How to Speak Dragonese (As desventuras heróicas de Hiccup Horrendous

Haddock III # 3)
Cressida Cowell
CONTEÚDO

1. A lição de embarque em um navio inimigo

2. Vermes tubarões
3. Fora da panela
4. Desdentado para o resgate
5. De volta ao Berk
6. Naquela noite em Sinister Roman Fort Sinister
7. O Nanodragon
8. A lição sobre estrangeiros assustadores
9. Bem-vindo ao Fort Sinister
10. A identidade secreta do magro prefeito
11. O herdeiro do ladrão do pântano
12. O Master Escaper
13. De volta ao Berk
14. Planos de fuga de Camicazi
15. A vinda dos tubarões
16. O Plano Astuto, mas Desesperado
17. O circo no dia de Saturno, sábado
18. O Expresso Valhalla
19. Aaaaaaargh!
20. Soluçar o Deus
21. Você não pode manter um ladrão de pântano
22. O retorno dos herdeiros heróicos

Uma vez que havia dragões.

Imagine uma época de DRAGÕES - alguns maiores do que encostas de
montanhas, adormecidos nas profundezas do oceano; alguns menores que a
unha, saltando pela urze.
Imagine uma época de HERÓIS VIKING, em que os homens eram homens e as mulheres também eram
uma espécie de homem e até mesmo alguns bebês tinham pelos no peito.
E agora imagine que você é um menino chamado Hiccup Horrendous Haddock III,
que ainda não tinha 12 anos e ainda não se revelou o tipo de Herói que seu pai
gostaria que ele fosse. Esse menino, é claro, era realmente EU, mas o menino que eu
era então me parece tão distante agora que contarei essa história quase como se ele
fosse um estranho.
 Então, imagine que em vez de ser eu, esse estranho, esse Herói em espera, seja
VOCÊ.
Você é pequeno. Você tem cabelo ruivo. Você ainda não percebeu, mas está prestes a
iniciar o episódio mais alarmante de sua vida até agora ... Quando você for velho, como
eu, você vai chamá-lo de "Meu Primeiro Encontro com o Romano Império "- e mesmo a
esta distância no tempo, ainda fará com que seus velhos braços enrugados formiguem
com arrepios enquanto você se lembra dos perigos e perigos dessa aventura
aterrorizante ...
1. A LIÇÃO DE EMBARQUE-UM-NAVIO INIMIGO
Era uma vez um dia de neblina em um país frio, muito tempo atrás, sete
pequenos barcos Viking flutuavam pelo Mar-Conhecido-como-a-Banheira de
Woden. A névoa havia engolido o País Pacífico ao norte e a Ilha de Berk a oeste e,
de fato, engolido tanto de tudo que era como se os barcos fossem barcos do céu,
e tivessem deixado a terra inteiramente , e estavam navegando através de bancos
de nuvens bem alto no ar.
No primeiro barco, The Fat Boar, sentou-se Bocão, o Arroto, um gigante de quase dois
metros com shorts peludos minúsculos, que tinha músculos nas pernas tão enormes que
tinham músculos próprios, e uma barba como a de um ouriço atingido por um raio. Bocão era
o professor encarregado do Programa de Treinamento de Piratas na Ilha de Berk, e essa
navegação no nevoeiro fazia parte de uma aula de embarque em um navio inimigo.
Os seis barcos do tamanho de um menino que seguiam O Javali Gordo tinham dois
meninos cada um, e esses meninos eram alunos de Bocão, jovens membros da Tribo dos
Hooligans Peludos.
"OK, SEUS GLOBOS NOJENTOS DE SNOT FEMININO!" gritou Bocão, em um berro tão
alto que podia ser ouvido a vários quilômetros de distância. "ESTAMOS AGORA
PARA PRATICAR EMBARCAR UM NAVIO INIMIGO NO ALVO FÁCIL DE
UM BARCO DE PESCA PACÍFICO ... ALGUEM PODE LEMBRAR A PRIMEIRA
REGRA DE EMBOSCADA? "
"LEVE O INIMIGO DE SURPRESA, SENHOR!" gritou Snotlout Melequento, um
garoto alto e desagradavelmente presunçoso, com narinas gigantescas e o início de
um pequeno bigode.
"Muito bom, Melequento", ronronou Bocão, o Arroto, e continuou no volume
máximo: "EM UMA NÉVOA ESSE GROSSO, SEU NAVIO DE VÍTIMAS NÃO TERÁ A
CHANCE DE VER VOCÊ CHEGANDO!"
Eles podem nos ouvir, porém, pensou Soluço Horrendo Haddock Terceiro,
sombriamente tentando espiar através da névoa, a menos, é claro, que tenhamos a sorte
de tropeçar em alguns pescadores pacíficos completamente surdos ...
Hiccup Horrendous Haddock the Third é, surpreendentemente, o herói desta
história. Digo de forma surpreendente, porque a primeira coisa que você notou sobre
Soluço foi como ele era muito, muito comum. Ele era pequeno, com um rosto
ligeiramente sardento, absolutamente normal, que sempre era esquecido na multidão.
Seu dragão, Banguela, que naquele momento estava dormindo embaixo da camisa de
Soluço, era tão mediano quanto seu dono. A única coisa verdadeiramente notável sobre
Banguela era o quão notavelmente pequeno ele era. Ele tinha pelo menos metade do tamanho
dos dragões dos outros meninos.
E, como você pode imaginar, isso não era motivo de orgulho.
Os gritos de Bocão acordaram o pequeno dragão. Ele enfiou o nariz para fora da gola
da túnica de Soluço. "Oq-o que está acontecendo?" ele perguntou sonolento em dragonês.

* Dragões falavam Dragonês. Só Soluço poderia entender isso

língua.
"Oh, nada incomum," Soluço sussurrou de volta, coçando Banguela atrás dos chifres.
(Ele adorava isso.) "Bocão está gritando, Melequento está se exibindo e. Estamos todos
aqui flutuando em meio à neblina e ao frio, quando poderíamos estar acomodados na
frente de uma fogueira ... Ton pode voltar dormir se quiser. "
Banguela riu. "Vocês Vv-vikings são tão loucos como cavala", disse ele. "Ww-
acorde Banguela quando for hora do almoço ..." E ele se escondeu de volta no
lugar quente perto da axila esquerda de Soluço e fechou os olhos novamente.

Soluço estava compartilhando seu barco com seu melhor amigo Perna-de-peixe, que era
ainda mais magro que Soluço e parecia muito com um pai de perna longa com asma e
estrabismo. Perna de peixe ergueu a mão.
"Está tudo bem que eles não possam nos ver chegando, senhor", ele apontou
logicamente, "mas como vamos vê-los para que possamos embarcar em primeiro lugar?"
"Fácil, ó plâncton-cérebro", berrou Bocão, muito satisfeito consigo mesmo. "Barcos de
pesca pacíficos são sempre seguidos por bandos de dragões-marinhos de dorso negro,
esperando por uma mordida. Tudo que você precisa fazer é seguir o barulho que eles
fazem e você encontrará um barco. Você então simplesmente embarca no barco gritando
a Guerra Hooligan Choro: repita depois de mim ... YAAAAAAAAAH! " gritou Bocão, o Arroto.

"YAAAAAAAAAH!" gritaram dez dos meninos de volta para ele, brandindo suas
espadas como maníacos.
"Yaaaaah," repetiu Soluço e Perna de peixe, sem muito entusiasmo.
"Os Peaceables têm pavor de nós Hooligans, Woden só sabe o
porquê ... Certo, rapazes - vocês roubam um de seus capacetes para
provar que completaram o exercício, e me relatem. ISTO SERÁ COMO
BAGAS ASSALTADAS DE UM BEBÊ!" berrou Bocão, o Arroto.
"Oh, eu quase esqueci. Eu tolo ..." Bocão riu descuidadamente. "A única
coisa que você deve ter em mente é que EM NENHUMA CONTA DEVERÁ DEIXAR
ESTA BAÍA. Isso é MUITO IMPORTANTE porque apenas ao sul daqui corre a
Corrente de Verão, um riacho de água quente, e todos vocês sabem o que vive
na corrente de verão ... "
"Vermes-tubarão", engoliu Perna-de-peixe.
 "Isso mesmo, Perna de peixe," berrou Bocão. "Eu sei que Soluço, nosso especialista em
história natural, pode nos dizer algo sobre tubarões."
"Certamente, senhor," respondeu Soluço, encantado com uma pergunta sobre
seu assunto favorito, dragões. Ele tirou do bolso um pequeno caderno
desalinhado com Como falar o dragonês escrito em grandes letras rabiscadas na
frente. Neste livro, Soluço fez anotações sobre a língua dragonesa e descrições das
várias espécies de dragões e seus hábitos.
"Bem", disse Soluço, tendo problemas para ler sua própria caligrafia, "tubarões são uma
espécie de dragão que se parecem muito com tubarões. Os adultos podem crescer até cerca
de seis metros de comprimento, eles têm pelo menos cinco fileiras de dentes -"
"VÁ COM ISSO, MENINO!" gritou Bocão.
"Eles são altamente carnívoros e não apenas vasculham navios, mas sobem a
bordo e te atacam lá ... Em terra, eles podem facilmente ultrapassar um homem ...
Eu sugeriria, senhor, que se houvesse uma chance, poderíamos topar Devíamos
deixar a área imediatamente. "
"Pelo amor de Thor, garoto", sorriu Bocão, o Arroto, "com esse tipo de atitude, você
pode nunca sair de casa. Estou treinando você para ser piratas, não molengas."
"O que acontece se nos perdermos, senhor?" pediu Fishlegs.
"Perdido?" bufou Bocão. "PERDIDOS! Vikings não perdem!"
"Honestamente, senhor", zombou Snotlout de Snotface, "não sei por que você não
joga Soluço, o Inútil, e seu fracasso com a perna de peixe de um amigo para fora da Tribo.
Eles são uma vergonha para todos nós."
Soluço e Perna de peixe pareciam miseráveis.
"Quero dizer, olhe para o barco deles, senhor", continuou o zombeteiro Melequento. - Somos
vikings, senhor, os maiores construtores de navios que o mundo antigo já conheceu, senhor. Uma
jangada como essa nos faz parecer ridículos.
"Você se acha tão inteligente, Melequento", retrucou Soluço com determinação, "mas este
barco pode ir muito mais rápido do que você pensa. A aparência não é tudo, você sabe
..."

Infelizmente, Snotlout tinha razão.

O Hopeful Puffin foi mais um acidente flutuante do que um barco real.
Ela havia sido construída por Soluço e Perna de peixe em aulas de construção naval, e
os dois eram desesperados em carpintaria. Algo continuava dando errado com o projeto
e, em vez de ser longa e magra como um navio viking deveria ser, ela acabou gorda e
quase completamente redonda. Seu mastro era muito longo e inclinava-se torto para a
esquerda, de modo que, com um vento forte, ela girava em círculos.
Ela também teve um vazamento.

A cada meia hora Perna de peixe ou Soluço tinham que se lembrar de banir a
água do mar que havia se acumulado no fundo do barco com o capacete de Soluço
(O capacete do Perna-de-peixe também tinha um vazamento).

Bocão, o Arroto, olhou para o Papagaio-do-mar Esperançoso.

"Mmm," disse Bocão pensativamente. "Você deve ter razão, Melequento. AGORA!"
ele continuou rapidamente.
"Ao som da minha buzina, o exercício começará." Ele
levou uma corneta encaracolada aos lábios.
"Ooooh, água-viva saltitante", gemeu Perna-de-peixe, "ODEIO o Programa de
Treinamento de Piratas! Vamos nos perder ... Vamos afundar ... Vamos ser comidos
lentamente por vermes-tubarões ... "
"SCREEE-ECH!" gritou o clarim.
2. SHARKWORMS
Assim que o som do clarim morreu, a névoa se dissipou, dando por um segundo
um vislumbre de toda a baía. Mais à direita, mais em direção ao contorno cinza do
País Peaceable, havia as formas sombrias de quatro ou cinco barcos de pesca
Peaceable, rodeados por nuvens de Seadragons de dorso negro gritando.
"Bem ali!" gritaram Sharpknife e Tuffnut Junior, virando seu barco, The
Raven.
"Está tudo sob controle, Perna de peixe!" gritou Soluço animadamente. "Eu posso ver para
onde estamos indo!" Soluço puxou o leme do Papagaio-do-mar Esperançoso com tanta força
que Perna-de-peixe perdeu o equilíbrio e caiu de cara na água, no fundo do barco.

O vento pegou as velas exatamente na velocidade certa e o Papagaio-do-mar

Esperançoso avançou atrás dos outros ... Mas Soluço não notou o barco de
Melequento, o Gavião, voando atrás dele em grande velocidade.
O Gavião era tão magro, mesquinho e faminto quanto o próprio Melequento. Lindamente
construída com madeira de olmo, ela atingiu uma ponta tão afiada na proa que cortou a água
com a mesma facilidade com que um machado corta uma vieira. Ela estava sendo conduzida
por Dogsbreath, o Duhbrain, o melhor amigo de Melequento - um grande e peludo garoto
valentão com uma argola no nariz, que bufava tanto de tanto que o muco voava em todas as
direções.
"Pegue-o, Verme de Fogo", sussurrou Snotlout Snotface, e seu dragão, um
Pesadelo Monstruoso brilhante vermelho-sangue, saltou do ombro de Melequento
e bombardeou Soluço por trás com um grito furioso.
O verme de fogo desceu e empurrou o capacete de Soluço sobre os olhos dele
com as garras. Soluço tirou as mãos do leme surpreso e, ao mesmo tempo, o Gavião
se chocou contra o lado de bombordo do Papagaio-do-mar Esperançoso, ferindo-o
gravemente.
"Sinto muito, inútil!" zombou Snotlout Snotlout enquanto Sparrowhawk navegava,
completamente ileso. "Sua balsa patética é tão pequena que não vimos você!"
"Har har har", gargalhou Dogsbreath, o Duhbrain.
A batida enviou O Papagaio-do-mar Esperançoso em um de seus giros.
Por muito tempo ela girou em círculos vacilantes, como um ouriço-do-mar
confuso. Por fim, Soluço recuperou o controle do leme e Perna de peixe se
levantou do fundo do barco, gemendo levemente.
O Hopeful Puffin completou seu giro final e começou a se mover rapidamente para
frente.
 Mas a névoa havia baixado novamente, se é que algo ainda mais espesso do que antes. Depois de toda aquela
rotação, Soluço não tinha absolutamente nenhuma ideia de qual
direção que eles estavam enfrentando. E quando os últimos ecos tênues das zombarias de
Melequento e Respiração de Cão se dissiparam, eles partiram em um silêncio assustador.
"Onde está todo mundo?" perguntou Perna-de-peixe.
"Ssssh," ralhou Soluço. "Estou tentando ouvir." Os meninos
ficaram em silêncio por longos dez minutos.
O único som que se ouvia era o barulho da água batendo nas laterais do barco
e um vento forte soprando na vela. Eles estavam deslizando bastante agora, mas
para onde estavam indo? Soluço e Perna de peixe forçaram os olhos na névoa e os
ouvidos no silêncio, desesperados para ver ou ouvir alguma coisa, qualquer coisa.

Mas não havia nada.

Pode ter sido a imaginação de Soluço pregando peças nele, mas parecia que o ar de
repente parecia um pouco mais quente, e quando ele arrastou um dedo brevemente na
água, pareceu um pouco menos gelado do que deveria. feito. E então ele começou a
pensar sobre a Corrente de Verão e os Vermes-tubarões e uma pontada de medo
percorreu suas costas, e por toda parte ao seu redor a névoa fantasmagórica e flutuante
parecia estar tomando a forma de barbatanas de verme-tubarão ...
"Só por interesse", perguntou Perna-de-peixe casualmente, "como um verme de tubarão te
ataca, exatamente?"
"Bem," respondeu Soluço, mudando de direção mais uma vez na esperança de voltar
para a segurança da baía, "Os tubarões só devem atacar se você estiver ferido. Mesmo se
você não estiver na água, eles podem sentir o cheiro de sangue e isso os enlouquece E
então, como eles têm pernas e também uma cauda de peixe, eles podem ESCALAR A
BORDO de um navio para pegar você. Foi daí que eles ganharam o apelido de Dragões
Piratas, porque, embora possam sobreviver pelo menos dez minutos em o ar, eles
geralmente arrastam você de volta para a água para matá-lo. "
"Oh, brilhante," disse Perna-de-peixe, verificando-se freneticamente para ver se
havia algum arranhão. "Você acha que o eczema conta ou tem que ser um corte real?"

"Não tenho certeza", disse Soluço. "Na verdade, nunca conheci um verme tubarão."
"Cada vez melhor", disse Perna-de-peixe. "É em momentos como este que fico tão
feliz por ter nascido viking e não romano." (Os romanos eram os inimigos mortais dos
vikings - uma turma muito mandona que queria dominar o mundo e tinha quase
chegado lá.) "Pense em como seria entediante ser um romano. Todos aqueles banhos
quentes e relaxando em togas quando você poderia estar aqui curtindo o ar fresco e
os carnívoros loucos por sangue com várias presas ... "
"Ssssh", disse Soluço, mudando de direção pela nona vez. "Vamos ver
se podemos ouvir alguma coisa desta vez ... "
Mas novamente fez-se silêncio e o respingo de água do mar caindo sobre o tornozelo
de Soluço parecia definitivamente quente.
"Estou com fome", disse uma vozinha profunda do peito de Soluço, e os dois meninos
pularam com o som repentino.
O nariz de Banguela, o pequeno dragão desobediente de Soluço, aparecia para
fora da camisa de Soluço, seguido de perto pelo resto dele. Ele rastejou sonolento
pelo pescoço de Soluço até sua posição familiar no topo do capacete de Soluço, onde
sacudiu suas asas, vasculhou rapidamente as pulgas do dragão e deu um bocejo
enorme, revelando uma língua bifurcada muito rosa e as gengivas sem presas que
deu a ele seu nome.
Mesmo sendo apenas um dragão comum ou de jardim, o mais comum da espécie
de dragão, Banguela era uma linda criaturinha. Ele era de um verde esmeralda
profundo, desbotando para uma pérola cintilante em sua barriga como uma cavala,
levemente salpicada de sardas marrom-claras.
Olhos enormes, inocentes, verde-grama espiavam por entre cílios
absurdamente longos.
As aparências, é claro, enganavam, pois os dragões estão entre os animais mais
egoístas do planeta, e Banguela era, na verdade, um tubarão em uma roupa de bebê-
foca.
"Você pode nos ajudar, na verdade, Banguela", disse Soluço. "Isso é IMPORTANTE.
Precisamos nos encontrar de volta à baía. Estamos um pouco preocupados que
possamos ter acidentalmente entrado na Corrente de Verão e não queremos esbarrar
em nenhum SHARKWORMS agora, não é?" Soluço riu nervosamente. "Então, o que
VOCÊ pode fazer é girar e procurar os barcos para que possamos voltar aos núcleos
certos."
"Pergunte Horrorcow. Desdentado hh-com fome", disse Desdentado mal-humorado. Ele havia
acordado de mau humor.
Soluço ergueu os olhos para o céu antes de explicar pacientemente que
Horrowcow estava dormindo e que ela não acordaria de jeito nenhum.
Horrorcow era o dragão Perna de Peixe - uma besta bastante boa, mas ela passava a
maior parte do tempo dormindo. Ela estava deitada, estatelada de corpo inteiro, embaixo de
um dos bancos de remo. Perna-de-peixe colocou um casaco sob a cabeça para tirá-la da água
para que ela não se afogasse.
"Tt-desdentado em movimento mm." Banguela estava de mau humor agora. "nn-nada de
comida - nada de se mexer. Desdentado em greve. Soluço BOSSY BOSSY BOSSY. Ddd- faça isso Faça
aquilo. Desdentado ad-d-dragon, não um escravo. Trabalhe, trabalhe, trabalhe, isso é tudo que
você faz pobre Desdentado Faz."
"Banguela, você dormiu desde o café da manhã! Soluço protestou."
é a coisa mais injusta que já ouvi. Eu espero em suas mãos e pés, você sabe que eu faço. Eu te
alimento constantemente, eu conto piadas, eu carrego você para todos os lugares ... "
"Banguela hh-tem asas ww-fracas", disse Banguela pateticamente. "Você
me acordou QUATRO VEZES na noite passada ..."
"Banguela teve um pesadelo nn." Banguela abriu mais seus grandes olhos verdes. "Hh-
humanos horríveis enormes e gordos com DENTES GRANDES perseguindo pobres
Desdentado durante toda a sua cama de bebê, quero ficar desdentado porque Desdentado é
tão ss-especial ... "
"Você queria OSTRAS!" soluçou uivou.
"Ostras às três da manhã!"
"Ostras são boas para pesadelos", protestou Banguela.
Soluço ficou sem paciência
"Você não iria calar a boca! Você se empoleirou na cama do meu pai e disse
que gritaria no ouvido dele se eu não os pegasse! Eu tive que me levantar, me
vestir, descer para o Oyster Hoard em Hooligan Harbor e então quando eu voltei
você nem quis COMER porque disse que eram da cor errada ou algo assim!
"Eles tinham pedaços bb-black", lamentou Banguela. "Desdentado hh-odeia
black hits, eles são YUCKY ..."
"Oh, não seja um GRANDE BEBÊ, Banguela", retrucou Soluço. "Eram apenas pedaços
de algas marinhas e mesmo quando eu os peguei todos vocês AINDA não os comiam!"

"Odeio interromper", disse Perna de peixe nervosamente, "mas tenho quase certeza de que vi a
barbatana de um verme de tubarão ali ..."
Mas Banguela e Soluço ficaram tão zangados que nem ouviram. Eles estavam nariz com
nariz, olhando um para o outro. Banguela tinha inchado quase o dobro de seu tamanho
normal e adquirido uma desagradável cor vermelho-mostarda. Soluço havia esquecido que
você não deveria olhar nos olhos de um dragão por muito tempo porque o olhar deles é
hipnótico, e ele estava começando a se sentir tonto. Mas ele estava com tanta raiva que não se
importou.
Este dragão tinha ido longe demais desta
vez. Soluço TINHA O SUFICIENTE.
Ele ia colocar o pé no chão.
"Eu faço todas essas coisas por VOCÊ", continuou Soluço, "e TODAS de vez em quando
eu peço que você faça algumas coisas SIMPLES para MIM, como pegar uma cavala em
uma lição de treinamento de dragão, ou cuidar de tubarões para que não Tudo é
arrastado e feito em pedaços, e o que você faz? Você vai ATACAR. Bem, você foi longe
demais desta vez. TIVE O SUFICIENTE. Estou batendo o pé. Você pode apenas IR em greve
então e veja se eu me importo. "
"Ok, então," sibilou Banguela. "TT-Toothless realmente entrará em greve."
 Com grande dignidade, Banguela pulou do ombro de Soluço e subiu até o topo do
mastro, onde se empoleirou, murmurando para si mesmo em voz baixa e furiosa: "TT-
Banguela é um GRANDE BEBÊ, não é? HA! Vamos VER isso, MM- Senhor Smartypants
Soluço.
Vamos descobrir quanto tempo você vai durar sem a ajuda do BIG
BABY ... "
"O que ele está fazendo?" perguntou Perna-de-peixe.

