rove histte dos formatos da imagem inematogrfica 0 cinema nates de uma (ao artisien que comege na pintura, sess pele fotograiaechega | imagem em movimente, As teeneas que per jpatsam esse trdigio parecem tragar ur eam ‘no firme, obstiade, em aiecaa a um objetivo rmair: produ real, omar o real. Naso real {sempre excapa, o cinems terb sempre Suns mitasdes, Ene elas, 0 feo de que 0 pracesso Fikea quimico de “cransformagse” daca que festa posto diarte az cera em imagem bid ‘mensional retongula’ impllard, necessaiamen: tea escelha de um recorte#@ defnigho 20 sue estar dentro e do que Near de tra do quad. Teenicament, 0s fonmatos Imagem cine ratogratiea s8@ descitos como relagdes ou proparydes (ragBes, portanto) entre larguta © 1 altura da imagem. € uma maneta do saber 3 re forma a ser projetséaIndependentemente do ta rranho ¢9 tela. A transfornagSe dese formatoe 28 longe do tempo representa um capitulo & par ‘te —.um dos mas fesinantes ~ ra histvia do tlnera come ténica. ‘© nome que se dé a essa celagho em inglés & expect rato (elae30 do aspeco, er tradugio ab solutamene ead, ¢ ela nada mais € que ume roporeio descrta ger meio de uma simples d- sto 4:3 169), em décimos (2,85) ou em sus forme mals completa: 2.35: Durante anos, a proporc3o 4:3 fal amas co mum = uma convengio estabeleléa quase por caso, sinda no periodo en que hava uma cor ride mundal pela invenc3o de seuiparrentos de ‘aplasao ¢ prolerao de imagers em movimet. No comego dos anos 1899. quando a FasteianKodak comesou a produzir fies flexivels em propose iedusieel, Thomas Edlson testou a unllzagao desse nove flime en sew disposi Kinetoscope. ‘Um de seus Tuncioxdios, William Kennedy Oi cason, depois de dois anos de experimentacaes, ‘hegou sum protipa ee que usave 0 Rime 35 mm (nals conum a fotografi) © dei ume ‘Imagem de altura equivalente 2 quatio peru: ragde> desse mesmo negative. As perturazias strar necessiras oate movimentar 9 negstivo satanic um minime de estabiidade. Gabemos ‘que, a corida pela invengSo do mais perteito ‘ecuipamente para cantar» projsta’ Imagen em Imovimente, Thomas Edison acabou perdendo ara os franceses Auguste € Louis Lumiére, quesolucionaram entraves igenicos ¢ conseguiram realizar a primeirs projesSo ininterrupta de cine sma ~ com ingressos cobrados - em dezembro de 1895, em Pats). ‘A partir dessa convengi0 priela, © formato 8 imagem cinerstogranies permaneceu durante muitos anos 9 mesme, com pequenas varingBes Quando, por exemplo, © som sincroizado foi Incorporado acs fines, em 3929, ¢ uma tha ‘optic passos a ser impressa na prepa elu, {sso causou uma pequena perda na imager, ave precisou ter sua proporgéo diminuide para 137, (connec como "formato de Academia" pr ter Sido definido pela Reademia de Artes e Ciencias Cinematagrancas de Hol ywo09) Apesar de 0s ptimeiros experimentos com Imagens de formato mois large dntovem do fin ‘dos anos 1920, mudangss mais radicals 56 vie tam nos anos 1950, quando © apareciments da televsso ~ que, als, teve Seu formato oe te |e defnido na proparcio 43, jusamente para faciitar a enbigio dos Rimes ~ provocow ume sanaria de pGblice nos cinemas ¢ obrigcu os ‘etisios de Hollywood « reinventar seu negd- a, empreendends una verdadelrs baths de formatos em busca d2 properzaes que acen- ‘assem 0 carter sspesacular dos fms. Disse minaraimse, ent20,o§ tormatos wiescrean ea lacgol, mai prdximos das