DIOCESE DE ABAETETUBA
CATEDRAL DE N. SENHORA DA CONCEIÇÃO
MISSA DE CINZAS, INÍCIO DA QUARESMA
Presidida por V. Rev.ma Pe. Marcos Furtado, cura da Catedral
Abaetetuba, 22/02/2023 – 18h
CANTO DE ABERTURA
1. Ó Deus, tu tens compaixão, tens
compaixão de todos.
//: Porque és o Senhor nosso Deus.
Nosso Deus e Senhor, sim, és tu. ://
2. E nada do que criaste, nada disso
desprezas.
3. Perdoas nossos pecados por
nossa penitência.
ANT. DE INCENSAÇÃO
Attende Domine, et miserere, quia
peccavimus tibi.
1. Ad te Rex summe, omnium Re-
demptor, oculos nostros subleva-
mus flentes: exaudi, Christe, su-
pplicantum preces.
2. Dextera Patris, lapis angularis,
via salutis, ianua caelestis, ablue
nostri maculas delicti.
3. Rogamus, Deus, tuam maiesta-
tem: auribus sacris gemitus exaudi:
crimina nostra placidus indulge.
(Gregoriano Tradicional)
Tradução:
Atende, Senhor, e tem piedade, porque pe-
camos contra Ti.
1. Para o Rei supremo, o Redentor de to-
dos, nós levantamos nossos olhos. Ouve, ó
Cristo, as orações suplicantes.
2. A mão direita do Pai, a pedra angular, o
caminho da salvação, a porta celestial, lave
as manchas dos nossos pecados.
3. Pedimos, Tua majestade. Ouça nossos
gemidos, nossa provisão criminosa
SALMO RESP. 50(51)
R. Misericórdia, ó Senhor, pois pe-
camos.
ACLAMAÇÃO
//: Glória a vós, ó Cristo, glória.
Glória ao verbo de Deus! ://
Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: não
fecheis os corações como em Me-
riba!
IMPOSIÇÃO DAS CINZAS I
//: Apagai, Senhor, o meu pecado!
1. Tende piedade, ó meu Deus, mi-
sericórdia! / Na imensidão de vosso
amor, purificai-me! / Lavai-me
todo inteiro do pecado, / e apagai
completamente a minha culpa!
2. Eu reconheço toda a minha ini-
quidade, / o meu pecado está sem-
pre à minha frente. / Foi contra vós,
só contra vós, que eu pequei, / e
pratiquei o que é mau aos vossos
olhos!
3. Mostrais assim quanto sois justo
na sentença, / e quanto é reto o jul-
gamento que fazeis. / Vede, Senhor,
que eu nasci na iniquidade / e peca-
dor já minha mãe me concebeu.
4. Mas vós amais os corações que
são sinceros, / na intimidade me en-
sinais sabedoria. / Aspergi-me e se-
rei puro do pecado, / e mais branco
do que a neve ficarei.
5. Fazei-me ouvir cantos de festa e
de alegria, / e exultarão estes meus
ossos que esmagastes. / Desviai o
vosso olhar dos meus pecados / e
apagai todas as minhas transgres-
sões!
6. Criai em mim um coração que
seja puro, / dai-me de novo um es-
pírito decidido. / Ó Senhor, não me
afasteis de vossa face, / nem retireis
de mim o vosso Santo Espírito!
7. Dai-me de novo a alegria de ser
salvo / e confirmai-me com espírito
generoso! / Ensinarei vosso cami-
nho aos pecadores, / e para vós se
voltarão os transviados.
8. Da morte como pena, libertai-
me, / e minha língua exaltará vossa
justiça! / Abri meus lábios, ó Se-
nhor, para cantar, / e minha boca
anunciará vosso louvor!
9. Pois não são de vosso agrado os
sacrifícios, / e, se oferto um holo-
causto, o rejeitais. / Meu sacrifício
é minha alma penitente, / não des-
prezeis um coração arrependido!
10. Sede benigno com Sião, por
vossa graça, / reconstruí Jerusalém
e os seus muros! / E aceitareis o
verdadeiro sacrifício, / os holocaus-
tos e oblações em vosso altar!
IMPOSIÇÃO DAS CINZA II
//: Convertei-vos e crede no Evan-
gelho! Convertei-vos, eis o tempo
favorável. ://
1. Tirarei de vós um coração de pe-
dra e porei em vós um coração de
carne.
2. Dar-vos-ei o meu Espírito de
vida. Mudarei escravidão em liber-
dade.
3. Retornai de coração arrependido
porque Deus é compassivo e indul-
gente.
IMPOSIÇÃO SAS CINZAS III
1. Converter ao Evangelho, na pa-
lavra acreditar, caridade e penitên-
cia, quem as cinzas abraçar. //: Não
esqueças: Somos pó e ao pó vamos
voltar. ://
2. Não as vestes, mas o peito, o Se-
nhor manda rasgar. "Jejuai, mudai
de vida. Em sua face a chorar." //:
Não esqueças: Somos pó e ao pó
vamos voltar. ://
3. Quão bondoso é o nosso Deus,
inclinado a perdoar quem dos males
se arrepende, compaixão vai encon-
trar. //: Não esqueças: Somos pó e
ao pó vamos voltar. ://
4. Chora e diz o sacerdote entre a
porta e o altar: "Pela vida do meu
povo vão meus lábios suplicar." //:
Não esqueças: Somos pó e ao pó
vamos voltar. ://
5. Convertei-vos, povo meu, do Se-
nhor vamos lembrar. Eis o tempo
prometido, as ovelhas, vem salvar.
