Manual Torno Nardini Logic 195 II

· Nardint
,
TORNO A COMANDO NUMERICO
COMPUTADORIZADO
LOGIC 195 li
G4-BKBKX-247
Manual de Instruções
INDÚSTRIAS NARDINI S/A

Rua São Salvador, 300
CEP 13465-800 - Americana - SP
Tel. +5519 3475.4026
iNDICE
Dados técnicos ................................................................................................... .

Embalagem e transporte ..................................................................................... .
Limpeza .............................................................................................................. .
Fundação ............................................................................................................ .
Nivelamento ..........................................................................................•..............
Dimensões principais ......................................................................................•....
Dados para instalação elétrica.............................................................................
Instruções para segurança .......................................................................... ........
Lay-out das tabelas .......................................................................................... ,...
Elementos de comando ............................................... ,....... ......... ,.................... ..
Regulagem das correias slncronizadoras ........................................................... .
Motorização ........................................................................................................ .
Regulagem das réguas ....................................................................................... .
Ajustagem da folga axial do eixo árvore ............................................................ ..
Dimensões do nariz do eixo árvore .....................................................................
Lubrificação,!!!! n • 1 • 1 ! 11 ' • • • • • • • ! • • • ! , . • ' ! ' I • • • • • • • 1 ! ! ' !! •• o I " • • n ! • •••• " • • • • ! ! • • • ! • • 1 ! ! • • ' 11 ! ' 1 '! I' 1 ! ' ! 11 ! li I' • t•
Lubrificantes recomendados ............................................. .................................. .

Diagrama de lubrificação .....................................................................................
Diagrama hidráulico ......................................................................................•......
Introdução ao manual de peças.................................................................. :....... .
Cabeçote .............................................................................................................•
Barramento ......................................... ................................................. ,.............. .
Cabeçote móvel ..... ,...... ,........................... ,.,.,.... ,... ,........ ,... ,.. ,... ,., ..... ,.. ,...,.. ,., .. ,..
Cabeçote móvel Hidro-pneumático..................................................................... .
Mesa ..............................................................,.....................,................ ,............. .
Motorização .........................................................................................................
Luneta fixa .......................................................................................................... .
Refrigeração ..............................................•.................•...•...................................
Torreia troca rápida ..... .......................................................... ,...•.................•........
Gang tool .... ,....... ,......,........ ,.,.. ,... ,.... ,,....... ,,... ,.......... ,.,.,......,... ,................ ...... ,.. .
Torre automática ..... .....•....•....................•..........................•...•..............................
Suporte traseiro ...................................................................................................
Placa pneumática ............................................................................................... .
Proteção.. .................................................................................................... .........
Porta ferramentas (Rohm $ 125. $ 160. <~ 200) .................................................. .
Cabeçote móvel pneumático .................... ...........................................................
Instalação pneumática .................................................... .....................................
Kit Pneumático ................... .................................................... ............................. .
Piano Hidráulico .................................................................................................. .
Diagrama Pneumático ............................................................................... ......... .
01
Dados Técnicos
Especificações LOGIC 195 li

CAPACIDADE
Altura de centros .......................................................................... . 220 mm
Distância entre centros ................................................................ . 1000 mm
Distância entre placa e ponto ...................................................... . 850 mm
Comprimento torneável com placa e ponto (torreta troca rápida) ...... . 800 mm
Diâmetro passagem sobre barramento ....................................... . 440 mm
Diâmetro sobre carro transversal ................................................ . 250 mm
Curso do carro transversal .......................................................... . 280 mm
Seção do cabo da ferramenta ..................................................... . 20x20 mm
BARRAMENTO
Largura .-....................................................................................... . 270 mm
Altura ........................................................................................... . 320 mm
CABEÇOTE
Nariz do eixo árvore ..................................................................... . ASAA2-6
Diâmetro do furo do árvore .......................................................... . 52 mm
Cone da bucha de redução ......................................................... . 4 MT
Cone interno do eixo árvore ........................................................ . 1:20
Número de velocidade (infinitamente variável) .......................... . 03 GAMAS
35A3500 rpm
AVANÇOS
Avanço rápido longitudinal ........................................................... . 10.000 mm/min
Avanço rápido transversal ........................................................... . 10.000 mm/min
CONTRA PONTO
Diâmetro da manga ..................................................................... . 60 mm
Curso da manga (automático) ..................................................... . 80 mm
Curso da manga (manual) ........................................................... . 200 mm
Cone interno da manga ............................................................... .
MOTOR
Motor principal ............................................................... :............. . 10 Cv
Motor bomba refrigeração ........................................................... . 0,33- Cv
PESO E DIMENSÕES
Peso líquido (aproximado)............................................................ 2000 Kg
Área ocupada . ...... .. .... ..... ........... ...... . ..................... ......... ....... ...... 2765 x1455 mm
03
LEVANTAMENTO E TRANSPORTE
O torno é fornecido fixado sobre uma base de madeira envolvido por uma proteção plástica e
protegido por um engradado que devem ser retirados antes do assentamento.
Após retirar a proteção plástica e o engradado, retirar a unidade de refrigeração de corte, a

unidade hidráulica (se houver) e amarrar na máquina os pedais de comando.
Antes de efetuar o levantamento, desloque a corrediça dianteira para a extremidade direta.
- Passa a fita (1) através da primeira abertura de saída de cavacos do barramento (ao lado do
cabeçote fisco), a fita (2) através da terceira abertura de saída de cavacos e a fita (3) engatar
no gancho (4). (Veja a figura na página seguinte)
Levantamento e transporte da unidade hidráulica
A unidade hidráulica também é protegida por uma embalagem tipo engradado e uma
proteção plástica. Para levantar e transportar a unidade dentro do engradado, pode ser
usado uma empilhadeira ou outro meio apropriado. Usar cordas ($ 1") ou cabo de aço ($
1/4").
Com a embalagem no solo, retirar a proteção plástica e o engradado; levantar e transportar

da mesma forma evitando que as cordas provoquem danos ao conjunto.
Caso usar cabos de aço, proteger os locais onde os cabos exercerão esforços com tecido
grosso ou blocos de madeira .
04
LIMPEZA
O torno sai da fábrica protegido com protetivos contra corroçâo.
Antes de nivelar a máquina ou movimentar qualquer parte deslizante, retire esta proteção
utilizando um tecido macio ou estopa umedecida com querozene.
Não utizar thinner, gasolina ou qualquer outro tipo de remvedor, pois estes produtos
poderão danificar o acabamento final das guias.
Dedique especial atenção a limpeza das guias dos carros e depois lubrifique-as com óleo.
NOTA: Não utilize ar comprimido na limpeza da máquina.
05
~-
PLANO DE FUNDAÇÃO
A precisão do torno depende de sua correta instalação. As tolerância de manufatura

somente poderão ser garantidas se a máquina estiver firme e precisamente instalada.
A fundação deverá ser de concreto de boa qualidade e ter no mínimo 35cm de

profundidade, Devendo suportar todo o peso através dos niveladores.
As cavidades dos chumbadores deverão ser preenchidas somente opós a colocação

do torno sobre a .base observando-se:
-As chapas de apoio (3) deverão ser introduzidas nos chumbadores (2) e estes nos
niveladores (1 ).
Após executar o enchimento das cavidades com concreto de boa qualidade, aguardar
48 horas para nivelar o torno.
360
785
50
i,~,~
lJI-DJi ·3
~
~
~ - -- l
$ 61
450
785
585 100
o
\O
L/')
0
it/ 250 ,~
-$- 1----1-------'<:t~ -$- -$-

~~
o
o
\O
r--.
O\
rv1
-$-
100
505
~'- -$-
1335
1
1
1
1
ffi ffi
1
1
1
1
NOTA: AS PEÇAS "1,2,3",NÃO FAZEM PARTE DO NOSSO FORNECIMENTO

DEIXAR 1,20m DE ÁREA LIVRE EM VOLTA DA MÁQUINA, PARA POSSÍVEL MANUTENCÃO.
06
~ -
1990 2764 1303

TRANSP. COBERTEC
OI Ili 1 -Me~ 1 1
;~ 71
~ ?• ; ( l ~ll )
llfflll3 •
~I ~1 li □ Ili 1 1 1 1 ~ .
35
,---
d
634.5
1410 580 1335 1 250 1 294
4 7 ~
~LlfüJE-Hfill. '. .!l

1 :~-~-,! .\ ·;~.
º o
:;::
1 '-
~1111~ .. ~
M12x1.75 785
e,'
360 50
11----=-
.
Dt!H
2 ~ ~
. , ;·::«,~r
3 ----L ..
fiE; 'fij/{
785
585 100
o
~
o
l ~
ê
450
1
,_,_·1 .. •:'·.• : •.
,,1 '-$ -$
22_r -$ 1
gl~IW ~ ~ L 1 1 1 ~I ~
-$ -$ -$ -$
NOTA:AS PEÇAS "1,2,3",NÃO FAZEM PARTE DO NOSSO FORNECIMENTO 505 1335
DEIXAR 1,20m DE ÁREA LIVRE EM VOLTADA MÁQUINA, PARA POSSIVEL MANUTENCÃO.
07
NIVELAMENTO
A precisão e a durabilidade do torno; assim como uma máxima rigidez, dependem de um

nivelamento perfeito. Os testes de inspeção final somente poderão ser repetidos com a
máquina corretamente nivelada.
Colocando o torno em sua função, leituras de nível deverão ser tomadas nas posições
A,B,C e D, utilizando-se de um nivel com precisão de 0.02mm/m.
As leituras no sentido transversal deverão ser feitas da seguinte maneira:
- Use um nível de precisão (1) e dois calços (2). Não inverta a posição dos calços.
- Para nivelar, atue os parafusos niveladores (4). Atingindo o nivelamento perfeito, fixe as
porcas (3). Certifique que somente os parafusos niveladores estejam em contato com as
chapas de apoio. (5)
NOTA: Verifique o nivelamento após a primeira semana de trabalho do torno. repita esta
operação a cada seis meses.
08
2 3 l 4 5 6 l 7 8
DADOS PARA INSTALAÇÃO ELÉTRICA
ESTE DOCUMENTO OBJETIVAAUXILIAR O USUÁRIO NA INSTALAÇÃO ELÉTRICA

DEIXAR 2X
DE CABO PARA
LIGARA CHAVE ®'1 §1 1~
DO TORNO LÓGIC, QUALQUER ALTERAÇÃO PODERÁ SER FEITA BASEADA NA
NOME (NBR 541 O) PARA BAIXAS TENSÕES, SE NECESSÁRIO MUDAR A TENSÃO
DE ENTRADA, DEVE-SE USAR UM AUTOTRANSFORMADOR DE 25KVA.
GERAL
D
0 1 1 )lt=1
~
§
DADOS DA REDE ELÉTRICA E AMBIENTE
- VARIAÇÃO MÁXIMA DA TENSÃO DE REDE ENTRE +10% E -5% DA TENSÃO 1---Y

§ V
NOMINAL.
1
- VARIAÇÃO MÁXIMA DA FREQÜÊNCIA DE REDE ENTRE +2Hz E -2Hz.
- TEMPERATURA DE OPERAÇÃO ENTRE O E 45 GRAUS CENTÍGRADOS.

1
1 (
-- \
'- _ _..,
- PARA ALTITUDES SUPERIORES A 1000 METROS ACIMA DO NiVEL DO MAR, 1
USAR NO MÁXIMO 85% DA CAPACIDADE DA MÁQUINA. 1 11
'LI JJ
o,
~-1
OBS.: OS DADOS ACIMA OBSERVADOS CONTRIBUEM PARA O BOM
FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO, EVITANDO DANOS FiSICOS E
1 o
OPERACIONAIS.
DE UM MODO GERAL, PROCURE FAZER UMA LINHA DE ALIMENTAÇÃO
CADA MÁQUINA.
~
PROTçÇÃO PARA V nom. 1 nom. FUSÍVEIS
CABO DE ALIMENTAÇÃO FORMAS DEATERRAMENTO MAQUINA 220v 40A 50A
A POTÊNCIA 380v 25A 35A
COLUNA DIANTEIRA
INSTALADA 440v ZOA 25A
12KW
COMPRIMENTO (m) BITOLA(mm)
DEFINIDO PELO USUÁRIO
®- -o I D D
G;:t
220 V 380 V 440 V
T co•1:r M~rc~i=r2 11---~--+-__:_Uf_:A_:8_~_:_~:_~:_~-~-L--+l___

2
ATÉ 10 10 10 10
I MA~a 1 1 c_A_B_o_v_1N_1_L_o._61_1._o_KW
_ _--1•i
DE 11 A30 10 10 10
D CONDUÍTE PARA SEAL TUBO 1"
~
1
I□
10 CABO
DE31A50 16 10
-= -= -= -= E I CHAV~ GERAL
D
DE51 A80
ACIMADE80
25 16
CONSULTAR DEB'MAC
16
BITOLA DO CABO
DA MAQUINA
5 OHMS OU MENOS COM UMA OU
0 BARRAS DE ATERRAMENTO
F ATERRAMENTO MAIS BARRAS CONFORME SOLO AS BARRAS DEVEM ESTAR 1.5m

AFASTADAS UMA DA OUTRA.
PROCURAR COLOCARO QUADRO GERAL DE A BITOLA DO CABO DE ATERRAMENTO DEVE SER A
ALIMENTAÇÃO MAIS PRÓXIMO POSSÍVEL. MESMA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO DA MÁQUINA
M ~ Proj.
o _...__,ADENILTONI
-Des. 14/05/02 LÓGIC 195111 DESIGNER ENG.
ELECTRICAL PLANO DE
ATERRAMENTO
FOLHA 1/1
D ADENILTONI THIS DRAWING IS EXCLUS IVE

Conf. 14/05/02
1 1---,.1------,.1-------i•
t-•
1 I OF IND. NARDINI S/A ANO DOES /NARDINI/ 048015001 - PA
F 1 1 DATA NOME 1 ~iHgÜT ~t~gR~~DT~:~~~\~6~ LÓGIC 195111
OPCIONAL P/ FAST TRACE
~
2178
2764 1303
1990
TRANSP.COBERTEC
530
OPCIONAL
~~Ir
] 1 1
) rn1 [
OI Ili 1 PORTAABERTA 1 11
,-..1 11_,1 IU D - B!!8 o
I 11..11
.,-r.::;;;,
o
~
1335
1410 580
o
,..
o
1 '-
2 ~
~1
M12x1 .75
t
_
lt- j~
~1_7r
[!] i
1!601-
..
: : il-~1 ªi ~
I~~
~
450
••
3 -L_ ·r-. -···:·11i--.
..··-t. .
• > • • • (
.,.
o
-$
~L §1*1-Wº~ 7~1 1 1 ,._
~, {B
NOTA: AS PEÇAS "1,2,3",NÃO FAZEM PARTE DO NOSSO FORNECIMENTO

