Selegao do procedimento Deve ser utlizado 0 prooedimento, A, a menos de alguma especificagao em contrario que contenha dados comparativos para os resultados do ensaio, ‘ou quando solicitado pelo interessado pelo ensaio.NM 46:2001 na ad 8 Procedimiento A (lavado con agua sola) 8.1 Se soca la muestra de ensayo hasta masa consiante a una temperatura de (105 # §)°C. Se determina la masa al 0,1% mas préximo de la masa de la muestra de ensayo, 8.2 Si la especiticaci6n aplicable requiere que la cantidad que pasa el tamiz de 75 um debe eterminarse sobre una porcién de la muestra que pase un tamiz menor que! tamaro maximo nominal del agregado, se separa la muestra sobre el tamiz designado y se determina la masa del material que asa el tamiz designado, al 0,1% de la masa de esta porcién de la muestra de ensayo. Se usa esta ‘masa corno la masa seca original de la muestra de ensayo en el céloulo (apartado 10.1). NOTA: Algunas especiicacones para apregados con un temafio nominel maximo de 59 mm o mayor, or siemo, proporcionan un nto para ol material quo pase ol tam 18875 jm, dterminads sobre aquolla poredn ca muosta ‘que pase ef amiz de 25.0 mn. Tales crocedimientes con neceeatios puesto que no 93 précico lavar muestaa dol {amano requerido cuando ia misma muosia Ge ansayo se va ausar para andlsis de trricace para fa determinacén dd i compocicion granzomtriea, 8.3 Después do secar y doterminar la masa, 90 coloca la muestra de ensayo en el recipiente y se agrega suficiente agua para cubrirla. No debe agregarse ni detergente, ni agente dispersante, ni ola sustancia al agua. Se agita la muestra con suticiente vigor para lograr completa separacion de todas las particulas mas finas que el tamiz de 75 um de las particulas més gruesas y para levar el material tino a suspensién, Inmediatamente se vierte e| agua de lavado conteniendo los sélidos suspendidos y disueltos sobre los tamices, cispuestos ésios de modo que el de mayor abertura a8t6 arriba, Se debe tenor cuidado de evitar, tanto como sea posible, la decantacion de las particulas mas gruesas de la muestra 8.4 Se agrega una segunda carga de agua a la muostra on ol contonedor, 69 agita y so docanta como antes. Se repite esta operacién hasta que el aguade lavado queda clare. Hacer la comparacién visual de a impidez entre el agua, antes y desoués del favado, utiizando los recioientes indicados en5.5. NOTA: Si 59 usa un equipo de lavaxio mecérica, a agregado de agua, la egitacién y la decantacién pueden realzarse en uns operacién continua, 8 Procedimento A (lavagem com agua) 8.1 Socar'a amostra de ensai até massa constante a temperatura de (110 +5)°C. Determinar a massa com precisdo de 0,1% mais préximo da massa da amostra de ensaio. 8.2 Caso seja requerido na especificagao que a uantidade de material que passa pela peneira de 75 um seja determinada sobre uma porcao da amostra que passe por uma malha de abertura menor do que a dimenséo maxima nominal do agregado, 2 amostra deve ser soparada sobre a ene'ra designada e deve ser determinada a massa do material que passa por essa peneira com preciséo de 0,1% da massa dessa porcao da mostra de ensaio. Esta massa dave ser usada no caleulo (item 10.1) como a massa seca original da amostra de enseio. NOTA: Algumas especticacoas para agregadas com dmenséo maxima norninal de 50mm ou superi«, por ‘examlo, detinom um ime para o matoral qua passa pea porela do 75 jm, doterminado pela poredo da amosta que rassa pela pencira de 25.0 ram. Tais procacimentes 0 necesséroe, tondo em vista a invablidade de lavar _amositas com quantidade requerda do materal quando a mesma amostra de ensaio se destina ao ensalo de ensiramanto para detorminasde ca composicée ganulomética, 8.3 Apés a