Perna-de-peixe não falava dragonês, então ele não tinha certeza do que estava acontecendo. "Ele está
prestando atenção nos barcos para que possamos voltar para a baía?"
"Er, não ..." admitiu Soluço, cuja cabeça ainda estava girando após a competição
de encarar com Banguela. "Nós brigamos um pouco e ele entrou em greve. Mas eu já
aguentei até aqui com aquele dragão. Ele me empurrou longe demais ... Estou
traçando uma linha na lama ..."
"Oh, pelo amor de Thor!" Perna de peixe explodiu. "Não temos tempo para isso agora
. . . VEJA!"
Os olhos de Soluço finalmente voltaram ao foco.
Ele olhou.
A névoa havia mudado, tornando difícil ver, mas por um momento Soluço pensou
que poderia ter avistado uma barbatana preta, com a borda irregular que deixava
claro que se tratava da barbatana de um verme tubarão, e não de seu menos perigoso
parente, o tubarão comum ...
"Não acho que tenha sido um verme tubarão, sabe, Perna de peixe", disse Soluço, incerto.
"Eu acho que é apenas a névoa pregando peças em nossos olhos ..."
Mas Perna-de-peixe não queria correr nenhum risco. Ele tentou sacudir Horrorcow para acordá-lo,
mas o pequeno réptil apenas roncava mais forte.
"Precisamos de Banguela!", Entrou em pânico Perna-de-peixe. "Pelo amor de Thor, faça alguma
coisa! Peça desculpas! Prometa a ele algo grande que ele possa COMER!"
"Você pode estar certo", admitiu Soluço. "Ok, Banguela", ele gritou. Através da névoa,
ele podia ver o dragão em ataque empoleirado no topo do mastro oscilante. "Peço
desculpas. Precisamos de você. Se você voar para baixo e ajudar, vou dar-lhe todo o meu
jantar pelas próximas três semanas!"
"Ss-sessenta segundos," disse Banguela para si mesmo com satisfação. "Sessenta
segundos e eles nn-precisam de Banguela novamente."
"Nn-preciso ouvir!" ele cantou, examinando suas garras. "HH-Soluço não preciso
da ajuda de um GRANDE BEBÊ ..."
"Honestamente, acho que estamos bem", disse Soluço, semicerrando os olhos
para ver o mar ao redor deles. "Não consigo ver nada agora e os vermes tubarões só
devem atacar se alguém tiver uma ferida aberta ..."
Perna-de-peixe estava em pânico demais para ouvir o que Soluço estava dizendo. Ele começou
gritando para o mastro.
"Toooooothlessssss!"
"Não estou ouvindo! Não vou ouvir!" Banguela gritou de volta com as asas nos
ouvidos.
Perna de peixe fechou os olhos na esperança de que isso não estivesse realmente acontecendo ... e
então os abriu novamente.
"Ouço!" ele sibilou com alívio frenético. "Você pode ouvir o que eu ouço? Dragões
marinhos!"
Soluço ficou imóvel.
E lá estava, um barulho muito fraco de dragões gritando.
"Um barco de pesca pacífico!" disse Perna de Peixe alegremente. "Bem a tempo
também! Este é o nosso dia de sorte!" Ele agarrou o leme de Soluço e girou-o com força
para ficar de frente para o barulho.
"Vamos, vamos," Perna-de-peixe instou o Papagaio-do-mar Esperançoso enquanto o vento
batia em suas velas e a levava rapidamente para frente, "e, por favor, não comece a girar em
círculos."
Para alívio de Perna-de-peixe, o barulho dos dragões gritando ficou cada vez mais
alto e a forma cinzenta e sombria de um enorme barco apareceu na névoa.
Era um barco muito, muito maior do que Soluço esperava. Certamente os barcos de
pesca pacíficos normalmente não tinham três camadas de remos? E o som que os dragões
faziam também era incomum.
"Esses dragões não estão com fome, estão com raiva", disse Soluço lentamente.
"Quem se importa?" gritou Perna-de-peixe, agarrando um gancho que estava em uma
corda presa à proa do Papagaio-do-mar Esperançoso. Ele o jogou de modo que se encaixasse
perfeitamente na borda do barco maior e segurasse.
Fishlegs não era um grande atleta. Ele havia tentado isso inúmeras
vezes nas Lições de embarque em um navio inimigo e nunca havia
conseguido antes.
Na verdade, várias vezes ele quase se desmaiou no processo. O que só
mostra que é incrível o que uma pessoa pode fazer quando sente que está
em perigo mortal.
"Espere um segundo, Perna de peixe!" avisou Soluço. "Temos que manter nossas cabeças
aqui! Nós definitivamente não vimos um verme tubarão ainda, não é? E aqueles dragões estão
gritando as coisas mais terríveis em dragonês ..."
DRAGÕES VIKING E SEUS OVOS
O SHARKWORM
Um dos predadores mais assustadores do oceano. Você não está seguro na água ou fora dela,
pois o verme tubarão tem pernas grossas e musculosas de crocodilo que permitem que suba a
bordo do navio para matar.
 ESTATISTICAS
CORES: preto, verde, cinza. ARMADO COM: presas dentadas, garras, etc. 9
RADAR: Absolutamente 8 VENENO: Nenhum 0 HABILIDADE DE CAÇA: Inacreditável
no mar e na terra 10 VELOCIDADE: Incrivelmente rápido 10 FATOR DE MEDO E
LUTA: Não entre na água 10
Mas Fishlegs estava muito nervoso para ouvir Soluço. "Você se esqueceu?
Deveríamos estar embarcando em um barco de pesca Peaceable agora mesmo!" ele
repreendeu. "Lembra das lições de embarque em um navio inimigo? Lembra do
Bocão? Garoto grande, mau hálito, músculos como Bashyballs? Ele vai nos MATAR se
não voltarmos com um capacete pacífico, certo? Embora, é claro, seja um questão
fascinante, se isso era ou não um verme-tubarão comedor de gente mortal ou apenas
um truque dos olhos, eu realmente não sinto vontade de ficar aqui e discutir isso de
alguma forma ... "
Perna de peixe começou a escalar a corda.
Mais uma vez, Perna-de-peixe normalmente não tinha jeito para escalar cordas. Mas desta vez ele
subiu pela corda tão rápido quanto uma serpente esquilo de asa curta subindo em uma árvore.
Soluço pulava nervosamente de um pé para o outro, ouvindo os dragões
furiosos gritando do enorme navio que se elevava acima dele.
Ele não podia deixar Perna-de-peixe embarcar no navio sozinho.

Soluço fez uma oração rápida a Woden, colocou as mãos na corda e começou a se
contorcer atrás do amigo.
"Lá vai ..." murmurou Perna de peixe, enquanto alcançava o topo da corda e se
preparava para escalar a borda e entrar no barco. Ele puxou sua espada com uma
mão trêmula. "Lembre-se, eles são apenas pescadores, eles têm um medo bobo de
Hooligans", ele lembrou a si mesmo. "O que foi que Bocão disse quando
ultrapassamos o topo? Oh, eu sei, aquele estúpido Hooligan War Cry - YAAAAH!"
"Esperar!" sussurrou Soluço, subindo freneticamente atrás dele. "Não faça nada
precipitado!"
Mas era tarde demais.
Soluço atingiu o topo e Perna-de-peixe se jogou para o lado, gritando
"YAAAAAAAAAH!" no topo de sua voz. Bocão realmente teria orgulho dele.

Perna de peixe pousou no convés, balançando a espada ao redor da cabeça em sua forma
mais ameaçadora e bárbara, esperando ser enfrentado por dois ou três pescadores pacíficos
aterrorizados.
Em vez disso, trezentos e cinquenta dos melhores soldados de Roma, fortemente
armados com o que há de mais moderno em armamentos, se viraram para olhá-lo.
"Oh irmão ..." sussurrou Soluço para si mesmo, ainda se balançando na corda e
espiando por cima da borda do barco. "Tanto para este ser o nosso dia de sorte ..."
3. FORA DA COZINHA E NA CHURRASQUEIRA

"Uh-oh ..." disse Perna de peixe.

Este definitivamente NÃO era um barco de pesca pacífico.
Era, na verdade, um navio romano de tamanho considerável, com setenta metros de
comprimento da popa à proa. As velas eram de um branco puro e, lá no alto, quando Soluço
esticou o pescoço, ele viu a bandeira romana da Águia Imperial tremulando alegremente ao
vento. O barco estava abarrotado com o que parecia ser uma legião inteira de soldados
romanos, que agora olhavam para Perna de Peixe com espanto e fúria.
Havia uma gigantesca gaiola de ferro instalada perto do mastro do barco.
Um enorme número e variedade de espécies de dragões estavam sendo mantidos
prisioneiros atrás das grades desta jaula. Deadly Nadders, Flying 'Gators, Big Spotted
Gormlesses, Yellow Vampires, Common ou Gardens - você escolhe, eles estavam todos lá,
presos juntos em um emaranhado furioso de garras, asas e presas, prontos para serem
enviados de volta aos restaurantes e sapateiros em Roma.
"Oh, pelo amor de Thor," sussurrou Soluço. "Ladrões de dragão romano. Eu não
acredito nisso ..."
- Ah ... - disse Perna-de-peixe com um sorriso nervoso, recuando em direção à borda
do barco -, parece que cometi algum tipo de erro. Este é o barco errado, você vê
. . . "Ele tentou rir de um jeito leve." Sinto muito incomodar ... Continue com o
que estava fazendo, por que não ... "
O soldado mais próximo, que era um centurião de um metro e oitenta e cinco com pernas como troncos de
árvore, desembainhou a espada com um floreio desagradável.
"E onde você pensa que está indo?" ele perguntou Perna-de-peixe em latim. *
Ele estendeu a mão grande para agarrar Perna-de-peixe, que o abaixou a tempo.

* Latim era a língua falada pelos antigos romanos. A maioria dos vikings fez
não entendia essa língua, mas Soluço havia aprendido secretamente um pouco de latim
com seu avô, o Velho Wrinkly. "Pode ser útil", dissera o Velho Wrinkly. (Como de fato
aconteceu, em ocasiões numerosas demais para mencionar.)
"PEGUE ELE!" gritou o grande centurião, e mais seis ou sete soldados deram um salto na
direção de Perna de peixe.
Agora, se Soluço fosse um Herói Hooligan tradicional, ele teria desembainhado
sua espada, Endeavour, e se lançado para o lado para ajudar seu amigo, gritando
o Grito de Guerra Hooligan a plenos pulmões.
Mas então, se Soluço fosse um Herói Hooligan tradicional, ele teria sido
morto como um arenque vários livros atrás. Um nobre arenque, talvez, um gloriosamente corajoso
arenque; mas, no entanto, um arenque muito, muito morto.
Em vez disso, Soluço se esgueirou pela borda do barco o mais silenciosamente que pôde. Tão suave
como um fantasma, ele se escondeu atrás de dois potes de azeite de oliva ao lado de um pedaço do convés
que estava coberto por uma grande tenda.
Nesse ínterim, Perna-de-peixe estava sendo perseguido pelos soldados romanos. A
perseguição não durou muito. Perna de peixe se abaixou e se esquivou o melhor que
pôde, mas finalmente bateu no estômago de um centurião gigantesco, que o pegou do
chão.
"Olha quem temos aqui ..." berrou o centurião, enquanto Perna de peixe chutava suas
pernas como um besouro perdido. "Um pequeno viking assustador tentando nos atacar
sozinho ..."
"Har har har!" Os outros trezentos e quarenta e nove soldados acharam isso
muito engraçado.
"Isso tudo é um grande erro", lamentou Perna-de-peixe, coçando-se violentamente
quando seu eczema começou a sair com a ansiedade do momento. "Por favor, deixe-me ir
..."

"Vamos levá-lo até o chefe, pequeno bárbaro", disse o centurião. Ele carregou Perna
de Peixe até a tenda onde Soluço estava escondido.
Soluço espiou por trás de sua jarra. Delicadamente, ele puxou a cortina para que pudesse
ver o que estava acontecendo.
Com o rosto vermelho vivo, tremendo e coçando, Perna-de-peixe foi trazido diante de
dois homens ricamente vestidos reclinados sob a tenda a apenas um metro de onde
Soluço estava agachado.
Um desses homens era muito, muito gordo. Tão gordo que partes de seu estômago
pingavam da beirada do sofá e estavam sendo sustentadas por um pequeno escravo. O outro
homem era magro e usava um capacete chique com uma pluma gigante e um protetor de
rosto que cobria seus olhos.
O gordo romano comia nanodragões com mel de um prato sobre uma mesa baixa à
sua frente. Os nanodrágonos eram uma espécie minúscula de dragão tão numerosa
quanto os insetos. Eles eram quase do tamanho de gafanhotos. As pobres criaturas ainda
estavam vivas e se contorciam, mas não conseguiam escapar do mel que grudava em
suas asas. Soluço podia ouvir seus gritos patéticos por socorro enquanto os dedos gordos
os pegavam e engoliam.
O gordo romano era difícil de entender porque falava com a boca
cheia.
"Por Júpiter, Prefeito", disse o Romano Gordo por meio de uma grande porção
de nanodrágono. "Eu acredito que fomos atacados por um bárbaro
pequenininho ..."
 "Sim, cônsul", respondeu o Magro Prefeito. "Eu reconheço este. Ele é membro de
uma das tribos locais de que eu estava falando. Estou preocupado que essas tribos
possam se opor ao NOSSO PLANO FIENDISHLY CLARO."
"Oh sim, lembre-me qual é o nosso plano diabolicamente inteligente de novo?" perguntou o Cônsul
Gordo.
"Um, disfarçamos-nos astutamente de Hooligans e sequestramos o herdeiro dos
Brutish Bog-ladrões ..."
"Maravilhoso", balbuciou o Cônsul Gordo.
"Dois", disse o Magro Prefeito maldosamente, "disfarçamos-nos astuciosamente de Ladrões de
Pântano e sequestram o herdeiro dos Hooligans Peludos ..."
"Você é um gênio", gorgolejou o Cônsul Gordo.
"Três, os Ladrões do Pântano e os Hooligans estão tão ocupados lutando
entre si que nem nos notam ROUBANDO CADA DRAGÃO NAS ILHAS INTERNAS!"

"Bravo!" gritou o Cônsul Gordo.

O plano diabolicamente inteligente dos romanos
I Os Romanos disfarçam-se astuciosamente de HOOLIGANS e sequestram o
Herdeiro dos BUG-ASSALADORES BRUTISH ...
II Os Romanos disfarçam-se astuciosamente de BOG-BURGLARS e sequestram
o Herdeiro dos PELUDOS HOOLIGANS ...
III OS BOG-BURGLARS e os HOOLIGANS estão tão ocupados lutando
entre si que não percebem os romanos ... roubando CADA DRAGÃO EM
TODO AS ILHAS INTERNAS !!!
Ela ela ela ela ela (risos malvados)
Soluço adoraria ficar por aqui e descobrir mais sobre o plano. Mas ele tinha um trabalho
importante a fazer. Ele tinha que tirar Perna-de-peixe e a si mesmo desse navio com vida.

Felizmente, embora a vida cotidiana como viking fosse uma grande luta para Soluço, ele
sempre se saía bem em uma crise. E isso com certeza era uma crise.
Soluço resumiu rapidamente o problema. Do outro lado: trezentos e cinquenta dos
melhores soldados da Roma Imperial armados com dardos, espadas, lanças, flechas,
ferramentas de entrincheiramento, etc., etc., etc. Do seu lado: dois Vikings magricelas e
dois pequenos dragões, um em ataque e um em coma.
Sim, foi uma crise.
O olhar de Soluço foi atraído por um minúsculo movimento elétrico agarrado à borda da
cortina. Ele olhou da contorção elétrica de volta para a gaiola dos dragões. Toda aquela
conversa sobre distração lhe deu uma ideia.
Talvez ele pudesse usar a contorção elétrica para distrair a atenção dos romanos para que ele
pudesse se levantar na ponta dos pés e abrir aquela gaiola de dragões. Os dragões iriam correr
fora e atacar todos, e na confusão, Soluço poderia resgatar Perna-de-peixe ...
Soluço pegou o lenço, enrolou-o na mão e pegou a contorção elétrica
com muito, muito cuidado pelo rabo.
DRAGÕES VIKING E SEUS OVOS
DRAGÕES DE VIKING E SEUS OVOS O
ELECTRICSQUIRM
Este nanodrágono não é agressivo, mas dá um choque elétrico verdadeiramente terrível
(embora não fatal) quando tocado. Como seus primos próximos, os vermes brilhantes, essas
criaturas podem ser usadas como fonte de luz se nenhuma chama ou vela estiver disponível.
ESTATISTICAS
CORES: Transparente TAMANHO: Muito pequeno VENENO: Nenhum 0 RADAR:
Nenhum 0 ARMADO COM: Eletricidade 8 DEFESA: Eletricidade 8 VELOCIDADE: Bastante
nippy 5 FATOR DE MEDO E LUTA: Inofensivo se pego pela cauda 5
Como o próprio nome sugere, o Electricsquirm dá um choque elétrico
verdadeiramente terrível se você tocá-lo no lugar errado. A cauda é fina, pois é feita
de uma espécie de material córneo que não conduz eletricidade. Mas todas as outras
partes de seu corpo podem eletrocutá-lo.
Soluço caiu de joelhos e afastou suavemente as cortinas do dossel.

O Prefeito Magro e o Cônsul Gordo ainda estavam conversando profundamente.

O Cônsul Gordo estava quase terminando seus nanodrágonos com mel. Restava apenas um
nanodrágono na placa, lutando para escapar. Ninguém estava olhando para ele; os dois homens
estavam ocupados demais conversando.
Soluço rastejou para frente, estendeu a mão e removeu o nanodrágono,
colocando-o no bolso. Pelo menos ele salvou uma das pobres criaturas. Ele substituiu
o nanodrágono pelo Electricsquirm, que era quase exatamente do mesmo tamanho.
Soluço então rastejou em direção à gaiola dos dragões.
Ainda falando, o Cônsul Gordo estendeu a mão gorda para pegar outra porção do
nanodragão. Seus dedos gordurosos vasculharam o mel em busca do último pedaço
suculento ... e se fecharam em torno do estômago do Eletricsquirm.
Todas as trinta e oito pedras do Cônsul Gordo subiram um metro de altura.
Seu cabelo estava para cima e para fora como um ouriço, faíscas voaram de suas orelhas e seus
grandes montes de carne gordurosos iluminaram-se com uma estranha luz azul e estremeceram e
estremeceram e balançaram e balançaram histericamente como uma geléia rosa verdadeiramente
gigantesca que foi atingida por relâmpago.
Poucos segundos depois, ele caiu no chão novamente. Sua toga transformou-se em cinzas ao
seu redor e os vastos acres flácidos de sua enorme barriga continuou a balançar pelos próximos
dez minutos.
Enquanto a atenção de todos estava sendo atraída para o Cônsul Gordo fazendo um ...
impressão humana das luzes do norte, Soluço ergueu silenciosamente a barra de madeira da
gaiola dos dragões.
No momento seguinte, houve um pandemônio a bordo do convés do navio
romano, enquanto os dragões saíam em um rio furioso, guinchado, estalando
e flamejante de bicos e asas e garras e caudas, atacando os romanos,
incendiando as velas e sem fim de dano.
O Magro Prefeito subiu em seu divã para ter uma visão melhor do que
estava acontecendo.
"Soluço!" ele disse para si mesmo em voz baixa. "Este é o trabalho de Hiccup
Horrendous Haddock III ou eu sou um lagostim de água doce - o que não sou, é
claro. Bem, vou tirar você do seu esconderijo, meu bom camarada, veja se eu não"
t ... CENTURION! "
Este comando foi dirigido ao soldado romano que ainda segurava Perna de Peixe de
cabeça para baixo pelo tornozelo esquerdo.
'Trepare para executar o prisioneiro! "
O centurião desembainhou a espada com um floreio e ergueu-a sobre a cabeça.
"HIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCUP! '' Gritou Perna de Peixe, absolutamente apavorado. Isso não fazia
parte do plano de Soluço.
"TOOOOOOOOOTHLESS!" gritou Soluço.
4. SEM DENTES PARA O RESGATE
Banguela havia passado os últimos dez minutos resmungando para si mesmo no topo do
mastro. No início, ele estava tão cheio de autocomiseração que não teve tempo de se preocupar
com o que estava acontecendo com seus mestres. "NINGUÉM ama TT-Toothless", disse para si
mesmo. Mas então os ruídos do navio romano ficaram mais altos, os meninos não reapareceram e
ele começou a ficar preocupado.
Quando ele ouviu o GRITO de Soluço pedindo ajuda, o pequeno dragão interrompeu o
ataque. Ele disparou de seu poleiro e voou para o navio, e mesmo da altura em que estava
voando, seus olhinhos penetrantes imediatamente avistaram que lá embaixo, no convés,
havia um grande centurião romano que segurava Perna de peixe pela perna. O centurião
estava prestes a executar Perna de peixe com sua espada.
Banguela dobrou as asas para trás e mergulhou, exatamente como faria se estivesse
caçando cavala ou arenque. Seu alvo era a cabeça do centurião e, quando o alcançou, ele
estava indo tão rápido que parecia um pequeno borrão de dragão. Ele rasgou o capacete,
mandando penas da pluma voando em todas as direções, e mordeu e arranhou o mais
forte que pôde.
O centurião soltou um grito de surpresa e raiva. Por um momento ele perdeu o equilíbrio,
mas se recuperou quando percebeu que seu atacante era apenas um dragão muito pequeno.
Perna de peixe balançou desesperadamente de um lado para o outro, tentando se libertar;
mas o centurião era feito de um material resistente. Ele apertou o tornozelo de Perna de Peixe
com mais força e girou a espada, tentando acertar Banguela com ela.
Então Soluço agarrou um Slitherfang que passava e o enfiou na túnica do
centurião. O centurião soltou um berro e largou Perna de peixe.
Não é?
Um Slitherfang na calcinha não é motivo para risos. O centurião pulou de um pé
para o outro, segurando seu traseiro e gritando como um porco enquanto tentava
segurar o mordiscando, se contorcendo, coçando Presa de Slither em sua cueca.
"Vamos sair daqui!" uivou Soluço, colocando Perna de peixe de pé.
Ele também pegou um capacete romano que estava no convés próximo.
Eles teriam algumas explicações a dar a Bocão quando voltassem, e isso
poderia ajudar.
Ao redor deles havia um caos, com dragões atacando Romanos e Romanos
atacando dragões e tentando apagar o fogo que os dragões estavam fazendo.

