O CÓDIGO POR TRÁS

DAS PORTAS DO INFERNO

LIVE 07/11/2022

Profa. Karla Damasceno

Profa. Karla Damasceno
A QUARTA DIMENSÃO DA BÍBLIA

Às vezes não compreendemos a palavra de Deus

porque não compreendemos o que há por trás
dela. Nos estudos 4D, pilares como cultura,
história, nação e língua originais nos ajudam a
entender a real identidade de Cristo.
Dessa forma, conseguimos encontrar o que
buscamos por toda uma vida:

CONEXÃO
COMPREENSÃO
INTERPRETAÇÃO
E
APROXIMAÇÃO COM DEUS
 momento da explicação
Até onde vai a sua
24min/3seg
fome da Palavra de

Deus?
“A GLÓRIA DE DEUS É ENCOBRIR AS COISAS,

MAS A GLÓRIA DOS REIS É TUDO

ESQUADRINHAR”
PV. 25:2

Deus encobre os seus tesouros para ver até aonde

você vai investigar de forma minuciosa. E quando
você faz isso, Deus vê que você quer chegar mais
perto Dele. Aqui, estou falando de
comprometimento com a palavra de Deus.
momento da explicação
3min/05seg
BÍBLIA EM MÃOS
E, chegando Jesus às partes de Cesaréia de Filipe, interrogou os seus discípulos,

dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?

E eles disseram: Uns, João o Batista; outros, Elias; e outros, Jeremias, ou um dos

profetas.

Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?

E Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque to

não revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus.

Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja,

e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;

Mateus 16:13-18
 Pontos a observar:
1- A que portas do Inferno Jesus se refere?
2- Que dizem os homens ser o Filho do homem?

Mas antes, veja esse versículo que tem conexão com esse texto:

momento da explicação
37min/11seg

Mas a terra, que foi angustiada, não será entenebrecida; envileceu nos

primeiros tempos, a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos

tempos a enobreceu junto ao caminho do mar, além do Jordão, na Galiléia

das nações.
O povo que andava em trevas, viu uma grande luz, e sobre os que habitavam

na região da sombra da morte resplandeceu a luz.

Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão

perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem

os despojos.
Porque tu quebraste o jugo da sua carga, e o bordão do seu ombro, e a vara

do seu opressor, como no dia dos midianitas.

Porque todo calçado que levava o guerreiro no tumulto da batalha, e todo o

manto revolvido em sangue, serão queimados, servindo de combustível ao

fogo.
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está

sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro,

Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

Isaías 9:1-6
 momento da explicação
Panorama Histórico 39min/40seg
1° pilar da Quarta Dimensão

da Bíblia
Você só consegue compreender sobre o que Jesus quer
dizer sobre as Portas do Inferno, quando entende sobre

a cultura judaica, o local geográfico de Israel, as

passagens bíblicas que nos falam desse lugar. Muitas

vezes a posição geográfica e história do local te conta

tudo sobre o texto. Veja bem, no ano III antes de Cristo

a Cesaréia de Felipe se chamava Banhas. Essa cidade

foi feita por Gregos, erigida em torno de um Partenon

Greco aos pés do Monte Hérmon.

Lá havia uma fonte de água, que jorrava de uma gruta,

que era considerado o templo do deus Pan (mitologia

grega).

Naftalis, Zebulon do texto de Isaías era uma terra de

sombras e morte. Não se esqueça!

O templo de Pan era considerado o deus dos bosques,

dos pastores, rebanhos, campos que viviam em grutas.