secagem e determinagao da massa, ‘colocar a amosirade ensaio no recipiente e acicionar gua até cobri-la. Nao deve ser adicionado detergente ou agente dispersante ou qualquer outra substéncia na agua. Agitara amostra vigorosamente para obter a completa separacao de todas as particulas mais finas que 75 wm das matores e para que o material fino figue em suspensdo. Imediatamente, vertar a agua de lavagem contendo 08 solides suspensos e dissolvidos sobre as peneiras, dispostas de forma que a malha de maior abertura esteja na parte de cima. Evitar a0 maximo a decantaedo das particulas mals gratidas da amostra £844 Adicionar uma segunda quantidade de égua a mostra ne reciaionte, agitar 0 oascar pelas penciras ‘como deserito anteriormente. Repetiresta operacdo até que a agua da lavagem fique clara. Fazer 2 comparacdo visual da limpidez entre a Aqua, antes © copois da lavagem, utilizando os recipientes indicados em 5.5. NOTA: Caso se ize equlparnerto macdrico de lavage, a adiedo da doua a agtarto e o poneiramenio, podem ‘er realizados om uma operagao continuaRn yw NM 46:2001 8.5 So rogresa todo ol material retonido on los tamices mediante la aplicacién de un chorro de agua a la muestra lavada. Se seca el agregado lavado hasta masa constanie a una temperatura de (105 4 5)°C y se determina la masa al 0,1% mas proximo de la masa original de la muestra. NOTA: Luago dal tavado de fa muestta y escuriend todo 2 materiel retendo en el tami de 75 ur de nuevo. an a recipient, ro debe decaniarse agua del rectianto ‘coapto a travos dal tam2 oe 75 jm, para eviar peraida, da materia. E! exceso ce agua del escurrico debe yaporaise de la muastia en e| proceso de secaco, 9 Procedimiento B (lavado usando un agente humectante) 8.1 Se prepara la muestra del mismo modo que en elprocadimianta A. 9.2 Luego de secary determinar la masa, se ubica la muestra de ensayo en el recipiente. Se agrega suficionte agua para cubrir la muestra y se agrega agente humectante al agua (Nota). Se agita la muestra con suficiente vigor para lograr la completa separacién de todas las particulas mas finas que el tamiz de 75 Hm Ce las partioulas mas gruesas y para llevar el material fino a suspensién. Inmediatamente se vierte el agua de lavado conteniondo los sélidos suspendides y disueltos, sobre los tamices, dispuestos éstos de modo que el de mayor abertura esté arriba. Se debe tener cuidado de evitar, tanto como sea posible, la decantacién de las particulas mas gruesas de la muestra, NOTA: Debs usatse suficiente camlidad de agente humectante para produeir une pequona cartidad de espume cuando se agita la muestra. La certidad depende de la Gureza del agua y oe la calidad del dotrgente. Una puma excesiva puede hacer cesbordar los trices y arrester aigun metenl con sla. 9.3 Se agrege una segunda cantidad de agua (sin agente humectante) a la muestra en el recipiente, se agita y se decanta como se hizo anteriormente. Se repite la operacién hasta que el aqua de lavado Guede clara. 9.4 Se completa el ensayo tal como en el Procegimionio A. 10 Caleulos 10.1 Se calcula la cantidad de material que pasa ore tamiz de 75 um por lavado como sigue: 8.5 Rolornar todo 0 matarial rotido nas poneiras ‘com um fluxo continuo de Agua sobre a amostra lavada. Secar 0 agregado lavado até massa constarte & temperaturade(10525)°C edeterminar ‘a massa aproximando ao 0.1% mais préximo da massa da amostra. NOTA: Apés a lavagem da amosira € 0 retono de todo ete oh ra pone de 7 un 20 ect, a eve sar relireda qua do reciienie exceto aay ponoca de fu peacua’ pried walofa Osroseo e agua deve sor evapcrado da amostra palo precass> Ge secagern 9 Procedimento B (lavagem usando um agente umectante) 9.1 Preparara amostra do mesmo modo que