Com os corações acelerados como coelhos, ofegantes e tropeçando, Soluço e Perna

de peixe correram o mais rápido que puderam para o local onde embarcaram. A corda
ainda estava no lugar, o Papagaio-do-mar Esperançoso estaria esperando lá embaixo, do
outro lado ... Perna-de-peixe chegou à beirada primeiro e pulou. Soluço estava a apenas
alguns passos dele ... quando uma mão agarrou a parte de trás de sua túnica, rasgando seu
bolso.
O livro de Soluço, How to Speak Dragonese, caiu no convés.
Soluço parou para estender a mão e pegá-lo ... e ficou cara a cara com os olhos
brilhantes e triunfantes do Prefeito Magro através da viseira de ferro de seu
capacete. O coração de Soluço congelou. O prefeito estava segurando a outra
ponta do livro.
"AHA!" cuspiu o Prefeito Magro.
Ambos puxaram. "Solte!" sibilou o Prefeito Magro. "Você não pode vencer, sabe.
Isso é meu agora ..." Soluço poderia ter desistido, mas este era o livro dele afinal e,
apesar de seu terror, uma raiva profunda e indignada o fez se segurar com força
até ... algo pontiagudos e ferro dispararam de debaixo da capa do Prefeito Magro e
cortaram as costas da mão de Soluço.
Soluço gritou e saltou para trás.
O livro se dividiu em dois e, antes que o Magro Prefeito pudesse se
recompor e segurá-lo novamente, Soluço se arrastou para longe da borda
do navio.
Não houve nem tempo para descer pela corda. Soluço saltou e depois o soltou,
caindo no convés do Papagaio-do-mar Esperançoso, um pouco abaixo
Perna de peixe cortou a corda que os prendia ao navio, e seu pequeno barco foi
puxado tão rapidamente pela corrente que ela deu uma de suas voltas.
"Onde está o Banguela?" perguntou
Soluço. Banguela foi retido.
Seu pé ficou preso na tira do queixo do centurião e por um momento eles foram
amarrados - e Banguela teve uma jornada bastante acidentada porque o centurião estava
pulando para cima e para baixo como um polvo com catapora, enquanto tentava se livrar do
Deslize a presa em sua calcinha.
Banguela finalmente quebrou a tira do queixo com suas pequenas gengivas duras, e para
alívio de Soluço, quando o Papagaio-do-mar Esperançoso girou pela quinta vez - olhando para
todo o mundo como se estivesse dançando - Banguela veio gritando até a borda do navio em
direção a eles na velocidade de uma flecha voadora.
"Oh, graças a Thor!" Soluço exclamou alegremente.
Mas um minuto Banguela estava voando pelo ar como um petrel tempestuoso com
pressa; no seguinte, uma rede carregada de pedras apareceu do nada, enrolou-se em
volta do pequeno dragão no ar e o trouxe de volta ao convés do navio romano como se
tivesse sido atingido por uma lança.
"TOOOOOOOOTHLESS!" gritou Soluço.
 Duas figuras apareceram na borda do navio. Um era o Prefeito Magro segurando
metade do livro Como Falar Dragonês. O outro era um soldado romano. Em uma das
mãos ele segurava um tridente. Na outra ele segurava uma rede ... e dentro dessa rede,
lutando e mordendo, e dando cambalhotas selvagens em seu desespero para ser 'livre,
estava ... Banguela.
O Papagaio-do-mar Esperançoso deu outra volta louca e Soluço olhou
desesperado para o dragão capturado até que o navio romano foi engolido pela
névoa e Soluço não conseguiu mais vê-lo.
Hora do banho

Quando um dragão passa o dia inteiro em um lamaçal e quer se

enroscar em sua cama, você não tem opção. VOCÊ TEM QUE DAR A ELES UM
BANHO. Boa sorte.
Dragão: Me na wash di bum. Me na wash di face. Me na wash di garras. Me na
splashy oo di splashy ATALL. Eu não quero um banho. Você vai ter que ser astuto e
usar PSICOLOGIA Você: Na hora do banho, nunca, nunca, nunca. Me repeeti. Na
hora do banho, NUNCA. Em hipótese alguma você deve entrar no banho. Dragão
(choramingando): Me wanti splishy splashy Você: Ok, dokey, acabamos de sair.
Tudo bem, só desta vez. Você está bêbado? Quem bebeu a água do banho?

Hora do jantar
Dragão: Issa eca-eca. Isso é nojento. Dragão: Me na likeit di stink fish. Issa
eca-eca. Issa poo-poo. Issa duplamente duplamente eca-eca. Eu não gosto de
arinca. É revoltante. É nojento. É realmente revoltante. Você: Ok, então questa
yow eaty? Tudo bem então, o que você vai comer? Dragon: Eu, eaty di
miaowla ... Eu quero comer o gato ... Você: (você pode levantar a voz agora) NA
EATY DI BUM-SUPPORT, NA EATY DI SLEEPY-SLAB MAIS DOUBLY DOUBLY ISA
EATY DI MIAOWLA! Não coma a cadeira, não coma a cama e definitivamente
não coma o gato!
Conversando com BIG Dragons
Dragão: ooohserumplush yum-yuminditum comidos di iekle prickle-burger! "Ooh, delicioso,
um cervinho horrível! Você: Eu estou com uma aparência péssima, pode estar com a barriga na
barriga." Posso parecer delicioso, mas na verdade sou muito venenoso. "E se isso não funcionar ... .
Você: Me gambla yow na flicka-flame di gaff da di pestistings. "Aposto que você não pode atear
fogo naquele ninho de nanodragão." Dragon: Easipeasilemonsqueezi "Você pode fazer isso sem
problemas."
5. DE VOLTA AO BERK

Quando o Papagaio-do-mar Esperançoso parou de girar em círculos, a névoa começou a

se dissipar um pouco. Meia hora depois, a névoa havia desaparecido completamente e eles
podiam ver quilômetros em todas as direções.
O navio romano estava longe de ser visto.
A água estava fria como gelo novamente, então não havia mais perigo de esbarrar em
qualquer verme tubarão. Eles não haviam se desviado tanto quanto Soluço pensara. Eles
partiram em direção à silhueta distante de Berk ao norte. Perna de peixe pegou o leme
porque Soluço estava deprimido demais para fazer qualquer coisa.
Soluço ficou olhando para sua metade de Como falar em dragonês. Todo aquele trabalho, todo
aquele tempo gasto na observação de dragões nos Penhascos do Dragão Selvagem, dividido em dois.
Ele estava tentando não pensar no que poderia estar acontecendo com Banguela a bordo do navio
romano.
Banguela odiava a ideia de ficar preso tanto que Soluço até teve que deixar a porta
aberta quando foram para a cama. E agora lá estava ele, provavelmente trancado naquela
horrível gaiola de ferro.
Tínhamos acabado de discutir também, pensou Soluço em total miséria. E ele voou em
nosso resgate ... e agora posso nunca mais vê-lo novamente.
Horrorcow finalmente acordou de seu sono profundo. "Você conseguiu aquele capacete?" ela
bocejou.
"Não exatamente", respondeu Perna-de-peixe sombriamente. "É uma longa história."

Em seu jeito estranho, girando e ziguezagueando, O Papagaio-do-mar Esperançoso

aproximou-se da pequena Ilha de Berk.
A Ilha de Berk é o lar das Tribos Hooligan há tanto tempo que parece uma
eternidade. É uma das menores ilhas habitadas do Arquipélago Bárbaro, e talvez a
melhor forma de descrevê-la seja "úmida". Existem 28 palavras para "chuva" na
língua Hooligan. E Berk é o tipo de lugar onde o mar está sempre vagando para a
terra. Mesmo no Ponto Mais Alto você pode encontrar conchas de vieiras e ossos
de golfinhos, jogados para cima por alguma maré ou tempestade gigantesca.

Então, com a chuva caindo constantemente de cima, e o mar subindo

sorrateiramente de baixo, o
Hooligans passam a maior parte de suas vidas até os joelhos em água salgada lamacenta.
Ao se aproximarem de Berk, não tiveram tempo para sentir pena de si mesmos. O
Esperançoso Puffin estava em dificuldades. Nunca um barco muito bom para navegar, ela
levou duas grandes pancadas, a primeira quando foi abalroada pelo barco de Snotlout
Gavião, então quando Soluço saltou para o convés do navio romano. Ela estava
tomando água ainda mais rápido do que o normal.
Apesar de Soluço e Perna de peixe tirarem a água o mais rápido que puderam com
seus capacetes, quando chegaram ao porto de Hooligan, ela afundou completamente.
Eles tiveram que nadar os últimos cem metros, Soluço segurando Perna-de-peixe porque
(incomum para um Viking) Perna-de-peixe nunca havia dominado totalmente o remo canino.

Para piorar as coisas, Bocão estava parado na parede do porto, observando-os entrar,
braços cruzados, sobrancelhas tão baixas quanto as nuvens de tormenta de Thor. Quando o
Papagaio-do-mar Esperançoso desapareceu sob a água, parecia que ia explodir.
"Não foi um dia de muito sucesso, foi?" gemeu Perna de peixe enquanto lutava
para sair do mar e cair nas rochas. "Pelo menos não conhecemos nenhum tubarão-
tubarão, afinal ..."
"Não tenho certeza se existiu algum verme tubarão", disse Soluço com os dentes
cerrados. Ele olhou para trás com tristeza, para os três círculos de ondulações e bolhas que
eram tudo o que restava do Papagaio-do-mar Esperançoso. Ela nunca tinha sido o mais bonito
dos barcos, mas para ele era a melhor.
Escorregando e escorregando nas rochas com algas marinhas, eles escalaram com relutância na
direção de Bocão e pararam diante dele, encharcados, as cabeças inclinadas. Perna-de-peixe
timidamente ofereceu a ele o capacete romano.
Bocão não achou graça.
"O QUE", ele berrou, apontando furiosamente para o capacete romano, "O QUE
em nome de Woden é isso?"
"Um capacete romano, senhor", admitiu Perna-de-peixe. "Nós meio que acidentalmente embarcamos em
um navio romano por engano ... nos perdemos, sabe, senhor ..."
"Você se perdeu?" berrou Bocão, sem acreditar no que estava ouvindo. "Os vikings não se
PERDEM. E como você poderia embarcar em um navio romano por engano? Um navio romano
não se parece em nada com um barco de pesca pacífico!"
"Sim, eu sei, senhor", gaguejou Perna-de-peixe. "Mas pensamos que havia esses
vermes-tubarão, você vê -"
"E ONDE", Bocão interrompeu Perna-de-peixe, sua voz perigosamente calma,
"ONDE está o seu barco?"
"Ah, sim, bem", disse Perna de Peixe miseravelmente. "O barco meio
que afundou, senhor." "O TIPO DE BARCO DE SANK?" rugiu Bocão. "VOCÊ
SE CHAMA VIKINGS E TIPO DE AFUNDAR SEU PRÓPRIO BARCO EM UM
DIA PERFEITAMENTE CALMO DUAS CEM METROS DA SUA PRÓPRIA ILHA?
QUE TIPO DE HOOLIGANS É VOCÊ, MESMO? VOCÊ NÃO PODE
CONSTRUIR BARCOS, VOCÊ NÃO PODE TREINAR DRAGÕES, PESCA AQUI
NÃO PODE NADAR ... "
 "Água salgada traz à tona meu eczema ..." resmungou Perna-de-peixe.
"SUPOSTA-SE QUE VOCÊ É UM PIRATA!" berrou Bocão. "COMO ESTÁ,
VOCÊ É A MAIS INÚTIL, MISERÁVEL, PATÉTICA DESCULPAS POR TADPOLE
POOS QUE EU JÁ CONHECI EM TODA MINHA VIDA! ESTOU PERDIDO POR
PALAVRAS ..."
Apesar de estar sem palavras, Bocão gritou com eles pelos dez minutos seguintes,
dizendo que eram uma vergonha para sua Tribo e os piores recrutas que já teve. Ele
os alimentou com rações de lapa pelas três semanas seguintes e disse que da próxima
vez que algo assim acontecesse, eles seriam expulsos do Programa.
Em casa não foi muito melhor.
Durante o jantar, Soluço explicou a seu pai sobre o infeliz acidente de embarcar
na galera romana por engano e sobre o sequestro de Banguela, e como o prefeito
havia conseguido metade de How to Speak Dragonese, e como Stoico realmente
deveria enviar uma guerra festa para resgatar Banguela e o livro. Soluço mostrou os
tristes resquícios de How to Speak Dragonese e o capacete romano para seu pai para
provar que sua história era genuína.
"Mmmmmmm", disse Stoico, pensativo. Stoico era um grande gigante
com barba ruiva e feno suficiente para equipar pelo menos dois chefes
vikings de tamanho decente.
Ele não estava realmente se concentrando, porque estava lendo o relatório de
Treinamento de Piratas de Soluço, que foi o pior relatório que já havia lido. Miniaturas de
Thor, ele estava pensando, como alguém pode conseguir -4 para Rudery Avançado? E
nada para os Estudos de Arrotos e Arremesso de Martelo para Iniciantes, que haviam sido
as matérias favoritas de Stoico quando ELE era menino.
Stoico estava se esforçando muito para não se sentir desapontado com seu filho.
Ele vivia dizendo a si mesmo que Soluço era apenas um desenvolvedor lento e logo
começaria a ganhar músculos e pelos do nariz, e a marcar o gol da vitória em jogos de
basebol, como o próprio Stoico fez. Mas o que ele estava fazendo, ganhando
relatórios como "Soluço é o pior marinheiro que já ensinei em vinte anos"? Como ele
poderia ter voltado de um exercício de treinamento perfeitamente direto, tendo
perdido seu dragão e seu barco? E como ele poderia ter se perdido e acidentalmente
embarcado em um navio romano em vez de em um barco de pesca pacífico?
Os vikings não se perderam.
Stoico abriu a boca para gritar com o filho. E
então ele fechou novamente.
Pequeno, magro, sardento e insatisfatório, o rosto preocupado de Soluço ergueu os olhos
para ele. Ele estava claramente desesperado com aquele seu dragão ridiculamente minúsculo.
Stoico não teve coragem de ficar com raiva. Ele amassou o relatório em um punho gigantesco.
 "Filho," ele disse gentil e gravemente, "Lamento que você tenha perdido Ruthless -"
"Banguela!" Soluço interrompeu indignado. "Ele é chamado de Banguela."
"Desdentado", Stoico se corrigiu apressadamente. "Mas estou prestes a lhe contar algo
muito importante."
Stoico segurou Soluço pelos ombros e o olhou nos olhos. "Você", disse ele
solenemente, "é o filho de um chefe. Você perdeu seu animal de estimação, mas deve ser
corajoso. Você deve ser um HOMEM sobre isso. Haverá outros dragões ..."
"Não gosto de Banguela!" objetou Soluço, em perigo. "Aquele dragão confiou em mim e
eu o decepcionei!"
"Silêncio!" disse Stoico severamente. "O que um chefe sente, filho?"
"Um chefe não sente dor", respondeu Soluço obedientemente. "Mas Pai -"
Stoico estava apenas começando a andar. "Um chefe não sente dor. Um chefe não sente
medo. Um chefe deve estar acima de meros sentimentos pessoais fracos. Não há dúvida de
montar um Grupo de Guerra para resgatar seu dragão. Seria uma perda de tempo de nossos
guerreiros. Os romanos provavelmente já estão na metade do caminho de volta para Roma e
devem ter transformado o Inútil em uma bolsa - "
"Banguela", corrigiu Soluço de novo, "e é isso que estou lhe dizendo, padre,
ouvi-os conversando e acho que não estão apenas de passagem."
"Falando?" - rugiu Stoico, baixando as sobrancelhas. "O que você quer dizer
com FALAR? Como você entendeu esses romanos?"
"Ah," admitiu Soluço. "O velho Wrinkly está me ensinando um pouco de latim, você vê
-"
"Latim? LATIN?" Stoick explodiu. Ele bateu o punho com tanta força na mesa
que as ostras que eles estavam comendo fizeram algumas piruetas no ar. "Meu
filho, meu filho, tem falado LATIN!"
Ele se controlou com esforço. "Hooligans não falam latim, repito, NÃO falam latim. O
que eles estão ensinando em suas aulas de Estrangeiros assustadores? Quando um
Hooligan encontra um estrangeiro, ele grita alto e devagar. Essa é a única língua que um
estrangeiro entende. Hooligans não entende." "Não fale com dragões também. Ou
escreva livros sobre eles. Você está gastando muito tempo rabiscando sobre dragões e
não o suficiente se preparando para se tornar um Chefe."
Stoico tirou metade de Como falar em dragonês das mãos de Soluço e
jogou no fogo. Soluço engasgou. Esse livro tinha tudo o que ele já tinha
aprendido sobre dragões nele. Como ele voltaria a falar com dragões sem ele?
Stoico saiu pisando forte.
Assim que ele sumiu de vista, Soluço queimou os dedos puxando o livro das
chamas. Felizmente, ainda estava bastante úmido e as bordas estavam ligeiramente
queimadas.
Naquela noite, pela primeira vez em muito, muito tempo,
 Soluço teve que ir para a cama sem a companhia de Banguela. O pequeno dragão era
uma pequena bolsa de água quente que roncava e se contorcia. Agora Soluço ficou
acordado até as primeiras horas da manhã, tremendo incontrolavelmente sob as cobertas
finas, os pés e as mãos tão frios quanto o Pólo Norte, as orelhas tremendo com a corrente
de ar glacial. E quando finalmente ele entrou e saiu de um sono febril, os Nightdragons e
o vento e os lobos pareciam estar uivando juntos, "Você perdeu Tooooothless! Perdeu-o
para sempre! Perdeu Toooooooothless! Perdeu-o para todo o sempre" De novo e de novo
e de novo outra vez.
6. NAQUELA NOITE EM SINISTRO ROMANO FORT
SINISTRO
Longe, muito longe de Berk, no sinistro Forte Sinistro, havia uma masmorra tão profunda
abaixo do nível do mar que nenhuma luz jamais a alcançou, uma masmorra tão distante que
até os deuses esqueceram que existia.
Banguela, que tinha medo do escuro e de pequenos espaços, jazia na escuridão total
em uma gaiola tão apertada que mal conseguia se virar.
Ele estava chorando.
"Hh-socorro," choramingou Banguela, em uma voz que ele sabia que não podia ser ouvida.
"Hh-ajuda."
"Hh-socorro" sussurrou Banguela, em uma voz que ele sabia que não podia ser ouvida.
"Hh-ajuda ...."]
7. O NANODRAGÃO
Soluço acordou muito cedo. Ele tinha acabado de ter um sonho adorável sobre
jogar um jogo de cócegas com Banguela e acordou rindo. Por um momento, tudo
ficou bem novamente e ele esqueceu que Banguela tinha ido e estendeu a mão para
ele, apenas para sentir a depressão úmida e fria na cama onde Banguela deveria
estar. Sentiu-se imediatamente infeliz de novo e ficou deitado, batendo os dentes, sob
os lençóis, tentando reunir a força de vontade para enfrentar o frio e vestir-se com as
roupas ainda ligeiramente úmidas e salgadas que vestia na véspera. Ele gradualmente
percebeu que o que o acordou foi um barulho muito fraco e minúsculo, um pequeno
som agudo como o vento preso em uma concha de búzio, mas com uma ponta de
ameaça.
A música era mais ou menos assim:
CANÇÃO DO NANODRAGON (enquanto lambia o mel) Ó Gordura Humana que tentou me
acariciar Grande Vômito Balançante de Carne Homem Repulsiva Eu não posso te matar
AGORA Embora eu quisesse Mas você vai se arrepender disso, Homem-gordura Você vai se
arrepender disso em a escuridão silenciosa da noite Pois eu tenho amigos, tenho amigos,
tenho amigos que vão te deixar com coceira em pesadelos Seus pés vão arar sua pele em
erupções E você não vai dormir mais, ó estômago-com-uma-cabeça-o-você não dormirá mais
O Ballon of Banha que tentou me acariciar Homem mais feio do que uma água-viva explodida
Eu não posso te matar AGORA Embora eu quisesse Mas eu posso Walt, Tiquetaqueando no
canto como o destino E eu tenho amigos Tenho amigos que vão rastejar comigo em seu
caixão Onde você está deitado, esperando pelo sono tranquilo da Morte E nós vamos catar
VOCÊ, ó Triste Massa de Carne de Homem nós vamos comê-lo Nós vamos comê-lo

De onde vinha a música?

Por fim, Soluço percebeu que o barulho parecia estar escapando da jaqueta que ele havia
usado no dia anterior e deixado para secar nas costas de uma cadeira em frente ao fogo.

E então ele se lembrou do nanodrágono que substituíra pelo

Electricsquirm e colocara no bolso.
Soluço se protegeu do frio, pulou da cama, vestiu a roupa e se
aproximou do paletó. Com cuidado, ele colocou a mão no bolso e puxou-a
novamente com um suspiro. Não só havia uma bagunça quente e nojenta
de mel lá, mas o nanodragão o havia mordido na ponta do dedo.
Quando Soluço colocou o dedo na boca (você deve sempre fazer isso com uma
mordida de nanodragão - ajuda a tirar a picada), o nanodragão voou para fora do
bolso, flutuou ao redor da sala e pousou no parapeito da janela.
O nanodragão passou a noite limpando o mel pegajoso de seu corpo com a língua.
Ele era um lindo animalzinho. Não maior do que um gafanhoto, ele era de um vermelho-
ferrugem reluzente com manchas de carvão, e o sol da manhã brilhava através de suas
asas finas como teia de aranha e lançava manchas vermelhas e pretas por toda a sala.

Algo sobre a presunção do bichinho, a arrogância com que se

comportava, fez Soluço perguntar: "Quem é você?"
"Eu", guinchou a minúscula criatura grandiosamente, "sou o Centro do Universo."
Soluço olhou atentamente para o animal muito pequeno à sua frente. "Tu es?" ele disse,
educado, mas surpreso. "Ton Você quer dizer que você é Thor ou Woden disfarçado?"

