5.

GRUPO ELETROGÉNEO

5.1. J88_IV

CARACTERÍSTICAS GERAIS
Potência em regime contínuo PRP (kVA): 80
Potência em regime de emergência ESP (kVA): 88
Tensão de funcionamento a 50Hz (V): 400/230
Execução: Canópia Insonorizada
Quadro de comando: APM303

MOTOR
Marca: JOHN DEERE
Modelo: 4045TSG20
Potência máxima mecânica em emergência a 1500 rpm (kW): 83
Regulação de velocidade: Mecânica
Variação (%): ± 2,5

ALTERNADOR
Marca: KOHLER
Modelo: KH00590T
Tensão de funcionamento a 50Hz - 1500 rpm: 400/230 V
Regulação de Tensão (%): ± 0,5
Disjuntor de proteção: MERLIN GERIN 125A 4P

SILENCIOSO
Panela de escape de atenuação acústica [dB(A)]: 29

CANÓPIA INSONORIZADA
Modelo: M138
Dimensões (c x l x a) (m): 2,58 x 1,13 x 1,58
Peso a seco (kg): 1325
Capacidade do depósito (L): 190
Autonomia à plena carga (H):9,5
Potência Sonora LwA: 96
Nível Sonoro (dBA): 79 (1m)
Nível Sonoro (dBA): 67 (7m)
Apoios antivibráticos
Tina de retenção de fluidos retendo gasóleo, óleo e água do radiador

Página 6/11
QUADRO DE COMANDO APM303
Painel de informações
Frequência
Tensões simples
Tensões compostas
Correntes
Potência ativa/reativa/aparente
Fator de potência
Deteção de rede
Tensão da bateria
Corrente da bateria
Temporização de arranque
Nível de combustível
Pressão de óleo
Temperatura do líq. de refrigeração
Temperatura do óleo de lubrificação
Contador horário total
Contador horário parcial
Contador de energia ativa/reativa
Velocidade do gerador
Informação de falhas/avarias
Tensão alternador min/máx.
Frequência do alternador min/máx.
Tensão da bateria mín/máx
Curto-circuito/sobrecarga
Potência ativa/reativa inversa
Pressão do óleo
Temperatura do líq. de refrigeração
Sobre velocidade
Sub-velocidade
Baixo nível de combustível
Alarme de paragem de emergência
Falha no arranque
Falha no alternador
Alarme por ativ. do relé diferencial
Alarme geral
Avaria geral
Alarme sonoro
LEGENDA
Standard
Não disponível
Opcional
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Modelo: APM303
Disjuntor: MERLIN GERIN 4P Manual
Operação
Estado ON
Arranque manual do grupo
Arranque automático do grupo
Paragem do grupo
Paragem de emergência
Navegação em ecrã táctil
Navegação via teclas de comando
Ajuste de velocidade
Ajuste de tensão
Redundância de comunicação
Bi-frequência
Programação atraso no arranque
Multilingue via pictogramas
Texto multilíngue
Conectividade
MODBUS TCP/IP
RS485 (protocolo MODBUS RTU)
Protocolo SNMP
Acesso Web local
Acesso Web remoto
Porta USB (configuração e download soft.)
IHM de controlo remoto
Paralelo
Em barramento morto
Em regime
Continuidade se falha de comunicação
Gestão wattmétrica da central
Acoplamento com a rede temporário
Acoplamento com a rede permanente
Geral
Download configuração por USB
Recuperação do firmware por USB
Página 7/11
6. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Assistência é assegurada em todo o território nacional, através das instalações da Auto Sueco Portugal e da
sua rede de agentes e em território angolano pela Auto Sueco Angola
Através da área de Após-Venda estamos aptos a celebrar contratos de assistência que asseguram a correta
manutenção e fiabilidade dos equipamentos.

AUTO SUECO PORTUGAL AUTO SUECO ANGOLA

1- UAV Vila Nova de Gaia 1- UAV Luanda

Rua da Telheira Rua da Volvo - Mulemba - Cacuaco
4405-907 Vila Nova de Gaia LUANDA
Telefone: 229 982 460 Telefone: +244 924 404 153
E-mail: antpinto@autosueco.pt E-mail: asasdmo@autosueco.co.ao

2- UAV Lisboa 2- UAV Lobito

Estrada Nacional 10 - S. João da Talha Estrada nacional Lobito - Benguela
Apartado 25 Catumbela
2686 955 SACAVÉM Telefone: +244 272 226 091/92
Telefone: 210 031 200 E-mail: asalobito@autosueco.co.ao
E-mail: jnascimento@autosueco.pt

REDE DE AGENTES 2- UAV Lubango

Estrada Lubango Chibia, km 12
3- Varela & Ca (Açores). Telefone: +244 261 242 284
Rua dos Valados, 20 Relva E-mail: asalubango@autosueco.co.ao
Apartado 195
9501 927 PONTA DELGADA
Telefone: 296 301 823
E-mail: joao.sousa@bensaude.pt

4- Mendes Gomes & Ca. (Madeira)

Parque Industrial da Cancela
Pavilhão 5-1
9125 042 CANIÇO
Telefone: 291 934 400
Telemóvel: 914 232 939
E-mail: vpesados@mgl.pt