para o procedimento A. 9.2 Apds @ secagem e detenminacao da massa, ‘colocar 2 amostra de ensalo no reciente. Adicionar suficionte quanticade de agua para cobrir a mostra @ adicionar 0 agente umectante a agua (Nota). Agitar a amostra vigorosamente para obter a completa separacto de todas as particulas mais finas que 75 um das particulas maiores @ para que ‘0 material fique em suspenséo. Imediatamente, verter a agua de lavagem contendo os sdlidos suspensos e dissolvides sobre as peneiras, dispostas de forma que a malha de maior abertura esteja na parte de cima. Evitar ao maximo a decantago das partioulas mais gratdas da amostra NOTA: Dove sor utlizada quanidace sufierte do agente LUmectante para produ’ pequena quartidade de espuma ‘quando se agla 2 amosia. A quaniidade de agents Uunectante depende da Gureza da Aqua e a da qualdads o dotergente. Cuanidede excessiva de sscume pode froveca’ 0 tasberdamerto © consoqueme perce Je fateral quando 66 roalza o panetarnerto, 9.8 Adicionar uma segunda quantidade de agua & ‘amostra do tecipiente, agitar e passar pelas peneiras ‘como deserts anteriormente, Repetiresia operacéo até que agua de lavage fique clara, 9.4 Completar o ensaio como no Procedimento A. 10 Calculos 10.1 Caleular a quantidade de material que passa pola peneira 75 um por tavagem como segue:NM _46:2001 donc: m __eselporcentaje de material mas fino que el tamiz de 75 um por lavado; m, eS la masa original de la muestra seca, en gramos; m, es lamasa de la muestra seca después cel lavado, en gramos, 10.2 El resultado debe ser la media aritmética de dos determinaciones. 10.3 La diferencia obtenida en las dos doterminaciones no debe ser mayor gue el 0,5% respecte dol promedio de ambas para el agregado grueso y 1,0% para el agregado fino. Cuando esta Condicién no fuera lograda debe ser realizada una tercera determinacién, adoptando com resultado {el ensayo la mecia artimética de os dos resultados mas proxios. 11 Informe Se informa el porcentaje de material mas tino que e| tamiz de 75 jim por iavado con la aproximacién de 0,1% mas proximo, excepto siel resultado es 10% ‘o mayor, en cuyo caso se informa el porcentaje con el nomero entero mas préximo. x 100 onde: m —_ éaporcentagem de material mais fino que a peneira de 75 um por lavagem; m, @ a massa original da amosira seca; em gramas; m, _ @amassa da amestra seca apés a lavagem, em gramas, 10.2 O resultado deve ser a média aritmética do ‘duas determinagses. 10.3 A diferenga obtida nas duas determinagses com relago A médiando deve ser maior que 0,5% ara agregado gratico e 1,07 para agregado miudo. ‘Quando esta condi¢ao nao for atendida deve ser realizada uma terceira determinagao, adotando como resultado do ensalo a mévia aritmética dos dois resultados mais préximes. 11 Relatorio. Registrar a poroentagem de material mais fino que a peneira de 75 uum por lavagem aproximando ao décimo mais préximo, exceto se 0 resultado for 10% superior, nesse caso, registraro numero inteiro mais proximo.NM 46:2001 a SS ICS 91.100.20 Descriptores: agregados, tamizado por lavado, material fino Palavras chave: agregados, peneiramento por lavagem, material fino Numero de Paginas: 06NM 46:2001 NM46:2001 (Projeto de Norma MERCOSUL 05:02-0313 e posteriormente NM 46:95) ‘Agregados - Determinagto do material fino que passa através da peneira 75 um por lavagem / ‘Agregados - Determinacién del material fino que pasa por el tamiz 75 ym, por lavado INFORME DAS ETAPAS DE ESTUDO 1 INTRODUCAO Esta Norma MERCOSUL estabelece o método para a determinagdo da quantidade de material mais ino que a abertura de malta da peneira de 75 jim em agregatos, por lavagem. As particulas de argila © outros, materials que se dispersam por lavagem, assim