"Thor e Woden!" bufou a criatura zombeteiramente. "Histórias de fadas! Não, eu sou

Ziggerastiea, o Deus Vivo." Soluço parecia em branco. "Altíssimo e Poderoso Governante
do Império Nano. Déspota das Gramíneas do Norte ..."
Soluço balançou a cabeça com pesar.
Ziggerastica.
"Você DEVE saber sobre mim!" encanado Ziggerastica. "Grande Flagelo dos
Moradores de Bracken ... Isso não faz sentido algum?"
"Não," disse Soluço. "Sinto muito. Nunca ouvi falar de você antes."
"Eu não sei, seus humanos," fumegou Ziggerastica, extremamente ofendido.
"Ignorante assim como feio."
"Não sou feio", protestou Soluço. "Isso é uma coisa muito rude de se dizer."
Ziggerastica não estava ouvindo. "Você está tão preso ao seu próprio mundo
que nunca se preocupa em abaixar seus narizes gordos até o chão e dar uma
olhada no que está acontecendo no mundo real! Fedido-Haddock, você teve a
sorte de salvar a vida do Ser mais Poderoso da Galáxia ... "

"Se você é o Ser mais Poderoso da Galáxia", disse Soluço, "por que não
conseguiu que seus nanodrágonos viessem salvá-lo do grande Romano
Gordo?"
"Até mesmo um Deus vivo tem seus pontos fracos", respondeu Ziggerastica. "E o
meu é mel. Eu amo a coisa. Mas o grito do Nanodragão por socorro é criado
esfregando as patas traseiras uma da outra, e o mel engole o barulho ... Mas é
delicioso ..."
E o que diabos poderia alguém tão pequeno como VOCÊ fazer? Soluço pensou
consigo mesmo, mas seria rude dizer isso. "Como você vai me ouvir?" ele perguntou
ao invés.
O nanodragão ignorou a pergunta.
 "Basta dizer a palavra Ziggerastica e eu irei. No entanto, avisado de taxa ... Você pode chamar
meu Mais Glorioso Socorro apenas uma vez, e uma vez sozinho. Quando eu tiver pago minha
dívida, você se tornará apenas mais um humano fedorento e repelente para mim . Então escolha
seu tempo com sabedoria, Garoto-com-manchas-sem-seu-nariz-feio, escolha seu tempo com
sabedoria ... "
E com isso o animalzinho rude deu uma última sacudida de asas e voou
para fora da janela.
Soluço não tinha certeza do que fazer com essa conversa. Parecia improvável que
uma criatura tão pequena como Ziggerastica pudesse ser tão poderosa quanto ele parecia
pensar que era. Mas, por outro lado, preciso de toda a ajuda que puder conseguir, pensou
Soluço sombriamente.
No café da manhã, Soluço estava mais infeliz do que nunca. Ele não conseguia comer
nada. Ele apenas sentou lá empurrando seu arenque tristemente em torno de seu prato. Seu
avô, o Velho Wrinkly, tentou perguntar o que estava acontecendo, mas Soluço apenas
suspirou.
"O que um chefe sente?" perguntou Stoico, o Vasto, vendo seu filho caído. "Um
chefe não sente dor, padre", respondeu Soluço taciturno.
No meio da refeição, um Dragão Portador voou pela janela, deixou cair uma carta
endereçada a Stoico na mesa e saiu voando novamente.
A carta era de Big-Boobied Bertha, chefe dos Ladrões de Pântano. Os
Ladrões do Pântano eram uma tribo de guerreiras especialmente temíveis que
viviam em uma ilha a oeste da Ilha de Berk. (Por favor, veja o mapa no início
deste livro.) Os Hooligans tinham uma longa rivalidade com os Ladrões de
Pântano, que começou muitos, muitos anos atrás, quando os Ladrões de
Pântano roubaram o escudo do trisavô de Soluço, Grimbeard, o Medonho.
Soluço leu a carta por cima do ombro de Stoico.
Saudações, seu ladrão gordo, vejo que você quebrou a trégua que tivemos por tantos
anos e deseja fazer guerra conosco novamente ... Como você ousa roubar o nobre
herdeiro da tribo dos ladrões do pântano?
Você é um ladrão e eu lhe dou duas semanas para devolver nosso herdeiro ileso ...
caso contrário, declararei uma rixa de sangue e navegaremos para Berk com todas as
nossas forças e exterminaremos todos vocês ... Deve ser fácil Peasy - vocês Hooligans
sempre lutaram como um bando de coelhos ... Atenciosamente, Bertha, Chefe dos
Ladrões de Pântano.
Stoico ficava cada vez mais roxo enquanto lia a carta. Finalmente, ele
chegou ao fim e com um rugido rasgou o papel em pedacinhos e
estampou neles.
Ele estava furioso. Stoico era freqüentemente selvagem, freqüentemente gritava, muitas vezes saindo do
fundo do poço. Mas desta vez ele perdeu a paciência.
 E quando um Hooligan perde a paciência, ele REALMENTE perde a paciência. Um Hooligan
enfurecido grita tão alto que faz seu grito normal soar como uma canção de ninar de bebê.
"DECLARO FEUDE DE SANGUE!" gritou Stoico, o Vasto.
"Oh irmão." Soluço ergueu os olhos para o céu. "Eu não acredito nisso ... isso é tudo de
que precisamos! Espere um minuto, padre, vamos ficar calmos aqui. Eu realmente não acho
que isso seja dos ladrões do pântano. Nós não temos o herdeiro deles, temos nós? Então
ALGUMA OUTRA pessoa deve ter roubado ela. Eu ouvi os romanos dizendo que fingiriam ser
os Ladrões do Pântano para que pudessem nos fazer lutar uns contra os outros. "
"VOCÊ FICA FORA DESTE, HICCUP!" rugiu Stoico, o Vasto. "POLÍTICA É
PARA GROWNUPS! PEGUE MINHA ESPADA! SOU OS CHIFRES DE GUERRA!
QUERO OLHAR HOMEM, MULHER E CRIANÇA PRATICANDO SUA NOITE E
DIA DE COMBATE DE ESPADA NAS PRÓXIMAS DUAS SEMANAS!"

"Mas, padre", protestou Soluço, "por favor, use sua cabeça aqui ..."
"ESTOU USANDO MINHA CABEÇA!" rugiu Stoico, o Vasto, dando uma
cabeçada na parede. "SE ESSES BAG-BURGLARS COLOCAREM UM PÉ NAS
ÁGUAS DE HOOLIGAN, POR THOR, VÃO SE arrepender!"
Soluço também sentiu que estava ficando zangado. Ele não enfrentava o pai com
frequência, mas estava tão chateado com Banguela que se levantou e parou na frente de
Stoico com as mãos nos quadris.
"Por que você não ACREDITA EM MIM?" ele perguntou furiosamente. "Eu já
disse a você, isso é obra dos ROMANOS. Eu até trouxe de volta um capacete
romano para provar isso."
Soluço apontou para o capacete romano, que estava em um banquinho no canto
da sala. "PODEMOS enviar um grupo de guerra para ir e encontrar esses romanos, e
Banguela também ... mas, ah, não, você prefere ficar aqui batendo nos ladrões do
pântano do que acreditar na palavra do seu PRÓPRIO FILHO ..."
Por um momento, pareceu como se Soluço estivesse afetando seu pai. As narinas
de Stoico pararam de se dilatar e ele parou de dar patadas no chão com o pé.
Ele olhou para o capacete romano. Talvez, apenas talvez, Soluço estivesse certo ...
Mas então ele olhou para a carta de Bertha Big-Boobied e seu temperamento
voltou. "O ÚNICO BOM ASSALTADOR DE BOG É UM ASSALTADOR DE BOG MORTO!"
gritou Stoico no topo de sua voz, e ele saiu da sala.
"Não culpe demais o seu pai, está bem, Soluço?" disse o Velho Enrugado com tristeza
"Ele tem boas intenções, mas quando as coisas ficam complicadas, ele fica confuso. A
propósito, você não vai se atrasar para sua aula de Estrangeiros Assustadores?"
"Oh meu Deus", disse Soluço. "Então eu sou ..."
8. A LIÇÃO DOS ESTRANGEIROS ASSUSTADORES
Foi um dia glorioso, azul e arejado, mas Soluço não teve tempo de admirá-lo. Ele correu o
mais rápido que pôde em direção ao Salão Principal, onde a aula de Estrangeiros Assustadores
estava acontecendo. Bocão ainda não havia chegado, então os jovens bárbaros estavam
fazendo um barulho gigantesco. Sharpknife e Tuffnut Junior travavam uma luta de espadas
em um canto. Os dragões dos meninos estavam deitados na frente do fogo gigante,
mordendo e rosnando uns para os outros. Snotlout e Dogsbreath the Duhbrain estavam
sentados em Fishlegs enquanto Fireworm ateou fogo em uma pilha de livros de exercícios de
Fishlegs.
"Por que você não escolhe alguém do seu tamanho, seus brutos sem cérebro?"
gritou Soluço para os valentões, apagando o fogo com sua jaqueta.
"Obrigado, Soluço", ofegou Perna-de-peixe. "Bem, bem, bem," disse Snotlout,
retirando o joelho do estômago de Perna de Peixe e caminhando até onde Soluço
estava sentado.
"Vocês dois são vikings! Ouvi dizer que vocês nem conseguiam distinguir entre um
barco de pesca pacífico e um navio romano de setenta metros, e vocês têm que ser os
primeiros piratas SEMPRE a afundar seu próprio barco ..."
"Har har har har", riram todos os outros meninos.
"E o mais patético de tudo", zombou Melequento, "você perdeu o seu ridículo
micróbio sem presas de dragão."
"Alguma perda," zombou Fireworm, afiando suas garras no capacete de Soluço com
um ruído desagradável de arranhar. "Aquela criatura foi uma vergonha para nós, os
FireBrothers of the Snake de sangue verde."
"Banguela era um dragão, muito bom", disse Soluço baixinho, tentando controlar a
paciência.
"Ele era um dragão IMPOSSÍVEL", zombou Melequento. "Não se preocupe, Soluço. Ele
vai fazer uma bolsa romana muito melhor -"
"VOCÊ TOMA ISSO DE VOLTA, SEU ROSTO, NARIZ DE NARO DE
ELEFANTE, BULLY CÉREBRO INFERIOR!" gritou Soluço.
A porta se abriu com um estrondo gigantesco.
"Excelente Rudery Avançado, Soluço!" rugiu Bocão, o Arroto. "Nós ainda
faremos de você um viking!"
"Espero que não se importe, senhor", cuspiu Melequento, avançando sobre Soluço com os punhos
erguidos e uma expressão sórdida nos olhos, "se eu simplesmente matá-lo por isso ..."
"Mas eu me importo", disse Bocão. "Esta é uma lição para estrangeiros assustadores, não uma aula gratuita
para todos -
 SIDDOWN AGORA VOCÊ 'PEQUENAS DESCULPAS ORRÍVEIS PARA VIKINGS! "Os
meninos correram para seus lugares no chão aos pés de Bocão. Até Melequento sabia
que não devia desobedecer a Bocão, e ele também se sentou, murmurando
sombriamente para Soluço que ele iria pegá-lo mais tarde.
"Esta lição é sobre como pegar dinheiro com ameaças", gritou Bocão.
"HICCUP! WARTIHOG! Fique aqui na frente. Soluço, eu quero que você seja o
Hooligan Invader e Wartihog seja o simples fazendeiro gaulês. Que Técnicas
Terríveis você pode usar para conseguir os pertences de Wartihog?"
Soluço se levantou, mas não estava realmente se concentrando.
"Excusez-moi, bravo," disse Soluço distraidamente. "Mais pouvez-
vous me donner votre -"
Wartihog bateu nele.
"Oh, pelo amor de Deus, HICCUP!" explodiu Bocão bem alto "REGOU
O QUE EU DISSE HÁ UM MOMENTO! NÃO TE ENSINEI NADA? OS VIQUES
NÃO FALAM EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS BOBAS, ELES GRITAM, SOLTO,
GRITE!"
Bocão se controlou com esforço. "Sente-se, Soluço. Snodout, mostre ao
PATÉTICO Soluço como fazer este exercício perfeitamente simples."
Dois segundos depois, para grandes aplausos de "BRAVO!" de Bocão e do resto da turma,
Melequento tinha Wartihog em um abraço de pelúcia e estava retirando não apenas seu
dinheiro, mas também seu capacete, jaqueta e calças.
Bocão pôs as mãos nos quadris, jogou para trás a enorme cabeça peluda até que os
chifres de seu capacete tocaram a parede atrás dele e gritaram de tanto rir.
"VOCÊ VÊ, HICCUP?" ele gritou entre grandes gargalhadas. "ISSO É
ASSUSTADOR UM ESTRANGEIRO -"
A porta se abriu.
Dois enormes Seqüestradores mascarados invadiram a sala com gritos que congelaram o
sangue e fizeram os cabelos da cabeça de Soluço se arrepiarem como os espinhos de um ouriço-do-
mar. Eles estavam vestidos com o traje tradicional de Ladrão de Pântano, mas era óbvio para
Soluço que se tratava de um casal de soldados romanos com um disfarce não muito bom. Para
começar, os soldados do pântano-ladrão sempre foram mulheres. Mas aqueles eram claramente
homens grandes e peludos e musculosos em vestidos com bexigas de porco enfiadas nas blusas
em vez de seios.
O Primeiro Seqüestrador segurava dois machados de duas cabeças do
tamanho de pratos de jantar e jogou um deles com toda a força que pôde na
direção de Bocão. O machado voou pelo ar, errou a cabeça de Bocão por um fio
de cabelo e o prendeu na parede pela barba.
"AAAAAAAAAAAARGH!" Bocão gorgolejou, incapaz de se mover e olhando para a
lâmina brilhante a menos de um centímetro de seu nariz.
 "AQUELE QUE ESTÁ SE MUDANDO, POR FAVOR, PERDE A CABEÇA, E OS DRAGÕES
TAMBÉM", gritou o Primeiro Seqüestrador, falando muito mal em nórdico * e girando
o outro machado em volta da cabeça.
* Norse é a língua que todos os vikings falam.
Nem um menino ou dragão se moveu.
"Ok, por favor," continuou o Primeiro Seqüestrador em voz mais baixa. "Dê-
nos o que queremos e ninguém se machuque. Qual de vocês está sendo o
Herdeiro dos Hooligans Peludos?"
Todo mundo ficou em silêncio.

"Não me irrite, por favor ..." avisou o Primeiro Seqüestrador.

"Você não gosta dela quando ela está zangada", disse o segundo, tocando seu machado com
amor.
"Apenas me diga ... QUEM ESTÁ SENDO O HERDÓRIO DOS PELUDOS
HOOLIGANS?"
Ninguém respondeu e agora eles começaram a se falar em latim. "Tudo bem,
Marcus", disse o Primeiro Seqüestrador para o Segundo Seqüestrador.
"Eles não estão contando, mas o chefe disse que o Herdeiro dos Hooligans Peludos é um
garoto de aparência magrinha - quem é ele, então?"
O Segundo Seqüestrador apontou para Soluço. "Deve ser aquele com o cabelo ruivo",
disse ele. "Olhe para ele, ele tem braços como espaguete!"
"Mas e aquele com o rosto de hadoque?" objetou o Primeiro Seqüestrador, indicando
Perna-de-peixe. "Esse deve ser o garoto com a aparência mais magrinha que eu já vi na
minha vida ..."
"Oooh, é difícil", disse o Segundo Seqüestrador. "Acho que temos que levar os
dois, só para garantir. Se errarmos, o chefe ficará zangado, e você sabe como ele é
quando está zangado ..."
Então o Segundo Seqüestrador pegou Soluço e Perna de peixe e os colocou
sobre os ombros.
"Vocês devem estar contando até milhares antes de deixar esta sala", advertiu o
Primeiro Seqüestrador à classe de garotos Viking boquiabertos. "Ou estaremos
matando esses meninos! Diga ao seu chefe que a Big-Boobied Bertha mandou seus
amores para você e está lhe dando esta carta."
Os sequestradores entregaram a Wartihog um pedaço de papel endereçado a Stoico.
Bocão, o Arroto, tinha o rosto roxo. Ele ainda estava preso à parede pela barba com o
machado do Seqüestrador. A barba era o orgulho e a alegria de um Hooligan. Quanto
mais vermelho, mais cabeludo, mais emaranhado, melhor, no que dizia respeito aos
Hooligans. Foi um insulto terrível colocar um dedo na barba de outro viking - quanto
mais prendê-lo na parede com ele.
"VINGANÇA!" berrou Bocão, tentando se livrar do machado, mas
apenas conseguindo arrancar pedaços de sua preciosa barba. "CHEFE STOICK
O VASTO DECLARARÁ UMA FEUDE DE SANGUE SOBRE OS BURGLARS
QUANDO OUVIR QUE VOCÊ ROUBOU SEU HERÓI E ARRUINOU MINHA
BARBA! "
"Estes não são ladrões do pântano", avisou Soluço. "Ladrões de pântanos são sempre
mulheres. Não são mulheres. Olha! O peito daquele aqui acabou de estourar. Estes são
romanos! Tenha certeza e diga a meu pai que ..."
O Primeiro Seqüestrador tapou a boca de Soluço com a mão grande. Mas ele não precisava.
Bocão não estava ouvindo Soluço de qualquer maneira. Ele tinha entrado em um ataque de
sangue, assim como Stoico dez minutos antes.
"OS BAG-BURGLARS ARRIVARÃO O DIA QUE SE ATREIARAM COM A
BARBA DE GOBBER THE BELCH! NÃO SE ERRO, VOU VER O CHEFE SOBRE
ISSO!"
"Você está fazendo isso", sorriu o Primeiro Seqüestrador, e os Seqüestradores saíram
da sala, levando Soluço e Perna de peixe com eles.
9. BEM-VINDO AO FORT SINISTER
Os Seqüestradores desceram a encosta correndo com os meninos batendo nas
costas. Eles os jogaram no fundo do barco - um pequeno navio claramente romano com
uma bandeira do Bog-Burglar muito malfeita hasteada no mastro.
Os Seqüestradores zarparam na direção oposta à terra dos Ladrões de
Pântano.
"Onde estamos indo?" Perna de peixe gemeu.
"Meu palpite é a próxima parada em Fort Sinister", respondeu Soluço.
"Sua amiga magrinha ela está certa", zombou o Primeiro Seqüestrador, removendo
sua barba falsa. "Você está tendo a honra de ser sequestrado pelo glorioso Império de
Roma, e nós o estamos levando para a nobre Fortaleza do Sinistro."
"Yippee", disse Perna-de-peixe tristemente.
"Vocês podem ficar calados agora", disse o Primeiro Seqüestrador, e os meninos calaram-se
pra cima.

O vento estava muito forte. Em uma hora eles haviam deixado a segurança das Multidões
Woden's Bathtub e estavam entrando nas correntes traiçoeiras e nas rochas pontiagudas das ilhas
Mazy. Esta foi uma confusão desconcertante de milhares de pequenas e misteriosas atmosfera que
algumas milhas ao sul da Ilha de Berk, muitas com penhascos marinhos gigantescos. Seu
levou a maioria dos vikings a acreditar que era assombrada.
Enormes montanhas negras com fragmentos sombrios de rocha se ergueram de cada
eles. O mar gorduroso girava embaixo, com de vez em quando uma rocha pontiaguda conduzindo
lado e surgiram do nada na névoa, de modo que o Segundo Seqüestrador teve que
rapidamente o barco para longe.
Quanto mais perto eles ficavam da Sede Romana, menos vida selvagem havia. A
Ao redor deles.
Banheira de Woden estava cheia de dragões de todas as formas e tamanhos, um olho
gritando e uivando uns para os outros e deslizando pelas ondas, mantendo os céus,
aberto para peixes. As focas dormiam pesadamente nas rochas. Os pássaros giravam
voando para baixo em qualquer pedaço de peixe que se extraviou durante o dragão
nas lutas.
Mas à medida que se aproximavam do forte, o mar ao redor deles se tornou um deserto. Nem um
chamado, nenhum peixe saltou. A razão para isso ficou clara quando eles avistaram dois
pássaro morto, falcões Slither, enrolados em uma rede gigantesca, pendurada na face de um penhasco.
"E eles chamam de bárbaros americanos", cheirou Perna-de-peixe. O soluço começou a
doente.
parecer um pouco. E então seu coração deu um pulo. Ele podia ouvir o som de dragões
gritando, o mesmo barulho que eles tinham ouvido através da névoa na Banheira de
Woden ... Era um som que gelou o sangue e desgastou os nervos, como uma espada
sendo afiada bruscamente em uma pedra. Ele engoliu em seco. "Acho que estamos
prestes a conhecer os romanos", disse ele.
Com certeza, o alarido apavorante de dragões aterrorizados e furiosos ficou mais alto
e mais alto e mais alto ... então eles dobraram uma esquina e ali diante deles,
impossivelmente enorme e assustador, estava o Forte Sinistro.
Suas bocas se abriram de espanto.
Os vikings estão acostumados a condições de vida bastante simples. Um chefe tem uma cabana
maior do que qualquer outra pessoa. Então, eles nunca tinham visto nada do tamanho de Fort Sinister
antes.
A Ilha do Sinistro era cercada por enormes penhascos negros que desciam
vertiginosamente até as rochas pontiagudas. No topo dessas falésias, os romanos
construíram o maior forte que você poderia imaginar, cobrindo toda a ilha.
O vento guinchou através de suas torres terríveis e grandes gaiolas sombrias, o mar
escoou por seus portões de ferro e em suas masmorras terríveis; era um forte tão negro e
desolado quanto as rochas de que era feito.
No meio ficava o Palácio do Cônsul, uma linda villa construída em torno de um
pátio central com uma fonte ornamental. Ao lado do palácio havia um enorme
anfiteatro de madeira e, além dele, o quartel dos soldados.
Incontáveis números de dragões estavam sendo mantidos em cinquenta enormes gaiolas de
ferro, sem abrigo contra o vento selvagem e o frio cortante das Ilhas Interiores. Não admira que eles
estivessem gritando.
Além disso, ficavam os aposentos dos escravos, cozinhas e pátios de exercícios para
os cavalos e campos de treinamento para os gladiadores e pequenos templos para os
deuses e banheiras aquecidas para o Cônsul e soldados seniores e estoques de munição e
equipamentos gigantescos para quebrar uma barricada e campo depois campo de
colheitas.
E toda essa enorme área era cercada por altas cercas de madeira, com torres
de vigia comandadas por sentinelas a cada cem metros. Quatro enormes balões
de observação voaram no alto. Esses balões eram movidos pelo hálito flamejante
de um dragão mantido em uma gaiola logo acima da cesta, e eram tripulados por
mais sentinelas, mantendo um olho atento para fugitivos ou invasores.
"WOW" respirou Perna de peixe finalmente. "Não é de se admirar que os romanos tenham conquistado a
maior parte do mundo. É incrível que eles não tenham conquistado os EUA. "
"Ainda," disse Soluço severamente. "E o que me preocupa é como
vamos SAIR daqui."
Os sequestradores navegaram direto para os portões de entrada de madeira. Essas eram, em si mesmas,
portas impossivelmente enormes, maiores do que alguns dos penhascos do mar em Berk. Como
eles se aproximaram, houve gritos das sentinelas nas torres de vigia e as grandes portas
se abriram para deixá-los entrar. Eles navegaram pelos portões abertos, direto no coração
da Fortaleza, e as portas fechando atrás deles eram como o fechamento de um tubarão
boca.
O Segundo Seqüestrador deu aos meninos uma milha brilhante enquanto atracavam o barco.

"Estamos dando as boas-vindas a Fort Sinister", disse ele.