Página 8/11
7. NORMAS E DIRETIVAS APLICÁVEIS PARA GRUPOS ELETROGÉNEOS

7.1. DIRETIVAS

Diretiva de máquinas 2006/42/CE

Diretiva sobre baixa tensão 2006/95/CE
Diretiva CEM 2004/108/CE
Diretiva equipamentos no exterior 2000/14/CE

7.2. INFORMAÇÃO GERAL

Potência do motor ISO 3046-1

Performance, classes de aplicação dos grupos, métodos de aplicação, ISO 8528-1 à 10
Segurança de grupos eletrogéneos EN 12601
Princípios gerais de segurança ISO 12100

7.3. MOTOR

Medição de emissões de gases de escape ISO 8178

Segurança do motor EN 1679-1

7.4. ALTERNADOR

Máquinas elétricas rotativas IEC 60034

7.5. EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS

Proteções elétricas IEC 60364-4-41

Equipamentos de controlo e corte ISO 8528-4
Equipamentos de baixa tensão IEC 60947-1à 13
Assemblagem de equipamentos de baixa tensão IEC 60439-1
Índices de proteção (IP) IEC 60529

Esta lista não é exaustiva e apenas sumariza as principais normas e diretivas aplicáveis.

Página 9/11
8. CONDIÇÕES HIGROTÉRMICAS

Condições Normais de Condições do Local da

Referência Instalação
Temperatura ambiente 25°C - °C
Humidade Relativa 30% -%
Pressão barométrica/altitude 100 kPa - kPa

IMPORTANTE: A potência à saída indicada para o grupo gerador está apenas garantida nas condições
higrotérmicas acima especificadas de acordo com a ISO 8528-1.
As condições do local podem afetar a potência de saída do gerador.

9. ESPECIFICAÇÕES DE FLUIDOS

9.1. COMBUSTÍVEL
- Combustível diesel EN 590
- Grade 1-D (S15, S500, S5000) ASTM D 975 -06
- Grade 2-D (S15, S500, S5000) ASTM D 975 -06

- Densidade a 15°C Mín. ASTM D 1298 / ISO EN 3675 0.82 g/ml

- Densidade a 15°C Máx. ASTM D 4052 / ISO EN 12185 0.86 g/ml
- Viscosidade a 40°C Mín. ASTM D 445 / ISO EN 3104 1.5 mm
- Viscosidade a 40°C Máx. 4.5 mm²/s
- Água Máx. ISO EN 12937 200 mg/kg
- Enxofre Máx. ASTM D 5453 / ISO EN 20846 0.5% do peso
- Índice de Cetano CN Mín. ASTM D 613 / ISO EN 5165 45
- Capacidade lubrificação a 60°C Máx. ASTM D 6079 / ISO EN 12156-1 460 µm

O combustível não deve conter ácidos inorgânicos, água visível, corpos sólidos estranhos nem aglomerados
à base de cloro.
O combustível descrito acima é preconizado para condições climáticas superiores a 5°C.
Para condições de - 5 a + 5 °C, deve sofrer adaptações, para condições bastante diferentes, especialmente
para frio, é recomendado utilizar-se outro combustível e outros equipamentos.

Página 10/11
9.2. ÓLEO DE LUBRIFICAÇÃO

GENLUB TDX 15W-40 ou similar

Prestações: ACEA E3, API CH-4

Grade SAE 15W-40

Densidade especifica a 15°C 0.883
Viscosidade cinemática a 40°C 105 mm²/s (cSt)
Viscosidade cinemática a 100°C 14.1 mm²/s (cSt)
Índice de viscosidade 140
Viscosidade a 15°C 3000 mPa.s(cP)
Ponto de fluidez - 30°C
Ponto de inflamação 220°
Cinza sulfatada 1.4 % do peso

(Valores típicos dados a título indicativo)

9.3. LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO

GENCOOL PC-26 ou similar:

- Pronto a usar
- Alta proteção
- À base de anticongelante e inibidores G48
- Isentos de nitritos, aminas e fosfatos
- Líquido límpido, em cor laranja fluorescente
- Conforme a norma NF R 15.601

Características Unidades Especificações Métodos de ensaio

Massa volumétrica a 20°C kg/m3 1 059 +/- 3 R 15-602-1
pH pH 7.5 to 8.5 NF T 78-103
Reserva alcalina ml NF T 78-101
Ponto de ebulição °C 105 +/- 2 R15-602-4
Ponto de solidificação °C - 26 +/- 2 NF T 78-102
Corrosão de vidro mg/proveta R 15-602-7
(ensaio com anticongelante de base)
- cobre +/- 2.6
- soldadura +/- 0.5
- latão +/- 2.3
- aço +/- 1.6
- ferro fundido +/- 0.8
- alumínio fundido +/- 1.0
Corrosão numa placa quente (ensaio mg/ (cm².semana) +/- 0.17 R 15-602-8
com anticongelante de base)

Nota: Nos grupos equipados com motor Mitsubishi deverá ser usado o líquido de refrigeração LLC da
Mitsubishi

Página 11/11