-$
1 505
-$
1 1335
4-4-
DEIXAR 1,20m DE ÁREA LIVRE EM VOLTA DA MÁQUINA, PARA POSSÍVEL MANUTENCÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
As instruções a seguir foram elaboradas para orientar quanto as condições mais seguras
para a operação da máquina.
EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA
O torno LOGIC 195 é equipado com vários dispositivos de segurança visando proteger os
operadores e também as partes da máquina de avarias e danos. Os dispositivos são os
seguintes:
- Proteção frontal, traseira e de refrigeração
- Micros de fim-de-curso no carro transversal e longitudinal
- Botão de emergência
Estes equipamentos são indispensáveis para a segurança, porém os operadores devem

operar a máquina somente após conhecerem todas as instruções contidas neste manual.
PRECAUÇÕES
11
Certificar que todos os envolvidos na operação, manutenção e programação da maquina
entenderam corretamente todas as instruções. Caso haja dúvidas consultar o pessoal de
atendimento a clientes ou a filial NARDINI mais próxima. ·
° Conhecer bem a localização do botão de emergência, para que possa acioná-lo em

qualquer momento em caso de necessidade.
0
Acionar todos os comandos manuais (chaves, teclas e alavanca) de forma adequada e
segura.
• Observar e manter todos os micros fim-de-curso fixados na posição em que saíram da

fábrica.
• Nunca acionar um comando por acaso.
• Para fazer qualquer tipo de manutenção, desligar obrigatoriamente e travar a chave geral
da máquina.
• Na falta de energia elétrica, desligar imediatamente a chave geral.
11
INSTRUÇÕES GERAIS
CUIDADOSANTES DE LIGARA MÁQUINA
- Certificar-se que toda a instalação da máquina (fundação, elétrica, pneumática e

hidráulica) esteja dentro das condições descritas neste manual.
- Para prevenir possíveis danos, antes de iniciar as operações o operador deverá estudar
muito bem as instruções contidas neste manual e no manual de programação e operação.
-Antes de ligar a máquina pela primeira vez ou se a mesma ficou sem uso por alguns dias,
as guias deslizantes deverão ser lubrificadas obrigatoriamente (ver lubrificação)
- Verificar todos os níveis de óleo lubrificantes e se necessário completá-los. Os pontos

de lubrificação também devem ser checados.
- Para ligar a máquina, iniciar pela chave geral, verificar se o botão de emergência está
em condições de acionamento.
- Em tornos equipados com cabeçote móvel pneumático e ou placa pneumática, verificar

se a pressão de ar, nível de óleo do lubrificador e dreno estão em condições normais de
trabalho.
- Em tornos equipados com placa e ou cabeçote móvel hidráulico, verificar se as pressões

estão nas condições normais de trabalho.
- Sempre que iniciar o trabalho a máquina deve ser pré-aquecida, adequadamente até a
estabilização da temperatura de seus componentes.
12
CUIDADOS OPERACIONAIS
Cumprir rigorosamente as normas de segurança estabelecidas para manuseio de máquinas

operatrizes.
- Usar sempre os equipamentos de proteção individual (EPls) e as proteções

instaladas na máquina.
- Manter obrigatoriamente sempre limpo e seco o local de trabalho.
- Parar obrigatoriamente a máquina quando for ajustar o bico da refrigeração.
- Manter conservadas todas as tabelas de segurança fixadas na máquina. Caso se

deteriorem, providenciar imediatamente sua substituição.
- Para retirar cavacos, usar obrigatoriamente gancho apropriado, e para limpar

cavacos na ferramenta usar escova. NUNCA USARAS MÃOS.
- Não abra a proteção frontal, com a máquina em movimento.
CUIDADOS NA USINAGEM
- Todo ferramental deve estar de acordo com as capacidades, dimensões e tipo de

máquina.
- Certificar que as castanhas da placa estejam fixando a peça com pressão adequada.
- Sempre fazer um teste após instalar uma ferramenta.
- Ferramentas gastas devem ser trocadas, pois podem causar danos e acidentes pessoais.
- Evitar acúmulos de cavacos.
-Após terminar um trabalho efetuar a limpeza da máquina, tal como limpar proteções, retirar
cavacos, limpar filtro da refrigeração, etc, lubrificar pontos e guias, verificar níveis de óleo e
completar se necessário.
13
CUIDADOS NA MANUTENÇÃO
Toda manutenção obrigatoriamente deverá ser feita com a CHAVE GERAL TOTALMENTE
DESLIGADA. Recomenda-se tomar providências necessárias, para que a máquina não seja
ligada enquanto estiver em manutenção.
Não remover ou modificar micros fim-de-curso ou qualquer outro tipo de proteção.
Comunicar previamente ao superior qualquer operação de manutenção que deva ser feita.
Certificar se as peças (chaves, fusíveis, cabos, etc.) que foram repostas tenham
características iguais as de origem ou estabelecidas neste manual ou no manual de
operação.
Após a manutenção providenciar que o espaço de trabalho volte a ter condições seguras
(espaço livre, piso limpo e seco, etc.) e certificar se a máquina está em CONDIÇÕES TOTAIS
DE SEGURANÇA para o trabalho.
RECOMENDAÇÕES NA MANUTENÇÃO
• Nunca use ar comprimido sobre qualquer parte da máquina.
• Limpar os filtros do painel elétrico semanalmente.
• Mensalmente, controlar todas as ajustagens das réguas cônicas, se necessário

ajuste-as.
• Limpar diariamente as regiões dos micros, com pincel.
0
Após 2000 horas de trabalho, verificar o estado das conexões e escovas dos servo-
motores. Substituí-los se necessário.
• Verificar semanalmente o estado dos limpadores dos prismas. Se estiverem em

mau estado, ou danificados, trocá-los imediatamente, pois uma pequena falha,
pode comprometer seriamente a precisão e durabilidade das guias.
• Verificar semanalmente a tensão das correias, conforme instruções na página.
14
LAY-OUT DE TABELAS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES
16
15
TABELA DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES
Em trabalho a ser executad

com o contra ponto, nunc
posicionar as mãos e
sua linha de ação;
em modo manual ou
automático;
001 130 572
2 3
o--- -+o o--- --+o
4 5
Perigo, alta voltagem. Use sempre óculos

Não opere a máquina de segurança ao
com a porta aberta. operar a máquina,
A manutenção deverá pois objetos poderão
ser feita apenas por desprender-se
pessoas qualificadas. durante a usinagem.
001130574 o 001130512 0
16
6 o o 7 o o
Barras expostas além

do eixo árvore podem
Não opere a máquina causar sérios danos.
com a porta aberta, Caso seja necessário,
pois peças móveis usar dispositivo para
podem causar sérios s u s t e n t a ç ã o das
danos. barras, sinalizando-as
Mantenha - se fora do como área de risco.
alcance das peças 0 001 130 580 0
moveis.
o 001130 578 O
8
9
Evite o contato de
qualquer parte do
c o r p o s o b r e os
elementos móveis da
máquina.
Nunca opere a
máquina usando
roupas largas,
cabelos longose
soltos, correntes ou
jóias ; p o i s podem
provocar sérios
acidentes.
001 130 582
17
1O º.-------------º
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
1 - ANTES DE OPERAR A MÁQUINA, LEIA COM

ATENÇÃO O MANUAL DE INTRUÇÕES.
2 - CERTIFIQUE SE OS BOTÕES DE COMANDO DA
MÁQUINA SÃO DETOTAL CONHECIMENTO DE
TODOS.
3- EVITAR COLOCAR QUALQUER PARTE DO CORPO
SOBRE AS PARTES MÓVEIS DA MÁQUINA.
4 - PARA EFETUAR A TROCA DE PEÇAS EM
U S I NA G E M , A MÁQUINA D E V E E STA R
COMPLETAMENTE PARADA.
5 - NUNCA OPERE A MÁQUINA COM ROUPAS
LARGAS , CABELOS COMPRIDOS E SOLTOS,
CORRETES OU JÓIAS ; POIS PODEM PROVOCAR
ACIDENTES.
6 - NUNCA OPERE A MÁQUINA SE NÃO ESTIVER
MUNIDO DO EQU IP AMENTO DE P RO TEÇÃO
INDIVIDUAL (EPI) ADEQUADO.
7 - A MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DEVE SER
E X E C U TA D A S O M E N T E POR PESSOAS
ESPECIALIZADAS.
OBS. EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE O SERVIÇO DE

ATENDIMENTO AO CLIENTE DA DEB' MAO DO BRASIL LTDA
SAC DA DEB' MAQ (19) 3232-9955
o 001 130 586 Ü
OBSERVAR SEMANALMENTE O
ESTADO DOS RASPADORES DAS
GUIAS LONGITUDINAL E TRANS-
VERSAL
A CONSERVAÇÃO E A DURABILI-
DADE DAS GUIAS DEPENDEM DA
EFICIÊNCIA DOS RASPADORES.
o 001130 587 0
18
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO
15 ° LUBRIFICANTES ADEQUADO PARA GUIAS

o
CÓDIGO NARDINI NT-02102 ID VERIFICAR DIARIAMENTE

EQUIPADO DE
FORNEC. CÓDIGO
~ FÁBRICA
MOBIL VACTRA-2
SHELL TONNA-68 OBSERVAÇÃO
ESSO FEBIS K-68
TEXACO GUIATEX-68
ATLANTIC TRESLIDE - 68 NÃO MISTURAR
MARCAS.
PETROBRÁS LUBRAX FP - 68
EM CASO DE
CASTROL MAGNABD-68 SUBSTITUIR
VALVOLINE NO DRIP OIL3 MARCAS,DRENAR
IPIRANGA COMPLETAMENTE.
o 001 130 589 0
16 ° LUBRIFICANTES ADEQUADO PARA SISTEMA PNEUMÁTIC ó

o
CÓDIGO NARDINI NT- 02 1031 D VERIFICAR DIARIAMENTE

EQUIPADO DE
FORNEC. CÓDIGO
~ FÁBRICA
MOBIL VELOCITE OIL N - 6
SHELL TELLUS 46 li O MALA 46 OBSERVAÇÃO
ESSO SPARTAN EP 46 li TERESSO 46
TEXACO RANDOB HD - 46 // MEROPA 46
ATLANTIC IDEAL AW - 461/ PENNANT EP 46 NÃO MISTURAR
MARCAS.
PETROBRÁS MARBRAX TR - 46 // LUB IND. EP 46 EM CASO DE
CASTROL HYSPIN AW - 46 // MAGNA RD 46 SUBSTITUIR
IPIRANGA NO DRIP OIL3 MARCAS, DRENAR
COMPLETAMENTE.
o 001 130 590 0
17 ° LUBRIFICANTES PARA CABEÇOTE

o
·cóoIGo NARDINI NT-02 101 ID VERIFICAR DIARIAMENTE

EQUIPADO DE
FORNEC. CÓDIGO
~ FÁBRICA
MOBIL DTE 26 li MOBIL GEAR 626
SHELL TELLUS 68 li OMOLA 68 OBSERVAÇÃO
ESSO SPARTAN EP 68 li TERESSO 68
TEXACO RANDOB HD - 68 li MEROPA 68
ATLANTIC IDEAL AW - 68 // PENNANT EP 68 NÃO MISTURAR
MARCAS.
PETROBRÁS MARBRAX TR - 52 li LUB IND EP68 EM CASO DE
GASTROL HYSPIN AW - 68 // MAGNA RD 68 SUBSTITUIR
IPIRANGA IPITUR AW - 68 MARCAS.DRENAR
COMPLETAMENTE.
o 001130 591 0
19
12
r ·,.,/:·_, , _ ;_,=: ~1111r,&1i-l ·, Jti-li .'{~.~p}
r1.~~:~·1, ~l!~;iJ~~a,,~1f!i,~~
~ e, ~ •~~ ~~~~ '•~"' ~ :f ~f ~.., - tt-H'~ ;_,~-,, _=
1
~ - /!)~~ d;'~ ~
13 -o o
M E IN B ZIL
o ESP-1519 Q
14
TENSÃO DE
ALIMENTAÇÃO
TENSÕES DE
COMANDO
POTÊNCIA
INSTALADA
CORRENTE
NOMINAL
DIAGRAMA
ELÉTRICO
MÁQUINA
TIPO
SERIE Nº
INDÚSTRIAS NARDINI S.A. DATA
Rua São Salvador, 300 FABRÍCAÇÃO
Cep 13465 - 800 AMERICANA - SP - BRASIL
001518057
20
5
ELEMENTOS DE COMANDO
1 - Chave geral
2 - Alavanca de seleção de velocidades
3 - Botão de ciclo
4 - Pedal / abre e fecha placa
. 5 - Pedal / avanço e recuo do ponto (cabeçote móvel)
6 - Botão de emergência
OBS: OS demais comandos constam no manual de programação e operação.
21
REGULAGEM DAS CORREIAS SINCRONIZADAS
A regulagem das correias sincronizadas ,e feita com o ajuste da distância entre eixos
das polias.
Atráves do parafuso (1) é feito a regulagem do eixo "z" que deverá ter
deflexão máxima de 2,33mm com força aplicada de 0,454 kg.
Através dos parafusos (2) é feito a regulagem da correia do eixo "x" que deverá ter
deflexão máximas de 2,33mm com força de 0,454 kg.
Antes de ajustar a correia dos eixos "Z" e do eixo "X", soltar o parafuso (3) respectiva-
mente.
Reapertá-los após o ajuste.
22
MOTORIZAÇÃO
A motorização é composta por um motor sobre uma base sendo esta apoiada e fixada na
lateral da coluna dianteira.
Onde a base é fixada existe um robusto nervuramento.
Ajustagem das correias:
-Afrouxar as porcas (1)

- Regular a pressão através do parafuso (2)
- Reapertar as porcas (1)
-A deflexão máxima das correias deve ser 12mm com força aplicada de 3,03Kg a 3,76Kg.
por correia.
Substituição das correias:
Quando o desgaste das correias fizer com que as mesmas se aproximem do fundo dos
canais ou, quando for notada deformações desiguais entre elas, o jogo completo deverá ser
substituído.
23
REGULAGEM DAS RÉGUAS
Devido ao uso prolongado da máquina, uma folga poderá aparecer entre as guias.
O ajuste das réguas eliminará esta folga melhorando a precisão e desempenho da
máquina.
CARRO TRANSVERSAL
- Soltar o parafuso (6)

-Apertar o parafuso (5) para eliminar a folga.
- Reaperte o parafuso (6)
Confira o resultado e repita a operação se necessário.
MESA
- Soltar os parafusos (7), (1 O) e (12)