panoedmicns, que if timnam comprovado inensa populatcade m9 pln tura ena fotografi © primatta dees fol o ambicioso Cinerama, ‘iad por Fred Weller em 1962, un sistema plo- reir em que # imager era canada poe ts ei smeras 35 mm com lentes 27 mm, cam aspect aio 62-259, Para ser exiido, um Fime reslizaca em Clnerama exigia uso de ts projetores © uma tela ntensamente curvada, que pudesse éar cor: ta do imagem em sua longitude. Para anger 0 ‘ineram, Weler produai am hime promeconel fu ltou a pauesssalas em que foi exe & petmaneceu anos em cartaz ‘mas 2 Cinerama eta muito caro para mar @ ompleso pars ser projetado, pena dais mes4e ego forary veallzados ro formato, # inde sosim uma décade depois de seu langamentar& conguista do Oesia Wow the West Wos Won, de Jot Ford, Henry Hathaway, George Marshall € Richard ThoIpe) e © murco moravineso dos ie os Grimm (The Wondertl Word ofthe Arethers Grin, de Mensy Levin © George Pal) ambos de 3962, Seu impacto junto &5 platelas fol tanto, orem, que of arende esticios correram atrés ara conceber seus propos formetos Anda em 3952, exucutivos 4a Fox foram para 2 Franga encontr o professor Ment Chrétien, que nos anos 292, havia desenvolldo uma tKerice sada Anamerdhoscape. Et consists no uso ie uma lente especial qu “espremia™ 2 lager 1e momento das flragers,uleando o tradi hal lowe 35 mn. Nz hora a prego, com @ use |e ura lente anamértica,¢ ime era projetado em um formato 2,1. Ae cantétio de métodos {Ue tlzavem mSscaras elnitavan 3 exposigio fe luz para chegar aos formatos mls (re05, 0 Cinemaseape consegula apioveitar t00% €3 su Davie do negative e, portant, ni tras perda Signicativa na qulidade da imagem. ( CinemaStope acabou se torando formate ‘nals coma, mas muitos outos se desenvolve: ram; 9 Paramount langou 0 Vislaision (1.85), © produterindeper dente Mike Todd Investu ako 10 Tod-AO (que passow a uilizar um negativo 4670 mm), MGM apostou suas Rehas n0 MGM 45, wlllesdo no megessueesso BenHor (mals ‘arde tanstormado em Super Penavison 70, de spect rata 2.203) fssas mudencas, & clare, mesetom também Com questoes estéticas ~ anal, » formato da tela €o campa em que o cieasta “pints of me. John Ford, que experimentau vires desses formetos,cziareconhecer um bom cineasta por sua capacidade de aispor 0 horeonte ne Ima fem. Fite Lang aparentemente desprezava 0 fepecio acentuadamente retangular do Civem: Scope: “N30 serve nara fm sees humans, 36 ara cobras e hers" (a rae & reproduc wm 0 desprezo, Le Mépri, 1965, de Jean-Luc Godard,ro qual Lang trabaiha came ato. Steven Spiet erg le peferr 0 frmaro 85:1 "por ser mais [éxime a0 que 6 olko humane v8". 2 Sudoeste, enfin 1 primelra imager de Sucoeste surge na te 1, por intel, aceditamos estar dante do Gnemaseape (35:3, un os formates mais ‘omumente utizada nas produsbes recentes (os utes 582 0 486: @ 0 2852, A cdmers so mo- ments letamiente em traveuing lateral, pare 2 ums estas onde e9 avieta, 20 loge, uma chavate Enea 2 camera ea estrada, um epinzal Inter, formando uma esata carada de texura ~ um elerrento que, 20 lado 40 2110 & branco atamente contiasiada,acertua a poss bildzces de abstagto do euadre, A charete se aprovina ¢ tems eno un novo plano, destacarde a personogem que a wnduz Primeio grande estranhamente, Essa persona sem, interpeetada pela atte Léa Garda, parece futuar sobre 3 palssger, apesar Ue sadernos qe esté sobro a charate 