como materiais solvels em Agua, serdo removidos do agrogado durante 0 ensaio. Esta Norma MERCOSUL foi elaborada pelo CSM 05- Cimento ¢ Goncreto, fazendo parte da primeira etapa de harmonizagao de normas desse Comité Seorial ‘Otexto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 0:02-0318 fol elaborado pelo Uruguai e do Antegrojeto de Revisdo da NM 46:95 foi elaboraco pelo Bras 2COMITE ESPECIALIZADO Esta Norma foi elaborade nelo SCSM 02 - Agregados, do CSM 0S - Cimento e Gonereto ¢ a Secretaria Técnica do CSM 05 foi exercida pela ABNT. (Os mombros ativos que participaram da olaboragao deste documento foram: ABNT - Associagao Brasileira de Normas Técnicas INTN- Instituto Nacional de Tecnologia y Normalizacién IRAM - Instituto Argentino de Normalizacién UNIT- Instituto Uruguaio de Normas Técnicas ‘SANTECEDENTES ‘Associagdo Brasileira De Normas Técnicas NBR 7218/67 Agregados - Determinagao do teor de materiais pulverulentos, Instituto Argentino de Normatizacién (IRAM) IRAM 1540-86 Método de detorminacién del material fino que pasa a través dol tamiz IRAM 78 jim, por lavado. American Society for Testing and Materials ASTM C 117-90 Standard Test Method for Material Finer Than 75 um (no. 200) Sieve in Mineral Aggregates by Washing Nao existe Norma Internacional respeito, de acordo com o documento consuitado: International Organization for Standardization (ISO). SO Catalogue 2000, na homepage da ISO.NM 46:2001 ACONSIDERACOES CO texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:02-0313 foi elaborado pelo Uruguai, tendo origem nas Notmas IRAM 1540/86 © ASTM C 117-00. Foi enviado aos organismos de normalizagao dos palses integrantes do MERCOSUL em 04/01/95, em apreciagao, no ambito da Comissao de Estudos. Na etapa de apreciagao, aprimeira versao do Anteprojeto 05:02-0313 recebeu sugestées da IRAM, que tendo sido acettas geraram sua segunda versao. (O Piojeto de Norma MERCOSUL 05:02-0313, ja tradurido para o idioma portugués e devidamente adequado a0 padrdo de apresentacao de Normas MERCOSUL, foi submetido a votagao no ambito do CSM 05 no petiodo de 18/07/95 a 16/10/95, recebendo votos de aprovagao sem restrigdes da AENT (Brasil), do INTN (Paraguai) e do UNIT (Urugual). Recebeu ainda voto de aprovagao com sugestées de forma do IRAM (Argentina). ‘As sugestoes recebidas foram envladas a todos os Organismos ce Normalizagao dos Paises Membros do MERCOSUL, sendo aceitas por consenso. Projeto foi entdo enviado a AMN, conforme determina o Procedimento para Elaboragao de Normas MERCOSUL, para citoragao e aprovagao como Norma MERCOSUL (NM 46). Antes de vencer 0 prazo de cinco anos de vigéncia da Norma, a Secretatia Técnica do Comit® Setotial 05, ‘evorcida pola ABNT, elaborou um texto-base para revisdo da NM 46:95 e o enviou aos Organismos Nacionais de Normalizagao dos Paises Membros do MERCOSUL, como proposta brasileira, para apreciagao no ambita da Gomissao de Estudos MERCOSUL. ‘Durante 0 periodo de apreciacao, encerrado em 20/12/99, 0 Projeto de Revistio da NM 46 fol aprovado para sor submetido a votagao no Ambito do CSM 05. (O Projeto de Revisdo da NIV 46:95 fol enviado para votagao, no periodo de 01/06/00 a 30/08/00, recebendo voto do aprovagao sem resirigdes da ABNT (Brasil) e votos com sugest0es de forma do |RAM (Argentina) edo UNIT (Uruguai).O INTN (Paraguai) abstive-se de votar. As sugestles recebidas na etapa de volagao do Projets foram analisadas e enviadas para conhecimento dos organisimos de normalizagao dos quatro paises, condo acoltas por consenso. © Projeta foi finalmente enviada & AMN, conforme determina 0 Procedimento para Elaboracdo de Normas MERCOSUL, para editoraeéo, aprovagao final e publicagao como NM 46:2001 em outubro/2000.