Ele era metade homem, metade bode, possuia chifres e

tocava uma flauta considerada doce.
 Portas do Inferno

momento da explicação
foto de PAN 55min/09seg

Região de terror
Por que vivam sobre a sombra

da morte?
As palavras que tem a terminação ICO remetem à medo,
terror, daí vem a palavra pânICO. Afligia medo às virgens,
com ameaças de estupro, órgão sexual exagerado. Por isso,
simbolizava orgia. Ele próprio era símbolo de zoofilia (sexo
com animais condenado ALTAMENTE pela Bíblia). A lenda
conta que ele era filho de zeus com uma cabra, lembrando
que a mitologia é só uma história, mas por traz existe um
conceito. O culto a Pan era o sacrifício de animais e
possivelmente virgens da cidade
O medo de Pan controlava as decisões políticas, a economia, a
vida cotidiana dessa região.
 momento da explicação
Panorama Cultural 1H/22min/13seg
2° pilar da Quarta Dimensão

da Bíblia

Por que eles falam do local? Por que Jesus faz aquela pergunta aos
discípulos? Veja:

"E, chegando Jesus às partes de Cesaréia de Filipe, interrogou os seus

discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?"

Mateus 16:13

Jesus caminha com seus discípulos até o extremo norte de Israel,

foram dias de caminhada, para fazer essa pergunta exatamente na
região em que o povo considerava Pan como filho de Zeus. E os
Discípulos respondem, uns falam que você é João Batista,
Jeremias, Elias ou um dos profetas.

Zeus era considerado o deus dos deuses dentro do Partenon grego,

por isso Jesus fez essa pergunta lá. Então depois que todos
respondem Jesus, Pedro dá uma tremenda resposta a Ele:

"E Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo."

Mateus 16:16
Pedro fala naquela região, não existe Pan, não existe Zeus, existe
Jesus, filho do Deus vivo. Ele proclama aquilo em voz alta,

derrubando sombras de medo que permeavam uma região há

séculos! Pedro confirma quem é Jesus, justo no local das Portas do

Inferno.
 HEBRAICO momento da explicação
3° pilar da Quarta Dimensão
1H/28min/15seg
da Bíblia
Algumas traduções trazem como "Cristo", outras como "Messias",
porém a palavra é a mesma. Pedro fala em hebraico com Jesus e
cada uma dessas letras fala algo sobre o Messias

CRISTO EM HEBRAICO: MACHIACH = ‫משיח‬

1° MEM ÁGUAS/ NASCIMENTO/

RENOVO/ VIDA
“Se alguém tem sede, venha a mim e beba. E rios de água

viva correrão do coração de quem crer em mim”

João 7:37-38
O MACHIACH É A FONTE DE ÁGUA VIVA,
QUE NUNCA SE ESGOTA

2° SHIM FOGO/ ENERGIA/ LUZ/

TRITURAR, CORTAR, GUERRA

FALOU-LHES, POIS, JESUS OUTRA VEZ, DIZENDO: EU SOU A LUZ

DO MUNDO; QUEM ME SEGUE NÃO ANDARÁ EM TREVAS, MAS

TERÁ A LUZ DA VIDA.

JOÃO 8:12

NÃO CUIDEIS QUE VIM TRAZER A PAZ À TERRA; NÃO VIM

TRAZER PAZ, MAS ESPADA;

MATEUS 10:34

 momento da explicação
1H/36min/09seg
3° YUD MÃO / AÇÃO
JOÃO 20:27 "E Jesus disse a Tomé: "Coloque o seu dedo aqui;

veja as minhas mãos."

POR QUE? PARA LEMBRAR DAS FERIDAS!

JESUS FOI FERIDO POR SUAS AÇÕES!
ELE LEMBROU A TOMÉ QUE FOI POR CAUSA DAS

AÇÕES DELE QUE HOJE PODEMOS VÊ-LO

RESSUCITADO!

4° CHET CERCA/ PROTEÇÃO

JOÃO 10:11 "EU SOU O BOM PASTOR, O BOM PASTOR DÁ

A VIDA PELAS SUAS OVELHAS"

O BOM PASTOR é aquele que protege, que cerca as suas

ovelhas. Quando Pedro declara todas essas coisas, naquele
lugar, tudo muda. Veja só:

O povo que andava em trevas, viu uma grande luz, e sobre os que

habitavam na região da sombra da morte resplandeceu a luz.

Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se

alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam

quando se repartem os despojos.

Porque tu quebraste o jugo da sua carga, e o bordão do seu ombro,

e a vara do seu opressor, como no dia dos midianitas.