0 fator que provers essa Impressia € o enquadrarnento 62 Imager. Mas por que, exatamente? etcebemos que nfo ester ‘mos dante do tradicional formato CinenaScope. [imagem parece mais esteta ~ de fate & he uma segunda concusio possi: um extiaa ne 0 dos esibidoes) ens do, $80 cormum nos cineras bases. Was aes esse tnomente, Formate (anes no i leanna boleza da composiczo des imagens rete esse hipotese,‘Ros pouens. percebemos que estamos ciante de uma imagem retangulat dierent, em que & proporcdo € de uns esteitera acentuade, Esse fescotha aparenterente simples, e a9 mesmo {emo tt incomum,torna a experénca cinema: togrfis de Sucoeste absolutamentesingula. Com 2 palowa 0 divetor, Eduntce Nunes: “A Imagem do filme tem a proporcao de 3.66. Fi ‘amos com negative Ful colacée (ASA 100 © 590), em Super 16 mm (um formato de flne 26 rm fete para ser convert para 0 35 mn). 0 material passou por um scanrer digtale, s6 ¢e- pois ae fl tansformado em atau digits, fol Felt © recarte da arela 1.3.66 sabre 0 ful Frame Supor 16 mm, Nessa mesma acasio, sassamos 0 Rime para preto branca. No Fin de tee, copa: ‘n0s pate 35 mm anamérfic,e por ssa Suoeste Decisa de uma lente scope para ser exibide’ ao foram as fcldadesteviess, portato, que suiaram o deter na sta opgio por esse formato ‘nico. “Chegams a ele faze alguns testes de recor am fot que amas nas locagbes. ND co hho ote me neste Formato, au pub 3 este, 9 minha eed mas précma& a pate fal de Napoleo Wopolén, 1927), de Abad Gane Mais uma pausa tenico. Mult antes da “gue 1a" de formatos de Holywood dos anas 1950, ‘Abel Gance is havia feito uma eaperitacla rad «al com seu €3ic0 de 1927, Preacupado com 0 Impacto do desfecho, ele Inaginou uma forma ‘de expandir a imagen apenas para o climax do fim. Desenvolveu, enléo, um sistems que Ihe permis flmsr som tris cBrneras acopladas, 0 material captado seria projelado en tes telas ‘omtigeas. por ts rojetares, em umn formate finel de G2 (es vezes 234. 0 cifico Emile Wullermoz chamou essa (nica de Polyision (iapotedo foi prejtado com o desfecho nese formato poucas veres. Os cisibuidores corte ram radicelmerte o filme para seu lancamesto comercial ¢ mantveram apenas 2 poigio cenit dda imagem Fmads para o fin). De carta manele, de lao, Sudoeste 6 um é- 2. Um estranho eplce minimalist, j& que arybiclona esumir ume vida Intel em apenas unt la — mas sem vestslos de espetaculaizagio ‘Arama’, reduzida em poucas palavtas & bom simples, apesar de misteriasa: acompanharnos uma mulher quenasce,cresce.envelhecee morre ‘em um periodo de 2¢netas. ssa setsonagem nia surge do nada ~ e, nes: se aspecto, despants a dimensso mels poles do Hime, da € a fia de uma adolescente que engraridou, fol expulsa de casa pels pas (como fea frterente sugerido, spesar de no exli: 1t2do) e mortou antes da parto, em uma pensio 3 pequena cidade em que vive, Uma mulher rma vlva Uda Garcia) trou a wianca w sobre ela langou um feltge (possivelmentel viver a vida fem um dis, Uma mesma atiz, Simone Spolado te, lterpreta a adolescente grévida, que aparece morta no cama da gensto, e sue fla, no petlodo ‘oquivatonte 3 Juventud, Sadoeste nao rica com 0 ternpo apenas nes: se aspecte mals superficial. 