Você está na página 1de 40

CONVERSANDO COM MARCGRAVE: A ORIGEM DA MODERNA ASTRONOMIA NO HEMISFRIO SUL

Alexandre Medeiros1 Fbio Arajo2


Resumo: O ano de 2004 assinala os 400 anos do nascimento do conde Maurcio de Nassau, um importante personagem da histria do Brasil. O presente texto est relacionado com o perodo do domnio holands em Pernambuco. O artigo tenta resgatar o comeo do estudo da Astronomia no hemisfrio Sul. Para tal, idealizamos uma dramatizao de uma entrevista fictcia com o astrnomo alemo Georg Marcgrave, construtor do primeiro observatrio astronmico deste hemisfrio e autor das primeiras observaes astronmicas sistemticas com o uso de telescpios neste lado do mundo. Nossa conversa com Marcgrave idealizada no cenrio do Recife antigo, local em que ele viveu no perodo de Maurcio de Nassau e rene alguns colegas professores apaixonados pelo ensino da Astronomia. A histria contada, deste modo, em um clima ameno e pretensamente divertido, mas as informaes histricas e conceituais nele contidas esto apoiadas em fontes bibliogrficas confiveis devidamente apontadas ao final do texto. Elas vo desde a obra original desse cientista, na qual aparece o seu relato sobre a observao de um eclipse solar no Recife, passando por obras clssicas a seu respeito, como a do professor Juliano Moreira, at fontes bem mais recentes, como o trabalho muito influente do Professor John North. Outros textos de porte sobre o perodo da colonizao holandesa no Brasil, como as obras j clssicas de Charles Boxer, Bouman e Boogaart, dentre outras, so tambm utilizados na construo desta dramatizao pedaggica envolvendo um interessante captulo da Histria da Astronomia. Palavras-chave: Histria da Astronomia, Dramatizaes no ensino, Georg Marcgrave

CONVERSANDO CON MARCGRAVE: EL ORIGEN DE LA ASTRONOMA MODERNA EN EL HEMISFERIO SUR


Resumen: El ao 2004 marca los 400 aos del nacimineto del conde Mauricio de Nassau, un importante personaje de la historia del Brasil. El presente texto est relacionado con el perodo del dominio holands en Pernambuco. El artculo intenta rescatar los comienzos del estudio de la Astronoma en el hemisferio Sur. Para esto, ideamos una dramatizacin de una entrevista ficticia con el astrnomo alemn Georg Marcgrave, constructor del primer observatorio astronmico del hemisferio y autor de las primeras observaciones astronmicas sistemticas utilizando telescopios de este lado del mundo. Nuestra conversacin con Marcgrave es imaginada en el marco del Recife antiguo, lugar donde l vivi durante el perodo de Mauricio de Nassau, y reune algunos colegas profesores apasionados por la enseanza de la Astronoma. La historia es contada, de esta forma, dentro de un clima ameno y hasta un poco divertido, si bien las informaciones histricas y conceptuales contenidas en ella estn basadas en fuentes bibliogrficas confiables, debidamente referenciadas al final del texto. Estas fuentes van desde la obra original de este cientfico, en la cual aparece su relato sobre la observacin de un eclipse solar en Recife, pasando por obras clsicas respecto de l mismo, como la del profesor Juliano Moreira, hasta fuentes mucho ms recientes como el influyente trabajo del profesor John North. Otros textos importantes referidos al perodo de la colonizacin holandesa en el Brasil, tales como las obras clsicas de Charles Boxer, Bouman y Boogaart entre otros, son tambin utilizados en la construccin de esta dramatizacin pedaggica que se refiere a un interesante captulo de la Historia de la Astronoma. Palabras clave : Historia de la Astronoma, Dramatizacin didctica, Georg Marcgrave
1

SCIENCO - Camaragibe, PE alexandre@scienco.com.br


2 Espao Cincia Complexo de Salgadinho, Olinda, PE

9
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

CONVERSATIONS WITH MARCGRAVE: THE ORIGIN OF MODERN ASTRONOMY IN THE SOUTHERN HEMISPHERE
Abstract: The year 2004 signals the 400th anniversary of the birth of count Mauricio of Nassau, an important character in the history of Brazil. The present text is related to the period of Dutch domination in Pernambuco. The article attempts to rescue the beginnings of Astronomy study in the South hemisphere. Therefore, we idealized a dramatization of a fictitious interview with German astronomer Georg Marcgrave, who was the constructor of the first astronomical observatory in this hemisphere and the author of the first systematic astronomical observations using telescopes in this side of the world. Our conversation with Marcgrave is idealized in the old Recife scenario, a place where he lived in Mauricio of Nassaus period and gathers some fellow teachers who love the teaching of Astronomy. The story, this way, is reported in a possibly light and funny atmosphere. Nevertheless, the conceptual and historical framework presented is based on reliable bibliographical sources pointed out at the end of the text. The sources range from the original book of that scientist, in which a solar eclipse is reported, passing through some other classical texts, such as that of Professor Juliano Moreira, up to more recent sources such as the very influential work of professor John North. Other influential texts about the Dutch period in Brazil, such as the classical works of Charles Boxer, Bouman and Boogaart, among others, are also used in the construction of this pedagogical dramatization, which involves an interesting chapter of the history of Astronomy. Keywords: History of Astonomy, Dramatization, Georg Marcgrave

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

10

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Marcgrave Aparece em Cena L amos ns caminhando em direo ao Recife antigo no incio daquela noite de sbado. O grupo inclua vrios professores, todos apaixonados pela Astronomia. L estavam: o Ricardo Camello, que orienta um clube de Astronomia em Campina Grande, seu colega Joo Tertuliano da UFCG, a Maria Amlia, que havia feito um Mestrado sobre a obra do Coprnico, o Fbio, que havia escrito uma monografia sobre a histria da Astronomia em Pernambuco, o Antonio Carlos, que terminara o seu doutorado em Astrofsica em Natal, a Cleide e eu. amos, animadamente, conversando sobre o lanamento da nova Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia e a sua importncia para o ensino. Ao passarmos no cruzamento da rua do Imperador com a 1o de Maro, j nos aproximando da ponte Maurcio de Nassau, houve uma falta de energia eltrica e tudo ficou, subitamente, no escuro. O Fbio, observando aquele cu estrelado das terras nordestinas, foi o primeiro a tocar no assunto. Fbio: ta cu bonito da gota! T parecendo o da minha terra, l em Agrestina. E pensar que foi aqui mesmo que tudo isso comeou! Camello: Tudo isso, o que, Fbio? Fbio: Foi exatamente neste local, que foi construdo o primeiro observatrio Astronmico moderno do hemisfrio Sul. Amlia: Oi, gente, eu pensei que tinha sido l em Olinda. Tem uma construo redonda l no alto da S que apresentada pelos guias tursticos como tendo sido esse tal observatrio. Fbio: Conversa pra boi dormir! Aquilo l em Olinda foi, de fato, um observatrio meteorolgico e tambm astronmico, mas do sculo XIX. algo bem mais recente. O primeiro observatrio astronmico do hemisfrio Sul foi construdo aqui mesmo, bem no centro do Recife. Terto: E cad as runas do bicho? Amlia: Voc quer ver nesse escuro, Terto? - De repente, todos escutam uma voz rouca no ar: - No apenas isso, minha senhora. O meu observatrio foi destrudo j h muito tempo. J no existe mais nenhum vestgio dele. Cleide: Quem falou isso? Foi voc Alexandre? Eu senti um frio na espinha. Alexandre: Eu, no! Deve ter sido o Terto. - No! Fui eu mesmo! Amlia: Eu, quem? Vamos sair daqui, professora. No estou gostando nada disso. - Eu, o construtor do observatrio! Amlia: Virgem Maria, professora! Vamos correr enquanto tempo! O capeta est solto. Alexandre: Deixem de besteira. Fantasmas no existem! - Eu existo! Eu sou Georg Marcgrave, o construtor do observatrio! Terto: Sujou, companheiro! Aparea logo ou eu lhe espeto com esse canivete. A luz volta neste exato momento. nossa frente um indivduo com trajes esquisitos, calas fofas, chapu preto de bico e fala mansa.
11
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Marcgrave: Calma! No tenham receio, eu no quis incomodar! Estava vagando por aqui, olhando esse cu maravilhoso, que tanto contemplei ao lado do meu senhor, o conde Johann Mauritius van Nassau-Siegen e resolvi entrar na conversa de vocs. Fbio: Que jia! Se ele for mesmo quem eu estou pensando, ns vamos poder bater um bom papo sobre Astronomia. Amlia: Como era, mesmo, o nome do seu chefe? Marcgrave: Bem, podem cham-lo, simplesmente, de conde Maurcio de Nassau. Camello: E qual a sua graa, mesmo? Marcgrave: Marcgrave, meu jovem! Georg Marcgrave, primeiro astrnomo da Nova Holanda, s suas ordens. Mas, pode escrever meu nome, tambm, com k e f: Markgraf. Terto: Que confuso! Como que o senhor assinava, mesmo? Marcgrave: Georg Marcgrave; eu assinava deste modo. Terto: Tudo bem, senhor Marcgrave! Ns estamos indo ao Recife antigo conversar l num barzinho da rua do Bom Jesus. O senhor no quer ir conosco e contar a sua histria? Marcgrave: Os senhores querem dizer a rua dos Judeus? Alexandre: Essa mesmo. No tempo dele o nome era esse. Marcgrave: Eu s tenho alguns florins no bolso. Se os senhores pagam, vamos l. Amlia: Senhor Marcgrave, que coincidncia. Vamos cruzar agora mesmo esta bela ponte de ferro construda pelo seu chefe, o conde Maurcio de Nassau. Marcgrave: Bem, senhora, para ser mais preciso, a ponte que o senhor conde construiu no era exatamente esta. Amlia: Eu sempre pensei que fosse. Tem at o nome dele. Marcgrave: A ponte construda por ordem do senhor conde ficava, certamente, neste mesmo lugar. Mas, era algo bem mais simples. No era exatamente essa bela estrutura de ferro. Isso me parece uma obra inglesa posterior. Alexandre: isso, mesmo; ficou a homenagem, no nome. Fbio: Eu escrevi uma monografia, j faz um tempinho, na qual falava do senhor e da sua obra aqui em Pernambuco. Foi na concluso do meu curso de Fsica. Marcgrave: , eu sei. Gostei muito, obrigado! Camello: Eu que no conheo muita bem essa sua histria, estou curioso em saber como que o senhor veio parar aqui e o que fez em termos de Astronomia. Amlia: Vamos sentar, gente; eu vou chamar o garom. Cleide: Conte-nos um pouco da sua histria. Quem foi, exatamente, o senhor. Onde e o que estudou e como veio para Pernambuco? Marcgrave: Bem, uma longa histria. Ela se confunde com a prpria histria do domnio holands no Brasil e com a poca de ouro dessa colonizao holandesa, com a vinda do conde Maurcio de Nassau, um homem muito importante. Amlia: Deve ter sido, mesmo. A casa dele, l em Olinda, linda. Um sobrado vermelho belssimo. Marcgrave: Sinto muito desapont-la, mais uma vez, minha querida senhora, mas o meu senhor, o ilustre conde Joo Maurcio de Nassau, nunca morou na casa qual a senhora est se referindo. Ele morou, sempre, aqui no Recife. De incio, ele residiu em uma casa grande ali no cruzamento das atuais ruas do Imperador e 1o de Maro; ali, em frente Casa Ramiro Costa. Inclusive, foi no telhado de uma das dependncias dessa residncia que eu constru o meu observatrio. Depois, o senhor conde construiu o palcio de Friburgo, ou palcio das
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

12

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

torres, que ficava prximo ao local onde atualmente fica o palcio do governo, no atual Campo das Princesas. Mas a construo do palcio de Friburgo j foi em 1642. Quanto a ele ter morado nessa tal casa vermelha de Olinda, isso bem propalado por a, mas apenas um mito.

Figura 1 - Palcio de Friburgo Construdo por Maurcio de Nassau em Recife 1642

Amlia: Puxa, hoje eu no acerto uma. Camello: Tambm, Amlia, tu vai confiar em informao histrica dada por algum pixote que trabalha como guia turstico de Olinda... Amlia: No enche, Camello! Marcgrave: Deixem, por favor, que eu comece falando um pouco do meu senhor. Logo depois, falarei da minha prpria pessoa. Mesmo porque, sem entender um pouco do pensamento e da histria do senhor conde, no se pode compreender o que eu vim realmente fazer aqui. Camello: Deixe-me comear. Eu sei que o conde Maurcio de Nassau era da famlia real. Era neto de um tal Guilherme I, o taciturno, que iniciou as guerras de independncia da Holanda contra o domnio da Espanha. Gostou? Ele at fundou uma dinastia: a casa de Orange-Nassau. No foi isso, mesmo? Terto: Puxa, Camello, voc agora mostrou firmeza! Eu nunca ouvi falar desse tal de Guilherme I e muito menos sabia que ele era taciturno. Amlia (sussurrando): Professora, o que mesmo taciturno? Cleide: Cara fechada, Amlia, um sujeito que quase no ri; silencioso. Amlia: Um chato, n? Cleide: ! Pode ser... Fbio: Desse detalhe eu no sabia. Camello: Voc no passeia na Internet. Tem uma poro de sites bem legais que contam isso. Marcgrave: ! Infelizmente, tem mesmo. Camello: Como, assim, infelizmente? Marcgrave: Porque o que voc disse apenas parcialmente verdade. O Guilherme I foi realmente quem voc disse, mas o meu senhor, o conde Joo Maurcio de Nassau, no era neto dele, coisa nenhuma.
13
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Terto: Ih! Sujou, Camello! Eu bem que saquei que voc estava errado. S fiquei calado por educao. Fbio: Mas, ele era pelo menos parente do homem? Era ou no era de famlia nobre? Marcgrave: Claro que o meu senhor era um nobre. Ele era neto de um irmo de Guilherme I, mas no exatamente, neto de Guilherme I. Os filhos de Guilherme, o Joo Maurcio, e depois o Frederico, foram tambm stadhouders dos Pases Baixos. Amlia: Foram, o que? E de onde? Marcgrave: Stadhouders, minha senhora; quer dizer: governadores. E o nome do meu senhor , portanto, o mesmo nome do primo do seu pai, seu primo em segundo grau, o stadhouder Joo Maurcio de Nassau-Siegen. E os Pases Baixos, a senhora deve saber, so as terras que englobam tanto a Holanda, quanto a Blgica. Fbio: Bem, de toda forma, ele era um gr-fino. Marcgrave: Claro! O conde era filho de um nobre, o Guilherme de Orange-Nassau, cujo tio-av era o Guilherme I de Orange-Nassau.