10. A IDENTIDADE SECRETA DO PREFEITO FINO

Os Seqüestradores jogaram os meninos sobre os ombros novamente e caminharam por

vários pátios grandes, ocupados com soldados, cozinheiros, cavalos e pessoas vendendo
coisas uns aos outros. Eles subiram alguns degraus e passaram por uma porta para uma sala
brilhantemente iluminada e lindamente pintada. Este era o Palácio do Cônsul. Tapeçarias
penduradas nas paredes, sofás cobertos por capas de seda, o piso de mosaico estava quente e
quentinho sob os pés.
Os romanos certamente sabiam como se tornar confortáveis.
Em um canto da sala, o Cônsul Gordo estava fazendo cócegas em suas amígdalas
para que pudesse vomitar e colocar um pouco mais de Creme Brûlée de Pesadelo
Monstruoso para o pudim. Em outra, o Magro Prefeito estava recebendo massagem
nas têmporas. Ele ergueu os olhos quando eles entraram e deu um "Aha!" de
satisfação do mal.
Aos pés do prefeito estava um Gronckle particularmente grande, um dragão de cerca de dois
metros de altura com um colar espinhoso em volta do pescoço. Quando eles entraram na sala, ele
ergueu seu corpo enorme sobre as pernas musculosas e grossas e um rosnado sinistro começou
no fundo de seu pescoço de touro.
Ele saltou sobre o Primeiro Seqüestrador, que largou Perna de Peixe com um grito. "Pare!"
gritou o Prefeito Magro em dragonês. Muito pobre Dragonese, mas Dragonese mesmo
assim. O Gronckle agarrou o Primeiro Seqüestrador pela perna em suas imensas mandíbulas,
e o Primeiro Seqüestrador bateu inutilmente com os punhos nas costas grandes e verrugas
da criatura gigantesca. O Gronckle estava se divertindo, mordendo o joelho do Seqüestrador,
sua grande cauda chicoteando de um lado para o outro; mas ao comando do Prefeito Magro
parou relutantemente.
"Acho que você." O Magro Prefeito tinha um sotaque terrível e não parava de
errar as palavras. "Você pode segurar o sequestrador agora."
O Gronckle não se moveu.
"Eu disse 'Segure-o!'" Gritou o Prefeito Magro zangado. O
Gronckle piscou para ele e ainda não se moveu.
"Oh, pelo amor de Thor, seu crocodilo estúpido ..." jurou o Prefeito Magro em
nórdico. Do bolso ele tirou sua metade de How to Speak Dragonese e começou a
folheá-lo, murmurando para si mesmo, "Liberte, liberte - qual é a palavra para
liberação?"
"Eu acho que você vai descobrir que a palavra é 'liberação', senhor?" aconselhou Soluço
educadamente. "Obrigado", zombou o Prefeito Magro. "Solte", disse ele para Gronckle,
quem abriu suas mandíbulas e o Seqüestrador caiu, esparramando-se no chão.
"Como você pode ver", disse o Magro Prefeito, "preciso da outra metade do seu
livro, Soluço."
Soluço tentou não parecer tão apavorado quanto se sentia.
"Como você sabe meu nome?" ele perguntou. "E por que estamos falando em
nórdico, não em latim?"
O Magro Prefeito sorriu. "Já nos encontramos antes, sabe, Soluço, muitas, muitas vezes.
Por que você não olha um pouco mais de perto?"
Soluço olhou nos olhos do Prefeito Magro, e ele engasgou quando finalmente
percebeu quem era.
O homem era careca; completamente sem pelos. Até seus cílios haviam
desaparecido. Mas careca como era e vestido com uma toga, este era definitivamente
o arquiinimigo de Soluço - Alvin, o Traiçoeiro, Chefe da Tribo Pária e o homem mais
perverso das Ilhas Interiores
"Então," sibilou Alvin, "nos encontramos DE NOVO, Hiccup Horrendous Haddock
Terceiro ..."
Soluço e Pernas de peixe olharam para ele com espanto absoluto. A última vez
que viram Alain, ele estivera dentro do estômago do Estrangulador Monstruoso, no
fundo da caverna marinha subterrânea. * Como diabos ele havia saído daquela
situação complicada? E o que ele estava fazendo se passando por romano?
* Como ser um pirata. Eu sugiro fortemente que você leia este livro.
"Vejo que você está se perguntando", sorriu Alain maldosamente, "como eu saí dessa
situação complicada."
Pernas de peixe e Soluço assentiram.
"É uma história interessante", cuspiu Alain, os olhos zunindo de fúria. "Eu
sei que você vai gostar ... Eu me cortei do estômago do Estrangulador
Monstruoso morto com minha espada, e então, como você tão gentilmente me
ABANDONOU sem dragões, eu não pude sair da caverna por o mar ..."
"Nós não te abandonamos!" Perna de peixe rangia. "Não sabíamos que você estava
vivo! Como poderíamos saber?"
Alvin o ignorou. "... então eu não tive escolha a não ser atravessar as Cavernas
Caliban. Demorei três meses inteiros, rastejando pela escuridão, comendo pequenos
dragões da caverna crus, lambendo as paredes por
água ... e então quando eu finalmente emergi para a luz em sua vil ilhota e roubei
um navio de volta para minha própria terra, o que aconteceu? Meu próprio povo
SHUN me - eles se recusam a me ter como seu chefe! Porque lá embaixo na escuridão,
na barriga vil daquele Estrangulador ... algo aconteceu comigo ... "
A voz de Alvin tornou-se cada vez mais selvagem.
"Os sucos estomacais daquela criatura infernal fizeram meu cabelo cair. E
quem já ouviu falar de um viking sem pêlos? Fui expulso de minha própria tribo e forçado
ao exílio. Felizmente, tenho um pouco de sangue romano do lado paterno da minha
mãe ... e o Império tem uso para uma pessoa inteligente como eu. Eu disse a eles que
havia pensado em uma maneira de conquistar os vikings virando as tribos umas contra as
outras. "
"TRAIDOR!" gritou Perna de peixe.
"Exatamente" sorriu Alvin. "E eu também tenho meus próprios planos para um ...
EXÉRCITO DE DRAGÕES" Alvin tirou o braço direito da toga pela primeira vez. Um braço que
não terminou em uma mão, mas em um enorme GANCHO curvo feito do ouro mais brilhante.

"Eu fiz este anzol", disse ele casualmente, "de um único copo daquele Tesouro. Foi
a única coisa que eu poderia carregar pelas Cavernas Caliban. Mas eu quero o resto -
eu preciso do resto. ..
"Com um EXÉRCITO DE DRAGÕES, posso obter o tesouro", continuou Alvin. "Os dragões
podem nadar para baixo e trazê-lo para mim. Mas você sabe do que eu preciso primeiro,
Soluço ..."
Alvin acertou a ponta do gancho bem no peito de Soluço. "Preciso da
outra metade desse seu livro, How to Speak Dragonese. Preciso desse livro
para comandar os dragões do meu Exército de Dragões. Onde está a sua
metade do livro, Soluço? amigo com pernas de peixe vivo. Do contrário,
tenho que matar vocês dois AGORA MESMO ... "
"Diga-me o que você fez com Banguela primeiro", disse Soluço.
"Oh, Banguela é muito seguro", sorriu Alvin. "Ele está trancado em uma das minhas
masmorras."
Soluço deu um suspiro de alívio. Pelo menos ele não
estava morto. "Dê-me o livro agora", ordenou Alvin.
"Se eu der para você, você promete que não vai nos matar?" perguntou Soluço.
"Eu prometo," sorriu Alvin.
Soluço enfiou a mão no bolso e entregou a Alvin sua metade úmida e esfarrapada de How to Speak
Dragonese. Ele sabia que Alvin iria descobrir em algum momento de qualquer maneira.
"Obrigado", zombou Alvin. Ele desenroscou o gancho da ponta do braço e o
substituiu por sua famosa espada, a Lâmina da Tempestade.
"Uh-oh", disse Soluço.
O Cônsul Gordo finalmente tinha acabado de comer uma grande porção de Puff
Nadders assados em molho de alho Dreamserpent e começou a se interessar pelo que
estava acontecendo.
MENU ELEVENSES para Sua Mais Nobre Gordura, o Cônsul Gordo HORS
D'OEUVERS Puff Nadders assados em molho de alho Dreamserpent Sopa de língua
de cotovia com crocantes cabeças de nanodragão na lateral ENTREES Assado inteiro
boi marinado em Slitherhawk e olhos de tubarão em conserva Double
Reptoburger com queijo extra e pinguins Picallilli Soufflés Live Frog-and-
Dormouse em molho Common-or-Garden pudim de búzio

"Quem você tem aí, prefeito?" ele falou lentamente, enxugando o creme do terço
de seu queixo. Soluço percebeu que ele não parecia muito bem. Ele estava coberto da
cabeça aos pés por horríveis picadas vermelhas, e de vez em quando ele estendia um
braço gordo para coçar seu traseiro gigantesco.
"Este", disse Alvin severamente, "é o Herdeiro dos Hooligans Peludos."
"O guerreiro extraordinariamente poderoso de que você estava me falando?" perguntou o
Cônsul Gordo. Ele olhou para Soluço surpreso. "Mas ele é tão, muito pequeno!"
"Tamanho não é tudo", respondeu Alvin, o Traiçoeiro.
"O que você vai fazer com ele então, prefeito?" perguntou o Cônsul Gordo. "Eu
vou matá-lo", disse Alvin, dando um golpe desagradável na lâmina Storm. "Você
prometeu que não faria!" Soluço protestou.
"Tsk, tsk", disse Alvin, "você não aprendeu agora que um Traiçoeiro nunca
cumpre sua promessa?"
"Espere um segundo, meu caro Prefeito", disse o Cônsul Gordo. "Parece um
desperdício matá-lo agora.
Deixe-o viver até o dia de Saturno, sábado - Eu gostaria de ver este
guerreiro extraordinário em ação na arena de gladiadores ... ”
"Não é uma boa ideia, cônsul", disse Alvin. "Este menino pode não parecer muito,
mas garanto que o vi em ação e ele pode arruinar todos os nossos planos. Devemos
matá-lo AGORA enquanto tivermos a chance."
"Quem manda aqui?" perguntou o Cônsul Gordo.
"Eu d-" Alvin se recompôs bem a tempo. "Quero dizer, você tem, é claro, Cônsul." Alvin
fez uma reverência bajuladora para ele. "Mas --"
"Não discuta, por favor, prefeito", ordenou o cônsul.
"Pelo menos deixe-me matar aquele que parece um hadoque", implorou Alvin, o
Traiçoeiro.
"Perna de peixe é um BERSERK *, você sabe, cônsul", disse Soluço apressadamente. "Tenho certeza
de que ele fez uma exibição de luta muito emocionante como gladiador."
* Você conhece a expressão "enlouquecendo"? Bem, os Berserks eram Vikings que
desabafar loucamente no campo de batalha. Bons homens para ter do seu lado. Não era tão bom
quando ele estava do outro lado, no entanto ...
"Mesmo?" exclamou o Cônsul Gordo. "Esta manhã está se revelando muito
interessante. Nunca conheci um Berserk antes. Ele deve ser mais divertido nos
Jogos. Aquele com rosto de peixe também vive, infelizmente, Prefeito."
 "Mas senhor -"
O Cônsul Gordo afastou as objeções de Alvin com uma mão gorda. "Coloque os
prisioneiros na masmorra com o Herdeiro do Ladrão do Pântano!"
Alvin lutou para controlar seu temperamento. Ele sorriu para o cônsul com os dentes
cerrados. "Claro que você sabe melhor, senhor", disse ele. "Mas não me culpe se tudo der
errado ..."
Alvin voltou-se para Gronckle. "Sente-se em mim!" ele ordenou em seu Dragonese
extremamente pobre. "E me coloque no banheiro com os outros herdeiros!"
O Gronckle prontamente sentou-se em Alvin. O Primeiro Seqüestrador teve que
cutucar o dragão com muita força com o cabo de sua espada para tirar o Gronckle
antes de esmagar Alvin completamente. Quando ele finalmente emergiu de debaixo
do traseiro da criatura, Alvin estava furioso.
"Não não não!" ele gritou, e então tentou juntar as duas metades de How to
Speak Dragonese, murmurando palavrões enquanto procurava a página certa.
"Ah, aqui está!" ele disse com satisfação. "Pegue meu nariz e me coloque no
banheiro com o Herdeiro do Ladrão do Pântano!"
O Segundo Seqüestrador teve que atacar furiosamente com o cabo de sua
espada para evitar que Gronckle cutucasse o nariz de Alvin com suas garras
gigantescas. E então a criatura pegou Alvin e começou a tentar enfiá-lo no
banheiro gigante do Cônsul Gordo.
"Continuar!" gritou Alvin.
"Posso ajudar?" perguntou Soluço. Ele falou diretamente com o Gronckle. "Acho que o que
o Prefeito está TENTANDO dizer é, pegue-nos e coloque-nos na Torre com o Herdeiro do
Ladrão do Pântano ..."
O Gronckle pegou Soluço e Perna de peixe pela nuca como se fossem
dois gatinhos.
"Pelo menos", implorou Soluço a Alvin, enquanto se balançava nas mandíbulas de
Gronckle, "você não fará uma coisa boa pelo menos uma vez na vida e libertar Banguela?
Você não precisa dele e ele nunca fez nada a você. .. "
Alvin tentou parecer digno ao sair do banheiro. O que
era complicado.
"Isso não é verdade", disse ele. "Aquele dragão uma vez fez cocô no meu capacete.
Um traiçoeiro nunca perdoa. Ele pode ficar naquela masmorra e apodrecer por mim ... Na
verdade, acabei de ter uma ideia melhor - ele pode se juntar a você na arena no dia de
Saturno, sábado, e todos vocês podem morrer uma morte horrível juntos ... "Alvin deu um
sorriso horrível e acenou com a mão para Gronckle.
"Leve-os embora," ele ordenou, pela primeira vez acertando o dragonês, e o
Gronckle trotou para a Torre com os meninos na boca, seguido pelo Primeiro
Seqüestrador. O enorme animal subiu ruidosamente os degraus de madeira e parou
fora de uma grande porta. Esta era a porta da prisão onde Alvin mantinha o outro
herdeiro. O Primeiro Seqüestrador abriu com uma grande chave que estava pendurada
em seu cinto.
"Bem-vindos à sua casa por três semanas, por favor", ele sorriu desagradavelmente.
"Pratique muita luta de espadas ... Os gladiadores romanos são muito, muito bons, eu
acho ..."
"Pelo menos conheceremos o herdeiro dos Ladrões do Pântano", disse Soluço para Perna
de Peixe. "Talvez toda essa confusão seja uma chance de conhecê-la e fazer algum tipo de paz
entre os Hooligans e os Ladrões do Pântano ..."
11. O HEIR BOG-BURGLAR
O Gronckle trotou para dentro da sala. Era um espaço grande e vazio com uma
mesa e algumas cadeiras e um pouco de palha no canto que servia como camas.
As janelas estavam gradeadas. Os meninos claramente não teriam os mesmos
luxos que os romanos se davam. O Gronckle largou Perna de peixe e Soluço no
chão e recuou para fora da sala.
"Sentindo-se em casa", zombou o Primeiro Seqüestrador, e a porta se fechou com
estrépito.
Parada no meio da sala estava uma menina pequena com cabelo loiro rebelde e
uma expressão feroz.
A garota desembainhou a espada com um floreio.
"Quem é você? Quais são seus nomes?" ela exigiu ferozmente. "Quem te
mandou? De onde você vem?"
"Meu nome é Soluço", gaguejou Soluço. "E estes são Pernas de Peixe - nós somos
Hooligans ..."
"Eu não acredito em você!" gritou a menina. "Vocês são espiões romanos! Peguem suas
espadas e LUTEM como homens, seus vilões latinos!"
Os meninos olharam para a garotinha furiosa com espanto. Perna de peixe começou
a rir. Ele não estava rindo dois segundos depois, quando a menina cortou o cordão de sua
calça e ela caiu em torno de seus tornozelos.
"Ei!" objetou Perna-de-peixe, levantando-os indignadamente de novo. "Observe o que
você está fazendo com essa espada!" Em resposta, a menina içou a espada sobre a cabeça e
correu em direção a Soluço gritando o Grito de Guerra do Ladrão de Pântano, que soa como
uma palavra muito grosseira gritada a plenos pulmões. Soluço desembainhou a espada bem a
tempo de detê-la, e eles começaram a lutar.
No ano passado, Soluço descobriu que ele era canhoto. Desde então, ele descobriu
que tinha um dom para a luta de espadas. Era a única coisa no Programa de Treinamento
de Piratas em que ele era realmente bom. Ele conseguia derrotar até Oikish e Dogsbreath
com bastante facilidade, e estava tendo aulas extras com Gormless, o Grim, o melhor
espadachim da Tribo Hooligan.
Mas essa garotinha era tão boa no combate com espadas quanto Soluço. Seu braço se
moveu tão rapidamente que você mal podia ver. Ela fazia piruetas entre os movimentos. E
ela FALAVA constantemente o tempo todo, o que tornava difícil se concentrar.
"LUTAR, seu adorador de Júpiter comedor de nano, gafanhoto e vestindo toga!
Ooooh, você é realmente muito bom nisso - para um menino - estou ficando TÃO
entediado, você não tem ideia ... . "
 "Não podemos apenas ter uma conversa tranquila sobre isso?" perguntou Soluço sem
fôlego. "Realmente não há necessidade de lutarmos ..."
Mas a menina não ligou para ele e continuou falando.
"Vejo que você cortou o Grimbeard's Grapple, e o Flash cut Lunge, e o
Deathwatch Parry, e o -"
"Você vai PARAR!" soluçou ofegante, evitando freneticamente todos esses
movimentos e tendo sua manga cortada no processo. "Meu nome realmente é Soluço ...
Eu realmente sou um Hooligan ..."
"Eu não acredito em você", disse a menina. "Você é um ESPIÃO romano! Admita, ou eu
irei DESCONECTÁ-LO do seu BREADBASKET para o OYSTERGOBBLER! Oooooooh, sua
defesa é um pouco FRACA, você sabe, você realmente deveria trabalhar nisso ... caso
contrário, uma pessoa poderia apenas beliscar - e ... "
Ela deu uma estocada perfeitamente executada, que Soluço desviou no último minuto,
mas que cortou sua segunda manga.
"Opa!" cantou a menina com alegria. "Lá vai o outro!"
"EU - SOU - NÃO - UM --ROMAN ..." engasgou Soluço, suas costas contra a parede.
"Bem, um Hooligan não é muito melhor", disse a garotinha, parando por um segundo e
depois continuando. "Minha mãe diz que o único Hooligan bom é um Hooligan morto."

"Isso é engraçado", ofegou Soluço, "porque meu pai disse que o único bom Ladrão do
Pântano é um Ladrão do Pântano morto - e o que é realmente engraçado é que, a menos que
nos unamos, em cerca de duas semanas, estaremos os dois ping para ser MUITO BOM e
MUITO MORTO. "
"Oh, INCOMODA", suspirou a garota, parando por fim.
Agora que ela não estava se movendo tanto, Soluço podia ver que ela realmente era uma
menina bem pequena, pelo menos uma cabeça mais baixa do que ele. "Eu estava realmente
ansioso para derramar um pouco de sangue."
Ela sorriu para Soluço. "Você não é um lutador de espadas ruim, na verdade, para um garoto, é
claro ..."
"Obrigado," disse Soluço, ainda tentando recuperar o fôlego.
A menina estendeu a mão para um aperto de mão. "Meu nome é CAMICAZI, o
Herdeiro dos Ladrões de Pântano. Prazer em conhecê-lo. O que você está fazendo
aqui, afinal?"
"Fomos sequestrados assim como você", respondeu Soluço. "E também estamos
procurando por um dragão que eu perdi. Ele é tão alto, olhos verdes, um Common-or-Garden
..."

"Oh, sim", disse Camicazi. "O soldado que traz a comida me falou sobre ELE.
Ele mordeu o prefeito no nariz quando o trouxeram!"
"Bom e velho Banguela", disse Soluço.
 “O prefeito realmente não gosta dele”, disse Camicazi.
"Sim, eu sei", disse Soluço. "Banguela uma vez fez cocô em seu capacete, e um
Traiçoeiro nunca perdoa."
"Eles o colocaram no Nível Sete, Segurança Superior."
"Oh, pobre, pobre Banguela", disse Soluço. "Não suporto pensar que ele está
preso. Ele odeia espaços pequenos - não consegue nem entrar em tocas de coelho,
apesar de coelho ser sua comida favorita; ele fica na entrada gritando até morrer -"
Mas, naquele exato momento, a porta da cela da prisão se abriu novamente. Era um soldado
robusto carregando uma pequena bola verde em uma das mãos.
"Eu tenho um presente para Hiccup Horrendous Haddock III do
Prefeito", riu o soldado.
Ele jogou a bola com força em Soluço e acertou-o com força no estômago,
torcendo-o fortemente. A bolinha se desenrolou com um furioso "Nãããão-
importa?" e com uma súbita explosão de felicidade, Soluço percebeu quem era.
"Desdentado!" ele exclamou alegremente, assim que recuperou o fôlego.
"DESDENTADO!"
Ele se abaixou para pegar seu dragão. O pobre animalzinho tinha perdido tanto peso
que era só pele e ossos. Soluço sentia suas costelas projetando-se para fora, sua cauda
ficou toda flácida e perdeu o garfo pontudo, que é o que acontece se um dragão está
preso ou profundamente infeliz.
Por um momento Banguela fingiu que não se importava - "Yy-yucky - coloque-me no
chão!" - e então ele colocou seus braços de dragão em volta do pescoço de Soluço e se
segurou para salvar sua vida, sussurrando no ouvido de Soluço, para que somente ele
pudesse ouvir, repetidamente, "O-obrigado ... obrigado. .. TT-Banguela teria morrido. Se
ele passasse mais uma hora naquele h-horrível lugar ... TH-TH-OBRIGADO ... "
12. O MASTER ESCAPER
Pode não parecer muito, mas um dos primeiros fatos que você aprende sobre dragões é
que eles raramente são gratos. Esta foi a primeira vez na vida de Banguela que ele agradeceu
a Soluço por alguma coisa.
Ele logo se recuperou e, para compensar esse momento de fraqueza, deu uma
mordida embaraçada na orelha de Soluço.
Ele então ficou completamente superexcitado e girou em torno do pescoço de
Soluço três vezes, antes de mergulhar na camisa de Soluço e correr por todo o
peito e nas costas e nas axilas, o que fez Soluço rir muito, porque o leve tamborilar
dos pés de um dragão e o redemoinho de sua cauda causa cócegas quase
insuportável.
"Pare!" gritou Soluço, entre gargalhadas. Banguela saiu da camisa e
correu para a cabeça de Soluço, suas patinhas verdes deixando o cabelo
de Soluço ainda mais arrepiado do que já fazia. Sentado no alto da testa
de Soluço, Banguela estufou o peito e cantou três alegres
"Cock-a-Doodle-Doos" de triunfo.
Camicazi assistia a tudo isso com interesse, principalmente os estranhos
estalos e assobios que Hiccup fazia com a boca ao responder a Toothless em
dragonês.
"Oh, já ouvi falar de você", disse ela, "Você é o geek que fala com
dragões ..."
"Falar com dragões não é geek", disse Soluço irritado. "Sussurrar de dragão é uma
habilidade muito antiga e rara."
"Tudo bem", disse Perna-de-peixe. "Então, se já resgatamos Banguela, tenho apenas uma pergunta
- - quem vai nos resgatar? "
"Nós vamos nos resgatar, é claro!" gritou Camicazi, puxando sua espada
novamente. "Nós ESCAPAMOS ou MORREMOS!" ela gritou com um brilho louco em
seus olhos. "Acontece que eu sou o mestre fugitivo. Esta não é a primeira vez que sou
sequestrado, você sabe."
"O MASTER ESCAPER," bufou Perna-de-peixe. "Vocês, Bog-ladrões, estão muito
satisfeitos com vocês mesmos. Quem os sequestrou antes?"
"Oh ... outras Tribos Viking, principalmente", respondeu Camicazi descuidadamente. Ela cantarolou
uma pequena melodia e alegremente balançou a espada ao redor da cabeça.
"Os Meatheads ... os Visithugs ... nós Ladrões de Pântano estamos sempre brigando
com TODOS ... nós temos problemas de raiva ... De qualquer forma, eu escapei dos
Visithugs, sem problemas ..."
 "Sem problemas?" disse Perna-de-peixe. Os Visithugs deveriam ser RESISTENTES.
"Acho que você terá problemas para escapar de uma Fortaleza Romana", disse
Soluço, acariciando Banguela, que estava começando a ronronar. "As fortalezas
romanas são construídas para ser impossível entrar e sair dela. Você notou as quatro
cercas perimetrais? Os quatro balões de observação? Os guardas em cada torre de
vigia? Sem falar nas grades desta cela e na porta trancada. Eu não acho que você tem
esperança de escapar. "
Camicazi sorriu com confiança. "Nada está além dos poderes de um mestre fugitivo", garantiu
ela. "Você não pode manter um Ladrão do Pântano trancado a sete chaves. Nenhuma prisão pode
nos prender - somos tão retorcidos quanto enguias ..."
"Então por que você ainda está aqui se você é um grande fugitivo?" disse Perna-de-peixe.
"Sugiro que esperemos que meu pai envie um Grupo de Guerra para nos resgatar", disse Soluço.

