Senhor, 

tende piedade de nós. Cristo, ... Senhor, ...

Deus Pai do céus, tende piedade de nós.

Deus Filho, Redentor do mundo, ...
Deus Espírito Santo, ...
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, ...

Vós, que não desejais a morte do pecador,Tende piedade de nós.

Vós, que esperais com paciência a conversão do pecador,...
Vós, que convidais os pecadores a que se convertam, ...
Vós, que acolheis benignamente o pecador arrependido, ...
Vós, que Vos regozijais com a conversão do pecador, ...

De Vos ter ofendido, Pesa-me de todo coração, meu Deus.

De ter tantas vezes e tão gravemente pecado,...
De ter pecado por pensamentos, palavras e ações, ...
De ter pecado pelos sentidos do meu corpo, ...
De ter pecado pelas potências de minha alma, ...
De ter pecado com tanta audácia, ...
De Vos ter abandonado pelas criaturas, ...
De ter preferido a Vós o que é ilusão e vaidade, ...
De ter menosprezado as Vossas perfeições infinitas, ...
De ter abusado de Vossos dons e benefícios, ...
De ter renovado os sofrimentos de Jesus Cristo, ...
De ter desprezado Vossos favores e amizade, ...
E somente por causa de Vós, ...
Por incorrer no Vosso ...
Mas de puro amor para convosco, ...
Pelo respeito devido à Vossa Majestade Suprema, ...
Com o horror que Vos causam todos os pecados, ...
De tudo me pesa, meu Deus, com o mesmo pesar que os santos choraram suas
faltas, ...

Propósito de emenda. — Porque eu Vos amo, meu Deus, prometo emendar-me,

com o auxílio de Vossa graça; prometo não mais Vos ofender desde o presente;
prometo evitar toda ocasião de pecar; prometo resistir a todas as tentações; prometo
reprimir em mim todos os maus pensamentos; prometo preferir perder tudo quanto
possuo antes de tornar a ofender-Vos; prometo preferir sofrer tudo antes que pecar;
prometo morrer antes que tornar a pecar.

Pai nosso...

Oração. — Ó Deus, que sois a fonte dos bons propósitos e das obras santas, dai-me
a fortaleza de que necessito para ter um verdadeiro arrependimento de meus
pecados e para emendar sinceramente a minha vida, a fim de poder alcançar de
Vossa misericórdia o perdão de todas as minhas culpas. Por Cristo, Senhor nosso.
Amém.
Ven Espíritu Santo, sácame del encierro donde me he clausurado, y abre mi vida
a los demás. 
Derriba las paredes de mi pequeño yo. 
Regálame, Espíritu Santo, el don de la disponibilidad.
Hazme disponible para servir.
Hazme disponible para escuchar.
Hazme disponible para compartir.
Hazme disponible para ayudar.
Hazme disponible para acompañar.
Hazme disponible para consolar.
Hazme disponible para alentar.
Hazme disponible para celebrar.
Ven Espíritu Santo, abre mi corazón cerrado, para que no esté siempre pensando
sólo en mis necesidades y proyectos, para que aprenda a caminar con los demás,
como un verdadero hermano de todos.
Ven Espíritu Santo. Amén.”

Amado Señor,

Ayúdame a esparcir tu fragancia donde quiera que vaya.

Inunda mi alma de espíritu y vida.
Penetra y posee todo mi ser hasta tal punto que toda mi vida solo sea una emanación de
la tuya.
Brilla a través de mí, y mora en mí de tal manera que todas las almas que entren en
contacto conmigo puedan sentir tu presencia en mi alma.
Haz que me miren y ya no me vean a mí sino solamente a ti, oh Señor.
Quédate conmigo y entonces comenzare a brillar como brillas Tú; a brillar para servir de
luz a los demás a través de mí.
La luz, oh Señor, irradiara toda de Ti; no de mí; serás Tu quien ilumine a los demás a
través de mí.
Permíteme pues alabarte de la manera que más te gusta, brillando para quienes me
rodean.
Haz que predique sin predicar, no con palabras sino con mi ejemplo, por la fuerza
contagiosa, por la influencia de lo que hago, por la evidente plenitud del amor que te
tiene mi corazón.
Amen.