AS PLACAS DE MARFIM

Em Eras por vir, meus irmos, vocs me julgam duramente, ento penso sobre isso e sei porque eu fao o que fao. No me culpe. Depositem seus dios sobre Caim, o mentiroso, sobre Caim, o traidor, que chama a si mesmo de nosso Pai, mas que verdadeiramente nosso atormentador. Nosso Pai nos contou que ele foi o primeiro, um ser nico amaldioado pelo prprio Deus como punio para o assassinato de Abel. Ns acreditamos. Porque no? Somos seus filhos e filhos de seus filhos, cada um de ns criado para prover nossos senhores com amor e companhia. Eu mesmo fiz crias, aqueles que eu senti merecedores de longa vida, aqueles que amei enormemente. Ele me chamou Zao-lat, o amado, e por eras eu o adorei. De todas suas amadas crianas, somente eu falei verdadeiramente para o corao de Caim, assim eu pensei. Dotado para prever o futuro, eu falei profecias para todos os meus irmos, ancios e mais jovens. Pensei muito sobre nossa condio. Devemos consumir o sangue dos vivos para permanecer sobre a Terra at que Deus nos chame para sermos julgados junto com o Primeiro. Minha mente e mo foram voltadas para aes que ajudassem a todos, seja de nosso povo ou mortal, porque no ramos todos irmos de um mesmo tipo? Ainda minha busca por paz dentro de meu prprio corao me levou pra longe de nossa casa. Eu viajei para a terra chamada Reino Mdio. Ali descobri outros. O Primeiro mentiu. Ele no era o primeiro, meramente um entre muitos punidos por seus pecados. Ele ainda diferente destes. As crianas mortas-vivas do Oriente no precisam beber sangue. Eles esto alm da necessidade por sangue e alimentam sobre o chi, as energias da vida e da morte do mundo. Aqueles que no podem elevar-se para este estado superior, mas permanecem dependentes sobre sangue e carne para sustento so considerados seres inferiores, indignos e prias onde quer que eles so tolerados a viver. Tudo que Caim nos contou uma mentira. Ele tambm viajou para esta terra, ainda nunca superou sua sede de sangue. Pior, ao invs disso deixou cada um de ns fazer seus prprios destinos, ento ser punido ou recompensado por Deus, ele tomou isso pra si para parar nosso ciclo natural de vida e forou seu sangue sobre ns para que pudssemos nos tornar como ele . Ele tem amaldioado a todos ns para consumir sangue ao invs de nos dar a chance de ascender um estado de existncia superior. Ns temos sido forados a aceitar um estado inferior de existncia por ele que nos fez. Pode Caim ser amaldioado a sofrer tormento eterno no abrao das chamas vivas pela existncia que ele tem nos condenado tambm. Embora eles tivessem grande piedade de mim em minha condio, alguns dos iluminados do Oriente ensinaram-me o que eles podiam, tentando acalmar a traio de meu corao. Acredito que eles esperavam trazer-me para um estado de paz e aceitao de minha prpria existncia. Eu fingi que eles faziam assim, por dentro, meus pensamentos eram nublados com dio e meu corao queimado com vingana. Mas eu descobri a grande revelao do mundo. Eu podia jogar fora o estigma de ser inferior tornando mestre de tudo numa outra Era. Eu aprendi das Cortes Celestiais e Infernais e sua luta conta cada outra, que equilibra o mundo. Outros satisfeitos para comigo, mas muito mais avanados, ensinaram-me da virada da Grande Roda das Eras. Ns movemos inexoravelmente de uma era mais brilhante para uma mais brutal e sombria at que ns alcanamos o meio termo da roda. Esta a parte de baixo do crculo, ns mergulhamos em trevas e horrores por milhares de anos, governados por um cruel general poderoso ou feiticeiro cuja vontade decidiu o destino de todos. Nesse ponto, o mundo pode parar, a roda forada deste caminho e presa nessa Era at o fim dos tempos. Ou, se seres de bondade puderem acalmar a severidade das trevas ou encontrar um meio de superar isso, na hora da Grande Roda girar uma vez mais, subindo novamente atravs de eras mais iluminadas at alcanar o paraso no topo de novo. Aqueles que se orgulham em sua iluminao tomam lugar em trazer a virada da roda, eles ainda no fazem planos alm desta Era. Eu no cometo este engano. Se eu sou amaldioado, ento me deixem ser grande em minha depravao. Eu devo ganhar tudo que eu posso pra mim. Eu devo ajudar a mover a Grande Roda para o colapso e devo golpear aquele triste reino com um punho de ferro e chicotes de fogo. No mais devo me importar com o que meu pai ou meus irmos quer. Devo ser secreto em meus planos e circunspeto em meus relacionamentos com todos. Mas eles no devem suspeitar dos movimentos de minhas mos. Deixe-os disputar entre si mesmos e competir por posies. Deixe-os acreditar que eles lutam para alcanar ascendncia. No fim, quando a roda girar e as trevas cobrirem tudo, eu devo sentar no trono do destino mais forte que eles, mais forte do que Caim, mais forte do que ela que nos deu seus poderes talvez at mesmo mais forte que o Deus que originalmente amaldioou o Primeiro. Ento eu devo governar e se for que a roda deva girar novamente, eu devo transformar-me novamente e gui-la de volta ao topo de novo. Eu devo ter minha vingana pela maldio impensada de Caim, que ele ps sobre mim. Porque uma coisa eu sei que os outros no consideram: A Roda das Eras alcanaria o topo uma vez mais, mesmo nesta aparente perfeio, eu devo durar como uma mancha sobre areia pura. A roda deve girar uma noite novamente.