-Apertar os parafusos (8), (9) e (11) para eliminar a folga.
- Reapertar os parafusos (7), (1 O) e (12).
Confira o resultado e repita a operação se necessário.
6
9
12
1Q,
11
24
FOLGA AXIAL DO EIXO ÁRVORE
O eixo árvore é montado sobre rolamentos de contato angular (3) de alta precisão e de
rolos paralelos, proporcionando um funcionamento preciso e silencioso. Entretanto
com o uso prolongado, poderá aparecer uma folga axial que pode ser eliminada da seguinte
forma:
Retire as tampas do cabeçote
- Solte o parafuso (1)

-Ajuste o rolamento (3) através da porca (2)
-Aperte os parafusos (1)
- Recoloque as tampas do cabeçote.
08S: Pressão excessiva nos rolamentos provocará sérios danos. Com as alavancas do
cabeçote no ponto neutro, o eixo árvore deverá girar livremente ao ser impulsionado
manualmente.
A folga axial deverá ser reajustada (aliviando a pressão caso os mancais venham a se
aquecer demasiadamente após o ajuste.
25
~-
DIMENSÕES DO NARIZ DO EIXO ÁRVORE
w
CD
z
oorn- 99i ~ ::S
LL
lOlílE:>N'y' 00 381H:!~/\J c3 ~
w o
~!!
+
M
o
~
...-
1
o
(V')
;:.....
j;... --...-.---
2ig:g;
ooo·o + 99
9Lf;'90 ~ ~
(cl\fc:1.::INVH8 30 S31.NVJ
◄ oso·o - ,1,
'f'
►
u o
it (2LOo
<(
<( <( +
ü U N
z o o
,<( o o
COOo
o :::Jcici
1
------------..---------,----...1 1- w
(/) u
1 o it
<(
i .o
N
.....
(Olíl8N'y' 00 3811cl~/\)
g~g:g: 9L€'90 ~ ~
8Níl .. 9~/9
g
t
<(
61
1 ~
w 1
I LO
_J
o
~ (f)
w w
o
\ C9
N
<(
\ <(
C/)
<(
N
ii:
<(
z
26
LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação das engrenagens e eixos do cabeçote é feita a banho de óleo e a
lubrificação dos rolamentos do eixo árvore é feita com graxa permanente, entretanto em
caso de manutenção estes rolamentos deverão ser montados injetando graxa NLGl-2 por
completo ( 30cm 3 / rolamento ).
O período para troca de óleo é anual na quantidade de 3,5 litros considerando um período
de 300 horas para efetuar a primeira troca.
Um sistema de lubrificação progressiva com a bomba e reservatório (3) instalados na

extremidade direita, lubrifica guias, fusos e porcas da mesa.
Quando houver necessidade de reabastecimento deste sistema, será sinalizado no painel

de comando, no entanto, verifique o nível diariamente e complete quando necessário.
LUBRIFICAÇÃO GERAL
1 - Orifício para reabastecimento de óleo do cabeçote.

2 - Orifício para escoamento de óleo.
3 - Bomba de óleo com reservatório (alimentação
progressiva está instalada na mesa).
4 - Ponto de lubrificação a óleo.
27
LUBRIFICANTES RECOMENDADOS PARA ENGRENAGENS DO CABEÇOTE
MOBIL DTE - 25
SHELL Telus - 46
ESSO Teresso - 46
TEXACO Rando HD - 46
ATLANTIC ldealAW-46
PETROBRÁS Marbrax TR - 46
CASTROL Hyspin AW - 46
IPIRANGA lptur AW- 46
LUBRIFICANTES RECOMENDADOS PARA MESAS, FUSOS E GUIAS

(Sistema de lubrificação progressiva)
MOBIL Vactra - 2
SHELL Tonna - 68
ESSO Febis K- 68
TEXACO Guiatex - 68
ATLANTIC Truslide - 68
PETROBRÁS Lubrax FP - 68
CASTROL Magna BD - 68
IPIRANGA No Dripe oil 3
PARA ROLAMENTOS MANCAIS E FUSOS - GRAXA PERMANENTE
FLUÍDO DE CORTE RECOMENDADO:
* Capacidade do reservatório: 192 litros - Diplomat

60 litros - Nardini
* Bomba centrífuga 0,5: vazão até 4000 I/h

pressão: 1,2 bar
* Tipo do fluído de corte:

Para uma melhor escolha, solicitar orientação técnica do seu fornecedor para uma aplicação
adequada, no seu caso, cuidando para que o fluído não ataque a pintura e borrachas
aplicada no torno.
Nossa experiência adotou alguns tipos de fluído de corte observando fatores ecológicos e
agressividade química; Os seguintes fluídos solúveis em água para torneamento:
1 - PABA- Soma 397 -Solução 4% em água (óleo de base vegetal biodegradável).

2 - IORGA - Fluxon 23 - Solução 4% em água (óleo semi-sintético não é biodegradável,
deverá ter descarte adequado).
3 - CASTROL OIL - Cooling MA-2078 - Solução 4% em água (óleo de base vegetal
biodegradável).
28
~ -
ITEM PRODUTO QTDE DESCRIÇÃO NARDINI
2) (3) 1 A MMT M3 M4 M4 01 BOMBA LI NHA MULTI . 6M78 003.050.003
Bombeador tipo E 0,45 cm/ min 003.050.002
B VPZ. 8 - 0209 1 Ci. DISTRI B. VPZ. B - 04080408 R. P. L. 21140P 003.050.010
e VPZ. B-0210 1 Cj. DISTRIB. VPZ. B - 04080408 000 30I40P 003.050.037
D 513.016-40 01 UNIÃO MACHO 04x 118" BSP LLR 003.050 .031
/áf 1 (9 ?~~À 1
G) 1
1
E
F
501.190-40
513.001-40
918.400-0 1
01
01
30
VÁLVULA RETENÇÃO 04
U NIÃO ORIENTÁVEL 04
REBITE TUBULAR 04
x MB x 1
003.050 .016
003.050.021
003.050.0 19
PA- 11 04 15m TUBO POLIAMIDA 04 001 .231.010

i 910.200-12 01
MANGUEIRA FLEX. SAE 100 R7 C/
TRAMA DE AÇO 003.050.028
l_, _ _...______ - - - - ~ -·- ··- j
7
12 10:
11 J 8 9 4 3 12 10 1-e
1.:--
E:
E:
C) B e:, e:,
01©01"
oo :8 ~~
Q
~ ~oo:8
C") Q CO e:,
o <o
e:,
e:,
00 "'""<;;f'C0
e:,
o c oco
oq co o:,"'"
e:,
04
~
E
ºI~ ~E
08
40
30
04
~~º ~
~ ~ '<1"
08 8,33 ciclos /h
1
04 08
40
21
04 08
°E'
08
"
<:
1:
20 ciclos/ h
Pressão : 1OObar (50 bar)
Temperatura: - 20º a 80ºC