Isaías 9:2-4
Agora você consegue entender como a passagem de Isaías se

conecta aos discípulos. O povo que vivia naquela região estava

dominado pelo pavor, então Jesus quebra o jugo que havia sobre
eles, quebra a vara do opressor (templo)!

momento da explicação
1H/41min/01seg

"Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o

principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu

nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da

Eternidade, Príncipe da Paz."

Isaías 9:6

Aqui está falando: o filho nasceu, ele não se chama PAN, ele não
simboliza medo. Ele se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus
Forte, Pai da Eternidade, Princípe da PAZ - não existe PANico!

FINALIZAÇÃO AULA 1
08/11
momento da explicação
34min/58seg
RESPOSTA DE JESUS À DECLARAÇÃO DE PEDRO:

"Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra

edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não

prevalecerão contra ela;"

Mateus 16:18

O templo do deus Pan era erigido sobre uma rocha que jorrava
água, lembre-se: Moisés fala de uma rocha que jorra água se

referindo a Jesus. Vamos mais afundo: Jesus é levantado em uma

rocha (chamada caveira - o que nos lembra o inferno).

Em cima dessa rocha (caveira), Ele libera os Céus sobre nós.
Perceba: VOCÊ É EDIFICADO SOBRE ESSA PEDRA.

QUANDO RECONHECE QUEM JESUS É NA SUA VIDA: AS

PORTAS DO INFERNO NÃO PREVALECEM CONTRA

VOCÊ: DESAFIOS, TRISTEZAS, DUVIDAS, RANCORES,

FALTA DE PERDÃO NÃO PREVALECERÃO EM SUA VIDA!

momento da explicação
1H/19min/33seg
O QUE JESUS
ESCREVEU NA AREIA?
AULA 2
 “E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher
apanhada em adultério;
E, pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta
mulher foi apanhada, no próprio ato, adulterando.
E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam
apedrejadas. Tu, pois, que dizes?
Isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de
que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia
com o dedo na terra.
E, como insistissem, perguntando-lhe, endireitou-se, e

disse-lhes: Aquele que de entre vós está sem

pecado seja o primeiro que atire pedra contra ela.
E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra.
Quando ouviram isto, redargüidos da consciência,
saíram um a um, a começar pelos mais velhos até
aos últimos; ficou só Jesus e a mulher que estava no
meio.
E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém
mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde
estão aqueles teus acusadores? Ninguém te
condenou?
E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus:
Nem eu também te condeno; vai-te, e não peques
mais."
João 8:3-11
"No último dia, o grande dia da festa, levantou-se Jesus e exclamou:

Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão

rios de água viva."

João 7:37,38

momento da explicação
A HISTÓRIA POR TRÁS 1H/25min/45seg
DA HISTÓRIA
Na passagem vemos que estava acontecendo a festa de
tabernáculo na cidade e Jesus decide ir no último e grande dia;

Essa festa acontece em um período de muita seca em Israel. Por

isso, acontecia uma grande procissão de sacerdotes do templo até

o tanque de Siloé, onde buscavam água e voltavam para fazer a
lavagem do templo (Siloé significa enviado). A água só poderia ser

retirada do tanque de Siloé por possuir “água viva”, água que é

capaz de purificar.
 momento da explicação
1H/40min/47seg

Água em Israel é vida. Todo povo que participava desse evento

cantavam Salmos, que dizia "Salva-nos ó Deus".

Sem água o povo não pode fazer seus

rituais de purificação, não tem pão,
não tem sobrevivência.
As pessoas só podem ser batizadas em
águas-vivas. Pois quando a pessoa é
colocada na água corrente, a água pode

"levar embora" a sujeira, ela não fica

parada para contaminação.
Agora vamos entender a Palavra SILOÉ:
SILOÉ= SILOACH = ENVIADO

SHIM/ LAMED/ CHET

SHIM = ENERGIA/ FOGO / LUZ

LAMED= AUTORIDADE/ ENSINO
CHET = CERCA, PROTEÇÃO E VIDA.