Figura 2 - Johann Mauritius van Nassau-Siegen

Terto: Essa parentada complicada, de tio-av, coisa de rico. Pobre no tem tio-av. Marcgrave: E a me do senhor conde era uma princesa. Amlia: Puxa! Que chique! Como era o nome dela? Marcgrave: Era a princesa Margaretha. O conde Joo Maurcio de Nassau nasceu em 1604, no castelo de Dillenburg, o mesmo castelo onde havia nascido, em tempos passados, o seu famoso tio-av, o Guilherme I de Orange-Nassau Amlia: Muito bem, mas em que local da Holanda fica esse tal castelo? Marcgrave: Desculpe, mais uma vez, minha senhora, mas o castelo no fica na Holanda. Fica na Alemanha. Amlia: E como que o Maurcio de Nassau era holands?

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

14

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Marcgrave: Perdoe-me, minha senhora, mas ele no era holands. Era alemo como eu, tambm. Terto: Oxente, o conde era alemo? Ento esse era do Paraguai, porque o daqui era holands, que nem disse a Amlia. Marcgrave: No, senhor. Isso o que muitos pensam e repetem como papagaios. Ele era comandante das foras holandesas, morou na Holanda, mas era alemo. E eu tambm. Amlia: O senhor, tambm, no era holands? Marcgrave: No, senhora, eu era alemo. Posso continuar? Cleide: Por favor... Marcgrave: Pois, bem! O Maurcio de Nassau estudou em Genebra e na Basilia na Sua locais de forte influncia calvinista. Apesar disso, ele tinha uma alma renascentista, era um amante das artes e da cincia; era admirador de uma cultura universalista. Quando a guerra dos trinta anos comeou, ele entrou para o servio militar e nele destacou-se como um grande comandante. Ele foi, por exemplo, o responsvel pela conquista de Maastricht, em 1632. Isso lhe trouxe fama e respeito enquanto estrategista militar. Comeou a construir um palcio belssimo em Haia, hoje em dia um museu de artes, o Mauritshuis. Seu gosto fino, entretanto, fez com que o projeto fosse absurdamente caro. Foi nessa poca que ele recebeu o convite da Companhia das ndias Ocidentais para ser o comandante militar e governador da Nova Holanda. E estando em dificuldades financeiras, devido construo do seu palcio, resolveu aceitar, pois os ganhos prometiam ser muito grandes. Antnio Carlos: Eu estou s escutando, esse tempo todo. Mas, onde era essa tal de Nova Holanda? Marcgrave: Precisamente, aqui em Pernambuco! Era o grande projeto dos holandeses da Companhia das ndias Ocidentais. Eles haviam fundado, na Amrica do Norte, a Nova Amsterdam, que depois viria a se tornar Nova York; e na Amrica do Sul tinham um projeto bem mais ambicioso: a criao da Nova Holanda. Recife era uma cidade renascentista. S ao final do perodo holands aqui em Pernambuco que os financistas judeus, que haviam se estabelecido precisamente aqui nesta rua e que, inclusive, construram aqui a primeira sinagoga das Amricas, mudaram-se para a Amrica do Norte e ajudaram a construir Nova York. Vocs podem at dizer que Nova York , em certo sentido, uma afilhada do Recife. Incrvel, no? Camello: Bota incrvel nisso. Mas, por que aqui? Marcgrave: Pernambuco, naquela poca, era o maior centro produtor de cana de acar do mundo. Isso no era pouco! E havia tambm, interesses geogrficos e comerciais ligados competio com a Espanha. Naquela poca, Portugal estava sob o domnio da Espanha e esta prejudicava os interesses econmicos dos Estados Gerais, no permitindo, por exemplo, que os holandeses utilizassem os seus portos pelo mundo. Em conseqncia, at sal estava faltando nos Pases Baixos e isso era a runa da importante atividade pesqueira holandesa. Terto: Que Estados Gerais eram esses, que voc falou? Marcgrave: Os Estados Gerais dos Pases Baixos. Na escola em que vocs estudaram, no se ensinava histria e geografia? Terto: Epa! O que que o senhor est insinuando?

15
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Figura 3 - Casa de Maurcio de Nassau em Haia Mauritshuis Atualmente um Museu de Artes

Marcgrave: Nada, vamos continuar a nossa histria, por favor. Pois bem, como vocs devem saber, os holandeses acreditando que o Brasil era o elo mais fcil de atacar do Imprio Espanhol, j que Portugal na poca era parte dele, iniciaram ataques pela Bahia, j em 1627. Eles no foram, entretanto, bem sucedidos, logo de incio; mas, na continuao daquele processo de ataques, os holandeses conseguiram, finalmente, se firmar com a conquista de Olinda, sede da rica capitania de Pernambuco. De l, tentaram espalhar-se pelo restante do nordeste, tambm sem muito sucesso inicial. De 1630 at 1637, foram sete anos de muitas lutas sangrentas. Quando os portugueses comearam em 1637, em vora, em Portugal, as lutas contra os espanhis pela restaurao da sua independncia, os holandeses enxergaram naquela situao uma oportunidade de obterem uma paz mais lucrativa com os portugueses e consolidarem e at mesmo expandirem os seus domnios coloniais no Brasil. Seguiram-se, ento, alguns anos de menor tenso social e muito progresso na construo da colnia da Nova Holanda. Foi nessa segunda fase do domnio holands, passando j da conquista militar para a colonizao, que o Maurcio de Nassau entrou em cena. Antnio Carlos: Mas por que voc veio com ele? Marcgrave: Eu no vim logo, de imediato, com ele. Ele chegou no incio de 1637 e eu no ano seguinte. Mas a minha vinda se encaixava no plano ambicioso arquitetado pelo meu senhor. Ele desejava implantar uma administrao moderna, levantar todos os recursos econmicos da colnia e explor-los da forma mais eficiente possvel. Sendo amigo de vrios homens de arte e de cincias, foi fcil para o conde Maurcio de Nassau formar uma verdadeira comitiva de estudiosos das cincias e das artes que viriam prestar a sua colaborao naquela arrojada empreitada. Cleide: Mas, quem ele trouxe para c, afinal? E por que ele lhe convidou? Marcgrave: Ele formou uma bela comitiva, chefiada pelo mdico e naturalista Willem Pies, aqui conhecido mais como Piso. Ele era homem de confiana de Jan De Laet, da Universidade de Leiden, um sujeito muito importante, diretor da Companhia das ndias Ocidentais. Foi o De Laet quem, um ano depois, depois me indicou ao Maurcio de Nassau.
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

16

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Havia, tambm, os pintores Frans Post, Albert Eckhout, Zacharias Wagener e Caspar Schmalkalden. Tinha tambm o arquiteto Pieter Post, irmo do Frans e os cartgrafos Cornelius Golijath e Jan Vingboons. Havia, tambm, o mdico ajudante do Pies, o Willem van Milaenen. A comitiva tinha at um latinista e poeta: o Franciscus Plante, alm do humanista Elias Herckmans. Mas, na verdade, todos ns ramos indivduos de muitos talentos, ramos renascentistas, na expresso da palavra. O Maurcio de Nassau tentou trazer at o Rembrandt e o Descartes, que infelizmente declinaram do convite. Antnio Carlos: O Descartes? O Ren Descartes, criador da Geometria Analtica? Marcgrave: Isso. Ele mesmo! O Descartes havia sido soldado, na guerra dos trinta anos, sob o comando do Maurcio de Nassau. Apesar de ser francs, ele passou um bom tempo de sua vida nos Pases Baixos. Amlia: Pelo menos, esse eu conheo de nome, muito bem. J o senhor, me desculpe dizer, nunca havia ouvido falar antes. Com quem o senhor estudou? Ser que eu conheo algum nessa sua histria? Marcgrave: Realmente, minha cara senhora, eu no cheguei a ser nenhum expoente da cincia como o Descartes, por exemplo, mas estudei em boas escolas e adquiri uma boa, ampla e slida formao. Eu nasci em Liebstadt, na Saxonia, uma regio da Alemanha, em 20 de setembro de 1610. Meu pai tambm se chamava Georg Marcgrave e minha me Elisabeth Simon. Papai era o mestre-escola da cidade e mame a irm do pastor. Fui educado em casa e l aprendi Grego, Latim, Msica e Desenho. Aos dezesseis anos, em 1626, comecei a viajar pela Europa, estudando em vrias Universidades: Rostock, Stettin, Leipzig e Strassbourg, na Alemanha; Basilia, na Sua e finalmente, em Leiden, na Holanda. Cleide: Espere a. Eu j estive em Strassbourg e ela fica na Frana, apesar do nome. Fica bem ali junto ao rio Reno. Voc falou que ela ficava na Alemanha. Marcgrave: verdade, senhora, Strassbourg j mudou de dono vrias vezes. Hoje francesa, mas na minha poca era uma cidade germnica. Mas, o fato, que eu sa estudando mil e uma coisas, aqui e ali, fazendo a minha cabea, como vocs diriam. Fbio: E voc, apitava o que, alm de ser astrnomo? Marcgrave: Como, assim, apitava? Antnio Carlos: Ele quer dizer, o que que voc fazia. Marcgrave: Ah, sim! Eu era um sujeito realmente de mltiplos talentos. Vim, principalmente, como cartgrafo e astrnomo, mas eu era tambm, mdico, naturalista, botnico, como vocs dizem hoje em dia, matemtico, qumico, astrlogo, pintor, desenhista, cartgrafo, arquiteto e... Amlia: Chega! Para por a! Voc era tudo isso? Pensei que fosse apenas astrnomo. Marcgrave: No, senhora! Mas, isso no significava nenhum atributo especial; esse era o tpico talento e esprito renascentista: a multiplicidade de funes, aquilo que vocs chamam, atualmente, de abordagem multidisciplinar. Camello: Voc, hoje em dia, estaria de acordo com os PCN. Marcgrave: Creio que sim e fico lisonjeado com isso. Aqui fui de tudo um pouco. Camello: E a Astronomia? Onde estudou Astronomia? Amlia: E com quem? Marcgrave: Eu no comecei estudando Astronomia. Eu cheguei Astronomia por ter me dedicado, inicialmente, Medicina.
17
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Terto: Como ? Voc comeou estudando Medicina, e foi parar como na Astronomia? No estou entendendo a relao entre as duas coisas. Marcgrave: Eu passei vrios anos estudando Medicina por toda a Europa. Meus estudos de Anatomia e de Histria Natural, ou da Botnica, me aproximaram da necessidade de desenhar e de pintar bem. Claro, eu j tinha talento natural para isso, mas desenvolvi ainda mais...

Figura 4 - Horscopo elaborado por Marcgrave

Camello: Sim, mas e a Astronomia? Como ela est ligada aos seus estudos de Medicina? Marcgrave: Bem, eu no sei se seria conveniente dizer a verdade, pois vocs vo querer publicar essa entrevista em uma revista de Astronomia e... Antnio Carlos: Agora sou eu que no estou entendendo mais. Que mistrio esse que voc no quer falar logo? Marcgrave: No bem um mistrio. s estudar com cuidado a minha biografia que vocs vo descobrir isso. Na verdade eu vim a estudar a Astronomia como um mecanismo de ajuda para as minhas previses astrolgicas, para os meus horscopos. Camello: Puxa, cara! Voc era um astrlogo? E como eu nunca ouvi falar nisso? Marcgrave: Porque a Astronomia atual e isso j faz um bom tempo abomina as suas razes ligadas Astrologia. Terto: E qual o problema? Para mim tem que ser assim mesmo e pronto. Marcgrave: A questo que sem investigar essas minhas motivaes msticas vocs nunca vo compreender as minhas verdadeiras razes de estudo, assim como a de muita gente boa. Eu, por exemplo, usava a Astronomia como um auxlio para calcular as posies dos astros, mas no que eu estava realmente interessado era na Iatromatemtica. Amlia: Que bicho esse? Marcgrave: Minha cara senhora, a Iatromatemtica era a tentativa de utilizao das previses astrolgicas, feitas com bases matemticas, calcada em observaes astronmicas, para curar as pessoas. Era uma, digamos assim, Medicina dos Astros. Vocs, certamente, devem achar isso muito esquisito, pois so aficionados modernos da Astronomia, mas na minha poca essa era uma crena comum. O Pedro Nunes, por exemplo, era mdico e astrlogo, ou seja, era tambm um Iatromatemtico. O William Gilbert tambm. O Tycho, assim como o Kepler, tambm lidavam com a Astrologia. A prpria tese de doutorado do to venerado Jacob Bernoulli, foi sobre a Iatromatemtica. Eu no era, portanto, nenhuma exceo. Mesmo no incio do sculo seguinte, o primeiro livro sobre a teoria mecnica de Newton em portugus, a Theorica Verdadeira das Mars, de
18