l ~~:~t
CASTROL _ _ _ MAGNA B D 68
~~~~:~~
ESSO _ _ _ _ _ FEBIS K68 _ __ _
Lubrificantes Recomendados TEXACO - - - - GUIATEX 68 - - -
ATLANTIC _ _ _ TRUSLIDE 68 - - = =
VALVOLINE _ _ NO DRIP OIL 3
PETROBRÁS - - LUBRAX FP 53- = =
Acionamento: MOTOR ELÉTRICO 220V. 60 HZ 3W

7 2 6 5
4000 mm /h
3
Volume deslocado por elemento O 45 cc/min
Reservatório: 1 ,7 litros
KIT LUBRIFICAÇÃO FORNECEDOR EXIMPORT JLP. Nº

REf. SONED
KIT Nº 003 000 031 ~ES Nº
~
DETALHE DA PINAGl::M ·-··-··-·· -··1
i
.5
5
DIAGRAMA DE LUBRIFICAÇÃO 044 050 2DL
2 4 Tempo de trabalho - 64 seg

Tempo de controle - 96 seg
Intervalo - 180 seg
Pouso - 11 6 seg
~) MOTOR
Ciclos/h - 20
!~
:> CONTROLE ROTAÇÃO REDUTOR
7 TERRA
29
Ref. MN00l-04
MANUALDEOPERAÇÃO
MANUTENÇÃO DO
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
CENTRALIZADA AUTOMÁTICA
LINHA SIMPLES A ÓLEO
PARA TORNO LÓGIC 195 II
Sistema com 12 pontos

MONTAGEM
Sendo os componentes do sistema centralizado de alta pressão, cujas ajustagens de

fabricação são em micros. recomenda-se o máximo cuidado para evitar a entrada de corpos
estranhos, não só na central de lubrificação, como também nos blocos e tubos. Da boa
instalação depende o sucesso e a durabilidade do sistema.
a) MONTAGEM DA BOMBA:
Para reduzir as perdas de carga da tubulação, a bomba deve ser montada bem
próxima aos distribuidores.
Determinada a posição, a bomba e os distribuidores devem ser fixadas.
b) TUBULAÇÃO:
A tubulação desempenha um papel de extrema importância na instalação. As boas
condições de limpeza da mesma durante a montagem devem ser preservadas, a fim de que
eventuais sujeiras provenientes de cavacos ou rebarbas de operação de corte não venham a
atingir os pontos de lubrificação.
Antes de iniciar a operação da marcação de corte dos tubos, proceder conforme
segue:
- Examinar o circuito em sua extensão total.
- Fixar os suportes para os tubos, bem como os blocos nas posições adequadas.
- Para fixar os blocos, certificar-se de que a posição encontrada permita o movimento
sem tensão do tubo de poliamida, afim de que, após a montagem, não haja imprevistos nos
pontos de lubrificação.
Quando for executado um deslocamento maior do que o condicionado pelo campo de
aplicação da mangueira flexível, esta se romperá.
- Determine primeiramente a posição das curvas, par curvar esses tubos pode-se
utilizar uma dobradeira, no caso de não houver uma dobradeira, deve-se dobrar
cuidadosamente os tubos, fixando as mãos nas extremidades ou em outra posição
conveniente com auxílio de algum dispositivo de dobra.
Não recomendamos o emprego de areia nestas operações, afim de evitar introdução
dos corpos estranhos na tubulação, o que poderá prejudicar seriamente os mancais, bem
como o distribuidor.
- Efetuar os cortes nos locais previstos, utilizando corte-tubo "RIDGID" ou similar.
Com uma lima redonda, remover as rebarbas internas das extremidades. Com uma lima
chata remover rebarbas externas, até que a luva ou anilha das conexões passe livremente
pelas extremidades cortadas. Limpar o tubo internamente com jato de ar comprimido.
Improvisar vários batoques em forma de rolha, afim de tampar as extremidades enquanto o
tubo não é fixado em sua posição final. Manter s tubos de forma provisória para ajustar as
porcas das conexões apenas com as mãos, não utilizando chave ou outra ferramenta .
c)APERTO FINAL DAS CONEXÕES

Após estarem as peças em suas devidas posições, iniciar a operação de aperto.
Utilizando duas chaves de cabo longo, colocar uma delas no corpo da conexão e outra na
porca a ser apertada.
31
MANUTENÇÃO
-PARADA DO EQUIPAMENTO
A parada do equipamento ou irregularidade de funcionamento podem ser originais de
diversos fatores dentre os quais destacamos:
a) PROBLEMAS ELÉTRICOS
- ligação elétrica mal executada
- variação excessiva da tensão
- disjuntores desarmados
- irregularidade nos relês de tempo
-queima de motor elétrico
PROVIDÊNCIAS: Checar os itens acima substituindo ou executando os reparos
necessários.
b) PROBLEMAS MECÂNICOS:
b-1) Bombas:
,.tI_f i>,,Q:§:ªJ~§;i'$![[~'.ª :çi($f,ª §!!• 1/

0
Des aste nas roscas das conexões • Troca de conexões
e Desregulagem da válvula • Regular válvula
limitadora de pressão • manutenção do mecanismo
Queda de 0 Avaria no mecanismo de (possível troca), falta de óleo no
acionamento da bomba. reservatório.
pressão
no recalque 0 Irregularidades provocadas por • Limpeza da bomba e troca do
lubrificantes com impurezas. lubrificante (filtragem)
• Reabastecimento
a) reabastecer o reservatório da bomba quando o controlador de nível atingir o nível mínimo.
b) retirar a tampa de enchimento e introduzir lubrificante até o nível máximo.
b-2) Tubulação:
Vazamentos O Desgaste nas roscas das conexões e Troca de conexões.
Aumento elevado na linha 0

Obstrução na tubulação. • Troca do trecho danificado.
Queda de ressão na linha • Rompimento da tubulação • Troca do trecho danificado.
b-3) Distribuidores
• Des aste nas roscas das conexões • Troca de conexões

• Avaria dos pistões internos do • Desmontagem e troca de pistões
Travamento distribuidor. (somente realizável na WOERNER,
• Impurezas no óleo lubrificante com risco de perder a garantia).
Queda de pressão • Avaria dos pistões internos do • Desmontagem e troca de pistões
na saída do distribuidor. (somente realizável na WOERNER,
com risco de perder a garantia).
distribuidor
32
4 3 2
D W'I AAAAAAAAAAA D
A®
ó •~~~lt~!!!:·1,., ,: ,'·;:~'.•.1~!.tt~~!!'~"
@) ®
\,_ ~
·,.,
o o
e e
®
~-----,.,.~-,..
t-----
(,J 1.
w 1 A I BAfiRAMENTO CAAAO PONTOS
B B
ITEM
.. lQT 0ESCRlyÃO
OJ 01 10MBMLÊTB[C.l,.,16E-10l51 COM m'SSOSJATO
oTTi2 DL0-32012 J_D, 10--0,10-0, 10-0.10--0, 10-0,10-0, 10-0,i0-0.10-0, 10-0.10-C.~C:I
03W TANPAOMI OX1
Õ4 ARRl..{LA DE ALUMJNIO M1O
D5To2 TUBO O[ NYlON SMM llA!UW.
ooTa2 TUBO D! Nl'türHl,1M NATL!!Al
oTTã4 TUBO EM AÇO 06MMX61MM
~ CQT(l\/(LQOAEIIIÃ.U4XM1OX1
onoo
MAHGUEIAA CDMPOnTA LISA 4MM POR 600MM COM TlWMI),
JOCK Comercial :Ltda

R: M,celó 35 - S• u, u • Fone / F:u(Oxx47)21Ó5-ll00
i
Ai
A Crttnre: Máqui,,o: ,
NARD!Nl LOGiCl95
EscoAfo:1 2014 1 Nom,. 1 lJ"kl

P,ojetado rnuiisTEMA DE L~BRIFICAÇÃO
GUSTi',,VO 12/09
PARA TORNO LOGIC
D~ierrhuda1 FEl,ffE 1 12/00 19S/l20/250/350
UmJtulm1a 1 1
lrça,nt-1t10: Lvbri/i"Ct111.1e:
IN~a~·Prcj~~a:
11679 ói.Ío-o
4 3 2
MANUAL DE PEÇAS
Nos pedidos de peças para reposição, será importante especificar:
- O modelo do torno.
- O número de série de fabricação da máquina (gravado na extremidade direita do barramento)
-A Quantidade de peças.
- O número e o nome de peças de acordo com as listas deste manual.
- O número do desenho deste manual onde se encontra a peça desejada.
34
~ -
VERSÃO P/ EIXO ÁRVORE
001120 012
._CW QQ1 _H9
048 001 039

048 001 006
001 0011M
•
001205004 041 001113 001 001 157
QT-06
001 030 080

048 001 018
SI CILINDRO TRAS.- QT.03
048 001 007
048 001 010
• 048 001 030

SI CILINDRO TAAS.
048 001 011
C/~.
Q()1_030 077
001 001 107

QT-06
001 023 218
001 001 157

CT-04
043 001 051
048 001 033
001124 004
001264 106
•
OT-1,5m
001 003 155 001323051 INJETAR 25.5cm DE GRAXA

~ EM CADA ROtAMENTO (A130000043)
001 107 124
001 107 132
048 001 012
048 001 029

cON.i:-OE-ANI1s •
001 133 139 001 300 054
SKF 6206 QT-03
041 001 079
001 033 041
041 001110
041 001 106
041 001109
041 001 114 001 ºº6r!;64

048 001 005
015 001 408
048 001 004

W1133128
001 107 002

001 113 105
001 029 458

043 001 01 1
001 300 066

SKF 6208
_04_1001 094
001 023 261
041 001108
2FOLHAS
FOLHA 1
041 001 112
Observação Form
048001 011
001 001 259

até-- ~ I _., fi.
l> 'fJ
~,m
n ,,.,
~-·-···--.... -
• USAR_JjQME!ilE C/ CILINDRO TRASEIRO
OT-06
048 001 0 13
1NAL 1llil"' 2
~ -••······· 1All~CONl.:..OI.ADO
••oo 1
ATUAL
1·-··-
;ADE U 1
DATAProjelado
1 1
1 .....:
1
1 Nome I
.. .
nca
I''"'' =·=~
FAST TRACEVS LOG IC195111
o,o;,m,,,,,,HI.IIDN !I~ ... - ,
MODIFICAÇÃO CABEÇOTE NO 048001020
35
~ -
001 008 356

QT. 02
l 001117 030
001 127 030
001003054
QT.12
J 012 001 036
001 001 205
041 01 042 001 039
Mil! 046 001 019
001 513 037 .QQ..!...Q!Z.±!
PERTENCE A ELÉTRICA ~
()().1 002104 046 001 005
001 009 309
048 001 031 ®
001112 020
----t'c==p=d.L... - . - . _ ,_
001 001154
~
041 001 069
001118010
046 001 003
048 001 021
MERC.INT.IU.SA
048 001 023
ALEMANHA
046 001 015
LOGIC - DIPLOMAT
046 001 018
LOGIC- NARDINI
$ $
_Q12 001 059

001033018
e e
-------e~-----
048 001 022
001 023104
001 001 055
001 304032
041 001 093 SKF 6004 2RS1
001009308 QQL!J.?.i®O
001 012 109
041 001 023
001 001158 038001 01 1
04 1 001 091 001 001 05_§_
001 009 308
2FOL.HAS
GRUPO MONTADO
FOI..HA2
Denominação Trai. Térmico Observação fom,
TQ!erãnclas nac n dlcadu Slnal, d, ui lnag, m
e e
l--- +--+- -+---+---1----+----iaclma "ãi6 lol lacimaAng~~res Raµm
~____
...... _."" _, ,... -
..,,,..,_""'
NAL linRA DATA j Pmjetado

'0W
'wiii
~
-~-
CONJ UN TO
MODIFICAÇÃO 1----+- - + -----il-----l CABEÇOTE Nº 048001020
36
CABEÇOTE FIXO 048001020
NÚMERO DESCRIÇÃO
001 001 055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M4 x0,70x 12
001 001 107 . PRF DIN 912 M5 x 0,80 x 20
001 001 154. PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 10
001 001 156. PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 16
001 001 157. PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 20
001 001 158. PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 25
001 001 259. PRF DIN 912 M10 x 1,50 x 30
001 002 104 . PRF DIN 7991 M6 x 1 x 10
001 003 054. PRF ANSI B18.3 M4x0,70 x 10
001 003 155. PRF ANSI B18.3 M6x1 ,00 x 12
001 004 460. PRF DIN 933 M12 x 1,75 x 30
001 008 356. PRF DIN 913 M8 x 1,25 x 8
001008458. PRF DIN 913 M12 x 1,75 x 12
001009308. PRF DIN 914 M6 x 1,00 x 12
001009309. PRF DIN 914 M6 x 1,00 x 16
001012109. PORCA DIN 934 M6 x 1,00
001 012 120. . PORCA DIN 934 M14 x 2,00
001 014 016. . ARRUELA DIN 125 P/ PRF M14
001 017 417. . PINO CÔN. DIN ... 1 D 5 x 55
001 021 313. . . PIN. ELAST. DIN 1481 D 5 x 28
001 023 104 . . . CHAVETA DIN 6885 6 x 6 x 16
001 023 215. CHAVETA DIN 6885 10 x 8 x 56
001023218. CHAVETA DIN 6885 10 x 8 x 80
001 023 221 . CHAVETA DIN 6885 10 x 8 x 110
001 023 261 . CHAVETA DIN 6885 12 x 8 x 40
001 024 507 . PRIS. DIN 835 M14 x 2,00 x 35
001 030 077 . PORCA DE ESNCOSTO M70 x 1,5
001 030 080 . PORCA M80 x 2 ( IMETEX)
001 033 018 . . . ANEL DIN 471 / EIXO 20 x 1,20
001034030. . . ANEL DIN 471 / EIXO 42 x 1,75
001 103 977 . . . CORREIAS. 345L P. 3/8" L 1/2
001 107 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISCO DA BAIONETA
001 107 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA DE ESCOSTO
001 107 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAVILHA
001 112 020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALAVANCA 100 M10 x 1,50 x 12
001 113 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETENTOR 55 x 70 x 8
001117 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOLA6,0 x,0,81 x 15,2
001 118 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISOR DE OLEO 1" NF 14 F.
001 120 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRO DE SUCÇÃO 1/4" NPT
001 121 005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRA PONTO CM - 4
001 124 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABRAÇADEIRA
001 127 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESFERA DE AÇO
001 133 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL O-RING 2,62 x 15,54
001 133 128 . . . ANEL O-RI NG 2,62 x 39,34
001 133 139. . ANEL O-RING 2,62 x 56,82
001 133 259. . . ANEL O-RING 3,53 x 158,34
001 205 004 . . . BUJÃO 1/2" x 3/4" NPTF
001 207 003 . . TAMPÃO GALVANIZ. ½ GÁS
001264106. MANGUEIRA
001 300 054 . ROLAMENTO 6206
001 300 066 . ROLAMENTO 6208
001 304 032 . ROLAMENTO 3204 2RS1
001 314 060. ROLAMENTO ROLO NN3014 / W33
001 323 051 . ROLAMENTO CONT. ANG. 7216 B
001 513 037 . PERTENCE A ELÉTRICA
012 001 036 . ENGRENAGEM Z=22 / M=2
012 001 059. PINO DE REGULAGEM
014 001 046 . BUCHA CÔNICA
015 001 408 . . DISTANCIAL
015 001 41 O . . CJ. BUCHA EXPANSIVA 62 x 40
028 002 042 . . . . . . . . . . . . . . . . CASTANHA
038 001 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EIXO
038 001 448 . . . . . . CANO
041 001 023 . . MANCAL ENCODER
041 001 025 . . ARRUELA LOCALIZADORA
041 001 068 . . . . . . . GARFO
37
041 001 069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANCAL DO COMANDO
041 001 079 . . . . . . . . . . . . TAMPA
041 001 091 . . . . . . . . . . . . EIXO DO GARFO
041 001 093 . . . . . . . EIXO
041 001 094 . . . . . . . DISTANCIAL
041 001 095 . . . . . . . . SUPORTE DO ENCODER
041 001 106 . . . . . . . ENGRENAGEM 2=66 / M=1,5
041 001 107 . . . . . . . . . EIXO
041 001 108 . . . . . . . . . ENGRENAGEM 2=66 / M=1,5
041 001 109 . . . . . . . . . . . . ENGRENAGEM Z=100 / M=1,5
041001110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EIXOENGRENG.2=36/M=1,5
041001111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRENAGEM2=96/M=1,5
041 001 112 . . . . . . . . . . . . . . ENGRENAGEM 2=70 / M=1,5
041 001 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRENAGEM 2=62 / M=1,5
041 001 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLIA D. 132 / F. 62 / 4 CANAIS
041 001 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAMPA DO CABEÇOTE
042 001 037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CUBO
042 001 039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACIONADOR DO MICRO
043 001 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAMPA
043 001 051 . . . . . . . TAMPA TRASEIRA
046 001 003 . . SUPORTE DO VISOR
046 001 005 . . . . . . . BUCHA
046 001 015 . . TABELA LOGIC 195 (FUNDO PRATA)
046 001 018. . TABELA LOGIC 195 (FUNDO PRETO)
046 001 019 . . EIXO
048 001 001 . . CARCAÇA DO CABEÇOTE
048 001 006 . . ENCOSTO
048 001 007 . . CENTRIFUGADOR
048 001 008. . CENTRIFUGADOR
048 001 01 O . . . . . . . . . . POLIAS. 2=44 P. L3/8 F.88
048 001 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE
048 001 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACOPLAMENTO
048 001 018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE DO COLETOR
048 001 021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABELA VS 12 / 4000 USA/ MI
048 001 022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLIAS. 2=44 P. L3/8" 1/2" L
048 001 023 . . TAB. FAST TRACE KMH (ALEMANHA)
048 001 029 . . CJ. SOLDA USINAGEM DOS ANEIS
048 001 030 . . BUCHA
048 001 031 . . SUPORTE DO SERVO
048 001 033 . . CJ. SOLDA DO COLETOR
048 001 039 . . FLANGE
VERSÃO P/ EIXO ÁRVORE ASA A2-6
001 001 164. . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 60

001 029 458. . PRF USASB5,9 5/16 UNC x 3/4
001107 002. . CHAVE;TA DE LOCALIZAÇÃO
048 001 004. . EIXO ARVORE
048 001 005. . TAMPA DIANTEIRA
· VERSÃO P/ EIXO ÁRVORE CAM-LOCK 01-6
001 001 160. . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 35

001 016 012. . PARAFUSO CAMLOCK
001 107 035. . CAME DE FIXAÇÃO
001107141. . MOLA/ CAME 9,00 x 1,24 x 22,2
048 001 003. . EIXO ARVORE
048 001 009. . TAMPA DIANTEIRA CAN LOCK
VERSÃO P/ EIXO ÁRVORE DIN 55027-6
001 001 158. . . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 25

001 001 207. . . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 20
001 107 132. . . PORCA FLANGEADA
001107013. . . CHAVETA DE LOCALIZAÇÃO
001 107 107. . . DISCO DA BAIONETA
048 001 002 . . . EIXO ÁRVORE
048 001 012. . . TAMPA DIANTEIRA
38
~ -
__lli
008002037