Na hora que eles estão derramando essa água, Jesus aparece. E

então Ele exclama "Se alguém tem sede, venha a Mim e beba!" O
povo indo até o Siloé, o enviado, Ele era a água viva, Ele era o
Enviado!

O Enviado nos traz luz, energia, fogo, autoridade, ensino, Aquele

que nos conecta com Deus para nos dar proteção e vida!
 momento da explicação
1H/51min/22seg

No final do capítulo 7 vemos que Jesus causa um rebuliço gigante

ali. Por isso, Ele acaba sendo expulso do Templo.

"Jesus, entretanto, foi para o monte das Oliveiras.

De madrugada, voltou novamente para o templo, e todo o

povo ia ter com ele; e, assentado, os ensinava.Os escribas e

fariseus trouxeram à sua presença uma mulher

surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar de pé no meio

de todos,"
João 8:1-3
Os escribas e fariseus eram doutores nas Escrituras, nas Leis.
Então eles levam a mulher para Jesus, mas todos vão saindo um a
um. Jesus não precisa dizer muita coisa, pois o próprio gesto de
Jesus fez com que algo despertasse dentro deles, eles lembraram
de algo.

O que, então, escreveu Jesus na areia

que motivou a desistência daquelas
pessoas?

 A VERDADEIRA
IDENTIDADE DE JESUS
AULA 3

FINALIZAÇÃO AULA 2
09/11
momento da explicação
Veja bem: 28min/14seg

"Ó Senhor, esperança de Israel, todos aqueles

que te deixam serão envergonhados; os que se
apartam de mim serão escritos sobre a terra;
porque abandonam o Senhor, a fonte das águas
vivas."
Jeremias 17:13
Jesus escreveu na areia o nome das pessoas que O rejeitaram. E na
hora que eles veem essa ação de Jesus, imediatamente entendem o
que Jesus está dizendo para eles. “Não rejeitem a fonte de água
viva, pois aqueles que rejeitarem sofrerão vergonha”.
E como vemos em Jeremias, os nomes de todos que o abandonaram
seria escritos na areia.

"E, tornando a inclinar-se, escrevia na areia.

Quando ouviram isto, redargüidos da consciência,

saíram um a um, a começar pelos mais velhos até aos

últimos; ficou só Jesus e a mulher que estava no meio."

João 8:8,9

PELAS LENTES CULTURAIS

Mas veja bem, Israel não é um lugar de areia e sim de PEDRAS. E

então, por que Jesus escreveu em areia e não em pedras? Jesus

escreve na areia, pois o sopro do Espírito Santo seria capaz de
apagar e liberar o perdão, porque o que é escrito na pedra é fixado

e fica eternamente.

 momento da explicação
43min/26seg
A VERDADEIRA
IDENTIDADE DE JESUS
INÍCIO AULA 3

Sempre tivemos a representação eurocentrica de Jesus, olhos

claros, cabelos castanhos e pele branca:

O verdadeiro Jesus da Bíblia não era nada disso. Ele era um judeu,
que falava hebraico (também aramaico), nascido e criado em um

local com alta incidência solar, Jesus era um RABINO. Veja só:
 "Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os

saduceus, reuniram-se em conselho.

E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe

perguntou:
Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?"
Mateus 22:34-36

Em hebraico, o Mestre ( o Rabino) tem o conceito de ser bravo,

enérgico, líder para, dessa forma, multiplicar o seu
conhecimento e fazer com que esse saber entre na mente das
pessoas e como chuva abundante germine entre todos.

R A B I N O = ‫ר ב ינו‬
RABI=‫רבי‬
Rabino = Nosso mestre
Rabi = Mestre
momento da explicação
57min/38seg

Em hebraico JUDEU é YEHUDI, que significa "lovar a

Deus", essa é a identidade de Jesus! Jesus era de Israel, em
hebraico Príncipe de Deus, Jesus era Rabino, em hebraico
Àquele que multiplica o ensinamento de maneira
enérgica!
 momento da explicação
1H/07min/14seg

A ASSINATURA DE

DEUS NA BÍBLIA
"No princípio criou Deus os céus e a terra."

