A casa do Sol

e da Lua
Um conto africano adaptado por Sílvia Moral
Ilustrado por Ayesha L. Rubio

001181 081-096.indd 81 27/04/17 15:00

001158 081-096.indd 81 27/04/17 15:46
 Conta a lenda que houve um tempo em que o Sol e a Lua não moravam
no céu, mas sim na Terra, onde tinham a sua casa. Eram grandes amigos
da água e os três passavam bons momentos juntos.

82

001181 081-096.indd 82 27/04/17 15:00

 O Sol visitava a água muitas vezes, mas a água nunca ia visitar o Sol…

83

001181 081-096.indd 83 27/04/17 15:00

 Um dia, o Sol quis saber por que razão a água nunca ia a sua casa.
— Nada me agradaria mais do que ir visitar-te, mas a tua casa
não é suficientemente grande para mim — explicou a água.
— Percebo o que dizes, água, mas gostaria muito que fosses visitar-me
com a tua família — insistiu o Sol.

84

001181 081-096.indd 84 27/04/17 15:00

 — Muito bem, assim farei — aceitou a água. — Mas terás de construir
um grande jardim, porque a minha família é muito numerosa e não sei
se caberemos todos dentro de casa.
— Construirei o maior jardim que possas imaginar, para que tu e a tua
família fiquem bem acomodados — prometeu o Sol.

85

001181 081-096.indd 85 27/04/17 15:00

 Os dois amigos estavam muito contentes. O Sol foi para casa contar à mulher,
a Lua, a promessa que acabara de fazer à água. E, no dia seguinte, começou
a construir um enorme jardim.

86

001181 081-096.indd 86 27/04/17 15:00

 Era um jardim muito bonito, com árvores muito bem aparadas e flores
muito belas e perfumadas.

87

001181 081-096.indd 87 27/04/17 15:00

 Quando o jardim ficou completamente terminado, o Sol convidou a sua amiga
para conhecer finalmente a sua casa. E, no dia seguinte, a água, os peixes,
os corais, as algas, os golfinhos, as anémonas e todas as espécies aquáticas
foram visitar o Sol.

88

001181 081-096.indd 88 27/04/17 15:00

 Querido amigo Sol, estamos aqui, podemos entrar? — perguntou a água,
do lado de fora da porta.
— Podem entrar quando quiserem. A Lua e eu estávamos à vossa espera.

89

001181 081-096.indd 89 27/04/17 15:00

 Mas, assim que abriu a porta, a água começou a inundar o jardim e,
num abrir e fechar de olhos, cobriu as árvores e as flores.

90

001181 081-096.indd 90 27/04/17 15:00

 — Haverá espaço suficiente para nós? — perguntou a água.
— Claro que sim — afirmou o Sol. — Entrem todos!

91

001181 081-096.indd 91 27/04/17 15:00

 E os peixes, os corais, as algas, os golfinhos, as anémonas e todas as espécies
aquáticas entraram na casa do Sol e da Lua.

92

001181 081-096.indd 92 27/04/17 15:00

 Depressa o jardim ficou completamente inundado. E a casa também:
os móveis, as almofadas e os espelhos flutuaram e acabaram embrulhados
nas cortinas.

93

001181 081-096.indd 93 27/04/17 15:00

 E o Sol e a Lua, olhando um para o outro, entenderam que não havia nada a fazer.

94

001181 081-096.indd 94 27/04/17 15:00

 Nadaram, nadaram, até chegarem ao céu.
E é ali que se mantêm desde então.

95

001181 081-096.indd 95 27/04/17 15:00