----=--
01 2 002046
048002~
001306084
~
-r- =r= 001008359
@ 001 119020
038002046
001001 261
(Wlê<i)(FAN\IC) ZC"30
048002021
(f'AGOR) Z•2t
.
VER TA8~LA.
@,0,00,
~0 .· 2 8
,·-·--------- ---·-
í
)
j
(_ /
FOLHA01
Material Trai. Térmico ObseNação
"~
,~, ·~~~~~
~em
__ ...::;,, """"
. ~ -
~- -w--
f ....._ ... _ _ ...
,.. .., ""'°'::..":""'....::.:-'
.1l.lli '
NAL DATA
CONJUNTO
MODIFICAÇÃO BARRAMEN TO Nº 045002015
.@_ f 06
39
~ -
t-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==
""
⇒-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==-==~~=-"""" rr-_-_-_ -_-_-_-_-_-_-_-_ -_-_-_-_--,---,
1 ~ •e=•!=---
6)
e======- - - _- ~!
l,wl
\
\\\ 1,1
\'n t
1:Ir"'---... ç-----i
,: ; : :1
e
· .~
í
.J· J
001003154
1 ~
@/
- ·· - ~
~
ESC.1:2 Trat. Térmico Observação
ESC. 1:2
"" CORTE A-A ~

"'
---- -
-.... ~-...... . _., -
....,:,s.,..s_,.,.
, __
NAL
MODIFICAÇÃO BARRAMENTO Nª 04600201s
40
BARRAMENTO 046 002 015
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001154 . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M6x1,00x10
001 001 157 . . . . . . . . . . . . . . . . .. PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 20
001001210. . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M8x1,25x35
001 001 261 . . . . . PRF DIN 912 M10 x 1,50 x 40
001 001 312 . . . . . . . PRF DIN 912 M12 x 1,75 x 45
001 003 054 . . . . . . . . PRF ANSI 818.3 M4 x 0,70 x 10
001 003 154 . PRF ANSI B18.3 M6 x 1,00 x 10
001003156 . . PRFANSI 818.3 M6 x 1,00 x 16
001 004 362 . . . . PRF DIN 933 M8 x 1,25 x 40
001 008 359 . . . . . . . PRF DIN 913 M8 x 1,25 x 16
001 009 308 . PRF DIN 914 M6 x 1,00 x 12
001 018 106 . . . PINO CON. DIN 7978 01 O x 36
001 018 108 . . . PINO CON . DIN 7978 01 O x 45
001 021 312 . . . PINO ELAST. DIN 481 D 5 x 26
001 030 058 . . . PORCA DE ENCOSTO M24 x 1,5
001 034 032 . . .. ANEL DIN 472 / FURO 47 x 1,75
11 11
001 103 971 . . . . . CORREIA SINGRO. L.1 P1 3/8
001 113 068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETENTOR 35 x 48 x 8
001 119 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. PORTETOR DIAM, 6,5 x 4
001 304 037 . ROLAMENTO 6005 2RS1
001 306 084 . . . . . . . . . . . . . . . ROLAMENTO 7305 BE
012 002 046 . . . . . . . . . . PARAFUSO NIVELADOR
028 907 001 . . PERTENCE A ELÉTRICA
035 002 032 . . . . . . CJ. BUCHA EXPANSIVA 38 x 22
035 002 035 . . . . PORCA
035 002 036 . . . . . DISTANCIAL -
035 006 019 . . ARRUELA PLANA
035 006 036 . . ARRUELA PLANA
038 002 002 . . BARRAMENTO (1000 SI CAVA)
038 002 015 . . . . . . . PROTEÇÃO DO BALL SCREW
038 002 028 . . . . . ANEL 035,0 x 025,0 x 25,0
038 002 031 . . . MANCAL TRASEIRO
038 002 037 . . . . FUSO LONG . C/ FLANGE HIWIN
038 006 039 . . .. ARRUELA
041 002 030 . . TRILHO
041 002 031 . . ARRUELA
041 002 033 . . DOG
044 002 004 . . PINO
044 002 006 . . . . . . . . . CJ. SOLDA TAMPA DA ESTEIRA
044 002 007 . . . . . . . . CJ. SOLDA SUPORTE DA ESTEIRA
044 002 008 . . . . . . . . ESTEIRA PORTA CABOS
044 002 009 . . . . . . . SUPORTE
046 002 001 . . . . . . . COLUNA DIANTEIRA
046 002 002 . . .. . COLUNA TRASEIRA
046 002 003 . . MANCAL DIANTEIRO
046 002 006 . . . . DISTANCIAL
046 002 007 . . . . . DISTANCIAL
046 002 010 . . . . . .. . MANCAL DO FUSO
046 002 011 . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . SUPORTE ARMARIO ELÉTRICO
046 002 012 . . . . . . . DOG (EIXO Z)
046 002 013 . . . . . . . . . . . . . . TRAVA DO DOG
046 002 016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE DO MOTOR
VERSÃOWEG
001 001 210 . . PRFDIN912M8x1,25x35

038 002 046 . . POLIA SINCR. Z20 P. 3/8"
038 006 039 . . . . . ARRUELA
046 002 004 . POLIA SINCR. Z20 P. 3/8"
048 002 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE DO MOTOR
41
VERSÃO YASKAWA
001 001 210 . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 35

038 002 045 . . . . . . . CJ/ POLIA 2=30 XL 3/8 F. 38
038 006 039 . . . . . . . ARRUELA
046 006 038 . POLIA SINCR. 220 P. 3/8"
046 002 016 . . FLANGE DO MOTOR
VERSÃO FAGOR
001 001 210 . . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 35

038 006 039 . . ARRUELA
048 002 022 . POLIA SINCR. 220 P. 3/8"
048 002 021 . POLIA SINCR. 226 P. 3/8"
VERSÃO FANUC
001 001 208 . . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 25

001 014 013 . . ARRUELA DIN 125 P/ PRF M8
038 002 046 . . POLIA SINCR. 220 P. 3/8"
046 006 017 . . POLIASINCR. 220 P. 3/8"
VERSÃO SIEMENS
001 001 158 ...... . ................. PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 25

001 014 011 . ..... . . . .... . ..... . .... ARRUELA DIN 125 P/ PRF M6
038 002 045 . . . CJ/ POLIA 2=30 XL 3/8 F. 38
046 002 004 . POLIA SINCR. 220 P. 3/8"
046 002 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE DO MOTOR
42
~ -
r MM) JJ48 oo_ª_gq2

(POL.) 048 003 007
048 003 003
001 003106
01 4 003 008
013 003 031
001 122 001
012 006144
001121 005 QQ!..!.QQ..!.g_
~
01 4 003 005
001 017 417
001 305 009 (SKF-51104)
014 003 013 {M M
014 003 031 {POL
014 003 033 (MM)
014 003 032 (POL.)
001 109 005A
001109 010A
001 023 156
001 001 209
001 001 157 013 003 046
013 003 019
01 3 003 030 001 001 207
001 010 359
001 035 010 013 003 024 015 003 013
013 003 007 001 003106 013 003 021
014 003 026
001 003106 013pp_ª_pg9
044 003 001
013 003 027 014 003 004
001 01 4 019
001 012114
CORTEA-A / 4=-B
013 003 015

ASSEMBLY FOR
001 112 040
001 017 364 SHANK DRILL

013 003 016
013 003 017
0 13 003 018
001 009 518
MM
(POL.)
VARIANTE DE MONTAGEM
DA MANGA PARA HASTE__
COM LINGUETA
( HASTE DE BROCA )
CORTE B-B /
GRUPO MONTADO
Denominação Material Trat. Térmico

~ m
Observação ,-
Doe::•- ~~- l &dm~-A/9J!:I lbl R1 ~m
·- ·- ..:ieiiã"
~ -
NAL i"·' i ...... ....C.. .. DATA IF'rofetado
CO NJUNTO
MODIFICAÇÃO CABEÇÓTE MÓVEL Ne 048 003004 00
43
CABEÇOTE MÓVEL 048 003 004
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001157 . PRF DIN 912 M 6X1, 00X20

001001207 . PRF DIN 912 M 8X1, 25X20
001001209 . PRF DIN 912 M 8X1, 25X30
001003106 . PRFANSI B18. 3 M 5X0, 80X16
001009518 . PRF DIN 914 M 16X2, 00X60
001010359 . PRF DIN 915 M 8X1, 25X20
001012114 . PORCADIN 934 M 20 X2,50
001014019 . ARRUELA DIN 125 P/ PRF M 20
001017364 . PINO CON DIN ... 1 D 4X40
001017417 . PINO CON DIN ... 1 D 5X55
001021315 . PIN ELASTDIN 1481 D 5X32
001023156 . CHAVETADIN 6885 8X 7X20
001035010 . REBITE POPAD 423S D. 1/8"
001100112 . VOLANTE
001109005A CABO GIRATÓRIO
001109010A PARAFUSO (CABO GIRATÓRIO)
001112040 . ALAVANCA 110 M 12X1, 75X20
001121005 . CONTRA PONTA CM-4
001122001 . OLEADEIRAM- 700 7MM
001130105 . TABELA
001305009 . ROLAMENTO 51104
012006144 . PARAFUSO ESPECIAL
013003007 . TABELA
013003015 . CUBO
013003016 . HASTE
013003017 . BUCHA
013003018 . BUCHA
013003019 . TAMPA
013003020 . GUIA
013003021 . STOP
013003024 . GUIA
013003027 . LIMPADOR P/ PRISMA
013003029 . LIMPADOR P/ PRISMA
013003030 . TABELA
013003031 . ALAVANCA
013003046 . EIXO EXCÊNTRICO
013003048 . ANEL 040,0 X 022,0 X 05,0
014003003 . MANGA
014003004 . SAPATA
014003005 . TAMPA
014003007 . PORCA
014003008 . LIMPADOR P/ MANGA
014003010 . CORPO
014003011 . MANGATRAVABROCA D. GRAD.
014003012W . AJUSTE FUSO 014003012
014003014 . GUIA (P/TRAVA BROCA)
014003015 . . PRISIONEIRO
014003017X . AJUSTE FUSO 014003017
014003026 . . HASTE
014003029W . AJUSTE FUSO 014003029
014003030W . AJUSTE FUSO 014003030
014003032 . GRADUADOR (POL)
014003033 . GRADUADOR (MM)
015003013 . SUPORTE
035003023 . DOG
044003001 . BASE
44
~ -
A c4
; ~----r~
038 021 013 013 014 044
040003 014
--;ljj~B
1 ·Q.
001003106
~
038 021 003
@ 038 021 015

001 012114
001 001 257
QT.02 001 014 019
038 021 006
043 021 005 @)
(ê) 044 021 001 P/ FAST TRACE
P/ FAST. TRACE
038021 012
© 038 021 014
P/LOGIC 195
P/LOGIC 195
001 021 315
001 003 106 038 021 011
~
013 003 029 001 003155 014 003 007
@ QT.02
038 027 003
@ QT.02
003 501 037
@ QT.04 '--CORTE A-A
001263014
013 003 027
(ã) 3.5MTs
@
001122 001
_935 003 012

~®
038 027 001
~© 001 001 316
~
001133253 @
003 518 010

@
QT.02
038 027 002
003 005 005 @

QT.02
V" o• • """ ®
038 021 010
035 003 023
l!Qa;
001 001157 PARAACIONAMENTO HI ORÁUL. ®
~ UTILIZAR UNIDADE 003 999 001
CORTE C-C /
001 003 106
®
·=-::;;r:::::::~
CORTE 8-8 / PARA MONTAGEM DO PISTÃO COM ACIONAMENTO PNEUMÁTICO CORTE 8-6 / PARA MONTAGEM DO PISTÃO COM ACIONAMENTO HIDRÁULICO
PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO= 6 BAR

PRESSÃO MÁXIMA OE TRABALHO" 25 BAR
FORÇA DE FIXAÇÃO A PRESSÃO MÁXIMA= 282 Kgf
FORÇA DE FIXAÇÃO A PRESSÃO MÁXIMA., 319 Kgf
GRUPO MONTADO
Denominação Trai. Térmico Observação Fo~

Sin1l1 de~sln•~m
9dma"'9!f.9• Tol
~
W[•..,
~-
I™":~ 1~:~~ 1 I""º'
NAL DATA IProi-k>
CONJUNTO CABEÇOlE MÔVEL
MODIFICAÇÃO HIDRO-PNEUMATICO
Nº 03a02101s
45
CABE-Ç OTE MÓVEL HIDRO PNEUMÁTICO - 038021016
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001257 .. . . . . . . . . . . . . . .... .. .. . . .. . PRFDIN912M10x1,50x20
001 001 316 . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . PRF DIN 912 M12 x 1,75 x 80
001003106 . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . .. PRF AISI 818 .3 M5 x 0,80 x 16
001 012 114 . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . PORCA DIN 934 M20 x 2,50
001 014 019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ARRUELA DIN 125 P/ PRF M20
001 021 315 .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . PIN. ELAST. DIN 1481 D 5 x 32
001 122 001 . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . OLEADEIRA M-700 7mm
013 003 027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIMPADOR P/ PRISMA
013 003 029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIMPADOR P/ PRISMA
013 014 044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ANEL DE BORRACHA
014 003 007 . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . PORCA
035 003 012 . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . SUPORTE FIXO
035 003 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOG
038 021 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGA
038 021 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAVETA
038 021 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAPATA
038 021 013 . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . PROTEÇÃO
038 021 015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CORPO DO CABEÇOTE MÓVEL
040 003 014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAXETA 70 x 60 x 7
043 021 005 . . . .. . . . . . . . . . .. . PRISIONEIRO
044 021 · 001 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE DO CAB. MÓVEL
ACIONAMENTO HIDRÁULICO
001003155 . .... ..... .............. PRF AISI 818.3 M6 x 1,00 x 16

001 133 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL O-RING 3,53 x 136, 12
001 263 014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . TUBO AÇO TREF. S/ COST. 12 x 9
001 289 006 .... . ...... . ....... . .... UNIÃO ORIENTAV. 10 x 3/8" BSP
003 005 005 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . MANG. MTG 6 PL 12 x 1200mm
003 005 034 . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANG. MTG 6 PL 12 /PL 10 x 1000
003 501 037 ....... . . . ......... . .... UNIÃO DUPLA COMPRIDA D. 12
003 518 010 ..... . .................. GAXETA 45 x 25 x 10
038 027 001 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMISA DO PISTÃO
038 027 002 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. PISTÃO HIDRÁULICO
038 027 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE
ACIONAMENTO PNEUMÁTICO
001 001 156 . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 16

001 001 157 ........ . ..... . .... . .... PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 20
001012210 . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . PORCA DIN 985 M16 x 2,00
001 133 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL O-RING 3,53 x 136,12
003 518 005 . ...... . ........ . ... . ... GAXETA 80 x 60 x 10
003 518 006 . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. GAXETA 30 x 20 x 8
038 021 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HASTE
038 021 01 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TENSOR
041 021 005 . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . TAMPA DIANTEIRA
041 021 006 . . ................ ... ... TAMPA TRASEIRA
048 021 003 .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUPO MONTADO
46
~ -
038 006120 013 006 045 013 006 044
DIREITO
B
~ 001003154 001 002 104 1
13 006 043
ESQUERDO \
1 QT.02
1 / QT. 02
A
038 006 068 \ 1 1 \'I""' 1 1 T7 11/ 1
\
1
E!) - - - (l)
I :\
1
1 \
- - - - -
1
I
001 003104 / 1
ffi 1
Et)
1
(i)
/
fi
I I\ \
n
- .
~ / /
(- 1 I I
./ /
. B
· · - · · - · · ~---··__..., ./ I
/
001 ~
il
/
I I
li . ·0
". 1
/ / /
'/~-
OT.04
\ j I
)\ 044 006 017
1
......... / / I I
'-..
(
1
001 001 213
OT.02
001 001155
-,,:
iK
. I
L1
/
/
/ .
/ .
/
_! /
./ 1·
-1--
/
/
/
-
038 006 033 /
MANGUEIRA DE REFRIGERAÇÃO
(RMGOLFl) MPB-5
I ~ -- -\· - :~\= - -------- ./
MANGUEIRAS PERTENCE A ELETRÔNICA
MANGUEIRA PERTENCE A TORRE

REFRIGERAÇÃO
001 018 053
048 006 005
""
$
SECCÃO BB
"
\
/
-•~\
r;;iQJ;;Ji;;a~ r;;ir;;ii;;i
PERTENCE AO KIT
(SONED)
-~ - .:·~ü·:. -
VISTA DEA /
POSICIONAMENTO DOS COMPONENTES DA LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA
2FOLKAS
GRUPO MONTADO FOI.HA,
Denominação 1:.:. 1Material ) Trai. Térmico Obse1Vação
1I 1fTff~:I~
- -- - I .... ~...... 1~
1 11 1 1 1 1 1; 1 ~- ··== 1:: 1~
'WW l•-"' I
-~===~~I. _,.....,.
NAl l=·I ~m• I DATA
MODIFICAÇÃO MESA Nº 048006032
48
MESA 048 006 032
NÚMERO DESCRIÇÃO
001 001 055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. PRF DIN 912 M4 x 0,70 x 15
001 001 058 . PRF DIN 912 M4 x 0,70 x 25
001 001 060 . PRF DIN 912 M4 x 0,70 x 35
001 001 106 . PRF DIN 912 M5 x 0,80 x 16
001 001 155 . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 12
001 001156 . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 16
001 001 157 PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 20
001 001 158 PRF DIN 912 M6 x 1,00 x 25
001 001 160 . PRF DIN 912 M6 x 1 x 35
001 001208 . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 25
001 001 209 . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 30
001 001 21 O . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 35
001 001 213 . PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 50
001 002 104 . PRF DIN 7991 M6 x 1,00 x 1O
001 003 054 . PRF ANSI 818 .3 M4 x 0,70 x 10
001 003 104 . PRF ANSI 818.3 M5 x 0,80 x 10
001 003 154 . PRF ANSI 818.3 M6 x 1,00 x 10
001 003 158 . PRF ANSI 818.3 M6 x 1,00 x 25
001 004 359 . PRF DIN 933 M8 x 1,25 x 25
001 009 308 . PRF DIN 914 M6 x 1 x 12
001 012 107 . PORCA DIN 934 M4 x 0,70
001 018 002 . PINO CON . DIN 7978 06 x 26
001 018 053 . . . . . . . . . . . . . . . PINO CON. DIN 7978 08 x 28
001023110 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . CHAVETA6 x 6 x 32
001 103 971 . . . CORREIA SINCR. L.1" P. 3/8
001 133 007 . . . ANEL O-RING 1/78 x 6,07
001 304 024 . . ROLAMENTO 6202 2RS1
001 323 005 . . ROL. CONT. ANG. 7202 BECB DF
012 005 277 . . . ARRUELA ESPECIAL
· 013 006 043 . LIMPADOR P/ PRISMA
013 006 044 . LIMPADOR P/ PRISMA
013 006 045 . LIMPADOR P/ PRISMA
014 006 135 . PARAFUSO REGULADOR RÉGUA
035 050 001 . CONECTOR
038 006 014 . RÉGUA DA MESA
038 006 016 . RÉGUA TRASEIRA
038 006 017 . RÉGUA DIANTEIRA
038 006 033 . PROTEÇÃO DO MANCAL
038 006 039 . . ARRUELA
038 006 068 . PROTETOR PRISMA DIANTEIRO
038 006 104 . . MESA TRANSVERSAL