0 terpa €o grande personagem do fire, Wansborda nlo sb ra do agaa em gel longs 40s planos (que per vezes cevoca 0 cinema do hingaro Béla Tar, mas na i6pria composicso da imagem, A eseolna do formato oxcepdonaimenie esirelto dosarruma alguns cosa na nossa peceps30. Na dlsposicao do horieonte e na proporgdo dos corpos, abe ts € palsagens espathados pelo quadraftela, Imagem do fine gants una dimersso incomum. 1 peGeia imager. enfin, parece espremet © ‘espago @ estender o tempo, como se acuele for mate tio longitudinal fesse o Unico lito possivel fo tempo que 0 filme quer capturar, um tempo Aue desta lentamentee 20 mesmo tempo passe Be epi, Sodoeste € um fine radical no sentido ters] do termo, na medida em que ousa trabalhar © cinema em suas raizes ecpacais © temporas Quando foi exbido en festivals ineinacinals = sua prévesioia muna foi no Fostiva da Bo. wr, na Molanda = as primelas reajbes 0 asso: Clara imediatamente ao realsmofantéstico, x8 eto ainda to enctavado no Imagindco de tudo0 que vom da Améria Latina, Esse aspect esta presente no fllme, que pode ser lido como uma scande f6bul (@perscnagem de Léa Garcia, pot ‘exemploy & vista come "bruxa” pelas erangas. Mas a verdadeira wenese de tudo parece estar -wito mais em Andkei Tarkovek! © sua vontade {e Esclpro femipo tla de um de seus ensaios sobre #natureza do cinema) 2 nos expetimentas ée mivio Pelsoto em Liste yp) do que na de vaneios de Como doue zara choclate (Como agua era chocolate, de Aons0 Mau, 192, MH multas outras coisas em Suaoeste. Ha, por fexemplo, 0 fino trabalho da dlecto we ate, que preenche a tea com to00 tipo de testuras, em algur's moreetos jogardo o fime em um campo de abstracdo radical, Ha, também, 0 cuidadoso esenho de som, of2 mals agressvo & raccan te, ora stave 2 aconchegante, Ha a abservacso ‘4 vida om ur pevoade que parece estar sacan fo, esyotance-se em seus recursos vil, He © comentitio gallica em tozno a aaress80 2 mulher em ura sociedade patriarea cruel, que 6 iesponta em sequdncias de encenagdo mais cldssica, como aqueta em que 0 val Malzavias (Gveraldo Pontes) conversa com a fama da ade lescente grSvide sotre sus morte, em que 9 pa tlio Adrido) wansbowda ditincis © fez0 6 4 ‘rie (arana Lima), ume profunds tristeza Todos esses elementos, & clara, contribuer pare as infnitascomadas de percep do Mime, 20 mesmo temzo em que S80 oluscades por ess2 ‘sua ber-vinds ambicko maior —redimensiona at onvengoes ao espacortempe cnematografica € taro ela do espectadar ce sus zona de cor fenclea em ova: nara Marca Ses faa Warauts deo Vente, 475 2245-019 Bo de Teneo \ (95.29 3285 14001 206 2390 4 srominsecme fenidae civ se nis cats gue lem ceo fae {eae exiusva a promacie& o desealeevens ce Progranas culls. Tem mpoanes rari em ‘uate areas toga. om eI etal, Mi 4, Lettre onorata, Pesente em Ws ead ~Poeos de aids, na suds de Minas Gor. onde see, Blo 0 ana € S39 Yous -,» WS promave sttangern weeebr dine enema em au sede tis defn, Ar de cat gan de enposkoes, Ios oograt, Meatira # mei, pal re lererde ua revista sme 20, sore faiogr cantonporbnes fo Brel # cp mune = mn vice 9 oe neime, a Rast atta (eam apeso 20 Inara ovuiga e acevo ce musiene prez decure Ds loo OVD |, fae pares Shack ae Clnute 1 puern, de Vain Carvalies Vido suas © He india do ccre, a lion Perera dos Sonor Si gnes Agnes Ward pdms oman e Cec ‘onicur Pout, de Wan Sach, Bi, 2 Dovid Pet lo: Flot, de Peta Cone: baa de Argel Gita Pan sconce Soh fee de dstrhe, de Wom Yen Does: Poem sce, io wor eu ao als Gall # Cnsiderato 40 poema, em ue dees esas leem vata fede aos Mtn de dade