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

1737, escrita pelo mdico portugus Jacob de Castro Sarmento, era uma obra claramente de Iatromatemtica. Ele creditava, por exemplo, um alto valor medicinal ao estudo da Lua. Camello: No estou entendendo. Marcgrave: Veja o que Jacob Sarmento afirmou, que voc ir entender: O conhecimento das foras do Sol e da Lua, que causam o fluxo e refluxo das guas, merece tanto a considerao e a contemplao do mdico na cura das doenas que se no pode explicar bem e remediar alguns dos sintomas delas sem um exato e verdadeiro conhecimento das mesmas foras. Nem se podem totalmente conceber, sem o seu concurso, as epilepsias e vertigens peridicas que se repetem somente nas luas novas e luas cheias. Aquela moa epiltica que tinha umas manchas na cara, que na cor e grandeza variavam conforme as fases da Lua. As frias dos manacos, que repetem com maior veemncia na Lua Nova e na Lua Cheia; donde nasceu e teve origem chamar aos loucos geralmente lunticos. As paralisias peridicas que se tem observado seguir constantemente o curso da Lua. Os fluxos de sangue que apareciam somente no tempo da Lua Cheia. As chagas, cujo efluxo de matria se achou por experincia seguirem os movimentos da Lua. As dores nefrticas e supresses de urina peridicas, seguindo constantemente o movimento da Lua e repetindo sempre quando Cheia. E finalmente as crises das doenas agudas que se no podem explicar ou entender sem a compreenso e concurso daquelas foras. E esta doutrina, to plausvel e to certa, que sempre a reconheceu a sabedoria e experincia dos gregos e latinos, e a confessa dos modernos; ainda que, o como aquelas foras produzem os seus efeitos nos corpos humanos, antes que o imortal Newton o descobrisse o ignoravam todos. Antnio Carlos: Eu como um estudioso da Astrofsica, acho isso totalmente sem sentido, um autntico absurdo. Para mim as mars so um fenmeno decorrente de foras diferenciais e no se aplicam, absolutamente, aos fluidos do corpo humano. Alexandre: Meu caro senhor Marcgrave, eu creio que o Antnio Carlos tem razo, no que diz respeito aos conhecimentos atuais. Eu me preocupo que as suas opinies possam ser compreendidas como algum tipo de propaganda, que no desejamos, da Astrologia. Recentemente, mesmo, li um artigo intitulado Myths About Gravity and Tides (Mitos sobre a Gravidade e as Mars), escrito pelo Mikolaj Sawicki, na edio de outubro de 1999 da revista The Physics Teacher. Nesse artigo, o autor comentava exatamente isso que o Antnio Carlos falou, de como so totalmente negligenciveis as influncias gravitacionais sobre pequenas massas lquidas, mesmo sobre os lagos. No que diz respeito aos fluidos do corpo humano, ento, nem preciso falar o quanto tais efeitos so absolutamente inobservveis. Mars so, realmente, fenmenos de uma escala bem maior. E isso me parece um problema srio para aqueles que acreditam na Astrologia e nas influncias da Lua sobre os seres humanos. Marcgrave: Meus caros senhores Alexandre e Antnio Carlos; os senhores tm certeza de que esta uma questo absolutamente bem estabelecida, mesmo atualmente? Porque muitos fenmenos de pequenssima escala, tidos at ento como desprezveis, esto sendo ressuscitados, se me permitem falar assim, com os avanos recentes da Nanotecnologia. Ouvi falar, de pesquisas bem recentes da Nanocincia relacionadas, por exemplo, Homeopatia, tal memria da gua que os homeopatas sempre falaram e os alopatas sempre acharam uma loucura. Quem garante aos senhores que esses fenmenos de
19
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

interferncia da gravitao lunar e solar no interfiram em escalas absolutamente nfimas, no detectveis no momento com os fluidos do corpo humano? Alexandre: Mas, voltando sua colocao, Sr. Marcgrave, essa , sem dvida, uma boa discusso. Entretanto, procedendo desse modo to heterodoxo, viajando em nossas prprias incertezas, corremos o enorme risco de sairmos do terreno cientfico, at agora estabelecido, e enveredarmos pela fico cientfica. Certamente, a cincia no detentora da verdade absoluta, mas o que podemos dizer que baseados no estgio atual de conhecimentos cientficos, no h nenhuma interferncia gravitacional, do tipo apregoado pelos astrlogos, sobre os fluidos do corpo humano. Portanto, at o presente momento, ao menos no que toca s interaes gravitacionais com o corpo humano, a Astrologia continua sem qualquer respaldo cientfico. Amlia: Puxa, professora, agora o professor quer arengar, mesmo com o Marcgrave. Cleide: Calma, Amlia, a discusso procede. preciso ser muito cuidadoso nessas afirmaes sobre a Astrologia para no cairmos facilmente no lugar comum, na disputa ideolgica entre a rejeio apriorstica, sem qualquer anlise de mrito, ou na crena e na idolatria inconseqente dos incautos. Amlia: Puxa, professora, at a senhora? Alexandre: Meu caro senhor Marcgrave, o que me parece aceitvel que o senhor sua poca no conhecesse bem a questo da Fsica das mars, o que, alis, poucos ainda hoje conhecem, e em decorrncia disso fizesse essas tais ilaes entre a Astrologia e a Medicina. Isso me parece compreensvel e posso at admitir que essas suas razes de curiosidade tenham, de fato, exercido um impulso nas suas pesquisas astronmicas. Afinal, por que outras razes o senhor se debruaria, sua poca, sobre tais assuntos? Marcgrave: Tudo bem! Posso admitir isso. Pode ser que se eu houvesse nascido na poca atual e tivesse estudado a Fsica contempornea eu pensasse de outro modo. Mas... Terto: Daria para o senhor voltar a falar da sua poca, dos seus estudos? Marcgrave: Certamente! Eu estava falando exatamente deles, de como vim a me interessar pelo estudo da Astronomia como uma conseqncia do meu interesse no uso da Astrologia para fins de aplicao na Medicina. Foi aqui que a discusso comeou. Amlia: Pois volte, por favor, a falar da sua formao acadmica. Marcgrave: Pois bem! Eu aps perambular por vrias universidades europias, estudando principalmente Medicina, dirigi-me para a Universidade de Stettin, na poca no norte da Prssia (na atual Alemanha). Na verdade, devido s muitas guerras ocorridas no continente europeu Stettin (ou Eichstadt) fica hoje no sul da Polnia. L fui estudar com um jovem e talentoso mdico e astrlogo e por decorrncia, astrnomo o Laurentius de Eichstadt. Quando cheguei l, em 1632, o Laurentius tinha 36 anos e eu apenas 22 anos de idade. Amlia: E quem era esse cara, esse tal de Laurentius? Antnio Carlos: H uma cratera da Lua que tem esse nome. Deve ser em sua homenagem. Marcgrave: Claro! O Laurentius (ou Lorentz) foi um destacado mdico, anatomista, alquimista, matemtico, astrlogo e astrnomo alemo. Ele havia defendido a sua tese de doutorado na universidade de Wittenberg em 1621. Lautentius de Eichstadt durante anos (1624 - 1645) foi o mdico municipal na sua cidade natal Stettin. Depois chegou a ser professor titular de medicina, matemtica e astronomia em Dantzig. Comeou a ocupar-se
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

20

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

da Astrologia ainda jovem. Ele autor de uma serie de trabalhos de astrologia, dentre os quais ocupam um lugar importante as suas vrias tabelas de Efemrides (de 1634, 1636 1640, 1641 - 1650) e outras tabelas astrolgicas correlatas, as "Tabelas Harmnicas do Movimento do Cu", 1644; "Tabelas do Movimento do Sol e da Lua desde 1400 at 1800"; etc). Laurentius de Eichstadt obteve notoriedade entre os seus colegas, tanto em sua ptria como em outros pases. Escreveu, igualmente, vrios tratados de Farmcia. Isso era um outro desdobramento da sua dedicao Medicina e Alquimia. Ele estudou em detalhes o Sol, a Lua, Vnus e Mercrio, aqueles astros que pareciam exercer maior influncia sobre os seres humanos. Inclusive, aps a minha morte, j em 1644, o Laurentius publicou um livro intitulado Novas Efemrides e Movimentos Celestes do ano de 1651 a 1665, no qual estudou as posies do Sol, dos planetas inferiores Vnus e Mercrio, os eclipses, as Tbuas Rodolfinas elaboradas por Kepler e as Tbuas de Christiani Sorensen Longomontanus. Eu aprendi muito com o Mestre Laurentius e de certo modo todo o meu trabalho posterior foi uma continuao do que ele havia iniciado. Eu, inclusive, o ajudei na elaborao da sua primeira tabela de Efemrides, aquela de 1634. Isso foi exatamente no ano em que sai de Stettin. Mas, todo o meu trabalho posterior , de certo modo, um reflexo, quase uma continuao, do trabalho do meu grande mestre Laurentius de Eichstadt. Como vocs vero, eu me dediquei construo de tabelas de efemrides, atividade mdica que para mim estava ligada Astrologia, e cheguei mesmo a manter, tempos depois, uma farmcia em Recife. Cleide: Mas, sendo o senhor to ligado ao seu mestre Laurentius, por que saiu de Stettin? Marcgrave: Bem, eu sa de Stettin e fui para a universidade de Leiden, na Holanda, por vrias razes. Os holandeses haviam acabado de estabelecer ali um timo observatrio e haviam, tambm, obtido centenas de obras antigas dos rabes. E para completar, ali estava tambm um homem muito culto, o Golius, que conhecia vrias lnguas orientais e estava trabalhando na traduo daqueles textos. Tudo aquilo me pareceu um enorme tesouro a ser explorado. Cleide: Quer dizer, ento, que voc foi para l estudar basicamente a Astronomia dos antigos rabes. Marcgrave: No apenas isso. Eu continuei sempre os meus estudos mdicos, eles sempre foram o principal motor das minhas atividades profissionais. Os meus estudos de Alquimia, Farmcia, Anatomia, Desenho, Pintura, Astrologia, Astronomia e at mesmo os de Cartografia, radicavam todos na mesma matriz: a Medicina. Eles foram, como posso dizer, desdobramentos, conseqncias de minha atividade como mdico. Antnio Carlos: Mas, fale, mesmo assim, um pouco mais dos seus estudos de Astronomia em Leiden. Marcgrave: Bem, foi estudando na Universidade de Leiden que eu conheci, naquela poca, o Willem Pies e o Jan De Laet. O Pies era estudante de Medicina e Jan De Laet um cartgrafo de renome e um grande professor. Isso foi em 1636 e eu tinha 26 anos. Estudei Medicina e Astronomia durante dois anos em Leiden. Fbio: E formou-se em apenas dois anos? Que curso rpido da gota foi esse? Marcgrave: Eu no cheguei a colar grau, ganhar um diploma nesses assuntos. Mas, como j disse antes, eu j havia estudado em vrios outros lugares, se bem que todos os meus estudos haviam sido igualmente inconclusos. Porm, na minha poca, o
21
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

conhecimento adquirido valia bem mais do que um pedao de papel. E h de se considerar, ainda, que quando eu cheguei em Leiden eu j tinha uma boa formao em Matemtica, em Astronomia e principalmente em Medicina. Dois anos, portanto, foram para mim um complemento do que eu j havia estudado pela Europa em vrios lugares. Camello: Olhe a, Fbio, o gringo agora deu uma dentro. Marcgrave: Desculpe-me senhor Fbio, se o ofendi. Eu no tive essa inteno. Eu sou muito grato ao estudo que o senhor fez sobre mim; mas o que eu queria dizer que o fato de no haver concludo o meu curso, no significa que eu no tenha adquirido bons conhecimentos. Nem sempre quem conclui um curso aquele que aprendeu mais e melhor.

Figura 5 - Jacobus Golius (1596 1667)

Amlia: Tudo bem, a gente j est sabendo que o senhor no ganhou o papel; mas, estudou Astronomia com quem? Marcgrave: Meu professor de Astronomia foi o famoso Jacob Gool, tambm conhecido como Jacobus Golius. Amlia: Quem? O famoso quem? Marcgrave: Senhora, o mestre Golius foi um conhecido estudioso das coisas do oriente, alm de um astrnomo talentoso. Ele foi orientado pelo Willebrord Snell, que todos conhecem pela descoberta da lei da refrao da luz. E o Snell, por sua vez, havia estudado em Praga, em 1600, com o Tycho Brahe e com o Kepler. Quando o Snell morreu, em 1626, Golius sucedeu-lhe logo depois, em 1629, na ctedra de Matemtica na Universidade de Leiden. Mestre Golius, inclusive, foi o fundador do observatrio astronmico da Universidade; a mais antiga instituio acadmica do gnero em funcionamento at hoje. Essa fundao foi em 1633 e ele se inspirou no estilo do observatrio do Tycho para construir o de Leiden.

Figura 6 - Willebrord Snell (1580-1626)