Publicado no livro Transilvanya Chronicles 4, White Wolf 2000, pginas 76-77

Eu Sou Zao-Lat
Em Eras por vir, meus irmos, se vocs me julgam duramente, ento penso sobre isso e sei porque eu fao o que fao. No me culpe. Depositem seus dios sobre Caim, o mentiroso, sobre Caim, o traidor, que chama a si mesmo de nosso Pai, mas que verdadeiramente nosso atormentador. Nosso Pai nos contou que ele foi o primeiro, um ser nico amaldioado pelo prprio Deus como punio para o assassinato de Abel. Ns acreditamos. Porque no? Somos seus filhos e filhos de seus filhos, cada um de ns criado para prover nossos senhores com amor e companhia. Eu mesmo fiz crias, aqueles que eu senti merecedores de longa vida, aqueles que amei enormemente. Ele me chamou Zao-lat, o amado, e por eras eu o adorei. De todas suas amadas crianas, somente eu falei verdadeiramente para o corao de Caim, assim eu pensei. Dotado para prever o futuro, eu falei profecias para todos os meus irmos, ancios e mais jovens. Pensei muito sobre nossa condio. Devemos consumir o sangue dos vivos para permanecer sobre a Terra at que Deus nos chame para sermos julgados junto com o Primeiro. Minha mente e mo foram voltadas para aes que ajudassem a todos, seja de nosso povo ou mortal, porque no ramos todos irmos de um mesmo tipo? Ainda minha busca por paz dentro de meu prprio corao me levou pra longe de nossa casa. Eu viajei para a terra chamada Reino Mdio. Ali descobri outros. O Primeiro mentiu. Ele no era o primeiro, meramente um entre muitos punidos por seus pecados. Ele ainda diferente destes. As crianas mortas-vivas do Oriente no precisam beber sangue. Eles esto alm da necessidade por sangue e alimentam sobre o chi, as energias da vida e da morte do mundo. Aqueles que no podem elevar-se para este estado superior, mas permanecem dependentes sobre sangue e carne para sustento so considerados seres inferiores, indignos e prias onde quer que eles so tolerados a viver. Tudo que Caim nos contou uma mentira. Ele tambm viajou para esta terra, ainda nunca superou sua sede de sangue. Pior, ao invs disso deixou cada um de ns fazer seus prprios destinos, ento ser punido ou recompensado por Deus, ele tomou isso pra si para parar nosso ciclo natural de vida e forou seu sangue sobre ns para que pudssemos nos tornar como ele . Ele tem amaldioado a todos ns para consumir sangue ao invs de nos dar a chance de ascender um estado de existncia superior. Ns temos sido forados a aceitar um estado inferior de existncia por ele que nos fez. Pode Caim ser amaldioado a sofrer tormento eterno no abrao das chamas vivas pela existncia que ele tem nos condenado tambm. Embora eles tivessem grande piedade de mim em minha condio, alguns dos iluminados do Oriente ensinaram-me o que eles podiam, tentando acalmar a traio de meu corao. Acredito que eles esperavam trazer-me para um estado de paz e aceitao de minha prpria existncia. Eu fingi que eles faziam assim, por dentro, meus pensamentos eram nublados com dio e meu corao queimado com vingana. Mas eu descobri a grande revelao do mundo. Eu podia jogar fora o estigma de ser inferior tornando mestre de tudo numa outra Era. Eu aprendi das Cortes Celestiais e Infernais e sua luta conta cada outra, que equilibra o mundo. Outros satisfeitos para comigo, mas muito mais avanados, ensinaram-me da virada da Grande Roda das Eras. Ns movemos inexoravelmente de uma era mais brilhante para uma mais brutal e sombria at que ns alcanamos o meio termo da roda. Esta a parte de baixo do crculo, ns mergulhamos em trevas e horrores por milhares de anos, governados por um cruel general poderoso ou feiticeiro cuja vontade decidiu o destino de todos. Nesse ponto, o mundo pode parar, a roda forada deste caminho e presa nessa Era at o fim dos tempos. Ou, se seres de bondade puderem acalmar a severidade das trevas ou encontrar um meio de superar isso, na hora da Grande Roda girar uma vez mais, subindo novamente atravs de eras mais iluminadas at alcanar o paraso no topo de novo. Aqueles que se orgulham em sua iluminao tomam lugar em trazer a virada da roda, eles ainda no fazem planos alm desta Era. Eu no cometo este engano. Se eu sou amaldioado, ento me deixem ser grande em minha depravao. Eu devo ganhar tudo que eu posso pra mim. Eu devo ajudar a mover a Grande Roda para o colapso e devo golpear aquele triste reino com um punho de ferro e chicotes de fogo. No mais devo me importar com o que meu pai ou meus irmos quer. Devo ser secreto em meus planos e circunspeto em meus relacionamentos com todos. Mas eles no devem suspeitar dos movimentos de minhas mos. Deixe-os disputar entre si mesmos e competir por posies. Deixe-os acreditar que eles lutam para alcanar ascendncia. No fim, quando a roda girar e as trevas cobrirem tudo, eu devo sentar no trono do destino mais forte que eles, mais forte do que Caim, mais forte do que ela que nos deu seus poderes talvez at mesmo mais forte que o Deus que originalmente amaldioou o Primeiro. Ento eu devo governar e se for que a roda deva girar novamente, eu devo transformar-me novamente e gui-la de volta ao topo de novo. Eu devo ter minha vingana pela maldio impensada de Caim, que ele ps sobre mim. Porque uma coisa eu sei que os outros no consideram: A Roda das Eras alcanaria o topo uma vez mais, mesmo nesta aparente perfeio, eu devo durar como uma mancha sobre areia pura. A roda deve girar uma noite novamente. Publicado no livro Transilvanya Chronicles 4, White Wolf 2000, pginas 76-77