038 006 105 . . MANCAL DIANTEIRO
038 006 107 . . ESPAÇADOR
038 006 109 . . TAMPA DO ROLAMENTO
038 006 112 . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ANEL
038 006 114 . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . MANCAL DIANTEIRO
038 006 120 . CHAPA LATERAL
038 006 121 . . FUSO TRANSVERSAL 20 x 5
038 006 125 . . . DISTANCIAL
038 006 127 . . . RÉGUA CÔNICA TRANSVERSAL
038 006 138 . CJ/ SOLDA PROTEÇÃO MICRO
038 006 142 . . SUPORTE
038 006 143 . . CHAPA DE REGULAGEM
038 006 145 . . SUPORTE RÉGUA TRASEIRA
038 006 146 . . SUPORTE RÉGUA DIANTEIRA
041006142 . . PORCA DE ENCOSTO M15 x 1,5
041 006 151 . . . . TRAVA DOS MICROS
042 006 065 . BASE DO MICRO
044 006 017 . SUPORTE DA ESTEIRA
044 006 047 . . . . . . . . . PROTEÇÃO LATERAL
49
046 006 001 . SUPORTE FLANGE DO MOTOR
046 006 002 . . . SUPORTE LUBR. CENTRALIZADA
046 006 003 . . . PROTEÇÃO LUBR. CENTRALIZADA
046 006 006 . . . . . . . . . . PORTEÇÃO TRASEIRA
046 006 007 . . . . . . . . . . ANEL 034,9 x 026,0 x 07,0
046 006 008 . . . . . . . . . . . . . ANEL 024,0 x 015, 1 x 07,0
046 006 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTEÇÃO DO SERVO
046 006 012 . . . . . . . . . . CARCAÇA DA MESA
046 006 014 . . . . . . . . . . PROTEÇÃO DO MICRO
046 006 018 . . . . . . . . . . SUPORTE DO DOG
046 006 019 . . . DOG DE FIM DE CURSO "X"
046 006 020 . . . . . . . . DOG DE REFERÊNCIA "X"
046 006 021 . . . . . . . . BUCHA
046 006 023 . . . . . . . . . GUIAANIT-FRICÇÃO ESP. 1/8
046 006 027 . . . . . . . . . CJ/ SOLDA PROTEÇÃO DA MESA
046 006 028 . . . . SUPORTE DOS MICROS
048 006 005 . . . . . . PINO
VERSÃO YASKAWA
046 006 034 .. POLIA SINCRON. Z=21 x P. 3/8"

046 006 035 . . POLIA SINCRON. Z=14 x P. 3/8"
046 006 037 .. FLANGE DO MOTOR YASKAWA
VERSÃOWEG
046 006 034 . POLIA SINCRON. Z=21 x P. 3/8"

046 006 035 . POLIA SINCRON . Z=14 x P. 3/8"
048 006 028 . FLANGE DO MOTOR WEG
VERSÃO FAGOR 8035
038 006 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLIA SINCRON. Z=20 x P. 3/8"

046 906 037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLAN. MOTOR FAGOR 8035/FANUC
VERSÃO FAGOR 8055
038 006 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLIA SINCRON. Z=20 x P. 3/8"

044 006 038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE DO MOTOR FAGOR 8055
VERSÃO FANUC
046 006 034 .. POLIA SINCRON. Z=21 x P. 3/8"

046 006 035 POLIA SINCRON. Z=14 x P. 3/8"
046 906 037 .. FLAN. MOTOR FAGOR 8035/FANUC
50
EB e
EB
©. j .(1:) .
001 103 817
e 96:l
046 007 003

FAGOR ---ilíllllllll 1 1
@
046 007 002
WEG / EBERLE \ 1111111111111 1- e
01
~
a
001014014
001004410
046 007 001
033 007 012
033 007 006
001 001 262 001 024 359
001012113
017 017 022
GRUPO MONTADO 01 A-3
Denominação Material Trat Térmico Observação

Sinai5deusinagem
üne::r An!}u:i~lu Tol
B~~i
e...--..•6-~-
t---!---+----+---+---f----+---+--"'---+-"'--i-,:.;.:---li:scab
NAL !LETRA 1 - - - ~ - - - - 1 DATA IP1oj!!tado BELLAN •

1:1
SERIE
LOGIC 195 11
~
~ -
-..--
t,/4 TSIIASNARONISIA ..............
... - . . , ......-111:1-..
F- 1 CARLOS I rONJUNTO
MOD IFICAÇÃO ~ TADEU MOTORIZAÇÃO Nº 048 007 013 00
MOTOR ZAÇÃO 048 007 013
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001262 ... .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M10x1,5x45

001004410 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . PRF DIN 933 M10 x 1,5 x 30
001 009 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 914 M6 x 1,00 x 8
001 012 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORCA DIN 934 M16 x 2 x 45
001 014 014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARRUELA P/ PRF M1 O
001 024 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRISIONEIRO OI N 835 M16 x 2
001 103 817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CORREIA 3V - 630
017 017 022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARRUELA
033 007 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARAFUSO TENSOR
033 007 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE
046 007 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE DO MOTOR
048 007 005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAMPA
VERSÃO FAGOR
046 007 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLIA DO MOTOR FAGOR
VERSÃO WEG / EBERLE
046 007 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLIA DO MOTOR WEG / EBERLE
52
001126 020
QT.03
001 021 214

QT. 03
001 021 320

OT. 06
015 009 006

QT. 03
014 009 005

QT.03
014 009 007

QT.03
015 009 007

QT. 03
014 010 010
014009006
f / i !
QT.03
_,,./ I
i
:
/·~~ -- -
;...':..4_
/ _,,)~
:_-:,.
·.
~:\}~~··,.,. ) l.
001009257
QT.03
013 009 004
QT.03
015 009 009

QT.03
' ·,., _ _ ,,../ ··,..,
/
01 ·-··- -·-·
w \ . ✓- -
··......
·"'-
,, ,, ✓ )('='
/ OT.03 6000 2 RS1 (QT. 03)

,,
. , .,,,..✓
,, / A
,,
,\
VARIANTES DE MONTAGEM PARA LUNETAS COM ROLAMENTOS {OPCIONAL)
(_./ ·
_./
.r--...
·,.
·,..'L. .. L____,--.J:..LI
' ·,
'·,
'·,.,. ,.
·, ·,.
♦
'·,...... .
001012112
i.. . ..,_ ___ ____ 7
i 001014015 ,CORTE A-A
~ 001005263
\ '··- ··- ··-•·-· _ ,. _.,_ .i.,_ .. ____ ,. __ GRUPO MONTADO
013 010 002 Denominação Material Trat. Térmico Observação Form
Sinaisde usinagem
1----+---t----t---+---+---+----J acima
Lineares
atê ...,
tol
V
Raµm
IS,J~ci~.
eaede5Clm0410.prcipried11d• cS&S
! ··- ··-·}-/{...._· ·-··-··-·· -··-.J..11"-··- ··-··-··-··- ·· -··-·"-N"-· INOúSTRIASNAROCt-lSl'Anaopodtndo
Escala vvv k'l'lm~O ou1ram1trido san
t---+---+----+----+----+----+--t----t...,-,,--+--c---1
1 1 1 mrrnos 1 " "" 1 -.TEAAOO I ca<rRovm 1 1 1 ~•• 1 N~e 1 ~ucoca ISERIE

=
NAL !LETRA DATA )P,ojetado
CONJUNTO
MODIFICAÇÃO LUNETA FIXA Nº 048 010 001
LUNETA FIXA 048 010 001
NÚMERO DESCRIÇÃO
001005263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 931 M12 x 1,75 x 90
001 012 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORCA DIN 934 M12 x 1,75
001 014 015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARRUELA DIN 125 P/ PRF M12
001 021 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN. ELÁST. DIN 1481 D 3 x 30
001 021 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN. ELÁST. DIN 1481 D 5 x 55
001 126 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANIPULO
013 009 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARAFUSO DE APERTO CART.
013 01 O 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALÇO
014 009 005 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUSO
014 010 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CORPO LUNETAALT. 220
015 009 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA DE GUIA
LUNETA COM ROLAMENTO
001 009 257 ............. . .......... PRF DIN 914 M4 x 0,70 x 10

001 034 018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL DIN 472 / FURO 26 x 1,20
001 304 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROLAMENTO 6000 2RS1
013 010 006 .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . ROLETE
013 01 O 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL 015,0 x 010,2 x 03,0
014 009 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTUCHO P/ ROLAMENTO
015 009 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . PINO
LUNETA COM PONTA DE BRONZE
014009007 . . . . . . . . . . . . . . CARTUCHO P/ PTA. DE BRONZA

015 009 007 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PONTA DO CARTUCHO
54
.
" \
-·- .. l. / __ ______ ; .
REFRIGERAÇÃO - 048 012 001
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001156 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M6x1,00x16
001 131 060 . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . BICO FLEXÍVEL
001 206 006 . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . BUCHA RED. 3/4" x 1/2" GÁS
001 265 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA BAIXA PRESSÃO
003 005 003 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA TRAMA DE AÇO
003 005 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA TRAMA DE AÇO
003 501 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR
003 501 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ADAPTADOR
003 501 031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXÃO
003 501 033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR
003 501 035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMINAL MACHO ½ BSP x 8
003 501 048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOCO 'T' 1/2" x 3/8" BSP
043 019 008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBO
045 012 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOCO "T" - 1/2" x 1/4" BSP
048 019 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA TRAMA DE AÇO
56
~ -
048 919 004

~co 01 131 050
1 038 019 045
145 919 011

CONICO
OPCIONAL
í
-{!)- @) --t $ L-
w 1 - -~
_I_
é
o
GRUPO MONTADO A-3
Denominação Trai. Térmico Observação lF01TT1
Tollmlnc!asl\lo!ndlcadas Snllls deusirllloam
•:[Z' IOI / adma Mgoi(â~es
""" ~ -
E11ed1Hnho td1po>prlod1cledH
w r •-• INOÜSTRIASNARDINISIAnlo~
=
w =
__w= w
u ru1a<1oou1,,,,,, 1orido..,.
Mlleoo'1za,:10por osor1lo
LOGIC 195
NAL 1~ 1 - · --· ···- 1 DATAI ..._.,
CONJUNTO
MODIFICAÇÃO TORRE TROCA RÁPIDA Nº 048 019 026 00
57
TORRE TROCA RÁPIDA - 048 019 026
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M6x1,00x25
001 004 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 933 M10 x 1,5 x 35
001 006 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 480 M12 x 1,75 x 40
001 012 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORCA DIN 934 M20 x 2,5
001 131 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA
001 133 123 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL DE VEDAÇÃO
003 501 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR
014 019 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAMPA
038 019 045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR MACHO/ FEMÊA
048 019 003 . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . PINO
048 919 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE STANDARD
048 919 003 . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . PINO
048 919 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE PRISMÁTICO (OPCIONAL)
048 919 005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORCA RECARTILHADA
048 919 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EIXO EXCENTRICO
048 919 008 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAVA ÓO SUPORTE
048 919 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRISMA CENTRAL DUPLO
048 919 01 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRISIONEIRO
048 919 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE CÔNICO DIREITO (OPCIONAL)
048 919 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE PARALELO ct:>20 (OPCIONAL)
048 919 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOLA
049 019 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA
58
~ -
038 019 059
PORTA FERRAMENTA
PARA FURO 0 40
( REFORÇADO )
038 019 024

038 019 006 038 019 035
PORTA FERRAMENTA
BUCHA REDU. 40 x 32 PARA FURO 0 40 PORTA FERRAM. TRANSV. INVERSO
(NORMAL)
038 019 007
BUCHA REDU. 40 x 25
038 019 008

1 1 1 11 111 11
BUCHA REDU. 40 x 20 AJUSTAR ESTA MEDIDA USINANDO A BASE
038 019 009 DE ACORDO COM O SUPORTE 038 019 024
1 j 1 1 j 1 1 j 1 1 j 1
BUCHA REDU. 40 x 16
038 019 010 * 1 j 1 1 Í 1 1 j 1 1 j 1
BUCHA REDU. 40 x 12
&l 1 j 1 1 j 1 1 j 1 1 j 1
LLI
1"'- - 1-"- -1-"- -1-"- -1"·+,.
001004410 111 1 11 111_
QT.05
001014015
1 1 1 1
QT. 05
--t· .,-- - - - ,e,~=- - - - - - - -

~ . .:__ - - - ~ - - - - - - - ~ - := r "f'i==
i_li , l '... .'..:_1,
-ti~
L__ ..J
041019025
OT. 02
038 019 029 001 131 040 003 501 023 043 019 008
QT. 05 OT. 05 QT.05
PORTA FERRAM.
TRANSV. NORMAL
11
1 1 1 11 1
038 019 025 11 1
EXTERNO 20 x 20
038 019 023

PORTA FERRAM. EXTERNO
20 x 20 REGULÁVEL
042 012 013 GRUPO MONTADO

038 019 036 044 019 007 AJUSTAR NA MONTAGEM Trat. Térmico Observação ,,~
__
Denominação
PORTA FERRAM. EXTERNO PELO SUPORTE 038 019 024
~r-
TolfflndMl>lo L->dlçadas 51nals dtuslnagom
038 019 039 1:1':" I
.... ... __
20x20F!XO la adma
.. ~_,_,,....,,.,.,... ... -
QT. 02
* 001 001 164

QT.02 ~ --- ~
NAL lm,.., DATA IPr<ljolado

CONJUNTO
MODIFICAÇÃO TORRETA Nº 04ao1eo25 00
59
GANG TOOL - 048 019 025
NÚMERO DESCRIÇÃO
001 001164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M6 x 1,00 x60
001004410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. PRF DIN 933 M10 x 1,50 x 30
001 014 015 . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . ARRUELA DIN 125 P/ PRF M12
001 131 040 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . BICO FLEXÍVEL
003 501 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR
038 019 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDUTORA <P32
038 019 007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDUTORA <P25
038 019 008 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDUTORA <P20
038 019 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDUTORA <P16
038 019 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDUTORA<P12
038 019 023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ . MONTADO PORTA FERR.
038 019 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ. MONTADO PORTA FERR.
038 019 025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. CJ. MONTADO PORTA FERR.
038 019 036 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ. MONTADO PORTA FERR.
038 019 039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALÇO
038 019 059 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ. MONTADO PORTA FERR.
041 019 025 . . . . . . ............... PINO
043 019 008 . . . . ... . . . ... . . . ... . TUBO
044 019 007 . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . BASE
60
~ -
OPCIONAL
QTD 2025
OBS:ACQMPANHAA TORRE 3 SUPORTES P/FURO {
048019006 1
TORREBTe-sa + DISCO DE 8 POSIÇÕES QTD 1 032
048 019 019 046 019 026
048 019 018 046 019 027
048 019 023 048 019 009

048019017 046 019 028 .,,
OPCIONAL {
048019010
048 019 016
048 019 024 001 008 359

048 019 015
.,.----
~- .
/ : ,., /
.! l , --
•/
\
~
/
--, >
BTP-63
l'OS'ÇôES:9
-- l
001 001 262
_.7 --)\'
048 019 013_
EB \-·'-
. 1 •
- ---- • ,l
'
< . ' /
\, _/<))
048 019 001
,::_ ·v. ___,
''-/
1
001004411
t
..- .y-~-~-.~.à - ----
L -· --·-
,77
:;., ~='-' 7_ . .
048 019 013
___, - ~-- - ---.1

l__ . ------. - _J -- - -- . -- ·--- -- .. -- .. - -' . J_
GRUPO MONTADO A-3
Denominação Trat. Térmico Observação Form

Tolerâncias não Indicadas Slna!s de uslnagem
>----+--+----+---+----+---+------< acima Llne~~s tal I acim a Angu!W: 5 Tol Raµm
w
'v ~
Estedeseílhoédspropriedadoda5
-
INDÜSTR IAS NARDINI S/An ão podendo
ser uadoou transferldo&em
'""" =·• Escala 'vW aulorlzaçaoporescrflo
1:1
ww
Data Nome I Rubrica Substitui Substltuldo
LOGIC 195
NAL ILETRA DATA ! Projetado
Desenhado CONJUNTO Rev.
MODIFICAÇÃO Conlrolado
TORRE AUTOMÁTICA Nº 048 019 022 00
61
TORRE AUTOMÁTICA- 048 019 022
NÚMERO DESCRIÇÃO
001 001 262 ........................ PRF DIN 912 M10 x 1,5 x 45

001 004 411 ........................ PRF DIN 933 M10 x 1,5 x 35
001 008 359 ........................ PRF DIN 913 M8 x 1,25 x 16
048 019 014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDU. (CD 32 x CD 12)
048 019 015 ........................ BUCHA REDU. (CD 32 x CD 16)
048 019 016 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. BUCHA REDU. (CD 32 x CD 20)
048 019 017 ........................ BUCHA REDU. (CD 32 x C.M.3)