Seo: Cultura, Histria e Sociedade

22

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

O observatrio, inclusive, foi construdo, basicamente, para acomodar os instrumentos deixados pelo Snell, principalmente o seu enorme quadrante. Portanto, quando eu cheguei a Leiden em 1636, o observatrio havia sido recm-inaugurado. E eu, tempos depois, construiria o nosso moderno observatrio, aqui no Recife, baseado tanto no observatrio de Leiden, como no de Tycho Brahe. Portanto, ainda que indiretamente, a minha abordagem e a minha formao radicam nas influncias no apenas dos mestres Laurentius de Eichstadt e Jacobus Golius, mas tambm do Snell, do Tycho Brahe e do Kepler. A senhora acha pouco? Camello: Fala, agora, Amlia. O homem era uma fera; estudou at com o capeta. Antnio Carlos: Por favor, senhor Marcgrave, fale um pouco mais dos trabalhos do Golius. Seria interessante conhecermos um pouco da tradio de pesquisa dentro da qual voc foi formado em Leiden. Marcgrave: Ok! Vejam, a tradio ali comeou com o pai do Snell, o Rudolph Snell, que foi professor de Matemtica l na Universidade de Leiden. O Willebrord Snell, que o Snell que vocs conhecem da lei da refrao, sucedeu o pai nessa ctedra em 1613. Ele havia estudado Direito e Matemtica em vrios locais da Europa: em Praga, onde foi discpulo, como j disse, do Tycho e do Kepler; em Paris; na Basilia e em vrios outros lugares. Ele se graduou apenas em 1607, em Leiden, trs anos antes de eu nascer. Em 1617, o Snell publicou um livro que continha um mtodo para a medida da Terra por triangulao. Esse trabalho, baseado nos antigos escritos do grego Eratstenes, a pedra fundamental da Geodsica. Em 1621, o Snell descobriu a famosa lei da refrao, mas no a publicou. Desta forma, muitos outros vieram a redescobri-la, dentre eles o Descartes, que havia sido seu aluno. Muitos anos aps a sua morte, j no sculo XVIII, em 1703, o Huygens que atribuiria ao Snell essa descoberta. Na verdade, a histria da lei da refrao muito mais complexa e no daria para discuti-la aqui e agora; ela vem desde os trabalhos do Ptolomeu, passando pelo Alhazen e pelo Kepler. Notem, porm, a ntima ligao dos trabalhos do Snell com as questes prticas. Ele, tambm estudou a curva loxodrmica, aquela que corta o globo formando ngulos iguais com os meridianos. Sem esse estudo, no teria sido possvel os mapas de navegao. Alm disso, Snell desenvolveu a Trigonometria dos rabes... Alexandre: O astrnomo portugus Pedro Nunes foi outro grande estudioso desse assunto da curva loxodrmica. A Cleide e eu publicamos um trabalho sobre ele. Marcgrave: Certamente! Os trabalhos do Pedro Nunes, que foram fundamentais para os navegadores portugueses, influenciaram decisivamente o Snell. Camello: Voc chegou a ser aluno do Snell? Marcgrave: No diretamente, pois quando cheguei a Leiden ele j havia morrido. Mas, fui influenciado pelas suas idias atravs dos ensinamentos do Mestre Golius. O Golius era, tambm, um estudioso das lnguas e costumes do oriente e isso o ajudou a aprofundar-se na Astronomia dos antigos rabes, sem a necessidade de recorrer s tradues latinas. Ele, inclusive, publicou uma traduo para o latim do manual do clebre astrnomo rabe AlFarghani. O Golius aps estudar em Leiden, com o Snell, estudou, tambm, na Frana. De 1622 a 1624, ele esteve no Marrocos servindo como engenheiro em uma misso holandesa estudando a construo de um porto perto de Agadir. Amlia: Agadir? Quando eu era pequena, assisti a uma novela passada l: o Xeique de Agadir. O senhor tambm assistiu essa novela?
23
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Marcgrave: No, senhora! Eu sempre preferi passar as noites olhando para o cu. Era bem mais divertido. Risos... Fbio: Amlia, voc ainda pequena. Voc quer dizer, quando voc era criana, no ? Risos... Camello: E, ento, senhor Marcgrave, o que que o Golius fez por l? Marcgrave: Ele adquiriu os seus primeiros manuscritos rabes e aquilo virou uma mania. Ele conseguiu permisso para viajar pelo oriente mdio procurando outros manuscritos de valor. E, de fato, obteve vrios deles. quela poca ele j era proficiente em vrias lnguas orientais, persa e turco, dentre elas. Ele varreu as cidades do Oriente Mdio procurando aquelas obras raras com muito sucesso. Quando voltou Holanda, em 1629, trazia na bagagem mais de dois mil manuscritos. Um verdadeiro tesouro, que ele trouxe para a Universidade de Leiden. No mesmo ano, ele sucedeu o Snell na ctedra de Matemtica, como j contei antes. Camello: Ele devia ser peixe dos donos do poder para poder ganhar dinheiro apenas para ficar viajando. Marcgrave: Na verdade, os Estados Gerais dos Pases Baixos tinham todo o interesse do mundo naquelas obras raras. A Astronomia e a Matemtica tinham um valor imediato para as navegaes ocenicas. Por isso e por outros fatores, o fato que o observatrio da Universidade de Leiden converteu-se, rapidamente, em um dos maiores centros de estudo da Astronomia no mundo. E isso, at os dias atuais. Alexandre: verdade que o Galileu foi convidado a ensinar l? Marcgrave: verdade, sim! Infelizmente, para ele e para a histria da Astronomia, ele no teve condies de aceitar o convite para ir trabalhar no observatrio de Leiden. Ele j estava velho e doente e em meio turbulncia da condenao movida pela Igreja contra ele. Mas, no custa imaginar o que ele poderia ter feito em Leiden. Quem conta essa histria, dentre outros, aquele famoso astrnomo contemporneo, o William Keel, que fez o Post Doc dele l em Leiden. Est no site dele na Internet. Terto: E como que voc sabe disso? Marcgrave: que apesar de morto, eu navego muito na Internet. A minha curiosidade continua viva. Amlia: Senhor Marcgrave desculpe a minha curiosidade que levou o senhor a contar toda essa histria sobre o Snell e sobre o Golius, que eu no conhecia. Agora, eu estou juntando as pedras e vendo de onde vem a sua formao acadmica. Mas, eu ainda estou curiosa em saber o que o senhor estudou por aqui, em Pernambuco, principalmente sobre Astronomia. Marcgrave: Bem, na verdade, as pessoas me conhecem mais pelo livro que eu escrevi juntamente com o Pies sobre Histria Natural, o Historia Naturalis Brasiliae. Ns levantamos a flora e a fauna do nordeste brasileiro em detalhes. Este livro foi editado pelo De Laet em 1648 na Holanda, aps a minha morte, e reeditado em 1942 pelo Museu Paulista. Ele uma verdadeira obra de arte, todos dizem. H muita coisa boa escrita ao meu respeito sobre isso. O professor Juliano Moreira escreveu um estudo maravilhoso ao meu respeito no incio do sculo XX. Alexandre: verdade, mas o Juliano Moreira descreveu mais o seu trabalho, senhor Marcgrave, enquanto botnico. Afinal, o Juliano era um mdico. J o seu trabalho como
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

24

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

astrnomo sempre ficou em segundo plano nos relatos histricos. Apenas no final da dcada dos 1970 as pesquisas desenvolvidas pelo Dr. John North em Leiden e no observatrio de Paris, examinando documentos antigos e o projeto arquitetnico do observatrio do Recife, permitiram-nos conhecer um pouco mais do seu trabalho enquanto astrnomo. Ele publicou um estudo maravilhoso sobre o assunto em um livro organizado na Holanda em 1979 pelo Professor Ernst van den Boogart. Eu li esse artigo em uma coletnea do prprio North publicada, posteriormente, na Inglaterra, em 1989. Marcgrave: Pois, ! Eu fiquei muito feliz com aquele texto. Afinal, ele resgatou uma parte meio esquecida do meu passado como astrnomo. Voc sabe algo mais sobre esse tal Dr. John North? Alexandre: Ele um dos maiores historiadores da cincia do mundo, especialista em Idade Mdia e na cincia islmica. Recentemente, inclusive, ele lanou um livro intitulado: The Exact Sciences in Islam. O John North ingls e estudou em Oxford e em Londres. Ele foi Professor na Universidade de Groningen, na Holanda de 1979 at 1999. Atualmente, est aposentado e morando novamente em Oxford. Ele foi tambm pesquisador visitante em vrias outras universidades pelo mundo: Frankfurt, Aarhus, Yale e Minnesota. Amlia: Professor, por favor, quer parar com isso e deixar o nosso entrevistado falar. Cleide: , Alexandre; deixe o senhor Marcgrave contar a histria dele. Alexandre: Desculpe, que a obra do John North mesmo fundamental para se compreender o trabalho astronmico do Marcgrave. E, alm disso, ele perguntou quem era o North. Camello: Eu pensava que tinha sido aquele holands, o padre Jorge Polman, que ensinou Astronomia aqui em Recife na dcada de 70, quem havia descoberto essas coisas sobre o Marcgrave. Alexandre: Bem, o padre Jorge Polman foi um grande incentivador do estudo da Astronomia aqui em Pernambuco em poca recente e chegou, mesmo, a fundar um Clube Estudantil de Astronomia, o CEA, com os seus alunos; alm de uma Sociedade de Astronomia do Recife, a SAR. Ele leu a edio original do trabalho do John North e divulgou aqueles conhecimentos aqui em Pernambuco com a edio de um livreto sobre o assunto, editado pelo CEA. A primeira vez que eu ouvi falar do trabalho do John North sobre o Marcgrave foi justamente em uma palestra do padre Jorge. E o padre fez, tambm, alguns desenhos baseados nas informaes colhidas pelo North sobre como deveria ter sido o observatrio do Marcgrave. Ele escreveu, ainda, uma carta para a revista americana Sky & Telescope sobre esse assunto. Isso foi em 1984; tanto o livreto quanto a carta. Camello: Mas, afinal, quem descobriu o local exato onde havia funcionado o observatrio do Marcgrave, foi esse tal de John North ou o padre Jorge?

25
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Figura 7 - Vista da casa de Nassau sobre a qual foi construdo o observatrio de Marcgrave em Recife

Alexandre: Nenhum dos dois. Quem descobriu o local do observatrio, e isso faz bem pouco tempo, foi um arquiteto pernambucano, o professor Jos Lus Mota Menezes, da UFPE. Ele publicou um artigo muito interessante em um livro sobre o perodo holands aqui em Pernambuco organizado pelo professor Manoel Correia de Andrade. A Sociedade Astronmica do Recife conseguiu, at que fosse colocada, no ano 2000, uma placa no local onde funcionou o tal observatrio. Camello: Eu j havia ouvido falar que o seu observatrio havia sido em uma das torres do palcio de Friburgo. Fabio: verdade; o John North diz isso. Mas o professor Antonio Gonalves de Melo, um estudioso do perodo holands aqui no Recife, mostrou-lhe uma gravura do Zacharias Wagener na qual aparece a cpula da primeira residncia de Nassau. A estrutura se assemelha extremamente descrio do observatrio contida nos manuscritos de Macgrave. Depois veio a localizao exata pelo professor Mota Menezes. Mas, h tambm no texto do North a descrio de um acidente ocorrido nessa casa; acidente este no qual o telhado da mesma desabou, destruindo o seu observatrio e quase matando o senhor, no foi isso? Marcgrave: verdade. Isso foi em 18 de maro de 1640. Por isso, at a noite de 2 de novembro de 1642 eu perambulei com os meus instrumentos, observando aqui e ali. Fiz algumas observaes at mesmo no forte Ceulen (atualmente forte Reis Magos), em Natal, no Rio Grande do Norte. Isso foi em 14 de abril de 1642. Camello: Quer dizer que o senhor usou aquele primeiro observatrio por pouco tempo? Macgrave: Isso! Houve quatro perodos nas minhas observaes astronmicas aqui no Brasil. O primeiro foi antes da construo do primeiro observatrio. Ele inclui minha primeira observao de um eclipse total da Lua em 20 de dezembro de 1638. O segundo perodo comea na noite de 28 de dezembro de 1639, com a observao de uma ocultao de Mercrio pela Lua e marca a inaugurao do meu observatrio. Esse segundo perodo vai at o acidente de 18 de maro de 1640. Ai comea o meu terceiro perodo de observaes ou o meu perodo como astrnomo itinerante. Finalmente, o quarto perodo corresponde colocao dos instrumentos na torre do palcio de Friburgo. Ele se inicia em 2 de novembro de 1642 e vai at 22 de junho de 1643. Fabio: Muitos j afirmaram que o seu observatrio nunca funcionou no palcio de Friburgo; o padre Polman estava entre eles. Marcgrave: Muitos j disseram, inicialmente, que o meu primeiro observatrio havia sido apenas no palcio de Friburgo. Eles estavam enganados. Depois, outros disseram que o
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

26

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

meu primeiro observatrio havia sido sobre a casa do senhor conde e estavam certos. Mas os que afirmam, como o padre Polman, por exemplo, que eu nunca tive um observatrio na torre do palcio de Friburgo baseiam-se apenas no fato de que na planta ainda hoje disponvel do referido palcio no constam informaes sobre o meu observatrio. Mas, como assinala o John North, eu deixei registros nos meus manuscritos sobre essa mudana dos instrumentos para o palcio. O mais pura especulao. Mas, o primeiro observatrio, certamente, no foi l no palcio, mas sobre a primeira casa do senhor conde Maurcio de Nassau. Fabio: Uma coisa interessante observar o quadro pintado na poca pelo Zacharias Wagener e que retrata a primeira casa do Maurcio de Nassau com o observatrio do senhor Marcgrave no teto. Marcgrave: Mas, ningum mais divulgou o meu trabalho sobre Astronomia, nos ltimos tempos? Alexandre: Recentemente, com o advento da Internet, apareceram vrios textos sobre o seu trabalho. Infelizmente, alguns deles com graves falhas, outros um pouco mais cuidadosos. Entretanto, preciso salientar que todos esses trabalhos que apareceram no acrescentaram praticamente nada em relao ao que havia sido escrito antes sobre o senhor. Marcgrave: Quem mesmo escreveu sobre mim nesse tempo todo, desde que eu morri? Alexandre: Que eu saiba, primeiro foi o seu irmo, o Cristiano, que o senhor mal chegou a conhecer, pois ele era muito mais moo que o senhor. Ele, logo aps a sua morte, achou que o senhor havia deixado uma enorme fortuna e requereu a posse do seu esplio. Desculpe a sinceridade, mas ele encheu a pacincia do Jan De Laet e do Jacobus Golius. Ele conseguiu vrios de seus manuscritos. O Golius mandou ele falar com aquele seu colega astrnomo l de Leiden. Foi ele que salvou, ao menos uma parte dos seus papis. Outra parte ele deu ao seu irmo. Marcgrave: Quem foi esse astrnomo? O Samuel Kechel? Alexandre: Ele mesmo. O Kechel ficou trabalhando com o Golius no observatrio de Leiden. O Golius gostava muito dele e deixou-lhe de herana vrios pertences, inclusive vrios manuscritos que o senhor havia produzido no Recife. Marcgrave: Mas, quem deu os meus manuscritos ao Golius? Alexandre: Foi o Jan De Laet. Ele os havia recebido, muito provavelmente, do Maurcio de Nassau. Mas, graas a Deus, o Kechel teve juzo e no deu todos os seus manuscritos ao seu irmo. Marcgrave: Por que? Alexandre: Porque, me desculpe novamente, o seu irmo no fez exatamente um bom uso dos papeis que recebeu. Atualmente, eles esto todos, praticamente, perdidos. O que restou dos seus originais encontra-se em Leiden e no observatrio de Paris. Como foram parar ali uma outra histria muito comprida e um tanto misteriosa. Marcgrave: Deixe para l. Mas o que o meu irmo escreveu sobre mim? Fabio: Bem, ele escreveu um monte de exageros. A biografia que ele construiu do senhor estava cheia de feitos grandiosos e lhe atribua qualidades muito superiores quelas que o senhor deve ter tido. Era, em sntese, uma obra de propaganda. Amlia: Viu, professora, como o Fabio falou? Parece que ele conhece o cara desde menino.
27
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Cleide: Lembre-se que ele e o Alexandre estudaram mesmo essa histria do Marcgrave. que o Fabio brincalho e s vezes voc no percebe que ele conhece mesmo o assunto. Camello: Mas, quem mais escreveu sobre o Marcgrave? Alexandre: Muita gente, mas a maioria no merece uma meno, pois apenas trataram de repetir a conversa fiada do seu irmo Cristiano. Mesmo o Juliano Moreira, um pioneiro no Brasil nos estudos sobre o Marcgrave, caiu no conto do Cristiano. Sua biografia do Marcgrave bastante laudatria. Amlia: O que foi que o professor falou, professora? Cleide: Laudatria, Amlia, cheia de elogios exagerados. Amlia: Pensei que fosse alguma palavra em alemo. Marcgrave: Mas, e os meus outros papis, para onde foram? Fabio: Se o senhor no sabe, como que a gente vai saber. Mas eu desconfio que muita coisa o senhor perdeu nas carraspanas que tomava aqui no Recife. Marcgrave: Veja l como fala, senhor Fabio! Onde o senhor ouviu dizer que eu tomava carraspanas? Fabio: O Pieter Post, irmo do Frans Post, deixou isso registrado e o John North se refere a este fato, claramente. Alis, na sua poca Recife, alm do progresso econmico, era tambm um grande bordel, repleto de muita bebida, no era mesmo? Marcgrave: Era! Isso vrios historiadores j registraram. Mas, vamos mudar de conversa. Antnio Carlos: Senhor Marcgrave, mas, afinal, o que o senhor veio mesmo fazer aqui no Recife? Como que foi isso? Marcgrave: Olha, eu estava j h dois anos estudando em Leiden, como disse antes, quando o Jan De Laet indicou o meu nome ao conde Joo Maurcio de Nassau. Isso foi um ano aps a chegada do Maurcio de Nassau ao Recife. E eu tendo sido colega do Willem Pies, que vinha chefiando a comitiva de intelectuais, tive as coisas um tanto facilitadas. Alm disso, eu havia lido a carta do Amrico Vespucio falando das maravilhas dos trpicos no Novo Mundo e tinha uma enorme curiosidade em conhecer tudo aquilo. A natureza nos trpicos, as ricas fauna e flora e o firmamento meridional incendiavam a minha imaginao. Fbio: A, ento, o senhor juntou a fome com a vontade de comer. Pegou o mel e a cabaa. Mas h quem diga que o senhor e o Pies no eram to chapinhas, assim, um do outro. Dizem at que o senhor era quase um empregado do Pies, que ele o tratava sem muita considerao. Marcgrave: O que foi que o senhor disse? No entendi... Camello: Ele quis dizer apenas que o senhor uniu o til ao agradvel. Marcgrave: Ah, sim! Foi isso mesmo! Eu vim para o Brasil, na verdade, por conta prpria, mas logo aps chegar ao Recife, o ento mdico do conde Joo Maurcio faleceu. Eu falei nele momentos atrs, como era mesmo o nome dele? Fabio: Era o Willem van Milaenen. Marcgrave: Isso! Foi ai que eu entrei na histria. E de incio, eu fui convidado mesmo para ser o ajudante do Pies. Isso me levou a dedicar-me Farmcia, Pintura, Botnica, Cartografia e Astrologia. Ligado com tudo isso estava a minha atividade como astrnomo. Envolvi-me at o pescoo, como diria o senhor Fbio, com os estudos de
28