//: Não esqueças: Somos pó e ao pó
vamos voltar. ://
APR. DAS OFERENDAS
Lembra, Senhor, o teu amor fiel
para sempre! Que os inimigos não
triunfem sobre o povo! De suas an-
gústias, ó Senhor, livra tua gente!
1. Senhor, meu Deus, a ti elevo a
minha alma; Em ti confio: que eu
não seja envergonhado. Não se en-
vergonhe quem em ti põe sua espe-
rança, mas, sim quem nega por um
nada sua fé!
2. Mostra-me, Senhor, os teus ca-
minhos, e faz-me conhecer a tua es-
trada! Tua verdade me oriente e me
conduza, porque és o Deus da mi-
nha salvação!
3. Recorda, Senhor meu Deus, tua
ternura e a tua compaixão, que são
eternas. Não recordes meus peca-
dos quando jovem, nem te lembre
das minhas faltas e delitos.
4. O Senhor é piedade e retidão, e
reconduz ao bom caminho os peca-
dores. Ele dirige os humildes na
justiça, e aos pobres ele ensina o 2. Ó Fluxo de amor. Ó fonte mais pura, poço do
lado do Salvador! Desmaiamos de sede; rea-
seu caminho. nima-nos, Dá-nos da tua abundância, e tudo o
que precisamos.
AGNUS DEI 3. Ó Jesus, tua face nós aqui adoramos-te, es-
1. Agnus Dei qui tollis peccata condido. Forma de pão e vinho. Concede-nos
contemplar, no céu, o teu semblante Divino.
mundi. Miserere nobis.
2. Agnus Dei qui tollis peccata CANTO DE DESPEDIDA
mundi. Miserere nobis. Ave, Rainha do céu; Ave, dos anjos
3. Agnus Dei qui tollis peccata Senhora; Ave, raiz, ave, porta; da
mundo. Dona nobis pacem. luz do mundo és aurora. Exulta, ó
Virgem tão bela, as outras seguem-
CANTO DE COMUNHÃO I
te após. Nós te saudamos: Adeus! E
Agora o tempo se cumpriu, o Reino
pede a Cristo por nós! Virgem Mãe,
já chegou, irmãos, convertam-se e
ó Maria!
creiam firmes no Evangelho!
1. Feliz aquele homem que não HINO DA CF 2023
anda conforme os conselhos dos 1. Vocação e missão da igreja: Res-
perversos. ponder ao apelo do Senhor de ser-
2. Que não entra no caminho dos mos no mundo a certeza da partilha,
malvados, nem junto aos zombado- milagre do amor.
res vai sentar-se. Ó bom mestre, a vós recorremos:
3. Mas encontra seu prazer na lei de Ajudai-nos a fome vencer. Recor-
Deus e a medita, dia e noite, sem dai-nos o que nós devemos: “dai-
cessar. lhes vós mesmos de comer”. “Dai-
4. Eis que ele é semelhante a uma lhes vós mesmos de comer”!
árvore que à beira da torrente está 2. Jesus Cristo, pão da vida plena,
plantada. em sua mesa nos faz assentar e sa-
5. Ela sempre dá seus frutos a seu cia a nossa pobreza para um mundo
tempo e jamais as suas folhas vão mais justo formar.
murchar. 3. Unidos nesse tempo propício de
6. Pois Deus vigia o caminho dos jejum, oração, caridade, recorde-
eleitos, mas a estrada dos malvados mos, pois é nosso ofício: Cultivar e
leva à morte. plantar a bondade.
CANTO DE COMUNHÃO II 4. A ausência da fraternidade nos
1. O esca viatorum, / O panis ange- leva a desviar o olhar do irmão que
lorum, / O manna coelitum, / Esuri- tem necessidade de valor, alimento
entes ciba / Dulcedine non priva //: e lugar.
Corda quaerentium. :// 5. A fome agravada no mundo, vem
2. O lympha, fons amoris, / Qui de uma visão arrogante. A carência
puro Salvatoris / E corde profluis / do amor mais profundo que nos
Te sitientes pota / Haec sola nostra torna irmãos tão distantes.
vota, //: His una sufficis. :// 6. Nas cidades e em todo lugar, que
3. O Jesu, tuum vultum / Quem co- se abra o nosso coração. À alegria
limus occultum / Sub panis specie. de poder partilhar o pão nosso em
/ Fac, ut remoto velo / Post libera in feliz oração.
coelho //: Cernamus facie. ://
(São Tomás de Aquino)
Tradução:
1. Ó comida dos homens a caminho, ó pão que
os anjos partilham, ó Maná do alto! Nós temos
fome; Senhor, abastece-nos, nem as tuas delí-
Acesse aqui o áudio do
cias nos negues, cujos corações se aproximam
a ti. Hino da CF 2023