048 019 018 . . . . .................... BUCHA REDU. (CD 32 x CD 1O)
048 019 019 ........................ BUCHA REDU. (CD 32 x CD 8)
046 019 026 ......... ............... BUCHA REDU . (CD 25 x CD 12)
046 019 027 ........................ BUCHA REDU. (CD 25 x CD 16)
046 019 028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA REDU. (CD 25 x CD 20)
048 019 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE DA TORRE - BTP 63 (PRAGATI)
048 019 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TORRE BTP 63
048 019 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. SUPORTE CD 32
048 019 01 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPORTE CD 25
048 019 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ARRUELA
048 019 023 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA TRAMA DE AÇO
048 019 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABELA
62
0!)J 006 161
llL'-12-
001 012 111

~
AJUSTAR ESSAALTURA
USANDO A FACE INFERIOR 001 0_14 014
~
DA BASE
014 Q06 020
014 006 019

~
00j 001 267_

~
044 0j9 006
o"'
043 019 019 d' ci+
\
llI..e..QL_
o
~I 1
001 001 156
C\I
C\I
llI..:.!1L_
\ --- ------
\
"- -------
---------- -· -----✓
------ ------- --------
------- -
------
GRUPO MONTADO 01 PORTAFERRAMENTA I A-3

SECÇÃO-A8
Denominação Material Trat. Térmico Observação Form
•
.
Lineares
Tolcrancfas não indicadas
I Angulares 1
ISinais de usinagem
~ - + - - . . . . e - - - . - 1 - - - - - ! - - - - l ªcirro at: acl~ a~: :~~ Raµm

1 1 1 1
:~,
1 1
.1,,..,,_,._.,..,.
'<;l
Estede5-f'n061:leprop,l<tmcSedas
w INOÜSTRIASNARDINIS/Atl!l,opodendCI
Escala '<;1W Ntusadooutrarmeooosem
t---+--+----+-----t---+----+---t--t---t-----1 ww1 0~0.m a1.ffl111Pç!oporoscrlt1:1
Nome I Rubrica I SERIE

FASTTRACE
NAL !LETRA 1----...J...._---I DATA (Projetado
CONJUNTO
MODIFICAÇÃO TORRETA Nº 044 019 2GM 00
SUPORTE TRASEIRO - 044 019 2GM
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001156 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M6x1,00x16
001 001 267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M10 x 1,50 x 90
001 006 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 480 M10 x 1,50 x 55
001012111 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORCA DIN 934 M10 x 1,50
014 006 019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARAFUSO
014 006 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORTA FERRAMENTAS
043 019 019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAVETA ESPECIAL
044 019 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE SUPORTE TRASEIRO
64
042 032 009
001 003154 038 002 016

OT.04
001 012111 001 001108

OT.02
001024257 048 020 019

ar.os
001 028410 038 020 019

OT.06 PLACAPNEUM.CILINDRO INCORPORADO 0160
2 020 010
PLACAPNEUM.CILINDRO INCORPORADO e200
PLACAPNEUM.CIUNDRO INCORPORADO 0160
41020013
PLACA PNEUM.CILINDRO INCORPORADO 0200
a,
CJ1
r.,_ . . L/LJ7í
l~f/2-7_/ CONSUMO POR CICLO
\·-·-.L Tii"iilfif.
3,4 LITROS • PLACA 0160
1
4, 1 LITROS • PLACA 0200
1 J .....,....
'-:\·7··;\,·· 1111 .....
li 1
•
ROTAÇÃO MÁXIMA
• • .. 1 • ~ ..
3500 RPM - PLACA 0160

~ -.\L .. ~--
2800 RPM - PLACA 0200
PRESSÃO /ALIMENTAÇÃO
042 020 003
6 BAR (MÁXIMA)
001014011 4 BAR (MÍNIMA)

OT.02
001001157
GRUPO MONTADO A-1

Denominação Material Trai. Térmico Observação Form
1 11 1 1 1 1 1-r(Ff-=1~ 1=
1----+---<- - - + - - - + - - - - + - - - - + - - - i - - + - - + - - - - < Escata 1:1
Rubrica !SERIE
r~·-,i-ffl~~
LOGIC 19511
WWla os..oe.n
NAL I LETRA 1----L-'-'-''--l DATA !Projetado 1=41Da I TADEU

□esenh.ido 102JUmnA I T A ni::11
MODIFICAÇÃO ~ontrolodo 1 - ·- 1 .. ,___ 1 ICONJUN;~CAPNEUMÁTICA Nº 048020018 00
PLACA PNEUMÁTICA- 048 020 018
NÚMERO DESCRIÇÃO
001001108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRFDIN912M5x0,70x25
001 001 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M6 x 1 x 20
001 003 154 . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . PRF ANSI 818,3 M6 x 1 x 10
001012111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORCA M6 x 1 x 10
001 014 011 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ARRUELA
001 024 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRISIONEIRO DIN M1 O x 1,5 x 35
001028410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF ASAB 18,3 7/16" UNC x 1 1/4"
038 002 016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEL
038 020 019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLACA C/ CILINDRO PNEUMÁ. (CD160)
041 020 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE DA PLACA (CD160)
041 020 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANGE DA PLACA (CD200)
042 020 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAVA
042 020 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLACA C/ CILINDRO PNEU MÁ. (CD200)
042 032 009 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . SUPORTE DO BLOCO
048 020 019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANGUEIRA
66
~ -
001 138 001
046 046 080 046 046 081
048 046 077
044 046 064
g
o
l!I
.,..,
045 045 010
048 046 078

001 518123
046 046 009 048 046 079
■
00
D D
048 046 086,
001 034 015

~
•li ■
--
048 046 081 001 003 155
048 046 080
t-04
001 137 001
Q4fl_Q46_Q2_7
046 046 020

046 046 019
CORTE-CC
67
PROTEÇÃO ·- 048 046 087
NÚMERO DESCRIÇÃO
001 001 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRF DIN 912 M8 x 1.25 x 30

001 001 211 ........................ PRF DIN 912 M8 x 1,25 x 40
001 003 155 ........................ PRF ANSI 818,3 M6 x 1 x 12
001034015 ........................ ANEL DE RETENÇÃO P/ FUROS
001 125 206 ........................ FITA VEDAÇÃO NEUP. 12 x 4
001 137 001 ........................ GUARNIÇÃO DE BORRACHA
001 138 001 ........................ CABO ex. COMANDO
001 138 002 ........................ CABO ex. COMANDO
001 304 005 ........................ ROLAMENTO 608 - 2RS1
001 518 123 ........................ FECHO P/ MAX - ESCORPIÃO
035 046 446 ........................ VISOR (VIDRO)
041 046.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOL. RESERVATÓRIO
046 046 007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPA DE PROTEÇÃO
046 046 008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPA DE PROTEÇÃO
046 046 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA PORTA TRASEIRA
046 046 010 ........................ CHAPA ESPELHO
046 046 013 .......... : ............. CJ/ SOLDA DA TAMPA
046 046 014 ........................ TRILHO
046 046 016 ........................ CJ/ SOLDA PORTA TRASEIRA
046 046.019 ........................ CJ/ SOL. SUP. FIX. DO VIDRO
046 046 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPA DE FIXAÇÃO
046 046 021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA DA BANDEJA
046 046 025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOL. ex. RESERVATÓRIO
046 046 027 ........................ SUPORTE INFERIOR
046 046 028 ........................ SUPORTE SUPERIOR
046 046 031 ........................ CJ/ SOL.TAMPA GOL.TRASEIRA
046 046 042 ........................ TAMPA
046 046 056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROLDANA
046 046 057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA
046 046 058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUCHA
044 046 064 .. . ..................... CJ/ SOLDAARMÁRIO ELÉTRICO
048 046 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA DA TAMPA
048 046 073 ........................ TABELA COM. MCS PROTEO C/ MANIVELA
048 046 074 ........................ TABELA COM. MCS PROTEO S/ MANIVELA
048 046 075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA PROTEÇÃO DO CABEÇOTE
048 046 076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA PORTA FRONTAL CABEÇOTE
048 046 077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA PORTA LAT. PROT. CABEÇOTE
048 046 078 .......................... CJ/ SOLDA ex. COMANDO MCS PROTEO
048 046 079 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CJ/ SOLDA DA ESTRUTURA
048 046 080 ........................ CJ/ SOL.CORREDIÇA INFERIOR
048 046 081 ........................ CJ/ SOL.CORREDIÇA SUPERIOR
048 046 082 ........................ CJ/ SOLDA ex. PROT. MOTOR S/ TRAFO
048 046 083 ........................ CJ/ SOLDA ex. PROT. MOTOR C/ TRAFO
048 046 084 ........................ TAMPA
048 046 085 ........................ TAMPA DA CANALETA
68
~-
1BI20
.6. KIT UNID. HIDR. = 003 999 001

DIAGR. INST. HIDR. = 042 034 1DH
FORN. HYDRAUllKRlr'.IG =AZH 6213
07
19
2
<Ó
~□
OBS. Ajustar a pressão conforme indicado no grupo montado
Q
Q ,__ _ _ 500.00 _ _ ___,
Equipamento Tipo NºNARDINI F
Item
º"'·
01 01 Reservatório hidráulico como/. RH60
02 01 Motor elétrico trifásico 1,5CV IVP 2201380V
03 01 Suporte Moto-bomba T200
04 01 Conjunto de acoplamentos AC28
05 01 Bomba de palhetas PVSOBE120B1
06 01 Válvula anti-retorno VARA 18
07 01 Filtro de pressão FP10-10-0EB
r-··-· 08 01 Acumulador de pressão 07 LITROS
! PEÇAS PERTENCENTES 001 124 OQ:i
09 01 Válvula contrai. vazão DV6-1
AOS CONJ. PLACAS HID.
(xxx 037 x 6M) 10 01 Blocos de função SA063HC1
11 03 Pressostato e/ placa mod. ASB040AF1A3
013 034 002 Válvula redutora de pressão HVMP064A0683
12 02
® 13 01 Válvula anti-retorno HROP06C2
Valv. retenção desb/oq. mod. HRYA06C1
~
a 14 01
a 001200004
15 01 Válvula direcional WEE43506C1 NG024
b
":J i
i
1
=
11:t+-------l ª
~ 16
17
01
01
Válvula direcional
Placa de fechamento
WEE42A06CZ NG024
13.022001
EJL:~
'-~
{ 001 2Q3 004 18 01 Etiqueta 003 999 006 4
li-. 19 01 Caixa 041034001 1
~
20 06 Rebite 001035010
DRENO l'11 1 1 1 1 1 1 ----.
INSTALAÇÃO HIDRÁULICA ( 60 LITROS) 042 0341GM

670.00 --------<
(para placa e ponto)
;s
~
UNID.
HID.
y
69
*
00_1_ 002 1!)4 p / cab. móvel= QT 2rn L 003 015 011 0003 009 002 Cl'i7
Õ03 000 040
EB
*
QT. 2
111 (l 11
.001 032
~
003 8003 009 006
QT.2
'-. \
()'i7 EB
003 000 038
'-✓--
A pi placa cil. int. = QT 4m
!~' /
',~/✓-,,/
,/// ;;; \
---[".{ ·-·- .- ·-
\
·,·,
·, .1 \
\
-rr
1 ' ' ~b ~ - li
ii
t::::::·::::::::::::::::~:~·=:=:=:;:;:;;;:;;;:=====;:;:;:;;:;:;:~:;;;;:;:~:;; - ·· - ·· - --- ·· - ·· - •• -·· - ·· --·- ·· - ·· - ·· ~ - --· -··-·· - ·· -·· _ _ ___ J
: 1 :: ct'i7~
003 000 042
•v~
003 000 033
.\ .. -··- ··-··--
.l~i~~~~:~~~~~:;~~~~:~~---~~--~ :·:·--i,.~J~t~
-
·· - ·· -··- ·· - ..- ··- .. ··- ·· - .. -··-·· -··-··-··-·· -·· / - ·· , ... _·. ·_ ------
ev
ll ~
•~~:,
-....
o
~ .
158
\ / º 1 012 10,
~· ~ 003 ..º 032 ()'i7
041
- - - -· ------- --- ----- -- - ---- -- - J-B:-
_____ ,:,: , ê:.T
!
/;;;;_
'✓~ -··- -- ··- ------··-··---··--- --··-··-··---··-----·
~
032 009 E9 PERTENCE AO KIT PNEUMÁTICO N2 003 000 037 /FESTOI
~ PERTENCE AO KIT PNEUMÁTICO N2 003 DOO 034 IDOVER)
0 PERTENCE AO KIT PNEUMÁTICO N2 003 ooo 036 /FESTOI
003 015 035

~ • PERTENCE AO KIT PNEUMÁTICO N• 003 000 035 /OOVER)
V PARA TORNOS COM CAB. MÓVEL
T PARA TORNOS COM PLACA CIL INTEGRADO
-lf PARA TORNOS COM PLACA CIL. TRASEIRO

VT
001 003 154
~
INSTALAÇÃO PNEUMÁTICA 043 032 2GM

020 015
QT2 --pFc:::ab·ITiõvel
INSTALAÇÃO PNEUMÁTICA 043 032 2GM
NÚMERO DESCRIÇÃO
001 001 158 PARAFUSO (M6 x 25)

001 012 109 PORCA
003 000 034 KIT PLACA PONTO DOVER
003 000 035 KIT PLACA PONTO DOVER
003 000 036 KIT PLACA PONTO FESTO
003 000 037 KIT PLACA PONTO FESTO
003 015 011 TUBO
043 032 001 PORTA
71
! ~
-- ------·-··1
1 :
: 1
1 :
: 1
1 :
: 1
' J'
1
: ---~-
____ ,,
"I :
i
1
L____ ·-------- ·-··-··___:
-------------7
i
!
...... i
N i
i
!
t---------------r-----------------------~---------------------~-----------------~
:
i - -,
i 1
! -
1
J
0 11
:
1
:0· 1 ~ 1
1
:
: 1
L_ _________________________________ __________________[ _______ _______ __ _________ _____________________ J

DIAGRAMA PNEUMÁTICO 043 032 2DP
(PLACA COM CILINDRO INTEGRADO)
1SUBSTITUIR: 1
~
J DATA J ~STO
-
HH5538 rsüBStiTt.ifOO:
l
1
m
1 B 1
i---1
1 1
'
~
~
~\~ ~
=IS-1 ::Jl:E:18FUEM ~"
W~I ~ 28
~/
25
J 24
p CORTEX-Z
~
15
.
~ 13
8
º1\· { . 10 ,ffi-
, e~º . 'l>c,'<>º
~~{':' <>o<o· ~oe· o<í:''<:- -<_,çº c,1:l>"iº ,;,;o~eC·
/
' O' <;)e<:<
1 1 0.0.1 1 1 1 Reservatório Hidráulico RH65N (V=60I) 80127-16004 H+L
21 0.1.0 1 1 1 Bomba de Engrenagem BOD8C11.C.C27-L (Q=14 l/min) 80113-16-047 H+L
3 I 0.1.1 11 1 Flange Motor-Bomba FU02-108 80117-16-003 H+L
41 0.1.2 1 1 Acoplamento AC28 - 24H7/18H7 8032-16-029 H+L
5 I 0,1,3 1 1 Motor Elétrico Trifásico 2,2kW 4P 220-440V B35D IP 55 80108-230 KCEL
6 I 0.2 Visor de Nivel SNA076B-S-01 O 80145-005 STAUFF
71 0.3 Filtro de Retomo e/ Bocal de Enchimento RFB-046-G10B/B/-/0/L 10 80109-16-011 STAUFF
.1ê 8 I 0.4 Man~ueira Média Pressão MAP6x500xPL 12 80428-16-026 H+L
9 I 1.0 Conjunto de Car-º-a do Acumulador SLE20.1-80/80-G4-700-0/0 (p=80bar) 710001-16-001 H+L
101 1.0.0 Bloco de Monta_g_em Básico PW6-SLE-G4-100 42464-01 H+L
111 1.0.1 Válvula de Fluxo VFC55.1-6 30660-80 H+L
o L ,ffi- 121 1.0.2 1 1
131 1.0.3 11
1 Válvula Anti Retorno
1 Válvula de Segurança
RV1
DBDS6K18/140 B
31970
8179-029
H+L
H+L
~
z 141 1.0.4 1 1 1 Válvula de Pressão DK55.1-6-45P-391 P 31043 H+L
151 1.0.5 11 Válvula de Esfera VE12-M12-135mm 50649 H+L
161 1.0.6 11 Manômetro e/ Glicerina SPG-063-0100PB 80017-007 H+L
~
171 2.0 11 Bloco de Montagem Coletiva PM20-2Z06-G4-ACU-H-100 42570-01 H+L
CONTRA-PONTO 1812.1.1 .1 l 1 Placa Intermediária pJ Pressostato PS-6-Z-AB-DS-400 400009-16-001 H+L
L2. u 1912.1.1.211 Pressostato DS-100-P0-300SP 32129 H+L
Â Â
2012.1.1.311 Pressostato DS-1 00-P0-300S P 32129 H+L
2112.1.2.111 Válvula Redutora de Pressão D40-6 60Z-3280S (P=60bar) 32227 H+L
2212.1.2.211 Manômetro e/ Glicerina SPG-063-01 00PB 80017-007 H+L
231 2.1.3 11 Válvula Direcional (Placa) WE01-6P100E24/ôRN 15007-010 H+[
PLACA I24I2.2.11 l 1 Placa Intermediária p/ Pressoslalo PS6-Z-AB-DS-400 400009-16-001 H+L
2512.2.1.211 Pressostato DS-1 00-PiJ:3ÕOSP 32129 H+L
i i 2612.2.2 .1 I 1 Válvula Redutora de Pressão D40-6- 60Z-3280S (p=606a'c') 32227 H+L
~~
2712.2.2 .2 I 1 Manómetro e/ Glicerina SPG-063-0100PB 80017-007 H+L
281 2.2.3 11 Válvula de Retenção Pilotada RVY2-6Z300 30061-010 H+L
291 2.2.4 I 1 Válvula Direcional {Contra-Ponto) WE05-6P1 00E24/0HN 15001-010 H+L
301 3.0 11 ACUír,-ulador de Merílbrana - - ~_B0210-0,75E1/1 12.A.-:210AB (Vn=0,75Vpo=45bar)I 80147 -108 HYDAC
MAT. PRIMA DESCRIÇÃO DA MATÉRIA PRIMA 1 CÓDIGO 000000 1

@ 1 TRAT. T~RM!CO
0 1 @) RUCOS IOADE SUPERFICIAl ELIMINAR. RESERVA.$ PROJ: LU /5 W TITULO FOLHA

✓ ,;;,Q"V "vV' V rv e oE~, LUIS W KIT PNEUMÁTICO P/ TORNO 1/1
=..., 0. 1 D.2 MIO ARESTASCORTANTES CONf. DEB MÁQUINAS MOOIF.
~"~~, HH5538 A1
73
~ -
@
i~
..J _l(!)
X - ------------
j
~- - i-
r
1
g
/1'-
.l"'
@) TC:
i~
i~ E~
~ p 1 11
. e: o o.
:i 11
_LO - <l
A~~i-a .,.I ._ - - - -
Aw[ffi X--
@
>- 1
®
,·u 5i-----ur---------] - ~~·
(UJ)
·
ai
i
~
.
;::
~I
~l>-
Ell
1
;::
'~LTu"
<!lj
~ 1
1
~
y-
,-
1
g
LO
i
,---__J.?:, ___ --------
.,...
o1 ~I 1
. . :~
o
1
,__ , ê J§ '
' , (l_
N
: ~ ;f!
:g
: ~ ~i
r.91
...J
o
~], ~ ~l
, 1
C')·
(!)
l'-
c:o
s:t
co l
s:t l 1
roe
N N·
s:t s:t l ) ~º.E
:;:, 1(1_
1
=·.::: o
:::J,o e
"- ·
~' @· -~ro ai
-·®j'
.,,._ 1
-(!) i' ,1 32 2: E
_ __ _[_~_
_ , '
li
5 d
1<L_ -,·- ___ __ -=:-_·-~·-
o
- Ia,
© 00
::J
oo
"' !QillJ¾tt\f
1
.E -oID>o::
e:
q i
~.,,. e: roe'.'.
o
B~ l
i
e- _ _@
·- ·-r
~o/
•a-·-·-·-·-.:._.
1@)
1
@& ~d!
~;::: s:
~
li
o
§~
s ~~~
1 -o::<:
Qill) i º"'-
~~~
d li li li
i :::i e: [L
-~-(S) i
~ - - \ti'',,_! aTI)
i
i
gl[CJJ I
\Tli
1
i l - - - + - - - - - + - - - + - + -- r-,c-Da7'ta~+-=N'-=o"'m"-e--l Denominação , Format1