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Histria Natural. Fiz levantamentos da fauna e da flora, desenhos e pinturas. Ilustrei o livro escrito em parceria com o Pies, do qual j falei antes, e muitas outras coisas mais. Terto: O que, por exemplo? Marcgrave: Nas minhas viagens pelo interior do nordeste, juntamente com o Pies, eu anotava as coisas que ia vendo, traando roteiros, construindo mapas. E, a, a minha atividade em Astronomia voltou a aparecer. Amlia: Como, assim? A sua atividade em Astronomia no foi apenas ligada Iatromatemtica, como o senhor falou anteriormente? Marcgrave: No! A questo que para mapear a regio, eu precisava tambm determinar posies com a maior exatido possvel. O trabalho do cartgrafo era intimamente ligado aos trabalhos astronmicos; isso, tanto em terra quanto no mar. Porque, em alto mar, as embarcaes precisam orientar-se, saber onde esto. Caso contrrio, aconteceria aquilo que os portugueses perpetuaram na expresso: comeu-lhe o mar. O problema da orientao era vital para a navegao transocenica e quela poca era uma verdadeira questo de Estado. Amlia: Mas, vocs no tinham, j, a bssola? Marcgrave: Certo, minha querida senhora, mas a senhora h de convir que a agulha magntica apenas nos diz a direo. Ela no nos diz a posio do local. Ela era, sem dvida, necessria para a orientao, mas no era suficiente. Era preciso determinar a latitude e a longitude do local. A latitude era fcil, mas a longitude era bem mais difcil. Fbio: Voc quer dizer que achar a latitude era sopa, mas quando se tentava achar a longitude, a que a porca torcia o rabo. Marcgrave: Isso mesmo!

Figura 8 - Paralelos e Meridianos Latitudes e Longitudes

Amlia: Mas, por que? E o que mesmo latitude e longitude? Marcgrave: Veja, senhora, ns podemos imaginar a Terra coberta por dois conjuntos diferentes de linhas imaginrias: os paralelos e os meridianos. Os paralelos, como diz o nome, so paralelos entre si e tambm ao Equador. Eles so todos crculos. O Equador o crculo mximo que divide a Terra em dois hemisfrios iguais: o Norte e o Sul. As latitudes so apenas as distncias angulares entre os paralelos e o Equador. A senhora imagine que est no centro da Terra e lana uma reta em direo ao Equador e outra reta, sobre o mesmo meridiano, em direo a um outro paralelo que passa em um certo lugar. O ngulo entre
29
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

essas duas retas a latitude daquele local e, claro, de todos os outros pontos sobre aquele tal paralelo. Note, alm disso, que podemos dizer que a latitude uma distncia angular na direo Norte-Sul. Amlia: E a longitude? Marcgrave: Bem, primeiro, vamos nos lembrar do que so os meridianos. Eles so crculos que cortam a Terra perpendicularmente aos paralelos. Todos eles cruzam o planeta, passando pelos plos Norte e Sul. A longitude a distncia angular entre um qualquer meridiano e um outro tomado como referncia. Camello: O meridiano de Greenwich. Marcgrave: Bem, verdade, mas essa conveno foi feita bem depois que eu morri. Alis, o observatrio de Greenwich, na Inglaterra, s foi construdo em 1675 e eu morri em 1644. Terto: E como que voc sabe disso? Marcgrave: Eu estou morto, mas no sou desinformado; acompanho tudo que acontece e do meu interesse. Terto: Eu estou achando isso muito esquisito. Marcgrave: Pois bem, voltando ao que a senhorita Amlia me perguntou. Amlia: Professora, por que ele s vezes me chama de senhora e outras vezes de senhorita? Cleide: Ele lhe chama de senhora todas as vezes que perde a pacincia, preste ateno. que ele educado. Marcgrave: Como eu estava dizendo, determinar a distncia angular Norte-Sul, ou latitude, fcil; mas determinar a distncia angular Leste-Oeste bem mais difcil. Neste caso, portanto, boa parte dos estudos prticos da Astronomia estavam voltados para a construo de tabelas destinadas ao clculo da longitude. Amlia: Mas, eu ainda no entendi porque era mais fcil determinar a latitude do que determinar a longitude. Alis, eu nem sei como que se determina uma nem a outra. Marcgrave: Veja, em boa parte, essa diferena ocorre devido rotao da Terra. Como a Terra gira na direo Oeste-Leste, a sua rotao no interfere na medida da distncia angular Norte-Sul, ou seja, na latitude. Ao mudarmos de latitude, o cu observado muda de aspecto e a posio dos astros, do Sol, em particular, pode servir-nos de referncia. Determinar a latitude reduz-se, deste modo, basicamente a um problema de medir o ngulo formado entre o plano da trajetria aparente de um astro no cu e o equador celeste. proporo que vamos mudando de latitude, algumas estrelas vo desaparecendo no horizonte norte ou sul, enquanto outras vo passando a ser vistas no horizonte contrrio. As prprias constelaes que podem ser observadas variam com a latitude. Da, o porque de ser simples a sua medio. Camello: Mas, qual mesmo, o problema em determinar a longitude? Marcgrave: que a longitude, sendo uma distncia angular Leste-Oeste entre meridianos, sofre alteraes com a rotao da Terra que , tambm, nesta direo. Fbio: Como assim? Marcgrave: Veja, meu jovem. Cleide (sussurrando): Est vendo Amlia. Ele falou: meu jovem com o Fbio. Ele est perdendo a pacincia, mas como muito educado, est tentando disfarar. Amlia: mesmo, professora.
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

30

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Marcgrave: Pois bem, a determinao da longitude implica em levarmos em considerao no apenas medidas espaciais, mas igualmente medidas de tempo. Entendeu? Terto: Est meio misturado. Marcgrave: Deixe-me contar a histria de como esse problema comeou. Plnio, o Velho, que viveu do ano 24 ao ano 79 da nossa Era e que alm de filsofo era almirante da Armada romana, conta que em meio a uma batalha, durante uma invaso da regio em que hoje fica o Iraque... Camello: Puxa! Os romanos, tambm, invadiram o Iraque? Parece que a moda pegou. Marcgrave: , parece que sim. Mas veja como os romanos terminaram. De tanto invadir, aqui e ali, foram fragmentando o imprio e deu no que deu. Fabio: Tomaram uma tremenda lapada. Camello: Deus te oua. Antnio Carlos: Os americanos esto no mesmo caminho. Marcgrave: Pois bem, durante a batalha na cidade de Arbela, houve um eclipse lunar. Ele ocorreu duas horas depois do pr do Sol. Contudo, os romanos souberam, posteriormente, que o mesmo eclipse havia ocorrido na Siclia exatamente no momento do pr do Sol. O que isso mostrava? Camello: Sim, o que que isso mostrava? Marcgrave: Como Arbela fica bem a leste da Siclia, essa diferena de duas horas mostrava que a distncia angular leste-oeste entre essas duas cidades poderia ser facilmente calculada. Uma volta completa na Terra equivale a um ngulo de 360o. Isso feito, devido rotao do planeta, em 24 horas; ou seja, a cada hora, a Terra gira 15o. Deste modo, a diferena de duas horas implicava que a distncia angular leste-oeste entre aquelas cidades era de aproximadamente 30o. Se voc toma, por exemplo, a Siclia como seu ponto de referncia, a longitude de Arbela em relao Siclia de 30o leste. Veja, portanto, que a diferena entre a hora de ocorrncia de um eclipse entre duas localidades pode servir para que calculemos a longitude relativa entre aqueles dois locais. Plnio escreveu um livro no qual relata esta descoberta. Amlia: Genial! Agora eu entendi. E ento? Marcgrave: Ento, logo depois, no ano 140 da nossa Era, Ptolomeu, o mais clebre astrnomo da Antiguidade, baseado neste tipo de medida, publicou vrios mapas, mostrando tanto latitudes quanto longitudes. Antnio Carlos: Eu no sabia que o Ptolomeu que havia introduzido as medidas das longitudes. Marcgrave: Foi ele, sim! Mas, ele cometeu alguns erros na medida da distncia entre a Siclia e Arbela, fazendo com que os tais 30o fossem associados a uma distncia bem menor que a verdadeira. Na verdade, foi um erro da ordem de 30% e isso fez com que ele estimasse o dimetro da Terra como sendo bem menor que o seu valor real. Isso foi aceito, praticamente sem contestao, por mais de mil anos. Deste modo, no havia espao para outros continentes e no por outro motivo que Colombo aps atingir o Novo Continente pensou j haver chegado s ndias. Os mapas da poca de Colombo mostravam a ndia, o Japo e a China ocupando uma regio onde na verdade ficam as Amricas. Colombo no sabia que havia chegado a um novo continente. Ele julgou haver chegado s ndias ocidentais.
31
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Antnio Carlos: Neste caso, se ele tivesse tido a sorte de haver presenciado um eclipse, ele poderia ter calculado a longitude baseando-se na diferena entre o tempo em que tal fenmeno teria sido presenciado e o momento previsto para que o mesmo ocorresse na Europa. Fbio: Puxa, Antnio Carlos, voc agora me deixou de queixo cado. Gostei da sacao. Um eclipse seria a salvao da lavoura. Ele ia sacar a besteira de ter pensado que j estava na ndia Marcgrave: Isso mesmo, essa foi uma tima observao. Um eclipse teria sido, mesmo, um presente divino. E na segunda viagem feita por Colombo, de fato, ocorreu um eclipse, precisamente no dia 14 de setembro de 1494. Camello: Foi s, ento, que o Colombo conseguiu calcular a longitude do local e dar-se conta de que no havia chagado s ndias, mas a um novo continente, no foi? Marcgrave: De fato, Colombo calculou a longitude do local; mas, infelizmente, cometeu alguns erros grosseiros nos seus clculos e o valor da longitude encontrado o fez continuar pensando que houvesse atingido as ndias. Alis, para ele aquilo passou a ser uma espcie de comprovao da sua crena. S em 1499 que outro navegador, Amrico Vespcio, ao presenciar um outro eclipse, fez clculos bem melhores para a longitude, mostrando que aquelas terras pertenciam a um novo continente. No por outro motivo que este Novo Continente recebeu o nome de Amrica e no de Colmbia. Amlia: Professora, que eu no sabia disso. Eu sempre achei que o Colombo havia sido injustiado. Alexandre: Senhor Marcgrave, preciso acrescentar, entretanto, que existem interpretaes de historiadores mais recentes de que Colombo poderia ter falsificado os seus clculos e no propriamente ter errado, como o senhor afirmou. Amlia: Ih! Professora, o professor, agora, quer discutir com o nosso convidado. Cleide: No, Amlia. Desta vez, ele est apenas acrescentando algo interessante. Amlia: ! Vamos ver. Marcgrave: Muito interessante essa interpretao. Eu, de fato no a conhecia. Na minha poca, acreditava-se, simplesmente, que houvesse sido um erro. Mas, gostaria de ler algo a esse respeito. Para mim, esta verso faz um certo sentido, pois o Sr. Colombo havia sido contratado por haver prometido encontrar um caminho mais curto para as ndias e no para encontrar novas terras, cujas riquezas ainda eram incertas. Ele poderia muito bem ter trapaceado, quem sabe. Alexandre: Tudo indica que ele trapaceou, mesmo. E no toa que caiu em desgraa ao constatarem que no havia cumprido o prometido e ainda teimava obstinadamente em manter a sua verso. Sobre esse assunto h uma poro de textos como, por exemplo, um de 1997, baseado em uma palestra do Professor Keith Pickering, que historiador e consultor da National Geographic, disponvel na Internet; ou ainda o livro de 1981 do Wilford Anderson. Amlia: Sr. Marcgrave; que mal me pergunta, por que mesmo que o senhor est contando essa histria toda? O senhor no estava falando da sua vinda para o Brasil? Marcgrave: Estava! Eu estou apenas tentando explicar porque a presena de um astrnomo era importante tambm para calcular longitudes, determinar posies, mapear, coisas assim. A senhora no pensa que o meu senhor, o conde Maurcio de Nassau, trouxeme apenas para que eu me deleitasse observando as belezas do firmamento. Certamente,
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