Gênesis 1:1

A primeira palavra da Bíblia, "Bereshit", já nos mostra a

identidade de Jesus, ela foi traduzida para nós como "no

princípio" . Quando você separa as três primeiras letras de
BERESHIT você tem duas palavras, a primeira é BAR que significa

filho, a segunda é ALEF que significa Deus.

Aqui você já vê Jesus "O FILHO DE DEUS"!

veja o dicionário hebraico

ao final do PDF para

compreender melhor!
 "No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e

o Verbo era Deus."

João 1:1

João estava se referindo a Gênesis 1:1.

JESUS JÁ ESTAVA EM GN. 1 E NINGUÉM VIU, nome em hebraico é
propósito, é ministério.

Jesus já estava lá, desde o começo, Ele viu tudo, Ele já sabia que a
humanidade precisaria de salvação!

A VERDADEIRA momento da explicação

IDENTIDADE DE JESUS 32min/39seg
INÍCIO AULA BÔNUS 10/11

"E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um

filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus."

Lucas 1:31
Nomes em hebraico possuem propósito,

ministério, finalidade.
Jesus é o nome do filho de Deus, Salvador, Messias da casa de

Israel. E essa palavra “Jesus” é o nome que nós conhecemos em

português. No inglês é Jesu, Kesu em pamplona atta, Gesú em
italiano, Iesous em grego, Isus em romeno e assim por diante.

Então você percebe que esse nome, conforme a língua e região irá

sofrer mudanças. Mas e no original da Bíblia, qual é o nome de

Jesus?
Nesse momento, de Lucas 1:31, em que o Anjo chega para falar com
Maria, ele fala na língua natural de Maria, que era o hebraico /
aramaico. E a palavra JESUS não é original do hebraico.

Mas perceba que interessante, o meu nome é Karla e em qualquer

língua do planeta vão me chamar assim. Mas o nome de Jesus

passou por transformações, o que será que aconteceu?

Mas calma! A oração que você fizer em nome de “Jesus” irá surtir o

mesmo efeito, não se apavore!

Jesus tinha uma cultura, um país, uma língua. O nome entregue

pelo anjo à Maria não era Jesus, era Yeshua. Mas como YESHUA foi
traduzido para JESUS?

Bom, Jesus é um nome originário no GREGO KOINE. Koine

significa pobre ou popular, e realmente o grego empobreceu

bastante a compreensão dos textos bíblicos. Não estou dizendo

que o grego não é relevante, mas a palavra “Koine” já significa

pobre. Mas precisamos partir do princípio que o pensamento
grego está alinhado à língua grega, e esses não se alinham à

Bíblia.
Veja por exemplo o nome de Abraão, ele nos mostra toda trajetória
de Abrão (esse era o nome dele antes de cumprir o seu
ministério). No mapa abaixo você consegue ver toda trajetória de
Abraão e também entenderá a conexão entre as palavras ABRÃO,
HEBREU e HEBRAICO.

"E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu

nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;"

Gênesis 17:5

Logo, todos sabiam o significado do nome "Abrão" (AVRAM ‫"אברם‬

o pai de UMA região), mas agora ele carregava por onde passava o
nome "Abraão" (pai de MUITAS nações). AVOR também dá origem
ao nome Abraão. Dessa raiz também se origina a palavra HEBREU.
Por que Abraão foi o primeiro hebreu? Porque ele atravessou mais
de 2000km para chegar na Terra Prometida (Canaã).
Deus tira uma letra do nome dEle e acrescenta ao nome de Abrão,
virando Abraão. Porém essa letra em hebraica não tem som, ela é
apenas um SOPRO, que representa o fôlego de vida de Deus.
Ou seja, Deus doa para Abraão algo natural dEle. Assim Abraão
consegue exercer o que preciva ser exercido.

Entendendo a palavra Hebreu

"E viveu Éber trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue."