"Ele não enviou um Grupo de Guerra para resgatar Banguela", apontou Perna-de-peixe.
"Sim, mas quase o convenci", respondeu Soluço ansiosamente. "Eu acho que
realmente consegui tocá-lo ... E eu sou seu FILHO, afinal, e não apenas um dragão ..."
Banguela deu-lhe uma mordida de censura.
"Ele virá, eu sei que virá", disse Soluço. "Acho que vou apenas sentar aqui e
esperar por ele." E Soluço sentou-se em um banquinho perto da janela gradeada que
dava para o mar na direção de Berk. Estava chovendo, uma espécie de chuva
monótona e interminável que o deixaria encharcado em dois segundos se saísse nele.
"Ele virá, estou lhe dizendo."
Mas Soluço estava ansioso. Seu pai tinha ficado muito desapontado com o relatório
de Soluço. Talvez seu pai pensasse que Melequento, que sempre tirava 10 de cada 10 em
tudo, seria um herdeiro melhor do que Soluço ... Talvez seu pai estivesse aliviado que
Soluço tivesse ido ... Talvez, apenas talvez, seu pai não estivesse chegando tudo...
13. DE VOLTA AO BERK

De volta a Berk, Stoico, o Vasto, sentou-se em frente à mesa em seu Chiefly Hut com a
cabeça entre as mãos.
"Um chefe não sente dor ...", dizia para si mesmo inúmeras vezes. "Um chefe não
sente medo ... Um chefe está acima de meros sentimentos pessoais fracos ..."
Mas, estranhamente, isso não pareceu fazê-lo se sentir melhor.
"Haverá outros filhos ..." disse para si mesmo. E o vento uivando através do
oceano e através das samambaias úmidas e abrindo as portas em uma rajada de
chuva parecia chamá-lo de volta ...
"... mas não como Soluço."
Que tipo de chefe sou eu? ele pensou com tristeza. Grimbeard, o
Medonho, nunca teria hesitado assim! Barbeard, o Medonho, saberia que a
culpa era dos Ladrões do Pântano mais uma vez. Ele já devia estar lá
batendo naqueles Ladrões do Pântano até Valhalla ...
Mas então ele avistou o capacete romano e as dúvidas começaram a surgir. Será
que Soluço estava certo e os romanos haviam encontrado o caminho para as Ilhas
Interiores e estavam tentando criar problemas?
Suspirando, ele pegou o pedaço de papel que estava sobre a mesa à sua frente. Nele
ele havia escrito:
Plano A: Venda a terra dos Ladrões do Pântano e comece a criticar todo
mundo. Ele pegou a pena, mergulhou-a na tinta e escreveu:
Plano B: Envie um War Partty para procurar A Romman Forte.
Mas qual foi a coisa certa a fazer? Ser chefe era um negócio solitário.
14. PLANOS DE FUGA DE CAMICAZI

Na semana seguinte, Soluço sentou-se perto da janela gradeada, olhando para o Partido da
Guerra de seu pai.
Banguela veio e se sentou na cabeça de Soluço. Esse era um ritual familiar para os dois, já
que era o assento usual de Banguela quando Soluço era o dragão observando nos Penhascos
do Dragão Selvagem. Soluço desenhava e escrevia em seu livro dragonês, enquanto Banguela
se empoleirava em sua cabeça, um olho fechado, o outro meio aberto, cuidando de coelhos
descuidados ou pequenos ratos que ele pudesse pegar. Eles poderiam ficar sentados ali por
horas em um silêncio feliz e sociável.
Agora eles estavam sentados olhando pela janela, procurando, procurando os barcos que não
estavam lá.
Eles estavam sendo mantidos em uma sala com grades no alto da torre. A única coisa
boa em ser feito prisioneiro era que eles não precisavam sair de casa.
Porque lá fora estava chovendo. Não é o seu tipo comum de chuvinha
espessa, mas chuvas como as que você só tem no Arquipélago Bárbaro, um
dos lugares mais úmidos desta boa terra verde. Durante toda a semana choveu
como se o céu acima fosse um grande balde infinito de água, derramando sem
parar nas pobres almas abaixo.
Os romanos são excelentes viajantes, mas não estão acostumados com esse tipo de clima.
Ninguém é. Soluço observou com interesse da janela da torre, no alto, enquanto o campo de
treinamento dos soldados se transformava em uma grande confusão de lama negra. As
banheiras aquecidas do Cônsul transbordaram para os pátios de exercícios dos cavalos. As
cozinhas estavam com água até os joelhos. Até a própria Torre pareceu afundar alguns
centímetros enquanto suas fundações amoleciam e escorriam.
A única coisa boa sobre a chuva foi que ela silenciou os gritos dos dragões mantidos
prisioneiros nas gaiolas gigantes lá embaixo. Os dragões costumam dormir durante a
chuva. Sua pele é à prova d'água, então eles colocam suas asas como guarda-chuvas e
dormem embaixo delas.
Dentro da sala da Torre, embora estivesse vazia, estava pelo menos seca. Os
jovens vikings foram autorizados a manter suas espadas e escudos para praticar sua
aparição na arena no dia de Saturno, sábado.
Um soldado trazia comida para eles todos os dias. Havia muito, embora fosse um pouco
rico para o gosto de Soluço. Porco recheado com arganazes recheado com sapos bebês
carbonara e ostras fritas em creme tem um gosto um pouco adquirido. Todos se recusavam a
comê-lo quando era torta de dragão frita ou Common-or-Gardens em massa.
Banguela quase não comia. Soluço tentou persuadi-lo, mas Banguela colocou
seu nariz para cima.

"Roman ff-food YUCKY", disse ele. "Muito alho gg. Quer um bom peixe
ff. Quer cavala."
Camicazi continuou com seus planos de fuga. Eles estavam todos completamente
malucos. Para o primeiro, ela convenceu Soluço e Perna de peixe a ajudá-la a tricotar seus
coletes em duas cordas e prendeu uma das pontas de uma corda em uma cabeça de peixe e
a outra em uma das barras da janela. Ela então passou três noites seguidas jogando a cabeça
do peixe pela janela, na esperança de que um dragão que passasse a pegasse.
Finalmente, sua paciência foi recompensada quando foi agarrado por um
Gronckle faminto que voou com ele, a corda puxando a barra na janela antes de
quebrar. Camicazi se contorceu para fora da janela e desceu pela corda, que
pendia vinte metros acima do solo. Ela aguentou o máximo que pôde, mas acabou
tendo que se soltar e pousou em um soldado gordo jogando dados sob um
guarda-chuva com uma dúzia de soldados abaixo.
Eles foram então transferidos para outra cela, supostamente mais segura, no
andar térreo.
Camicazi não estava disposto a desistir com esse pequeno contratempo, no
entanto. Ela passou quatro dias abrindo um túnel para sair da nova prisão com
o capacete de Soluço. Infelizmente, o túnel saiu direto no meio do banheiro do
Cônsul. Um Cônsul Gordo nu gritou por reforços e eles foram levados de volta
para a sala da Torre, onde a janela havia sido consertada.
Seu terceiro plano era o mais louco de todos.
Ela emboscou o soldado que lhes trazia comida todos os dias, nocauteando-o com sua
própria bandeja de comida.
Ela estava planejando usar as roupas dele para se passar por um soldado.
"Isso nunca vai funcionar", disse Soluço. - Você será pego. Para começar, você é uma garota. E
tem apenas um metro de altura. Não há soldados de mais de um metro de altura. Eles não os
deixam entrar no exército.
"Oh, você está sempre trazendo PROBLEMAS", resmungou Camicazi, colocando o
capacete de soldado, que era tão grande que ela mal conseguia ver com ele.
"E vamos encarar os fatos, eles vão ficar realmente zangados por você nocautear um
de seus homens", Hiccup observou, olhando para o soldado que dormia pacificamente em
sua cueca romana no chão.
"Por que VOCÊ não enfrenta isso?" estalou Camicazi. "Olhe para você,
olhando pela janela o dia todo. Seu pai NUNCA VAI VIR ..."
Soluço estremeceu.
"Ele virá", disse ele desafiadoramente.
Camicazi teve que arregaçar as mangas da camisa do soldado quatro vezes.
A túnica se arrastava pelo chão atrás dela. Ela parecia muito pequena
pessoa militar em um vestido de noiva.
"Zé grande CAMICAZI estará de volta em casa, pessoal, enquanto vocês enfrentam aqueles
gladiadores no dia de Saturno, sábado ..."
Ela deu três passos e caiu de cara no chão. Os
meninos se esforçaram muito para não rir.
Com grande dignidade, Camicazi voltou a se levantar. Ela pegou a frente da túnica
como se realmente fosse uma noiva. "Você não pode manter um Ladrão de Pântano
trancado à chave", disse ela, tirando as chaves do bolso da túnica e destrancando a
porta da cela. Com uma agitação final de saias, ela se foi.
Soluço olhou pela janela novamente.
"Ele virá ..." disse Soluço. A chuva entrava pela janela a tal ritmo que ele havia sido
expulso de seu posto habitual. Mas agora ele espiava através das barras, procurando,
procurando, as velas que não estavam lá. Havia apenas chuva e mais chuva, caindo
implacavelmente no oceano, tamborilando nas rochas, empapando as urzes e
enchendo os bolsos dos pobres sentinelas enquanto eles permaneciam de pé,
sandálias cheias de lama, sonhando com o sol romano.
O vento guinchou através do oceano, subindo pelos penhascos sombrios e
negros e pelos pátios romanos do forte. E quando ele passou pela janela
gradeada de Soluço, soprando em grandes jorros de água, parecia estar
respondendo ...
"... mas ele está atrasado ..."

Camicazi não voltou naquela noite. Soluço e Perna de peixe se perguntaram com
espanto se ela realmente havia escapado dessa vez. Mas o soldado que trouxe a
comida naquela noite muito mal-humorado disse que ela fora pega dois segundos
depois de deixar a Torre e colocada em confinamento solitário por três dias.
"E faça bem a ela, a pequena bárbara", disse o soldado, esfregando o caroço
na cabeça.
"Três dias!" disse Perna-de-peixe com entusiasmo. "Pelo menos teremos um pouco de paz e
sossego por aqui."
"... sonhando com Roman Sunshine ..." "Camicazi
está bem, de verdade", disse Soluço.
"Mmmm", disse Perna de peixe, não convencido. "Mas ela está muito satisfeita consigo mesma
e nunca para de falar. Estou ansioso por uma noite agradável e tranquila."
15. A VINDA DAS TUBARÕES
Conforme a longa noite avançava, algo estranho e assustador estava acontecendo nos
mares ao redor do Forte Sinistro.
A chuva caía sem parar, e por vários dias as banheiras aquecidas do
Cônsul Gordo transbordaram, lançando um fluxo de água quente
encosta abaixo e no oceano. E essa corrente quente estava atraindo
alguns visitantes indesejáveis ... SHARKWORMS.
De longe vieram os vermes tubarões. Terríveis criaturas meio fora de pesadelos, mas muito
verdadeiras, receio, impulsionadas não apenas pela tremenda força de uma cauda semelhante a
um tubarão, mas também por pernas grossas e musculosas de crocodilo que fluíam através da
água, enviando-os para a frente a uma velocidade extraordinária velocidades.
Eles estavam nadando em direção à Fortaleza Romana, não apenas em um ou dois,
mas em dezenas de milhares, e quando o sol nasceu na manhã anterior ao dia de Saturno
no sábado, havia uma massa fervente de nadadeiras pretas com bordas irregulares,
circulando como abutres ao redor do ilha de Fort Sinister.
Era como se estivessem esperando por algo. Os tubarões são animais antigos, e
seus cérebros foram formados sabe-se lá quem foi a fornalha negra e terrível. Eles
não sabiam por que esperaram, apenas que sentiram o cheiro de água quente,
sangue ainda a ser derramado, tripas surgidas e problemas prestes a acontecer.
E então eles esperaram, com paciência e avidez, esperando e esperando e esperando
por algum acontecimento terrível que aconteceria no futuro que lhes traria sua ceia.
16. O PLANO CUNNING MAS DESESPERADO
Camicazi voltou um dia antes do dia de Saturno no sábado.
Ela não estava tão alegre como de costume. Ela se curvou ao redor da cela, suspirando. Até
Perna-de-peixe estava preocupada. Camicazi veio sentar-se ao lado de Soluço, ao lado da janela
gradeada.
"Talvez", disse ela com tristeza, "talvez você possa manter um Ladrão do Pântano trancado à
chave. Eu não entendo. Eu sou a MASTER ESCAPER - nenhuma prisão pode me segurar
..."

"Os romanos são boas prisões", respondeu Soluço.

"O único bom romano é um romano morto", disse Camicazi.
Soluço suspirou. "Isso não é verdade. Tenho certeza de que existem muitos bons romanos. Mas
todos os bons romanos provavelmente estão silenciosamente cuidando de seus próprios negócios em
Roma. De qualquer forma, Alvin não é um romano, ele é um viking como nós. "
"Seu pai realmente NÃO vai enviar um Grupo de Guerra, sabe, Soluço", disse
Camicazi gentilmente.
Soluço olhou pela janela. Camicazi estava certo. SEU PAI NÃO VINHA. Talvez
ele tenha pensado que Soluço não valia a pena ...
"Tudo bem", disse Soluço, tentando evitar que eles se desesperassem. "Acho que é hora de
fazermos outro plano."
"Eu sei o que fazemos!" gritou Camicazi, puxando sua espada com sua velha arrogância
de volta. "Nós praticamos nossa luta de espadas! Nós morremos, sim - mas morremos no
ESTILO!"
"Não", disse Soluço.
"Mas você é um grande lutador de espadas - para um menino, é claro ..." disse Camicazi,
desapontado.
"Eu só luto com espadas quando há um ponto para isso", disse Soluço. "Não, este é o
plano. Eu tenho um dragão chamado Ziggerastica que me deve um favor ..."
"OOOooh, Ziggerastica - ele parece assustador", disse Camicazi. "Você acha que ele pode
nos ajudar?"
"Não sei", admitiu Soluço.
Soluço se sentiu um pouco bobo gritando para alguém que não estava na sala,
mas ele o fez mesmo assim, chamando "ZIGGERASTICA!" três vezes no topo de sua
voz.
"Como esse dragão vai entrar aqui, quando não podemos sair?" perguntou
Camicazi. "Você verá", disse Soluço. Nada aconteceu por cerca de três horas.
Soluço não esperava que esse plano funcionasse, no fundo do coração - ele estava
apenas tentando animar Camicazi. Mas então houve um leve farfalhar, e o
minúsculo dragão preto e vermelho se espremeu pelas barras duplas e esvoaçou
ao redor da sala.
"Não me diga", disse Camicazi, "Por favor, não me diga que ESTE é o dragão
que lhe deve o favor ..."
"Sim," disse Soluço surpreso. "É definitivamente ele. Que
incrível ele ter vindo quando eu liguei!"
"Este dragão", disse Perna de peixe "é ainda menor do que Banguela - isso realmente vai
nos ajudar, não é? Todo o Exército Romano vai estremecer em seus sapatos quando colocar os
olhos em um dragão do tamanho de um abelha. Como pode um dragão não muito maior do
que um besouro nos ajudar a lutar contra uma legião romana inteira? "
"O que você esperava?" perguntou Soluço. "Um Seadragonus Giganticus
Maximus? Espere aí, Banguela ... o que você está fazendo?"
Banguela perseguia Ziggerastica como um gato seguindo um rato.
"Desdentado, PARE!" gritou Soluço. "Você não deve comê-lo, ele é a nossa única
chance de sair vivo daqui!"
Mas Banguela não tinha o prazer de caçar há algumas semanas. Ele perseguiu
um Ziggerastica gritando por toda a sala até que ele finalmente o prendeu em um
canto do teto e fechou suas mandíbulas ao redor dele.
Banguela pairou fora de alcance, uma bochecha saliente e o rabo de Ziggerastica
balançando furiosamente saindo de sua boca.
"CUSTE-O!" gritou Soluço, pulando freneticamente e tentando agarrar Banguela pelo
rabo. "Estou falando sério, Banguela, isso não é um jogo - nossas vidas dependem
daquele nanodragon!"
Banguela lançou-lhe um olhar travesso e desviou-se para o outro canto da sala.

Os outros se juntaram à perseguição, saltando atrás de Banguela enquanto ele

voava de um lado do teto para o outro, gritando de alegria.
Camicazi subiu nos ombros de Perna de peixe, enquanto Soluço subiu em uma cadeira e
tentou varrer Banguela em sua direção com uma vassoura.
Infelizmente, Soluço errou e a escova acertou Camicazi e Perna de
peixe, que derrubou a cadeira em que Soluço estava e todos caíram no
chão.
Desdentado deu uma cambalhota no teto em sua alegria. Ele riu tanto que
quase deixou cair Ziggerastica. Ele não se divertia tanto há anos.
"Ok", disse Soluço baixinho para os outros dois, "tenho uma nova tática
aqui ...
"Não temos tempo para esse absurdo", disse Soluço em voz alta. "Apenas ignore
Banguela e todos se reúnem ao meu redor enquanto eu conto a vocês nosso plano ..."
 "Ah, entendi", disse Perna-de-peixe.
Perna-de-peixe e Camicazi se juntaram em torno de Soluço, que começou a
sussurrar alto.
Banguela permaneceu no teto, fazendo barulhos rudes de framboesa.
Ninguém prestou atenção nele.
Por fim, a curiosidade de Banguela levou a melhor sobre ele, e ele se abaixou
para ver se conseguia ouvir o que estava sendo dito - e Camicazi saltou do
amontoado e o agarrou.
"HA!" disse Soluço triunfante, olhando severamente para o pequeno dragão que se
debatia. "Agora, Banguela, DEIXE-O cair."
Banguela cruzou os olhos e fez um barulho de engolir em seco com a garganta como se
estivesse engolindo ...
"AAAAAAARGH!" gritou Soluço. Banguela
cuspiu Ziggerastica no chão. "Só estou
brincando", disse ele.
Ziggerastica estava FURIOSO.
Soluço o colocou cuidadosamente na mesa e por cinco minutos ele se recusou a
dizer qualquer coisa, concentrando-se em sacudir as asas e remover a saliva de
Banguela.
"Eu sinto MUITO pelo Banguela, Vossa Alteza", disse Soluço, pensando que um pouco
de lisonja poderia ser necessária.
A voz de Ziggerastica estava gelada. "Se eu não te devesse um favor, O-menino-com-pernas-
como-uma-garça", ele cuspiu, "aquele dragão seria história ..."
Banguela riu com desdém. "O que você vai fazer, cara durão? T-cócegas em
Banguela até a-morte?" "Cale a boca, Banguela", disse Soluço. "Obrigado por ter
vindo, Ziggerastica. E por estar tão, MUITO bonito também, se assim posso dizer ...
Você tem pernas tão majestosas ..."
Ziggerastica parecia um pouco menos zangado. Ele admirava seus próprios joelhos reais com
aprovação.
"E suas asas! As melhores que eu já vi! Vou explicar o que gostaria que
Vossa Alteza fizesse ..."
Soluço contou ao nanodragão seu plano astuto, mas verdadeiramente desesperado. O
nanodragão ficou em silêncio por um momento.
"Isso", disse ele por fim, "é um plano verdadeiramente terrível." "T-te falei",
disse Banguela. "Hh-soluço são sempre terríveis ..."
"Você ainda está vivo, não é?" retrucou Soluço.
"Além disso", disse o nanodragão, "na verdade são dois favores, e eu lhe ofereci
apenas um."
"Pense em como o Cônsul Gordo ficará zangado ..." implorou Soluço.
 O nanodragão pensou nisso. Ele balançou suas asas vermelhas e pretas manchadas, e
Soluço começou a ver a sugestão de um sorriso em seu rosto minúsculo.
"Ok", disse Ziggerastica, "eu farei isso. Mas não me culpe se falhar ... A propósito, O-Boy-
With-a-Small-Potato, seus amigos são ainda mais feios do que você. ! Onde você encontrou
essas pessoas? Nunca na minha vida vi alguém que se parecesse tanto com um linguado de
limão ... "Ele apontou rudemente para Perna de peixe com uma das asas.
E com isso o pequeno nanodragão deu uma sacudidela presunçosa em seu
traseiro e voou para fora da janela.
"Ele concordou em realizar o seu plano?" perguntou Camicazi.
Soluço assentiu, tentando parecer confiante para manter as esperanças de todos.
"A questão é", disse ele, "não acho que com este tipo de tempo eles possam
realizar os Jogos amanhã de qualquer maneira. Eu vi a arena da janela, e ela está
com água até os joelhos - - o solo é muito úmido e escorregadio para o combate
de gladiadores. Com alguma sorte, a chuva os fará cancelar tudo. "
17. O CIRCO NO DIA DE SÁBADO SÁBADO
O dia seguinte era o sábado de Saturno. Pela primeira vez em uma semana, o vento
diminuiu e as nuvens se dissiparam. Foi um dia glorioso para uma celebração, o céu de
um azul brilhante sem um sopro de chuva. Por volta das dez horas da manhã, Soluço
observou o estádio sendo preparado para o circo. As arquibancadas estavam enfeitadas
com bandeiras romanas. Tendas e almofadas foram colocadas na área de estar do Cônsul.
Redes de metal foram colocadas na parte superior e interna do anfiteatro para evitar que
os dragões escapassem ou atacassem o público.
As arquibancadas do anfiteatro começaram a se encher de espectadores,
ansiosos por uma boa visão. Eram principalmente soldados, cozinheiros e
carpinteiros, com folga para o feriado nacional. Eles podiam comprar comida e
vinho dentro do anfiteatro para passar o tempo, então, no início da tarde, quando
as apresentações começaram, o clima estava muito animado, todos cantando e
até dançando nos assentos.
Exatamente às duas horas, os trompetistas chegaram ao Pavilhão do Cônsul, a luxuosa
área coberta que estava adornada com bandeiras romanas e estandartes imperiais. Eles
explodiram uma fanfarra impressionante, e todos se levantaram e ficaram em silêncio quando
o grupo do Cônsul entrou no estádio. O Cônsul Gordo veio primeiro, gingando muito
lentamente com um escravo em cada cotovelo e um para carregar seu estômago. Ele teve que
parar a cada dois passos para recuperar o fôlego.
Ele não parecia muito bem. O Cônsul Gordo estava coberto da cabeça aos pés com
erupções na pele e vergões de eczema. Uma vez que os escravos o colocaram sentado, eles se
revezaram coçando diferentes partes de seu corpo com um instrumento como um grande
garfo, e isso pareceu lhe dar algum alívio, mas a julgar por suas contorções e arranhões
incansáveis, ele ainda sentia um desconforto considerável.
Ele estava comendo um lanche leve de reptoburger duplo com molho de
tomate e arganaz e popdragons à parte.
Alvin, o Traiçoeiro, sentou-se ao lado dele no Pavilhão. A tempo de outra fanfarra
de trombeta, dois escravos trouxeram o Escudo Cerimonial da Legião, lindamente
decorado com uma águia dourada carregando um peixe. Alvin, o Traiçoeiro, golpeou
o Escudo Cerimonial três vezes com seu gancho.
"Eu declaro oficialmente os Jogos de Sábado do dia de Saturno ABERTOS",
gritou Alvin, o Traiçoeiro. "Amigos e companheiros romanos ... Assistam ao nosso
circo e maravilhe-se com a glória do Império Romano! Sua diversão esta tarde se
chama A SOBREVIVÊNCIA DO MAIS APTO ..."
O público bateu palmas descontroladamente.
 Trezentas belas pombas, tingidas de todas as cores do arco-íris, foram
lançadas na arena. As pombas voaram pelo estádio, arrulhando umas para as
outras.
De repente, os portões gradeados se abriram e os arrulhos das pombas transformaram-se em
gritos de alarme. Para os aplausos e assobios do público, cinquenta pequenos dragões Sidewinder
vieram deslizando através da poeira para a arena, seus olhos verdes brilhando de avidez.