32

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

esta parte contemplativa tambm poderia contar um pouco, mas era secundria. por isso, que a observao de eclipses era algo to importante. Os eclipses da Lua eram autnticos relgios celestes. como se eles houvessem sido colocados por Deus no firmamento para nos dizer onde ns estvamos. Na minha f calvinista, eu realmente interpretava as coisas dessa maneira. Alis, o Kepler chegou a afirmar que os eclipses eram sinais de Deus para orientar os homens. Eles forneciam informaes para o importante clculo da longitude. Sem isso, como poderamos ns mapear a Terra, j que mapear implicava em conhecer posies? Cleide: Mas o nico modo de calcular a longitude era baseado em eclipses? Marcgrave: No! Certamente poderamos utilizar a medida das diferenas temporais relativas ocorrncia de outros fenmenos celestes cujos acontecimentos houvessem sido antecipadamente previstos e que, de preferncia, j estivessem nos Almanaques de Efemrides. O problema principal com os eclipses que eles ocorrem com uma freqncia muito pequena. Assim, outros fenmenos celestes, como as ocultaes, os trnsitos, as quadraturas, as oposies, tambm serviam para o clculo da longitude. Bastava que um certo fenmeno celeste pudesse ser previsto para acontecer em uma certa poca e em um certo local, para que a sua observao em outro local servisse de parmetro de comparao temporal para a determinao da longitude. Fbio: Quem no tem co, caa com gato. Marcgrave: Isso mesmo. E deste modo, por exemplo, o Galileu sugeriu, ao descobrir os satlites de Jpiter com o auxlio da sua luneta telescpica, que eles tambm poderiam servir como relgios celestes, como auxiliares na determinao da longitude. Camello: Essa eu gostei. Esse Galileu era um danado, mesmo. Marcgrave: Com certeza! E ele at tentou ganhar dinheiro com essa idia brilhante. Mas enfrentou dois grandes problemas. Cleide: Quais os problemas que ele enfrentou? Antnio Carlos: E como pretendia ganhar dinheiro com essa idia? Marcgrave: Vamos, primeiro, falar dos problemas de se colocar essa idia em prtica. Ele precisava, inicialmente, calcular, com a maior preciso, a ocorrncia de vrios daqueles eclipses dos satlites de Jpiter e construir algo como uma tabela dos mesmos. E depois, tinha de encontrar uma maneira de observar a ocorrncia desses eclipses em qualquer parte do mundo. S assim poderiam eles ser teis na determinao da longitude. O primeiro problema era de natureza terica e implicava na descoberta de um tipo de saros para aqueles eclipses. Amlia: O que esse tal de saros, que o senhor falou? Marcgrave: O saros o ciclo de eclipses que apresenta um perodo de aproximadamente 18 anos 11 dias e 8 horas. A descoberta da sua existncia, ainda na Antiguidade, permitiu a previso mais cmoda dos eclipses do Sol e da Lua. Os antigos babilnios e certamente os gregos, posteriormente, os utilizaram fartamente. Mesmo sem conhecerem nada das leis da Mecnica Celeste, aquela regularidade descoberta era um verdadeiro tesouro. Alexandre: As pesquisas histricas tm mostrado que muitas outras civilizaes, inclusive algumas pr-colombianas, j possuam, igualmente, um tal conhecimento. Camello: Quer dizer que j se fazia observaes astronmicas aqui nas Amricas antes do Marcgrave?
33
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Alexandre: Claro que sim e algumas delas com alto grau de preciso. Havia bons calendrios e mesmo observatrios, como o do Caracol, construdo pelos Maias na Amrica Central, por volta do sculo IX da nossa Era. Mas, nunca houve observaes sistemticas realizadas com o auxlio de telescpios. Essa primazia, no hemisfrio Sul, pertence, realmente ao Marcgrave. Marcgrave: Obrigado, fico feliz em ouvir isso. Terto: Mas, afinal, voc falou que o problema da observao dos satlites de Jpiter dividia-se em dois: um terico e um prtico, mas s falou do terico. Marcgrave: que vocs perguntaram sobre o saros. Mas, o problema prtico desdobrava-se em dois outros. O primeiro era como observar a ocorrncia dos tais eclipses, j que eles no podiam ser vistos a olho nu. Camello: Oxente! Que besteira! Era s levar um telescpio, uma luneta, para onde fosse. Marcgrave: Em tese, era essa a soluo. Mas, na prtica, a coisa era mais complicada. Camello: Por que? Marcgrave: O senhor j imaginou a dificuldade de observador os satlites de Jpiter com uma luneta em cima de um navio balanando? Camello: mesmo, no havia pensado nisso. pior do que dar belisco em azulejo. Pior do que isso s consertar relgio embaixo dgua com uma luva de boxe. Risos... Terto: E qual era o segundo problema prtico? Marcgrave: Pois ! Ainda havia o problema de que Jpiter, durante muitos meses apresentava-se durante a luz do dia; o que tornava a sua observao simplesmente impraticvel. Camello: Quer dizer, ento, que Galileu teve de abandonar o seu mtodo? Marcgrave: No foi bem assim. Em terra o mtodo poderia ser muito til. E o Galileu era realmente um cara obstinado. Alexandre: Principalmente quando se tratava de ganhar dinheiro, que era algo que sempre vivia lhe faltando. Camello: Descobri que tenho algo bastante em comum com o Galileu: a falta de dinheiro. Fbio: Eu tambm vivo liso. J posso me considerar um discpulo legtimo do mestre Galileu. Amlia: Todos ns professores somos galileanos legtimos. Marcgrave: Pois bem, o Galileu bem que tentou vender o seu mtodo; e quase conseguiu. Os tais eclipses dos satlites de Jpiter apresentavam a grande vantagem de serem muito mais freqentes, mas tambm tinham os tais problemas que j falamos momentos atrs. Mesmo assim, o Galileu construiu tabelas prevendo os tais eclipses. E tentou ganhar um prmio estabelecido pelos espanhis para quem obtivesse um mtodo seguro de obter a longitude. Era um bocado de dinheiro. Camello: Quanto? Marcgrave: Os espanhis ofereciam 6000 ducados como prmio imediato e mais uma penso vitalcia mensal de outros 2000 ducados. Era dinheiro muito, mesmo. No faltaram concorrentes, mas ningum ganhou, nem o Galileu. Ele escreveu para a Corte Espanhola em 1616, quando eu tinha apenas seis anos de idade, propondo o tal mtodo baseado nos
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

34

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

satlites de Jpiter. Ele havia descoberto os satlites no exato ano que eu nasci, em 1610. Ele manteve uma longa correspondncia com as autoridades da Corte espanhola por 16 anos e no conseguiu nada e ento desistiu. Deste modo, quando pouco tempo depois os Estados Gerais dos Pases Baixos resolveram, isso j em 1636, oferecer um prmio semelhante quele dos espanhis, o Galileu tentou, mais uma vez ganhar aquele dinheiro. Desta vez, os responsveis pelo prmio levaram a srio o mtodo proposto por Galileu. Entretanto, naquela poca Galileu j estava vivendo sob priso domiciliar, em Arcetri, e quando os delegados holandeses tentaram falar com ele, a Igreja impediu. Isso fez com que os holandeses desistissem e pouco tempo depois, em 1642, o Galileu morreu. Fbio: E dois anos depois o senhor tambm subiu para o primeiro andar. Marcgrave: Infelizmente. Mas, vamos continuar a nossa conversa e deixar a minha morte para l. Terto: Eu continuo achando isso muito esquisito. Camello: S por curiosidade: esse tal mtodo dos satlites de Jpiter tambm morreu? Marcgrave: No, absolutamente! Tempos depois o Ole Roemer, um astrnomo dinamarqus, ainda continuava trabalhando, no observatrio de Paris na construo de tabelas dos satlites de Jpiter. Foi durante a preparao dessa tabelas, inclusive, que o Roemer fez uma descoberta magistral, isso em 1676: a primeira medida da velocidade da luz. Olhe a a Astronomia dando, novamente, a sua contribuio. Terto: Mas, a essa altura, o senhor j estava bem empacotadinho, no estava? Marcgrave: Claro! Isso foi 32 anos depois da minha morte. Eu j disse que morri em 1644. Camello: E houve alguma outra tentativa diferente de determinar a longitude? Marcgrave: Vrias! Pouco antes do meu nascimento, ainda em 1600, vocs sabem, saiu aquele livro do William Gilbert: o De Magnete. Na verdade, ele no foi o primeiro, mas ele deu um impulso na idia de que deveria existir uma dependncia entre a declinao da bssola, o ngulo que a agulha forma com a vertical em um certo local, e a longitude. Durante todo o tempo da minha vida isso esteve na moda, mas ningum nunca encontrou nada de conclusivo a esse respeito. Antonio Carlos: De onde nasceu essa idia? Marcgrave: Parece que foi o Norman, que havia sido marinheiro ingls e tido na histria da Fsica como um legtimo precursor do Gilbert, quem pensou primeiro nisso. Ele parece que notou que a declinao da bssola variava quando os navios iam na direo polar e pensou nessa tal dependncia. Alexandre: O John Caboto, navegador portugus a servio da coroa inglesa investiu muito tempo na procura dessa tal dependncia. Entretanto, foi ele que terminou fornecendo os dados que vieram a sepultar essa idia. Sabe quem foi que matou essa idia? Fbio: D uma pista! Marcgrave: Pois, ento, mate a seguinte charada, eu sempre gostei de mensagens cifradas: quem ter cometido esse assassinato da idia de utilizar a bssola para determinar a longitude? Camello: J sei! Quem cometeu, lembra cometa. Deve ter sido o Halley. Marcgrave: Isso! Foi ele mesmo. Isso, j em 1701. Ele mostrou que os dados coletados no Atlntico Norte revelavam que as linhas isognicas, ou seja, de variaes constantes, circulavam na direo Leste-Oeste, independentemente, portanto, da longitude.
35
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Fbio: Senhor Marcgrave me desculpe lhe perguntar, mas essa sua histria sobre a determinao da longitude no tem fim? Quando que o senhor vai comear a falar das observaes astronmicas que o senhor fez aqui no Recife? Marcgrave: Mas, meu caro jovem... Cleide (sussurrando): Est vendo, Amlia, ele j est perdendo a pacincia, de novo. Fbio: J sei! O senhor j est falando delas. Marcgrave: Isso, meu jovem! Tudo que eu fiz em termos de observaes astronmicas na Nova Holanda, quer dizer, em Pernambuco, foi sempre ligado com fins bem determinados. Quais? Terto: Determinar a longitude e praticar essa sua medicina de araque, essa tal de Iatromatemtica. Marcgrave: De araque a sua vovozinha. Terto: Me segura, que vou dar nesse fantasma de uma figa. Amlia: Calma, Terto. Cleide: , Terto, voc provocou-o demais. Fbio: , Terto, ele s estava brincando. J tirou onda comigo e com a Amlia e a gente nem esquentou. Terto: Est bem, desculpe! Mas, me diga uma coisa: ainda tem alguma outra forma de tentar determinar a longitude que o senhor no tenha falado? Marcgrave: Tem, sim! Querem ouvir? Fbio: V em frente! Bote mais uma dose de determinao da longitude aqui no meu copo. Marcgrave: Pois, bem! O Gemma Frisius, um astrnomo holands, j havia sugerido desde 1530, portanto, logo depois da descoberta do Brasil, que o ideal seria se pudssemos levar um bom relgio para dentro do navio. Neste caso, o problema estaria resolvido. Note que, deste modo, estaramos levando para qualquer lugar do globo a marcao do tempo do local de onde houvssemos partido. Assim, se soubssemos que no nosso local de partida a uma certa hora um determinado astro deveria estar no znite, bastaria observar a que horas aquele mesmo astro passaria no znite naquele novo local. A diferena de tempo nos daria a longitude por uma simples regra de trs. Fbio: Ento, estava resolvido. Era s levar o tal relgio e pronto. Por que no adotaram esse mtodo logo? Marcgrave: E onde que tinha esse tal relgio to preciso? Os relgios de pndulo tradicionais oscilavam descompassadamente com o balano do navio e no conseguiam manter a marcao da hora do local de partida. E os relgios de mola helicoidal, recentemente inventados, eram ainda engenhocas muito toscas para dar uma preciso confivel. Isso levou, no final do sculo XVII, tentativa de aperfeioamento dos relgios de pndulo. Huygens tentou ganhar o prmio oferecido pelos holandeses e para isso escreveu um estudo muito detalhado sobre a Fsica subjacente ao funcionamento de um relgio de pndulo, um pndulo fsico, claro, no um pndulo simples. A sua idia era propor um mtodo confivel, baseado naquele estudo terico. Sob certos aspectos o seu trabalho foi um sucesso. Camello: Ento, ele ganhou o prmio, certo? Marcgrave: Pois, bem! O Huygens no ganhou o prmio, pois seu mtodo no era prtico. O seu livro editado em Paris em 1673, o Horologium Oscilatorium ou O
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

36

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Relgio Oscilador, do ponto de vista prtico, deu com os burros ngua, como dizem os portugueses. Entretanto, o seu estudo terico levou-o a desenvolver determinados conceitos fsicos at ento inexistentes. Antnio Carlos: O que, por exemplo? Marcgrave: O conceito de momento de inrcia, por exemplo, e o de centro de massa, tambm. Era uma tentativa de estudar um pndulo fsico como se fosse um pndulo simples. Alm disso, ele chegou em expresses que so equivalentes conservao da energia mecnica. As expresses para a fora viva e para a energia potencial, aparecem de forma explcita, ainda que no tenham sido caracterizadas como tais. Foi um enorme avano para a Fsica; um avano no qual a Fsica ficava em dbito com a Astronomia. Fbio: Puxa! Eu j gostava de Astronomia, mas agora estou vendo que alm de fascinante ela empurrou um bocado a Fsica ao longo da histria. Marcgrave: Certamente, e esse um ponto que vocs, professores de Fsica, deveriam explorar um pouco mais. At mesmo para o seu prprio benefcio.Ento, j que eu posso falar um pouco mais de coisas que vieram depois de mim, nunca demais lembrar que a Astronomia e a Fsica estiveram juntas at mesmo no surgimento da Fsica Moderna. Veja o caso da Espectroscopia. A luz vinda do Sol permitiu a descoberta de um elemento qumico, o Hlio, primeiramente nos cus, para s depois ser encontrado na Terra. E esse mtodo de anlise das raias de luz veio a se converter em uma nova e poderosa ferramenta simultaneamente til no estudo do tomo e no estudo das estrelas. E a coisa no para por a. A nova Fsica, a Relatividade, que havia contribudo com o Einstein, para explicar o avano excessivo do perilio de Mercrio, recebeu a contribuio de volta quando a Astronomia forneceu, no estudo de um eclipse do Sol, observado aqui perto, em Sobral, no Cear, as primeiras confirmaes da mesma teoria. Amlia: Mas, voltando sua poca, quem resolveu o problema da medio do tempo em alto mar? Marcgrave: Isso no foi exatamente na minha poca, j que eu vivi na primeira metade do sculo XVII. A soluo para o problema da medio do tempo em alto mar s veio em pleno sculo XVIII. Ela surgiu com o relgio construdo pelo engenheiro ingls John Harrison. A histria dessa descoberta interessantssima e repleta de mistrio; ela est contada no livro da Dava Sobel sobre o problema da longitude. Parece que saiu, recentemente, uma traduo em portugus. Mas, vamos voltar a falar do tempo que eu vivi no Recife. Terto: Graas a Deus. O senhor estava, no incio de 1638 chegando ao Recife. Comece da, por favor. Marcgrave: at bom, mesmo, pois essa parte eu conheo melhor. As outras coisas que eu falei vocs podem aprofundar com outros entrevistados. Alexandre: Certamente! Ns j entrevistamos o Tycho Brahe, o Kepler e o Leopold Infeld. E outros devero vir, em breve, dependendo, claro, da performance do senhor nesta presente entrevista. Marcgrave: Pois, bem! Amlia: Professora, j notou como ele repete esse tal de pois, bem? Marcgrave: Pois, bem! Eu, desde o incio da minha estada no Recife me empenhei na catalogao das estrelas do hemisfrio Sul. Para ver um maior nmero de estrelas, eu utilizei o telescpio. Uma luneta refratora, do tipo galileano. Mesmo antes de construir o
37
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