Gênesis 11:16

Éber é a quarta geração de Noé, de Éber vem Abraão. No original

Heber é raiz de Hebreu.

Avor = atravessa = mesma raiz de Hebreu Yvri = ‫עברי‬

Volte ao mapa e perceba, Abraão ATRAVESSOU para chegar ao

ministério que Deus estava chamando. Ele viveu todo um
processo, atravessando mais de 2000KM!

momento da explicação
1H/06min/54seg
O NOME DE JESUS

Irei te mostrar a construção do nome de JESUS a partir do

original, e pela Bíblia irei te provar que Yeshua é sim o verdadeiro
nome de Jesus.

No século III antes de Cristo, a Bíblia foi traduzida por 73 rabinos

(pessoas que tinham autoridade em escrita e leitura da Bíblia). E
então esses 73 judeus se uniram para traduzir a Bíblia do hebraico
(Antigo Testamento) para o grego. E lá no Antigo Testamento, em
dois momentos, o nome “Yeshua” já existia, mas eles precisavam
adaptar a tradução para o grego
 ‫ישוע‬
‫ = י‬NO LUGAR DO “YUD” (SOM DE I) FOI USADO A
LETRA GREGA “IOTA” (SOM DE I) (NÃO MUDANDO
NADA NO FONEMA)
‫ = ש‬SOM DE SH, PORÉM NO GREGO NÃO POSSUI
ESSE FONEMA, POR ISSO A TRANSFORMARAM EM S
QUE A LETRA GREGA “SIGMA”

POR ISSO FICOU IESUA:

TERMINAÇÃO ‘A’ (ALFA NO GREGO) É UTILIZADA

PARA NOMES FEMININOS, SOLUÇÃO: COLOCARAM A
LETRA SIGMA (S) NO FINAL: IESUA VIROU IESUS

Iesus continua sendo utilizado até metade do século XVI, onde

surge a letra ‘J’

(INICIALMENTE ERA A LETRA I – VEJA A SEMELHANÇA

ENTRE ELAS: I , J )

Então, a partir daí, os nomes bíblicos passam a ser “atualizados”.

Ou seja, a mudança do nome de Jesus foi apenas uma evolução
linguística que ocorreu ao longo dos séculos.

Não devemos ignorar o Antigo Testamento, pois ele é a base estrutural

do Novo Testamento, ou seja, tudo que existe no Novo, já estava
aliançado no Antigo.

‫ַוְי ִה י ַא ֲח ֵר י מֹו ת ֹמֶׁש ה ֶע ֶב ד ְי הָוה ַוֹּיאֶמ ר ְי הָוה ֶא ל־ְי הֹו ֻׁש ַע ִּב ן־נּון ְמ ָׁש ֵר ת ֹמֶׁש ה ֵל אֹמר ׃‬

“E sucedeu depois da morte de Moisés, servo do SENHOR, que o SENHOR

falou a Josué, filho de Num, servo de Moisés, dizendo:”

Josué 1:1

Yehoshua = Josué = ‫ְי הֹו ֻׁש ַע‬

Foi esse nome, que os 73 rabinos ao traduzir para o grego,

traduziram para “Jesus”.
Muitos nomes do Antigo Testamento (antes do cativeiro
Babilônico) possuíam, dentro de suas escritas, as letras que
formavam a palavra Deus. Porém no cativeira eles suprimiram
essas letras, para que as pessoas ao pronunciarem o seu próprio
nome, não cometessem blasfêmia ao falar o nome de Deus em uma
terra não Santa

Então, logo no Livro de Neemias, depois do cativeiro Babilônico, já

podemos identificar essa mudança:

“E toda a congregação dos que voltaram do cativeiro fizeram cabanas, e

habitaram nas cabanas, porque nunca fizeram assim os filhos de Israel,

desde os dias de Jesua, filho de Num, até àquele dia; e houve mui grande

alegria.”
Neemias 8:17
‫א־עשו מימי ישוע בן־נון‬

Yeshua = ‫ = ישוע‬.)Jesua = Josué (em algumas traduções Jesus

Dito isso, agora Mateus 1:21 começa a fazer sentido em nosso

entendimento:

“E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará

o seu povo dos seus pecados."