Os Sidewinders não eram grandes, mas eram caçadores de matilha ferozes. Eles
também eram camaleões. Cada um deles era exatamente da cor da poeira em que
estava.
As pombas se jogaram desesperadamente contra as redes de metal que
cobriam o anfiteatro, mas não havia como escapar.
Os Sidewinders se arrastaram no ar como um exército de gatos perseguindo pardais. À
medida que se erguiam, gradualmente se tornaram tão azuis quanto o céu acima deles, e as
pombas voaram desesperadamente para cá e para lá em confusão, até que o líder dos
Sidewinders deu o sinal para atacar.
Menos de sessenta segundos depois, o ar estava cheio de sangue e penas
multicoloridas e não havia uma pomba viva naquele estádio.
Os Sidewinders comemoraram mudando a cor da pomba que acabaram de comer.
Eles fizeram uma visão gloriosa multicolorida, mergulhando e gritando pelo ar em rolos
de vitória, cantando uma canção de louvor e agradecimento pela refeição que haviam
recebido.
E então os portões gradeados se abriram novamente, a Canção dos Sidewinders
parou abruptamente e eles instantaneamente mudaram da cor do céu novamente. Agora
eram eles que se atiravam nas redes de metal acima deles e descobriam que estavam
presos.
Para rastejar na arena vieram vinte Flashfangs negros fortemente blindados, seus
dentes afiados como navalha brilhando ao sol, suas garras fazendo padrões cortantes
na poeira. O público riu cruelmente com o medo dos Sidewinders, que segundos atrás
eram os caçadores e agora se tornavam a presa.
De sua janela gradeada no alto da Torre, Soluço não conseguia mais olhar.
Ele sabia que um Sidewinder não era páreo para um Flashfang. Ele se afastou
da janela com um suspiro pesado.
Banguela tinha dado uma olhada nas Presas do Flash e agora estava escondido na camisa
de Soluço.
A porta da cela da prisão abriu com um estrondo. O Primeiro Seqüestrador
interveio, seguido por vinte soldados fortemente armados.
"É a hora do seu grande dia no Circo", irradiou o Primeiro Seqüestrador. "Lá
vai ..." disse Camicazi severamente. "Vamos enfrentar a morte certa como
HERÓIS. "'" Não é uma morte certa ", protestou Soluço." Não se esqueça do meu plano ... "
"Seria esse o plano em que seríamos resgatados no último minuto por um dragão do tamanho
de uma ameba?" perguntou Perna-de-peixe.
Os soldados conduziram os meninos para baixo da Torre, através de vários pátios e
depois desceram muitos lances de escada tão escorregadios que Soluço caiu e roçou sua
panturrilha. Os degraus terminavam em uma câmara subterrânea, onde um barco viking
estava amarrado ao solo. Em um lado do barco estava pintado seu nome: Expresso
Valhalla.
A câmara estava começando a se encher de água - uma represa em uma das paredes da
câmara estava aberta e a água do mar estava entrando.
"Por favor, entre em ação", sorriu o Primeiro Seqüestrador.
Camicazi ficou surpreso. "Eles estão nos libertando, você acha?" ela perguntou a
Soluço.
"Sem chance," respondeu Soluço severamente. "Olha, eles abriram pela metade os
portões da barragem ... Eles acham que o terreno não é adequado para lutar, como eu disse
ontem à noite, então eles estão inundando o estádio. Eu pensei que eles poderiam fazer
isso .. . Faremos parte de uma batalha naval para o entretenimento daqueles romanos. "
"E quanto aos FF-Flashfangs?" perguntou Banguela de algum lugar dentro da camisa
de Soluço.
"Amarre a água matará os Presas Flash", disse Soluço. "Presas-relâmpago não sabem nadar ...
Então, com quem NÓS vamos lutar? Suponho que eles vão colocar um barco cheio de gladiadores
romanos - ouvi falar dessas batalhas marítimas."
O Primeiro Seqüestrador riu. "Esperas e veres", disse ele. Os três vikings
e Banguela estavam agora a bordo, a câmara subterrânea estava meio cheia
de água e o barco balançava para longe do solo. O Seqüestrador deu a eles
um aceno alegre de adeus e cortou a corda que prendia o Expresso Valhalla
ao cais.
18. O VALHALLA EXPRESS
O Expresso Valhalla disparou pelo túnel, levado pela forte corrente de
água.
O túnel terminava em um portão que dava para o estádio. O portão foi aberto e o
Expresso Valhalla navegou para a arena central, agora cheia com três metros de água.
Aplausos massivos agitaram o estádio.
"AMIGOS E COMPANHEIROS ROMANOS!" gritou Alvin, o Traiçoeiro, do
Pavilhão do Cônsul. "Dou-vos o Expresso de Valhalla, os herdeiros das
tribos VIKING LOCAL, E SEU DRAGÃO CAMPEÃO PATÉTICO, SEM DENTES,
QUE SE arrependerá PARA SEMPRE O POO QUE FEZ NO MEU CAPACETE."

Sempre encantado por ser o centro das atenções, Banguela saiu sorrateiramente
da camisa de Soluço. Ele curvou-se de um lado para o outro e deu algumas
cambalhotas para aplausos da multidão. Ele não tinha ideia de que eles estavam rindo
de quão pequeno ele era, e ele estufou o pequeno peito e jogou fora algumas chamas
e seu grito de galo de autocomplacência.
"Agora, por que", disse Soluço, franzindo a testa enquanto passava uma das mãos
na água, "por que essa água é tão quente? Suponho que seja da piscina do Cônsul ..."

Camicazi desembainhou sua espada, Invincible, com um floreio. "RIREM de nós, sim,
seus covardes latinos?" ela chorou. "Desça aqui se tiver coragem e veremos quem está
rindo então, vamos, seus BEBÊS comedores de dragão e de fígado de lírio ..."
A multidão gritou positivamente de tanto rir com isso. "Veja!" eles gritaram, dando
tapinhas nas costas uns dos outros e jogando pipoca de seus dedos de dragão no ar. "É uma
pequena MENINA Viking! Os Vikings são tão fracos que têm MENINAS como herdeiras! Isso é
muito engraçado para palavras ..."
Camicazi não entendia latim, mas podia adivinhar o que diziam. Ela
ficou vermelha como uma lagosta e gritou com toda a força: "VOU
MATAR MUITO VOCÊ! VOU DESMONTAR VOCÊ DOS SEUS PÃO PARA OS
SEUS ALIMENTARES! VENHA DESCER E VER LUTA DE MENINAS HOWA SE
VOCÊ OUSAR ! "
A multidão apenas riu mais alto.
"Vamos em frente, Alvin!" Soluço gritou. "Tragam seus gladiadores e nós
faremos nosso melhor!"
"Sim, vá em frente, prefeito", bocejou o Cônsul Gordo. "Eu quero ver o
pequeno Berserk enlouquecer ... e este famoso guerreiro em ação ..."
 "HICCUP HORRENDOUS HADDOCK TERCEIRO!" gritou Alvin. "PREPARE-SE
PARA ENCONTRAR SUA DESTRUIÇÃO! SOLDADOS, ABRAM O TÚNEL!"
Com um rangido, a ponte levadiça que cobria um túnel à esquerda começou a deslizar
para cima ...
19. AAAAAAARGH!
O túnel estava aberto, mas não havia sinal de nenhum navio romano lotado de
gladiadores fortemente armados.
"O que está acontecendo?" gritou Perna de peixe. "Onde estão os gladiadores?"
Soluço estava olhando fixamente para o túnel. Ainda parecia não haver nada
acontecendo lá. Tudo o que saiu disso foram quatro ondas longas e escuras - não mais
ameaçadoras do que ondulações, na verdade.
As ondas enrolaram sinuosamente no estádio. Lentamente, languidamente, eles
começaram a circundar o navio.
Isso é estranho, pensou Soluço, e quando ele estava olhando de perto para
uma das ondulações escuras, algo limpo e afiado cortou a superfície da água ...
Era uma barbatana preta, com bordas serrilhadas como uma faca de pão.
"SHARKWORMS !!!" gritou Perna de peixe. "Eu sabia! Eu simplesmente sabia! Eu sabia que
iríamos topar com aqueles monstros em algum momento ..."
"VOCÊ VÊ, NÓS NÃO TEMOS GLADIADORES PARA VOCÊ HOJE", Alvin
gritou, da segurança de sua varanda. "VOCÊ É CONHECIDO NESTAS PARTES,
HICCUP, COMO ALGO DE UM TREINADOR DE DRAGÕES - VAMOS VER COMO
VOCÊ FAZ NO TREINAMENTO ESTAS PEQUENAS BELEZAS ..."
"Isso é parte do seu plano?" perguntou Camicazi esperançosamente.
"Não exatamente," admitiu Soluço. "Eu estava esperando gladiadores - é um show
de gladiadores, afinal ..."
"Você pode TREINÁ-los?" perguntou Camicazi.
"O quê, nos próximos sessenta segundos?" perguntou Soluço. "Não é provável. Além disso, os
vermes tubarões são inatingíveis. O ponto importante é - alguém conseguiu um corte?"

"Você tem," Perna de peixe apontou. "Você caiu na escada, lembra?" "Ótimo,"
disse Soluço, olhando para o longo arranhão em sua canela. "Nosso dia de sorte.
Então, só há uma coisa a fazer. Ninguém entre em pânico e eu chamarei ...
ZIGGERASTICA!"
Nada aconteceu.
As ondas agora haviam se transformado em quatro barbatanas de verme tubarão, e eles
circulavam cada vez mais perto, aproximando-se do barco.
"ZIGGERASTICA!" gritaram os vikings de uma vez.
Havia uma faixa preta e vermelha e o minúsculo nanodragão apareceu do
nada e pousou na cabeça de Camicazi.
"Você chamou?" disse Ziggerastica.
 "Já era hora também!" disse Soluço. "Como vai o plano?"
"É um plano terrível", disse Ziggerastica, "mas até agora o plano vai ser planejado, por
assim dizer ..."
"Todo mundo, me deixe!" Soluço insistiu. "Role-me para aquele barril
ali e jogue-me para o lado!"
"E quanto ao plano?" perguntou Perna-de-peixe. "Este é o plano", respondeu Soluço. "Oh, entendo",
disse Perna-de-peixe. "Quando você disse 'plano desesperado', você quis dizer realmente
desesperado ..."
"Esse barril não vai protegê-lo dos vermes tubarões!" Camicazi protestou. "Você vai
parar de discutir e apenas fazer o que eu pedir?" Soluço enfurecido. "Estamos ficando sem
tempo - aqueles vermes tubarões vão subir a bordo a qualquer minuto! Sou eu e meu
corte que eles realmente querem ..."
Os tubarões estavam realmente circulando o barco em círculos cada vez mais estreitos. Perna
de peixe poderia ter estendido a mão e tocado uma das nadadeiras.
Perna de peixe e Camicazi enfiaram Soluço no barril e Ziggerastica voou
com ele. Eles então hesitaram.
"Tem certeza de que quer que joguemos você para o lado?" perguntou Perna-de-peixe,
olhando com terror absoluto para as barbatanas cortando a água.
"Certeza absoluta", veio a voz de Soluço do cano, um tanto abafada.
"Com os tubarões?" perguntou Camicazi.
"Apenas faça isso, sim!" gritou Soluço. Camicazi e Perna-de-peixe
relutantemente rolaram o barril até a beirada do barco, ergueram-no entre
eles e o jogaram para o lado para a surpresa do público.
"BRAVO!" os espectadores gritavam, pois os romanos admiravam a bravura, mesmo em um
bárbaro.
"É uma pena", sussurrou Camicazi. "Ele foi muito bom - para um menino, é
claro ..."
O barril balançou alegremente na água.
Quase instantaneamente, os tubarões pararam de seguir o barco e voltaram suas
atenções para o barril. Para começar, eles o circularam vagarosamente, quase como se o
estivessem farejando. E então eles começaram a se mover cada vez mais rápido em torno
dele, chegando cada vez mais perto com mais e mais intenção ...
"Oh, HH-HICCUP," gemeu Banguela, tremulando no alto com as asas sobre os
olhos. "Espero que seja um plano muito bom ..."
Dentro do barril, Soluço esperava exatamente a mesma coisa. Ele estava sentado
com água até a cintura, incapaz de ver através das paredes de madeira do barril. A
água estava vibrando e o barril balançava com o rastro da cauda dos tubarões quando
eles passaram por ele.
Ele já estava se arrependendo desse plano estúpido. Ele não podia ver ou ouvir nada
mas a batida horrivelmente rápida de seu coração. E então a água em seu barril começou
a vibrar.
Esse é o som dos tubarões chamando uns aos outros, pensou Soluço consigo mesmo,
tremendo incontrolavelmente.
A PAIXÃO SÚBITA!!

O cano balançou loucamente de um lado para o outro e Soluço estendeu as duas mãos
para tentar endireitá-lo, tentando freneticamente ver de onde vinha o perigo.
Deve ser o rastro da cauda dos tubarões à medida que eles passam, pensou consigo
mesmo, quase histérico de medo.
BATIDA!!!
O barril girou novamente, com mais violência desta vez. Soluço foi enviado dando
cambalhotas de cabeça para baixo e rolando sem parar.
Observando de cima, com as mãos na boca, Camicazi e Perna-de-peixe puderam ver os
vermes tubarões brincando com o barril quase como se fossem gatos gigantescos brincando
com um rato. Banguela estava mergulhando e bombardeando-os, tentando atrair sua
atenção, mas eles não prestaram atenção.
Eles golpearam o cano um contra o outro com o rastro de suas caudas, mas ainda não
o haviam tocado.
De repente, eles se retiraram e se formaram em um círculo ligeiramente mais amplo.
Dentro do barril, Soluço subiu vertiginosamente para a superfície. O barril
parou de girar e tudo ficou quieto de novo, além do bater da água nas laterais.
Soluço conhecia seus dragões, ele sabia que eles apenas teriam recuado para
atacar agora para valer.
Ele teve que lutar contra o desejo de sair do barril e nadar para o barco. Ele sabia
que se fizesse isso estaria praticamente morto.
Mas era tão assustador não ser capaz de ver o que estava acontecendo, e tão difícil ficar
completamente parado quando sabia que as feras estavam ao seu redor, poderiam estar embaixo
dele, poderiam estar a apenas um metro de distância, poderiam atacar de repente qualquer
momento de qualquer direção ...
CC-CRUNCH !!!!!
O lado esquerdo do cano cedeu quando alguma força imensa se chocou
contra ele. A madeira quase não se partiu ao meio. Soluço avistou terríveis
dentes negros a nenhuma distância de seu nariz antes de recuarem.
"Ziggcrastical!" gritou Soluço. "SE APRESSE!"
Os tubarões estavam tão próximos que quase se tocavam agora, enquanto
nadavam girando e girando. Um deles soltou um jato de fogo como um torpedo
subaquático e o cano explodiu em chamas.
"E agora, meu amigo inteligente", disse Alvin, combinando o barril flutuante em
chamas com os quatro predadores que o cercavam, "O Derrotador do Seadragonus
Giganticus Maximus e o Poderoso Estrangulador Monstruoso - vamos ver você sair desta
situação! Acho que posso dizer com segurança que tenho você agora ... "
SPLASSSSSSSH !!!!
Todos os quatro tubarões saíram da água ao mesmo tempo e abriram as
asas.
Eles eram uma visão aterrorizante.
Essas bestas de duas cabeças tinham olhos para caules, como um tubarão-martelo. Eles
às vezes eram conhecidos como cachorrinhos de Thor por causa dessas cabeças em forma de
martelo. Seus dentes posteriores podem se projetar para frente para agarrar a presa e então
recuar, arrastando a infeliz vítima com eles, enquanto a língua de um lagarto se lança para
pegar uma mosca.
Seus olhos de cabeça de martelo giraram em seus caules; suas caudas poderosas
açoitavam a água. Eles recuaram suas primeiras séries de dentes em rosnados ferozes, e as
segundas se moveram para a frente como se tivessem vida própria, encaixando-se
loucamente como um mecanismo automático de morte.
Por um momento eles pairaram em um círculo terrível, seus olhos de cabeça de
martelo girando em seus caules para focar em seu alvo.
E então eles deram um grito e pularam, todos mergulhando no barril
juntos ...
RACHADURA!

O cano se partiu de um lado para o outro, e para o espanto dos

vikings, do público e dos próprios tubarões ... Hiccup SAIU de dentro dele.
20. HICCUP O DEUS
Os romanos reuniram-se aos circos aos milhares para se divertirem. Eles
esperavam uma gloriosa experiência teatral - sangue, coragem, heroísmo, feitos de
espantosa destreza física.
Eles certamente estavam fazendo seu dinheiro valer a pena AGORA.
Esta era uma visão que ninguém tinha visto antes. Um menino voador?

A multidão saltou de pé, maravilhada.

Perna de peixe quase caiu do barco.
E lentamente, majestosamente, Soluço ergueu-se do céu com os braços bem
abertos, como se sustentado por forças mágicas.
"Brilhante", sussurrou Camicazi. "Eu não sei COMO ele está fazendo isso, mas é
brilhante."
Soluço subiu e subiu até o "teto" de metal do anfiteatro, a rede que os
dentes afiados do
Flashfangs não conseguiram morder em seu terror ...
Com um único golpe da mão de Soluço, a rede se dividiu em duas ...
Ele irrompeu e pairou no ar, todos os olhos maravilhados sobre ele. O
Cônsul Gordo caiu de joelhos. Até o queixo de Alvin caiu.
"MEU NOME", retumbou Soluço, em uma voz que nunca havia usado
antes, "MEU NOME É THOR THE TRUNDERER, DEUS ANTIGO DAS TRIBOS
VIKING!"
A multidão engasgou.
"BEM, VOCÊ PODE TREMIR", berrou Soluço. "POR VOCÊ, ROMANOS
INVADIRAM TERRITÓRIOS SAGRADOS DE VIKING E ME MADURARAM
..."

"Sentimos muito, muito mesmo ..." gaguejou o Cônsul Gordo.

"POR ISSO", gritou Solenemente, "ENVIEI UMA PRAGA SOBRE VOCÊ
COMO SEU LÍDER ..."
O cônsul se coçou miseravelmente. "E EU PREGAREI VOCÊ PARA
SEMPRE A MENOS QUE VOCÊ PROMESSE VIR A PARTIR DAQUI E NUNCA
VOLTAR."
"Nós prometemos", disse o Cônsul. "Aqui", ele soluçou, "eu ofereço a você meu escudo, ó
Poderoso, como um sinal de sua proteção contra os romanos. Nunca mais iremos para este
extremo norte."
"TOMAREI SEU ESCUDO COMO UM SINAL DE SUA PROMESSA", gritou
Soluço, "E TAMBÉM RESERVE SEU SERVO ROUBADO DE MIM ... OH, E MAIS
UMA COISA ..."
"Qualquer coisa, qualquer coisa", implorou o cônsul. "ESPERO QUE VOCÊ SEJA
UM VEGETARIANO RIGOROSO PELO RESTO DA SUA VIDA."
O divino Soluço voou em direção à varanda do Cônsul.
Ainda de joelhos, o Cônsul ofereceu-lhe o escudo romano retangular. Alvin
colocou a mão trêmula no bolso da camisa e encontrou a cópia esfarrapada de How to
Speak Dragonese, as duas metades costuradas cuidadosamente com linha romana
dourada.
Ele se atrapalhou para se livrar da armadilha que havia colocado dentro do livro. Pois
Alvin era um homem cuidadoso. Ele havia deslizado algo muito desagradável de fato entre
as páginas, um nanodrágono chamado Vorpente Venenoso, de forma que qualquer um
que tentasse roubar o livro receberia um choque horrível. Mas ninguém armadilha um
deus, e Alvin estava tentando desesperadamente se livrar do venenoso nanodragão,
quando avistou de perto a camisa que Soluço estava vestindo ...
"Espere um segundo ..." disse Alvin.
Mas era tarde demais.
Soluço arrancou o livro dele (ainda com o Vorpente Venenoso dentro,
observe) e se ergueu rapidamente no ar.
Ele segurou o escudo vitoriosamente acima de sua cabeça e fez seu discurso final.
"MANTENHO A ESCUDO COMO UM SINAL DA SUA PROMESSA ... MAS
SE VOCÊ QUEBRAR ESSA PROMESSA, PODE DIZER A SEU CAESAR QUE A
FORÇA DA MINHA RAIVA VAI ALCANÇAR O CORAÇÃO DO IMPÉRIO E
ROMA SERÁ SUTIDA PELO DELUGE ... "

Soluço apontou sua espada para a represa. Bem

na hora, algumas rachaduras apareceram.
E a barragem se partiu ao meio e inúmeras toneladas de água do mar explodiram no
estádio.
21. VOCÊ NÃO PODE MANTER UM BAG-BURGLAR SOB A
TRAVA E CHAVE

O feitiço que Soluço lançou sobre o público foi quebrado instantaneamente.