meu observatrio, eu ainda em 20 de dezembro de 1638, observei um eclipse total da Lua. Aquela observao do eclipse me permitiu calcular, com preciso, a longitude do Recife. Sabendo esta diferena angular entre a Europa e o Recife, eu pude determinar com uma preciso antes no alcanada, a distncia entre os dois continentes. proporo que eu ia fazendo minhas observaes, ia, tambm, escrevendo um Tratado manuscrito e utilizando aquelas medies nos mapeamentos da colnia. Camello: E o observatrio? Marcgrave: Ele s ficaria pronto em 28 de setembro de 1639. Antnio Carlos: E sobre esse tal Tratado manuscrito a que voc se referiu? Eu at hoje s ouvi falar de que voc observou um eclipse do Sol, mas nunca ouvi falar de outras publicaes astronmicas suas. Que Tratado esse? Marcgrave: Infelizmente, ele nunca foi publicado! Na verdade, at o meu livro de Histria Natural foi publicado aps a minha morte, j em 1648. O De Laet, responsvel pela edio, deve ter tido um trabalho danado traduzindo tudo aquilo que eu deixei nos manuscritos do livro. preciso lembrar que por uma questo de segurana, eu escrevia as minhas anotaes em linguagem cifrada. O fato que h duas verses possveis para a no publicao de todas as minhas anotaes astronmicas, e para a publicao apenas do relato daquele eclipse total do Sol. A interpretao mais difundida, que alguns astrnomos em Leiden aconselharam o De Laet a no publicar as minhas demais anotaes astronmicas. Os meus detratores, sempre podero dizer que elas continham falhas grosseiras. Entretanto, h uma outra interpretao possvel: bem possvel que, simplesmente, eles no tenham conseguido traduzir a contento as minhas anotaes cifradas e tenham chegado concluso de que a relao custo/benefcio para publicar tudo aquilo no valeria pena. No sabemos, ao certo. Apenas novas pesquisas histricas podero revelar algo sobre este assunto. Camello: E o observatrio? Marcgrave: Pois, bem. A construo do observatrio me foi encomendada pelo senhor conde e eu fiz, ento todo o projeto baseado, como disse antes, no observatrio da Universidade de Leiden e indiretamente no do Tycho Brahe. Diferentemente do Tycho, entretanto, eu tinha um telescpio. Camello: Era um refrator ou um refletor? Marcgrave: No existiam, ainda telescpios refletores. Foi o Newton quem criou isso... Como j disse antes, eu constru o observatrio em cima do telhado de uma dependncia, na esquina da primeira residncia do conde Maurcio de Nassau. Ele ficava, de esquina, voltado para o que hoje a ponte Maurcio de Nassau. Cleide: O palcio ficava mais perto do que eu pensava da beira do rio. No era depois da atual Casa Ramiro Costa? Marcgrave: que na poca a margem do rio era mais para dentro. Houve vrios aterros posteriores, certamente. Antnio Carlos: E o que havia de instrumentos no observatrio? Como era a sua arquitetura interna? Tinha algum Cassegrain? Marcgrave: Quem me dera! Os telescpios Cassegrain s vieram a ser inventados apenas em 1672 e o seu aperfeioamento foi feito j sculo XX. Eles permitem um amplo campo de viso, mas s foram criados muitos anos aps a minha morte. O fato que, como revelou o Professor John North, em meu observatrio havia uma plataforma de observao com um pouco mais de 6 metros quadrados. No centro dela eu fiz construir uma torre
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

38

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

hexagonal com 4 metros de altura e com lados de 1,88 metros. O observatrio tinha dois andares. Na sala de observao do andar superior havia um quadrante com uma altura de 1,57 metros. O quadrante era pivoteado em um crculo de 3,14 metros de dimetro e eu o usava para medir as posies dos astros. Era um instrumento muito parecido com o do Snell. Na sala de baixo, que era toda fechada, eu coletava as imagens do Sol obtidas com o telescpio e projetadas sobre uma tela. Esse mtodo foi consagrado pelo Hevelius e por outros astrnomos europeus. Eu cheguei, inclusive, a desenhar vrias imagens de manchas solares que ainda se encontram em meus manuscritos, mas que nunca foram publicadas. Antnio Carlos: E qual era, mesmo, o seu telescpio? Marcgrave: Era uma luneta refratora galileana com uns sete ps de comprimento. Isso d, nas medidas que vocs usam, quase 2,20 metros, pois 1metro aproximadamente igual a 3,28 ps. Era um bom instrumento. Fbio: Puxa vida! Era um senhor instrumento. Camello: Eu pensava que era um instrumento bem menor. Marcgrave: Eu tinha algumas outras lunetas menores que me ajudavam na localizao dos astros e que eu transportava comigo nas minhas viagens. Eu possua algumas estantes onde guardava vrios instrumentos, principalmente os sextantes. Mas eu tambm possua dois globos celestes, dois terrestres, duas clepsidras, ou relgios dgua, como vocs chamam, um pndulo, algumas lanternas e uma pequena escada. O observatrio tinha, tambm, uma parte ao ar livre, que ns chamvamos de Theatrum onde eu podia, igualmente, realizar minhas observaes. Se bem, que a sala superior, com suas seis janelas, permitia uma linda viso panormica. Ali eu media a altitude e o azimute dos planetas e das estrelas. Eu, tambm, anotava, cuidadosamente as posies dos planetas. Eu pude observar tambm, que as Nuvens de Magalhes pareciam no conter estrelas. Essa era, digamos assim, a rotina do observatrio, acrescido, claro, da observao cuidadosa das efemrides astronmicas. Essa, alis, era a rotina de qualquer astrnomo da minha poca. Fabio: Mas, parece que as suas medies no foram, assim, to exatas. Parece que voc cometeu um erro perto dos 4 graus. Alexandre: O Tycho Brahe teria ficado horrorizado com semelhante erro. E pensar que o Jan De Laet refere-se, no prefcio da edio da Histria Natural que voc e o Pies escreveram como se voc estivesse preparando uma nova obra astronmica que rivalizaria com a do Tycho. Ele se refere a voc como algum que estaria destinado a ser o Tycho Brahe do hemisfrio sul. Eu creio que h um bocado de exagero nessa afirmao do De Laet, no? Marcgrave: Talvez! Na verdade, minhas anotaes foram esparsas e esto muitas delas perdidas. Fabio: Mas, voc no parece ter sido suficientemente metdico e rigoroso para almejar a posio de um novo Tycho. Ser que eu estou sendo muito duro ao dizer isso? Marcgrave: No! Infelizmente, creio que fui tambm um sonhador. Eu bem que gostaria de ter sido um novo Tycho Brahe. Terto: Mas no foi, voc bebia muito. Marcgrave: Por isso, no! O Tycho bebia mais do que eu! Risos...

39
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Figura 9 - Planos do quadrante de Marcgrave contidos em seus manuscritos

Figura 10 - Quadrante de Snell no antigo observatrio de Leiden

Terto: Mas o Tycho no contava tanta farofa... As Tabelas de Efemrides baseadas nas observaes, para l de precisas, dele so ainda hoje um exemplo de trabalho metdico. Camello: Parece, que voc era meio folgado, no?

Figura 11 - Quadrante de Tycho Brahe

Marcgrave: De minha parte, creio que me faltou tempo para dedicar-me mais assiduamente s observaes astronmicas. E quanto aos erros que o senhor Fabio falou, momentos atrs, eu credito os mesmos a erros no meu quadrante.
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

40

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Camello: Mas o seu quadrante no era uma cpia do quadrante do Tycho Brahe? O padre Polman afirma isso naquele livreto dele. Alexandre: O John North diz o mesmo, mas eu penso que, neste caso, ambos se equivocaram. Para mim, o quadrante do Marcgrave era uma cpia do construdo pelo Snell e que ainda hoje pode ser visto no antigo observatrio de Leiden. Eu mesmo dei uma olhada nele e comparei com os desenhos do Marcgrave. No isso, senhor Marcgrave? Marcgrave: Claro! Eu nunca disse que o meu quadrante era uma cpia do quadrante do Tycho. Ele deriva do quadrante do Tycho, mas , em verdade, uma cpia do instrumento do Snell. O quadrante do Tycho era bem mais rebuscado, cheio de detalhes em seu acabamento. Fabio: Mas, ainda assim, sendo uma cpia do quadrante do Snell, o seu instrumento continha, ao que parece, um erro de fabricao grosseiro dos tais 4 graus. E deste modo, me desculpe, a sua determinao das efemrides, e por decorrncia as suas determinaes das longitudes, ficariam muito comprometidas, no? Marcgrave: Certo! Amlia: Mas, afinal, o que so essas tais efemrides astronmicas? Marcgrave: So aqueles fenmenos celestes notveis e regulares, dos quais eu j falei e que podem ser previstos com antecedncia e observados posteriormente para que possam ser de utilidade, por exemplo, no clculo da longitude. Exemplos deles so os prprios eclipses, as quadraturas, as ocultaes os trnsitos, e outros mais. Agora no d para explicar o que significa cada um deles, mas quem sabe poderemos voltar a conversar em outra ocasio? Lembrem-se, ainda, que ns no tnhamos esse maravilhoso GPS de vocs. Mas, mesmo hoje, se vocs estivessem em alto mar e o GPS de vocs estivesse quebrado, o que vocs fariam para no ficarem perdidos? Como fariam para determinar a longitude? Amlia: Eu gritaria e cairia no choro. Alexandre: Voc poderia tambm pular na gua, Amlia. Se o tubaro lhe engolisse voc no estaria mais perdida, pois ele sendo bicho do mar deve saber para onde ir. Terto: Eu tentaria consertar o GPS. Eu estou fazendo um curso de Eletrnica l em Campina Grande. Antonio Carlos: Eu usaria o sextante para determinar a altura e o azimute dos astros. Marcgrave: Sim! E da? E o que o senhor iria fazer com esses dados? Cleide: Eu rezaria para So Loguinho achar um jeito de sairmos dali. Camello: E eu rezaria para minha querida Nossa Senhora, que mais forte que o So Loguinho de Cleide, e protetora dos desesperados, pedindo que o fantasma do senhor Marcgrave aparecesse para ensinar a gente a sair da enrascada. Risos... Fbio: Eu, simplesmente, olharia o meu relgio digital comprado na feira da Sulanca l em Santa Cruz do Capibaribe e que eu deveria ter ajustado no incio da viagem. Depois, eu ligaria o meu radinho de pilha do Paraguai, comprado em Caruaru, e sintonizaria em alguma estao conhecida para me dizer a hora certa do local da radio. Pela diferena entre a hora escutada no radio e a hora dada pelo meu relgio digital eu faria uma simples regra de trs e calcularia a longitude. Marcgrave: Muito bem, senhor Fbio! O senhor est realmente de parabns! Vejo que estou diante de um verdadeiro colega astrnomo. Aceite os meus sinceros cumprimentos! Palmas...
41
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Amlia: Professora, o Fbio ficou emocionado com o elogio do Marcgrave. Cleide: Calma Fbio. No precisa ficar to emocionado, assim; mas em nossas viagens de navio vamos sempre lembrar de convidar voc para vir conosco. Camello: Senhor Marcgrave, eu gostei desse problema que o senhor deu para a gente, mas me fale um pouco mais do que que o senhor observou, em termos de Astronomia, por aqui, alm do tal eclipse total da Lua de 20 de dezembro de 1638. Marcgrave: Falando das efemrides, eu observei, j no observatrio, o eclipse parcial do Sol em 13 de novembro de 1640. Esse eclipse, inclusive, foi o motivo maior para a construo do prprio observatrio. Eu observei, ainda, mais outros dois eclipses totais da Lua, j no observatrio: um em 14 de abril de 1642 e um outro em 8 de outubro de 1642. Eu observei, ainda, um eclipse parcial da Lua em 3 de abril de 1643. Camello: E alm dos eclipses, o que mais o senhor observou?

Figura 12 - Eclipse Total da Lua 1638

Figura 13 - Eclipse Parcial do Sol 1640

Marcgrave: Eu j falei da minha observao das Nuvens de Magalhes. Agora, em termos de efemrides, eu vi, alm dos eclipses, uma ocultao de Mercrio pela Lua, em 28 de setembro de 1639. Camello: Na noite da inaugurao do observatrio? Marcgrave: Isso mesmo! E observei, tambm, uma conjuno de Vnus com Saturno em 18 de janeiro de 1641. Se vocs quiserem mais detalhes tcnicos, inclusive algumas figuras dos eclipses produzidas em computador, s dar uma olhada no site da Sociedade Astronmica de Pernambuco ou no texto do Pierson Barreto. Antnio Carlos: Vou dar uma olhada, sim! Terto: E que lembrana o senhor guarda do Recife e do governo do Nassau, aqui em Pernambuco?