i >---+------+---+----+-'De=s•n~h~JO=.OJ= .10=<01~º=·
Ke=Ble~
r PLANO HIDRALJ LICQ A
i Ganir. JO ' Ol. lOOI D.KeBler Denominação adiciona l
1 1 81 l1t ~ 11
>---+------+---+---<Escala NARDINI · TORNO CNC
1 --------------- '
Núm ero de Desenho Folha
600042-16-003 Fl~j
lndexl Alteraçao Data Nom EDV Nu . \schaltplãne\cad"l,rasilien \ç;000\600045-16-003.dwg 1
74
INDÚSTRIAS NARDINI S/A
Rua Salvador nº 300 - VI. Amorim
13465-800 - · Americana - SP
Tel.: {19) 3475.4026

Manual Torno Nardini Logic 195 II

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Torno Nardini Logic 195 II

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

· Nardint

INDÚSTRIAS NARDINI S/A

Dados técnicos ................................................................................................... .

Lubrificantes recomendados ............................................. .................................. .

Especificações LOGIC 195 li

Após retirar a proteção plástica e o engradado, retirar a unidade de refrigeração de corte, a

Antes de efetuar o levantamento, desloque a corrediça dianteira para a extremidade direta.

Levantamento e transporte da unidade hidráulica

Com a embalagem no solo, retirar a proteção plástica e o engradado; levantar e transportar

O torno sai da fábrica protegido com protetivos contra corroçâo.

NOTA: Não utilize ar comprimido na limpeza da máquina.

A precisão do torno depende de sua correta instalação. As tolerância de manufatura

A fundação deverá ser de concreto de boa qualidade e ter no mínimo 35cm de

As cavidades dos chumbadores deverão ser preenchidas somente opós a colocação

-$- 1----1-------'<:t~ -$- -$-

NOTA: AS PEÇAS "1,2,3",NÃO FAZEM PARTE DO NOSSO FORNECIMENTO

1990 2764 1303

~LlfüJE-Hfill. '. .!l

DEIXAR 1,20m DE ÁREA LIVRE EM VOLTADA MÁQUINA, PARA POSSIVEL MANUTENCÃO.

A precisão e a durabilidade do torno; assim como uma máxima rigidez, dependem de um

As leituras no sentido transversal deverão ser feitas da seguinte maneira:

DADOS PARA INSTALAÇÃO ELÉTRICA

ESTE DOCUMENTO OBJETIVAAUXILIAR O USUÁRIO NA INSTALAÇÃO ELÉTRICA

- VARIAÇÃO MÁXIMA DA TENSÃO DE REDE ENTRE +10% E -5% DA TENSÃO 1---Y

- TEMPERATURA DE OPERAÇÃO ENTRE O E 45 GRAUS CENTÍGRADOS.

T co•1:r M~rc~i=r2 11---~--+-__:_Uf_:A_:8_~_:_~:_~:_~-~-L--+l___

F ATERRAMENTO MAIS BARRAS CONFORME SOLO AS BARRAS DEVEM ESTAR 1.5m

D ADENILTONI THIS DRAWING IS EXCLUS IVE

,-..1 11_,1 IU D - B!!8 o

NOTA: AS PEÇAS "1,2,3",NÃO FAZEM PARTE DO NOSSO FORNECIMENTO

Estes equipamentos são indispensáveis para a segurança, porém os operadores devem

° Conhecer bem a localização do botão de emergência, para que possa acioná-lo em

• Observar e manter todos os micros fim-de-curso fixados na posição em que saíram da

• Nunca acionar um comando por acaso.

CUIDADOSANTES DE LIGARA MÁQUINA

- Certificar-se que toda a instalação da máquina (fundação, elétrica, pneumática e

- Verificar todos os níveis de óleo lubrificantes e se necessário completá-los. Os pontos

- Em tornos equipados com cabeçote móvel pneumático e ou placa pneumática, verificar

- Em tornos equipados com placa e ou cabeçote móvel hidráulico, verificar se as pressões

Cumprir rigorosamente as normas de segurança estabelecidas para manuseio de máquinas

- Usar sempre os equipamentos de proteção individual (EPls) e as proteções

- Manter obrigatoriamente sempre limpo e seco o local de trabalho.

- Parar obrigatoriamente a máquina quando for ajustar o bico da refrigeração.

- Manter conservadas todas as tabelas de segurança fixadas na máquina. Caso se

- Para retirar cavacos, usar obrigatoriamente gancho apropriado, e para limpar

- Não abra a proteção frontal, com a máquina em movimento.

- Todo ferramental deve estar de acordo com as capacidades, dimensões e tipo de

- Sempre fazer um teste após instalar uma ferramenta.

- Evitar acúmulos de cavacos.

Não remover ou modificar micros fim-de-curso ou qualquer outro tipo de proteção.

• Nunca use ar comprimido sobre qualquer parte da máquina.

• Limpar os filtros do painel elétrico semanalmente.

• Mensalmente, controlar todas as ajustagens das réguas cônicas, se necessário

• Limpar diariamente as regiões dos micros, com pincel.

• Verificar semanalmente o estado dos limpadores dos prismas. Se estiverem em

• Verificar semanalmente a tensão das correias, conforme instruções na página.

Em trabalho a ser executad

001 130 572

Perigo, alta voltagem. Use sempre óculos

Barras expostas além

1 - ANTES DE OPERAR A MÁQUINA, LEIA COM

OBS. EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE O SERVIÇO DE

o 001 130 586 Ü

15 ° LUBRIFICANTES ADEQUADO PARA GUIAS