Veja a última pág do PDF para compreender melhor
 Dicionário Hebraico

M A C H I A C H = M E S S I A S ‫משיח‬
MÃO
CERCA ÁGUA
AÇÃO
PROTEÇÃO RENOVO
NASCIMENTO

FOGO
ENERGIA
LUZ
GUERRA
TRITURAR

MEM ‫ = מ‬ÁGUAS/ NASCIMENTO/ RENOVO/ VIDA

SHIM ‫ = ש‬FOGO/ ENERGIA/ LUZ/ TRITURAR/ CORTAR/ GUERRA

YUD ‫ = י‬MÃO/ AÇÃO

CHET ‫ = ח‬CERCA/ PROTEÇÃO

SILOACH = ENVIADO = ‫שלוח‬

FOGO
CERCA ENERGIA
PROTEÇÃO LUZ
VIDA.
AUTORIDADE
ENSINO

SHIM ‫ = ש‬FOGO/ ENERGIA/ LUZ

LAMED ‫ = ל‬AUTORIDADE/ ENSINO

CHET ‫ = ח‬CERCA/ PROTEÇÃO

 Dicionário Hebraico

JESUS = Y E S H U A = ‫ישוע‬

{
{
SALVA DEUS

Y E H U D I = J U D E U ‫יהודי‬
AGRADECER DEUS
LOUVAR

TRADUÇÃO = ÀQUELE QUE LOUVA A DEUS

ISRAEL = ‫ישראל‬
{
{

DEUS SAR
PRÍNCIPE

TRADUÇÃO = PRÍNCIPE DE DEUS

RABINO = ‫רבינו‬
RAV = ‫רב‬
MESMA RAIZ

BRAVO
{
REV = ‫רב‬ MULTIPLICAR

G Ê N E S I S = ‫ב ר|א ש י ת‬

{
BAR=‫בר‬
DEUS
FILHO

TRADUÇÃO = O FILHO DE DEUS

ABRÃO = AVRAM = ‫אברם‬

DEUS ACRESCENTA UMA LETRA DO NOME

DELE AO NOME DE ABRÃO E VIRA ABRAÃO

A B R A Ã O = A V R A H A M = ‫ַא ְב ָר ָה ם‬

A V O R = A T R A V E S S A = ‫עבר‬
TRADUÇÃO = ATRAVESSE / SAÍDA COM

OBJETIVO: CHEGAR!

H E B R A I C O = ‫עבר ית‬
G Ê N E S I S = ‫ב ר|א ש י ת‬

{
BAR=‫בר‬
DEUS
FILHO

TRADUÇÃO = O FILHO DE DEUS

ABRÃO = AVRAM = ‫אברם‬

DEUS ACRESCENTA UMA LETRA DO NOME

DELE AO NOME DE ABRÃO E VIRA ABRAÃO

A B R A Ã O = A V R A H A M = ‫ַא ְב ָר ָה ם‬

Y E H O S H U A = J O S U É = ‫ְי ה ֹו ֻׁש ַע‬

DEPOIS DO CATIVEIRO
SUPRIMIDO

YESHUA = JOSUÉ = ‫ישוע‬

SALVAR
DEUS

TRADUÇÃO: POR MEIO DE SEU

FILHO, YHVH (DEUS) SHUÁ

(SALVA)
 Dicionário Hebraico

DOS JUDEUS O NAZARENO

{

{
‫ישוע הנצרי והמלך היהודי‬

{
{ YESHUA
E REI

‫י ה ו ה‬
H V H Y
TRADUÇÃO = O NOME DE DEUS

10 5 6 5
CÓDIGO NUMÉRICO DNA

HUMANO

OBS. EM PORTUGUÊS LÊ-SE DA ESQUERDA PARA DIREITA, EM HEBRAICO DA

DIREITA PARA ESQUERDA

XVI