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

42

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Marcgrave: Foi um perodo de muito progresso e de relativa paz social. O Nassau era um grande administrador; firme, mas tolerante. Alis, a tolerncia o perfume das grandes almas. Nassau projetou uma nova cidade, idealizou um novo mundo, reformulou a produo, organizando a concesso de emprstimos aos produtores rurais. Alm disso, mostrou-se tolerante, tambm, com as vrias prticas religiosas. Mas, o preo do acar sofreu quedas agudas no mercado mundial e isso afetou drasticamente a situao econmica da colnia, tanto dos produtores rurais, que ficaram endividados, quanto dos ganhos financeiros dos associados da Companhia das ndias Ocidentais. De um lado, uns se sentiam sem condies de pagar os emprstimos e de outro lado os credores passaram a exigir os resgates imediatos dos ttulos. No meio desse fogo cruzado, o Nassau passou a ser visto pelos dirigentes da Companhia como um perdulrio, um grande consumidor de recursos. Houve at quem insinuasse que ele estava tentando criar um Estado independente. Seus poderes foram questionados e ele renunciou, talvez como uma mera forma de pressionar os dirigentes da Companhia. Sua renncia, entretanto, foi aceita e ele retornou em 1644, Holanda. Com a sada do Nassau a coisa aqui piorou. O agravamento da situao econmica, associado inabilidade dos novos dirigentes, acelerou as revoltas. No auge da crise, os dirigentes da Companhia cogitaram da volta do Nassau, mas sem os mesmos poderes de antes. Ele, prontamente, recusou o convite e permaneceu na Europa at o final dos seus dias, em 1679. Ele ainda teve, entretanto, uma carreira gloriosa na Europa. No entanto, os detalhes da sua histria transcendem, em muito, as possibilidades explicativas dessa nossa conversa. Vocs deveriam ler textos mais especficos sobre o Nassau. E outra boa pedida seria dar uma olhada na exposio sobre o Frans Post que est acontecendo no Instituto Ricardo Brennand, na Vrzea, aqui em Recife. Amlia: Eu vi a exposio e adorei os quadros e o local. Agora, aps esse nosso papo, me deu uma enorme vontade de voltar l. como se todos aqueles objetos expostos ganhassem um novo sentido. Cleide: Eu sinto o mesmo, vou fazer outra visita mais demorada exposio do Frans Post. Terto: E o senhor ficou aqui at quando? Marcgrave: A Nova Holanda sem Nassau no fazia mais sentido. Embora meu desejo fosse retornar Holanda e compilar os resultados das minhas pesquisas no Brasil, terminei indo para as possesses holandesas na frica, para realizar novos trabalhos de campo. O certo que em Angola fiquei doente e morri em Luanda, j no me lembro da data, em 1644. E eu tinha, apenas, 34 anos. Graas a Deus eu havia deixado os meus manuscritos com o meu senhor, o conde Maurcio de Nassau, que os levou para a Europa. O resto da histria vocs j sabem. Fabio: O Cristiano, seu irmo, conta que o senhor morreu de uma febre, mas parece que voc morreu mesmo foi de uma carraspana, que nem o Tycho Brahe. O John North levanta essa possibilidade. Pelo menos, nisso, voc parece ter rivalizado, mesmo com o Tycho. Eu tambm queria tirar uma outra dvida com o senhor. Eu andei fazendo umas simulaes de suas observaes e algumas datas no coincidem com aquelas que o senhor assinalou, ento... A luz desaparece novamente, neste exato momento. Terto: Essa falta de luz est uma coisa sria.
43
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Amlia: E logo agora, que a gente tem certeza que tem um fantasma junto da gente. No mesmo senhor Marcgrave? Silncio Fabio: Eu quero que o senhor me responda direitinho o que eu acabei de lhe perguntar. Cleide: Senhor Marcgrave, o senhor est nos ouvindo? A luz volta, subitamente. Amlia: Cad ele, gente? Ele sumiu! Cleide: Eu acho que ele ficou triste com o final da histria e no quis nem se despedir da gente. Antnio Carlos: Logo agora, que eu ia perguntar se ele no queria ir dar uma palestra l para os meus alunos. Fbio: Eu acho que ele fugiu. Mas, apesar dele ter sumido, assim, de repente, eu gostei muito de conhec-lo. Fiquei at com vontade de conversar com outros personagens da histria da Astronomia. O que que o senhor acha, professor? Que tal se a gente tentasse falar com o... Alexandre: No sei no! Essa coisa de conversar com esses fantasmas de cientistas do passado meio complicada. Vamos ver antes o que que os leitores da revista acham dessa nossa conversa para l de heterodoxa com o Marcgrave. Uma coisa certa: o que no falta fantasma de astrnomo importante na fila para ser entrevistado. Risos...

Referncias ANDERSON, Wilford. Viking Explorers and the Columbus Fraud: Pros and the Con Man. Chicago: Valhalla Press, 1981. ANDREWES, William (Editor). The Quest for Longitude. Cambridge, Massachussets: Harvard University Press, 1996. ARAGO, Helena. Observatrio de Markgraf Comemora 361 Anos. Cincia Hoje On Line, Outubro, 2000. http://www.uol.com.br/cienciahoje/chdia/n212.htm#inicio. Acessado em 17 de abril de 2001. ARAJO, Fabio. Histria da Astronomia em Pernambuco. Monografia de Graduao em Licenciatura em Fsica. Universidade Federal Rural de Pernambuco, 1997. AZEVEDO, Fernando (org.) As Cincias no Brasil. Vol. 2, Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1994, pp.104-111. AZEVEDO, Fernando (org.) As Cincias no Brasil. 2 vols. So Paulo: Editora Melhoramentos, 1955. BARRETTO, Pierson. Primeiro Observatrio Astronmico do Hemisfrio Sul e das Amricas na Era Moderna (28/set/1639). Site da Sociedade Astronmica da Recife, Recife, Outubro de 2000. http://www.astronomos.com.br/urania/artigos/historia/pb_marcgrave.html. Acessado em 12 de maro de 2002. BOOGAART, Ernst van den (Editor). Johan Maurits van Nassau-Siegen 1604-1679, a Humanist Prince in Europe and Brazil: Essays on the Occasion of the Tercentenary of his Death. The Hague: North Holland Publishing Company, 1979.
Seo: Cultura, Histria e Sociedade

44

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

BOUMAN, Pieter. Johan Maurits van Nassau, de Braziliaan. Utrecht: Oosthoek, 1947. BOXER, Charles. Os Holandeses no Brasil: 1624-1654. So Paulo: Companhia Editorial de So Paulo, 1961. FERNIE, Donald. Finding Out the Longitude. American Scientist. Vol.90, N.5, Sept 2002. FERNIE, Donald. Setting Sail for the Universe. New Jersey: Rutgers University Press, 2000. HOWSE, Derek. Greenwich Time and the Discovery of the Longitude. Oxford: Oxford University Press, 1996. IHERING, Rodolpho von. George Marcgrave. Revista do Museu Paulista, Vol.9, 1914, pp. 307-15. JOPPIEN, Rudiger. The Dutch Vision of Brazil: Johan Maurits and his Artists. In E van den Boogaart (Editor). Johan Maurits van Nassau Siegen 1604-1679, a Humanist Prince in Europe and Brazil, the Hague: North Holland Publishing Company, 1979, pp. 297-376. KEEL, William. Telescopes I've Seen Leiden. http://www.astr.ua.edu/keel/telescopes/leiden.html. Acessado em 2 de fevereiro de 2002. KEENAN, Philip. The Earliest National Observatories in Latin America. Journal for the History of Astronomy, Vol. 22, 1991, pp. 21-30. MARCGRAF, George. Historia Naturalis Brasiliae, So Paulo: Imprensa Oficial do Estado (Edio do Museu Paulista), 1942. MARKGRAF, Friedrich. Georg Markgraf. In Gillispie, Charles (org). Dictionary of Scientific Biography. Vol.9, New York: Simon & Schuster MacMillan, 1981, pp. 122-123. MEDEIROS, Alexandre. Entrevista com Kepler: Do seu Nascimento Descoberta das Duas Primeiras Leis. A Fsica na Escola. Vol.3, N.2, outubro 2002. MEDEIROS, Alexandre. Continuao da Entrevista com Kepler: A Descoberta da Terceira Lei do Movimento Planetrio. A Fsica na Escola. Vol.4, N.1, maro 2003. MEDEIROS, Alexandre. Entrevista com Tycho Brahe. A Fsica na Escola. Vol.2, N.2, outubro 2001. MEDEIROS, Cleide & MEDEIROS, Alexandre. Consideraes sobre os Contextos da Descoberta e da Justificativa na lgebra de Pedro Nunes. Episteme. Vol. 15, 2003. MELLO, Jos. Tempo dos Flamengos Influncia da Ocupao Holandesa na Vida e na Cultura do Norte do Brasil. Rio de Janeiro: Topbooks, 2002. MENEZES, Jos Lus Mota - A Cidade do Recife Urbanismo Lusitano e Holands (pp. 213 233) In Andrade, Manoel (org). Tempo dos Flamengos & Outros Tempos. Ed. Massangana, 1999. MOREIRA, Ildeu; NASCIMENTO. C. & OLIVEIRA, L. Theorica Verdadeira das Mars (1737): O Primeiro Texto Newtoniano em Portugus. Revista de Ensino de Fsica. Vol.9, N.1, outubro 1987. MOREIRA, Juliano. Marcgrave e Pies. Revista do Museu Paulista, Vol14, 1926, pp. 649-73. NORTH, John. Georg Markgraf: An Astronomer in the New World. Reprinted, pp. 215-234: In North, John. The Universal Frame: Historical Essays in Astronomy, Natural Philosophy and the Scientific Method. London: Hambledon, 1989.
45
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

OLSON, Donald W. Columbus and an Eclipse of the Moon. Sky & Telescope, Vol. 82, N.4, October 1992, pp. 437-440. PICKERING, Keith. The Navigational Mysteries and Fraudulent Longitudes of Christopher Columbus. A Lecture given to the Society for the History of Discoveries, August 1997, http://www1.minn.net/~keithp/shd973.htm. Acessado em 2 de abril de 2003. POLMAN, Jorge. Letter on Georg Markgraf. Sky & Telescope,Vol. 68, N.5, November 1984, p.388. POLMAN, Jorge. Markgraf e o Recife de Nassau. Recife: Clube Estudantil de Astronomia, 1984. QUEIROZ, Cludio & GALLIAN, Dante. Primeiras Experincias de Cincia Europia nos Trpicos: Maurcio de Nassau, Willem Pies e George Marcgrave. Videtur 20. Revista on line: http://www.hottopos.com/videtur20/dante.htm. Acessado em 2 de agosto de 2003. ROCHA, Leduar. Histria da Medicina em Pernambuco: Sculos XVI, XVII e XVIII. Recife: Arquivo Pblico Estadual, 1960. SAWICKI, Mikolaj. Myths about Gravity and Tides. The Physics Teacher. Vol.37, N.7, pp.438-41, Oct 1999. SCHAEFER, Bradley. Lunar Eclipses That Changed the World. Sky and Telescope, December, 1992, p.639-642. SCHAEFER, Bradley. Solar Eclipses That Changed the World. Sky and Telescope, May, 1994, pp.36-39. SILVA, Leonardo. Para Entender o Brasil Holands. Continente Documento, Vol.1, N.1, 2002, pp.2-32. SOBEL, Dava. Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time. New York: Penguin Books, October 1996. STRUIK, Dirk. Mauricio de Nassau, Scientific Maecenas in Brasil. Revista da Sociedade Brasileira de Historia de Ciencia, Vol.2, 1985, pp.21-6. TOWARD, Eisler. New Holland European Expansion in the South Pacific: The Role of Imagery in Seventeenth Century Dutch Overseas Expansion. Art Network, Vol.19/20, Winter-Spring, 1986, pp.12-19. WHITEHEAD, Pieter; PALMER, James & BOESEMAN, Maurice. Um Retrato do Brasil Holands do Sculo XVII: Animais, Plantas e Gente, pelos artistas de Johan Maurits de Nassau. Rio de Janeiro: Kosmos, 1989. WHITEHEAD, Pieter. The Biography of Georg Markgraf (16101643/4) by his Brother Christian. Journal of the Society for the Bibliography of Natural History, Vol. 9, N.3, November 1979, pp.301314. WHITEHEAD, Pieter. The Markgraf Map of Brazil. The Map Collector, Vol.40, Autumn 1987, pp.17-20. YOUNG, Warren. Measuring Longitude, Columbus Style. Sky & Telescope, September 1996, pp. 70-74.

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

46

Conversando com Marcgrave: a origem da Moderna Astronomia no Hemisfrio Sul

Figuras:
Figura 1 - Palcio de Friburgo Construdo por Maurcio de Nassau em Recife 1642 Crditos: In SILVA, Leonardo. Para Entender o Brasil Holands. Continente Documento, Vol.1, N.1, 2002. Figura 2 - Johann Mauritius van Nassau-Siegen Crditos: In SILVA, Leonardo. Para Entender o Brasil Holands. Continente Documento, Vol.1, N.1, 2002. Figura 3 - Casa de Maurcio de Nassau em Haia Mauritshuis Atualmente um Museu de Artes Crditos: In Schilderijen van het Mauritshuis. http://www.geheugenvannederland.nl/gvnNL/handler.cfm/event/onpage/pageID/DAE94E5B48DD-4987-948B-00064F7CB16E/collectionid/0F75A4F9-2B48-47D4-A704-1CD328F2CDA6 Figura 4 - Horscopo elaborado por Marcgrave Crditos: In NORTH, John. Georg Markgraf: An Astronomer in the New World. Reprinted, pp. 215-234: In North, John. The Universal Frame: Historical Essays in Astronomy, Natural Philosophy and the Scientific Method. London: Hambledon, 1989. Figura 5 - Jacobus Golius (1596 1667) Crditos: In University of Leiden http://ub.leidenuniv.nl/bc/olg/portret/golius.htm Figura 6 - Willebrord Snell (1580-1626) Crditos: In Pioneers in Optics http://micro.magnet.fsu.edu/optics/timeline/people/snell.html Figura 7 - Vista da casa de Nassau sobre a qual foi construdo o observatrio de Marcgrave em Recife Crditos: In SILVA, Leonardo. Para Entender o Brasil Holands. Continente Documento, Vol.1, N.1, 2002, pp.2-32. Figura 8 - Paralelos e Meridianos Latitudes e Longitudes Crditos: In http://www.nmm.ac.uk/uploads/jpg/Lat_long.jpg Figura 9 - Planos do quadrante de Marcgrave contidos em seus manuscritos Crditos: In NORTH, John. Georg Markgraf: An Astronomer in the New World. Reprinted, pp. 215-234: In North, John. The Universal Frame: Historical Essays in Astronomy, Natural Philosophy and the Scientific Method. London: Hambledon, 1989. Figura 10 - Quadrante de Snell no antigo observatrio de Leiden Crditos: In KEEL, William. Telescopes I've Seen Leiden. http://www.astr.ua.edu/keel/telescopes/leiden.html. Acessado em 2 de fevereiro de 2002. Figura 11 - Quadrante de Tycho Brahe Crditos: In POLMAN, Jorge. Markgraf e o Recife de Nassau. Recife: Clube Estudantil de Astronomia, 1984.

47
Revista Latino-Americana de Educao em Astronomia - RELEA, n. 2, p. 9-48, 2005

Alexandre Medeiros e Fbio Arajo

Figura 12 - Eclipse Total da Lua 1638 Crditos: In POLMAN, Jorge. Markgraf e o Recife de Nassau. Recife: Clube Estudantil de Astronomia, 1984. Figura 13 - Eclipse Parcial do Sol 1640 Crditos: In POLMAN, Jorge. Markgraf e o Recife de Nassau. Recife: Clube Estudantil de Astronomia, 1984.

Seo: Cultura, Histria e Sociedade

48