Era como se estivessem dormindo e de repente acordassem para a realidade de
que estavam prestes a ser varridos pela enchente.
Além disso, todos haviam se esquecido dos vermes tubarões. A rede
de metal que deveria proteger o público foi quebrada por Soluço. Os
tubarões estavam de volta à água e quase conseguiram alcançar os
assentos de madeira.
O público gritou de terror quando um dos tubarões saltou para cima e estava
quase entre eles ... Perdeu o controle sobre a borda escorregadia e caiu de volta na
água - mas a água estava subindo tão rápido que claramente era apenas uma questão
de tempo antes de conseguir chegar ao nível deles.
De repente, o entretenimento da tarde de "SURVIVAL OF THE FITTEST" tinha dado
uma reviravolta interessante. O público que riu com tanto entusiasmo ao ver as mesas
viradas para os gananciosos Sidewinders não pareceu tão divertido ao descobrir que eles
próprios haviam se tornado a presa ...
Eles correram em direção à entrada, empurrando uns aos outros para fora do caminho e
gritando para que as portas fossem abertas.
A pressão da água nas portas fez com que se abrissem de qualquer maneira. Eles
se separaram e a água escorreu e desceu pela encosta.
Perna-de-peixe e Camicazi voltaram sua atenção para dirigir o barco. O
Soluço voador desceu e pousou ao lado deles no convés. Banguela
apareceu do nada e se empoleirou em seu ombro. "Estou sem palavras",
disse Camicazi. "Como você fez isso?" Soluço apontou para sua camisa.
"Olhe um pouco mais de perto", disse ele.
Os vikings se esticaram para frente. A camisa de Soluço parecia ter mudado
de cor. Na verdade, quando eles olharam mais de perto, não parecia ser uma
camisa. Era feito de milhões e milhões de minúsculas criaturas aladas, todas
praticamente invisíveis a olho nu e agarradas às roupas de Soluço por baixo.
Foi isso que fez Soluço voar.
Os inúmeros exércitos de Ziggerastica. O próprio pequeno nanodragão voou de
sua posição de comando no peito de Soluço para se curvar aos vikings.
"Este plano terrível, terrível", anunciou Ziggerastica com alegria, "funcionou
lindamente. Eu, Ziggcrastica, o Poderoso, fiz isso acontecer! Como sou maravilhoso!
Quão glorioso é meu Império! Quão numerosos e poderosos são meus povos!"
 "Nós também tivemos sorte", sorriu Soluço.
"Eu quase sinto muito por deixá-lo, O-Boy-With-No-Muscles-At-All", disse
Ziggerastica tristemente. "Mas estamos desistidos agora. Eu salvei sua vida em
troca de você salvar a minha e você ainda é um HUMANO fedorento afinal ..."
"Obrigado", disse Soluço.
“Mas este foi um grande dia para as pequenas criaturas do mundo ... 'Ziggerastica deu um único
comando e os nanodrágonos instantaneamente se ergueram em uma massa cinzenta, como uma
pequena nuvem de tempestade, e desapareceram no céu.
Ao se levantarem, cantaram uma música que os romanos teriam ouvido bem ...
mas estavam ocupados demais em pânico.
UM AVISO AOS IMPERADORES
Cuidado, ó Romanos, com seus impérios e seu hálito fedorento Cuidado com as coisas
menores deste mundo Pois nós vamos te pegar ... um dia Você viverá suas vidas nos céus
Construindo seus aquedutos e seus coliseus E você nunca pensa dos EUA Tiquetaqueando
na grama Mas nós vemos você E se você dobrar seu carro, você apenas poderá ouvir A
batida constante de incontáveis pés que vêm para o gato A parede que se curva a cem
milhas através de um continente. Aquele templo construído com as lágrimas de milhões
de escravos E se transformar em pó em nossos meses Então, cuidado, ó Césares com
fundo de gordura e corações duros.
"Adeus, O-menino-com-braços-como-pedaços-de-barbante ..." cantou Ziggerastica, "e
que sejam fortes os ventos que te sopram ..."
E com isso, ele se foi.
"Por que você o deixou ir?" gritou Perna de peixe. "Odeio mencionar isso, mas ainda não
estamos livres, ainda estamos presos em uma arena cercada por vermes tubarões!"
"Os tubarões parecem mais interessados no público", disse Soluço. "Foi por isso que
fiz os exércitos de Ziggerastica comerem através da rede de metal e passarem a noite
inteira mastigando a represa. Tudo fazia parte do meu plano, veja você - agora que a
represa rachou, podemos simplesmente navegar ..."
Soluço gesticulou para as portas abertas do auditório. A água estava saindo
deles em um grande rio.
"Brilhante", disse Camicazi. "Eu tenho que admitir, isso é brilhante ... para um menino, é
claro."
Soluço já estava no leme e apontou o navio na direção das portas
abertas do estádio.
O Expresso Valhalla abriu caminho em direção à entrada. "Nós
vamos conseguir!" gritou Perna de peixe. "Estamos quase lá!"
O Expresso Valhalla estava na metade do caminho ... mas Alvin os
avistou tentando escapar e deu a ordem de fazer a ponte levadiça cair.
Cortou o Valhalla Express em dois. Fishlegs e Camicazi e Hiccup foram
jogado na água do lado errado das barras. O mar estava extremamente
frio.
"AAAARGH!" gritou Perna-de-peixe, quase saindo da água, de tanto
medo dos vermes-tubarão.
"Suba na ponte levadiça", ordenou Soluço.
Os três jovens vikings nadaram até a ponte levadiça e a escalaram, Soluço rebocando Perna de
peixe e com Banguela batendo as asas atrás deles. Dois metros mais ou menos, eles se agarraram,
gotejando e aterrorizados, como quatro pequenas aranhas.
Através das barras escorregadias, eles tinham uma visão tentadora da liberdade do
oceano aberto, irremediavelmente fora de alcance. Ao redor deles estavam os gritos da
multidão e nuvens e nuvens de dragões em fuga. (Os nano-dragões comeram as fechaduras
daquelas gaiolas gigantes também.)
Os romanos estavam correndo para seus navios e zarpando de volta a Roma o mais rápido
que podiam.
Os tubarões estavam tomando conta da ilha, escalando as ameias e
destruindo as tendas dos soldados. Um ou dois deles já haviam se
encaminhado para a piscina do Cônsul Gordo e estavam chafurdando na água.
"Então, o que vamos fazer agora?" gritou Camicazi, batendo os dentes.
"Desisto!" Soluço gritou de volta, uma rajada de vento repentina quase o levando para fora da
ponte levadiça. Seus dedos estavam tão congelados que ele não tinha certeza de quanto tempo mais
poderia aguentar.
"Isso não faz parte do meu plano. O que mais você quer de mim? Tudo depende de
você agora. Você é o Mestre Escapista, não é? Você é Zé Grande Camicazi, nenhuma prisão
pode prendê-lo. .. "
"Zé Grande Camicazi vai nos tirar daqui", gritou Camicazi, "se você admitir que as meninas
são muito, muito melhores do que os meninos e sempre foram ..."
"Sonhe, raio de sol," sorriu Soluço.
"OK!" gritou Camicazi. "Zé Grande CAMICAZI vai nos tirar daqui de qualquer jeito ...
Você não pode manter um Ladrão do Pântano trancado a sete chaves. Tem certeza que
quer me seguir?"
"Lidere!" disse Soluço, com uma risada levemente maluca. "Não podemos ficar aqui
para sempre."
Camicazi esticou o pescoço para cima. Um pouco acima deles, amarrado ao topo
da entrada do anfiteatro, estava um daqueles enormes balões de observação
romanos.
"Se não podemos navegar para sair daqui", gritou ela, "eu voto para voarmos!" e ela
apontou para o balão.
"Ohhhh irmão ..." gemeu Perna de Peixe miseravelmente enquanto subia lentamente
atrás dos outros, "se Woden quisesse que voássemos, ele teria nos dado asas ... Não olhe
para baixo, Perna de peixe - não olhe para baixo. "
Camicazi escalou habilmente para cima, e ela chegou ao balão primeiro,
seguida de perto por Soluço. Eles entraram na cesta.
Estava vazio, exceto por um Gronckle de aparência bastante deprimida, preso
em uma gaiola bem embaixo da boca aberta do balão. De vez em quando, ele
disparava uma explosão de chamas que aquecia o ar, e isso fazia o balão saltar
para cima por um momento antes de ser parado pela corda que o amarrava.
"Olá, irmão-da-cobra", ofegou Soluço. Ele olhou cuidadosamente ao redor da cesta
em busca de algum soldado escondido. "Você está sozinho aqui?"
"Os soldados estão todos observando o dia de Saturno
Sábado, comemorações ", disse Gronckle." Na verdade, é bom ter um pouco de
paz e sossego, para variar. "
"Bem, sinto muito incomodá-lo", disse Soluço, "mas estamos assumindo este
balão. - é uma emergência militar ..."
"Sem problemas", disse o triste Gronckle. "Seria um prazer. Ninguém se preocupou em me
pedir com educação antes - eles. Normalmente, apenas me batem."
"Nossa," disse Soluço com simpatia. Ele odiava ver seus semelhantes presos ou
maltratados. "Claro que vamos deixar você ir assim que chegarmos em casa, mas no
momento estamos com um pouco de pressa"
"Não é que eu não goste de gravata", garantiu Gronckle. "É bom aqui em cima
- - pacífico, você sabe. Quando você gostaria de sair? "
"Muito em breve", disse Soluço. "Estamos apenas esperando por um amigo." Ele olhou
para trás por cima da borda da cesta. Ele podia ver o topo da cabeça de Perna de peixe,
progredindo dolorosamente lento pela ponte levadiça. Abaixo dele, os excitáveis vermes-
tubarão pularam e as multidões correram em disparada. "FISHLEGS! Pode se mexer!"
"Estou escalando o mais rápido que posso!" Perna-de-peixe gritou de volta indignada.
"Não vou parar para admirar a vista nem nada!"
"E-é melhor ele fazer isso rápido," aconselhou Banguela no ouvido de Soluço. "Toothless
ss-vê o desagradável Alvin vindo em nossa direção."
Com certeza, Alvin estava correndo em direção a eles ao longo do topo
das ameias. "Você tenta ATRASá-lo, Banguela", ordenou Soluço.
"FISHLEEEGS! VOCÊS REALMENTE, REALMENTE PRECISAM ARRANHAR !!"
Banguela segurou Alvin atacando sua toga. "Eu deveria ter matado você enquanto
tinha chance, seu réptil miserável", amaldiçoou Alvin, atacando com seu anzol e
tentando pegá-lo, enquanto Perna de peixe escalava os últimos dois metros.
Soluço ajudou a puxar Perna de peixe para a cesta e Camicazi cortou a corda. "VAI!
VAI! VAI!" gritou Camicazi, e o Gronckle lançou uma lufada de chamas brilhante para
dentro do balão, que se ergueu das ameias no ar.
Mas assim que subiu, um gancho dourado bateu no fundo da cesta e
segurou rápido.

O Gronckle deu outra grande baforada e o grande balão disparou graciosamente

para cima, e o gancho cruel, junto com Alvin, o Traiçoeiro, disparou também.
"Ss-desculpe," disse Banguela, aterrissando em
O capacete de Soluço. "Eu não consegui mantê-lo mais tempo."
Perna de peixe olhou para a lateral da cesta e então olhou para Soluço com os olhos
arregalados. "Oohh, querido, é quem eu penso que é?" ele gemeu. "É como um pesadelo -
não podemos nos livrar dele!"
Soluço se atreveu a dar uma olhada por cima da borda.
Lá estava o Forte Sinistro, ficando cada vez menor à medida que se afastavam
dele. E lá, balançando do fundo da cesta apenas pelo seu gancho, estava Alvin, o
Traiçoeiro.
Ele deu um golpe selvagem em Soluço com o braço livre, e Soluço voltou
rapidamente para a segurança da cesta.
"Certo", disse Soluço. "Eu não pensaria que ele subisse dessa posição ...
Todos comecem a correr no sentido horário. Desdentado, quero que você
agarre essa corda e puxe-a na mesma direção. Temos que fazer esse balão
girar. . "
Todos juntos, eles começaram a correr e o balão começou a girar, lentamente no início e
depois com velocidade crescente, girando e girando e girando como O Papagaio-do-mar
Esperançoso dando uma de suas voltas.
E enquanto o balão girava lentamente, lentamente, lentamente desatarraxou o gancho de
Alvin, o Traiçoeiro.
Ele sentiu seu gancho se soltar e percebeu o que estava acontecendo, mas não havia
nada que pudesse fazer. "Eu vou te pegar, Hiccup Horrendous Haddock Terceiro!"
amaldiçoou Alvin enquanto o gancho se desenroscava o máximo que podia. "Vou pegar
um daaaaaaaay para você!" e ele mergulhou no mar e em uma massa de vermes tubarões
à espera, deixando apenas um grande anzol dourado balançando no fundo da cesta.

O balão voou para cima e, à medida que os gritos de Alvin ficavam cada vez mais
fracos, o mesmo acontecia com os gritos dos dragões, e toda a cacofonia selvagem do
Forte Sinistro morria em questão de instantes.
Soluço, Perna de peixe e Camicazi caíram no chão da cesta.
Silenciosamente, suavemente, o balão flutuou. Os únicos sons eram as baforadas suaves
das chamas do Gronckle e a respiração ofegante dos vikings enquanto recuperavam o fôlego,
seus corações começando a desacelerar. Gradualmente, eles sorriram um para o outro ao
perceber que poderiam, possivelmente, estar finalmente seguros.
"Ufa", disse Camicazi, com o rosto vermelho vivo, "essa foi por pouco ... O que eu disse a
você? Você não pode manter um Ladrão de Pântano trancado a sete chaves. E você não fez
fazer muito mal ... para os meninos, é claro. "
Soluço cambaleou e olhou por cima da borda da cesta. Uma brisa
quente soprou seu cabelo para trás.
"Veja!" gritou Soluço, apontando para baixo e depois se voltando para os
outros em súbita excitação. "Partido da Guerra do meu pai! Ele mandou, afinal!"
"Bem, eu não sei por que você está tão satisfeito - é um pouco tarde, você não
acha?" resmungou Perna de peixe. "Um dia antes e poderia ter me salvado cerca de
três mil ataques cardíacos ..."
"Não importa," sorriu Soluço. "Ele o enviou, e isso é o mais importante. Ele
não acha que Melequento seria um Herdeiro melhor, afinal."
22. O RETORNO DOS HERÓICOS HERÓICOS
No convés do The Blue Whale, Stoick the Vast esperava para receber a visita do
chefe Big-Boobied Bertha Bog-Burglar, que estava prestes a subir a bordo.
Stoick havia decidido o Plano B, enviar o Grupo da Guerra de Resgate, em vez do
Plano A, lutar contra os Ladrões do Pântano; mas Big-Boobied Bertha estava tornando o
Plano B difícil de executar, acompanhando o Grupo de Guerra de Resgate Hooligan com
toda a Marinha de Bog-Burglar desde Berk.
Então Stoico mandou um Dragão Portador com uma mensagem (muito educada) para Big-
Boobied Bertha, sugerindo que eles conversassem sobre o assunto. E agora ele estava
andando para cima e para baixo, tentando dizer a si mesmo como Soluço agiria nessa
situação. "Eu tenho que ficar calmo", ele murmurou. "Soluço estava certo - essas rixas de
sangue serão a morte de nós, vikings, e é meu trabalho como chefe acabar com elas ..."
"Espero que você dê uma pancada no nariz desse chefe dos assaltantes Bertha
Bog, Stoico!" rugiu Baggybum, o Beerbelly. "Se você não fizer isso, eu posso ter para
mim mesmo ..."
"O único bom Ladrão do Pântano é um Ladrão do Pântano morto", zombou Melequento.
Melequento estava extremamente satisfeito com a maneira como as coisas estavam indo.
Parecia que Soluço estava finalmente fora de seu caminho, e agora eles poderiam ter uma
grande briga com os Ladrões do Pântano e Melequento poderia se exibir sobre o grande
lutador que ele era ...
Stoico ignorou os dois e continuou andando. "Eu tenho que explicar a Big-Boobied
Bertha - calmamente - que eu acho que os romanos roubaram nossos herdeiros e é por
isso que estou enviando este Grupo de Guerra. Tenho que ficar calmo o tempo todo
..."

Bertha, o Peitão, pisou a bordo, com a barba eriçada. Punhos como marretas,
orelhas como couves-flores, ela certa vez atordoou um veado com um golpe de seus
seios poderosos, e muitos animais menores sufocaram em suas severas profundezas.
Ela deu um empurrão arrogante para o Baggybum Beerbelly para fora do caminho e
ficou na frente de Stoico com as mãos nos quadris.
Stoico engoliu em seco. Ele podia sentir suas orelhas começando a queimar.
"Fique calmo, Stoico", advertiu a si mesmo. "Ohhh, isso vai ser difícil ..." Seria
impossível.
"SEMPRE SOUBE QUE VOCÊ ERA UM ASSALTOR GORDURA E UM HEIR-
ROUBADOR", rugiu Bertha Big-Boobied, "MAS EU NUNCA SABIA QUE VOCÊ SE
FUGIA COMO UM PEIXEIRO DE GELADEIRA COWARDLY!"
"EU NÃO ESTAVA FUGINDO!" gritou Stoico. Ele quase explodiu com
o esforço de tentar se controlar. "Agora, calmo o tempo todo, Stoico - calmo o tempo
todo, lembre-se", ele murmurou, antes de continuar. "Tenho fortes razões para acreditar
que nossos herdeiros foram roubados pelos romanos. Estou enviando este Grupo da
Guerra de Resgate -"
"RAZÕES FORTES MEU FUNDO!" gritou Bertha Big-Boobied. "VOCÊ ERA

Fugindo PORQUE OS HOOLIGANS SÃO OS COELHOS DE BEBÊ MAIS

AMARELOS DAS ILHAS INTERIORES! "
"ESTE HOOLIGAN PODERIA LEVAR VOCÊ COM UMA MÃO ATRÁS DE SUAS COSTAS E
SÓ USANDO SEU DEDO PEQUENO!" gritou Stoico, o Vasto, e havia uma grande chance
de que o Plano B pudesse ter voltado rapidamente ao Plano A novamente se os dois
Chefes - que estavam nariz com nariz, gritando um com o outro - não tivessem ouvido
um barulho que os fizesse olhar de repente para cima, onde viram, para sua surpresa,
um enorme balão de observação romano descendo muito rapidamente em sua
direção. Os ladrões do pântano e os Hooligans estavam tão ocupados concentrando-
se uns nos outros que nem notaram o balão acima deles. Mas eles certamente
perceberam agora, já que estava parcialmente murcho e gritando em direção ao
convés do Blue Whale a cerca de 160 quilômetros por hora.

Quando avistaram o Hooligan War Party, foi Soluço quem sugeriu que
tentassem pousar o balão em um dos navios. Ele fez com que o triste Gronckle
parasse de soprar chamas para que o balão pudesse descer e fez com que
Banguela colocasse uma corda na boca para guiá-lo na direção certa.
"Trabalhe, trabalhe, trabalhe;" resmungou Banguela. "Por que outra pessoa não pode fazer
isso?"
"Porque você é o único com asas, Banguela," explicou Soluço
pacientemente.
Camicazi ficou meio pendurada na borda do balão enquanto ele descia, aproveitando
o vento que soprava em seus cabelos. '' Você tem que reconhecer aqueles romanos, eles
são INTELIGENTES! Esta é a única maneira de viajar ... Será que poderíamos construir uma
dessas coisas? Ei - eles não são os barcos da minha mãe ao lado do Navios Hooligan? "

Soluço se inclinou para verificar. "Sim, eles são", disse ele surpreso. "Talvez os adultos
finalmente tenham entendido e decidido enviar um Grupo de Resgate conjunto! Devo dizer que
estou surpreso - isso é um verdadeiro sinal de progresso para as Tribos Viking."
A descida teria continuado dessa maneira controlada se não fosse pela
pequena armadilha que Alvin, o Traiçoeiro, deslizou entre as páginas de
How to Speak Dragonese quando o devolveu a Soluço.
A armadilha era um pequeno dragão amarelo brilhante, do tamanho de
Ziggerastica, conhecido como o Venomous Vorpent.
Este Vorpent em particular rastejou para fora do bolso de Soluço, deu uma longa e lenta
olhada ao redor da cesta enquanto todos relaxavam, e então começou a escalar a perna da
calça de Perna de Peixe.
DRAGÕES VIKING E SEUS OVOS
O VENOMOUS VORPENT
Este nanodrágono amarelo brilhante carrega veneno em ambas as glândulas do pescoço e
também na cauda. A picada de um Vorpente Venenoso é absolutamente sempre fatal.
ESTATISTICAS
CORES: Amarelo brilhante ARMADO COM: Veneno mortal 15 VENENO: (veja
acima) 15 TAMANHO: Pequeno Weeny FATOR DE MEDO E LUTA: NÃO Pise neste
animal 15
Perna-de-peixe só percebeu quando ele começou a passar por sua mão, e então ele
soltou um grito e sacudiu a mão para que o Vorpent voasse para cima e a picada
imensamente pontuda em sua cauda rasgou um grande rasgo na superfície do balão.
A descida então se tornou um pouco mais rápida.
Stoick the Vast e Big-Boobied Bertha se separaram, e a cesta do balão
se espatifou no convés entre eles.
O próprio balão se enredou nas velas da Baleia Azul.
Houve um silêncio de espanto e, então, um por um, os tristes Gronckle,
Banguela, Camicazi, Perna de peixe e Soluço vieram rastejando para fora da cesta
tombada.
Grandes foram as celebrações nas Tribos Hooligan e Pântano-Assaltantes quando
perceberam que seus herdeiros haviam sido devolvidos ilesos. As canções de batalha
sendo tocadas nos tambores de guerra transformaram-se em canções de triunfo. As duas
grandes linhas serpenteantes de navios de guerra soaram com vivas, e os Guerreiros
dispararam suas flechas para o ar em sua alegria. (O que, aliás, não é recomendado -
alguém poderia arrancar seus olhos fazendo isso. Mas Hooligans e Bog-ladrões não eram
conhecidos por seu bom senso.)
Stoico abraçou o filho e não disse nada ... mas Soluço sabia o que ele queria dizer.
"Stoick," Big-Boobied
Bertha disse por fim, enquanto colocava a filha nos ombros poderosos em triunfo:
"A título de desculpa, gostaria de lhe dar um pequeno presente."
O Peitão Bertha bateu palmas e um de seus Guerreiros trouxe um
escudo gigantesco.
"Cintura de Woden!" exclamou Perna de peixe, olhando para o escudo. "Você
percebe o que é isso, não é? É apenas o escudo de Barbeard, o Medonho!"
Na verdade, era o famoso escudo do Barbeard, o Medonho, levado em batalha pelos
Ladrões do Pântano muitos anos antes e mantido pela Tribo como um troféu desde então.
Perfeitamente redondo, no centro havia um crânio coroado por algas marinhas, em torno do
qual ondas e dragões se perseguiam em um círculo sem fim.
Os olhos de Melequento brilharam.

Melequento estava se sentindo extremamente desconcertado. Aqui estava Soluço

aparecendo, AINDA NÃO estava morto, não se afogou e não foi comido por tubarões, e
não parecia que ia haver uma luta, afinal.
Mas agora ele viu que poderia provar que estava destinado a ser chefe, não Soluço.
Melequento pegou o escudo de Barbeard, o Medonho, e segurou-o vitoriosamente
sobre sua cabeça.
Foi um momento glorioso. Melequento parecia magnífico, parado ali
nobremente, todo musculoso e tatuado, com os últimos raios do sol poente
brilhando no horizonte e enviando flashes de prata do escudo para o céu.
Os Hooligans que observavam, alguns dos quais não tinham muita certeza do que estava
acontecendo e todos não eram muito inteligentes, presumiram que Melequento havia salvado
o dia de alguma forma. Ele certamente parecia bem. Eles começaram a gritar: "SNOT-LOUT!
SNOT-LOUT!
SNOT-LOUT! "E os Ladrões do Pântano responderam com gritos de" CAMI-
CAZI! CAMI-CAZI! CAMI-CAZI! "
"Oh, pelo amor de Thor!" disse Perna-de-peixe. "Não vou deixar que isso aconteça de
novo! Não tem nada a ver com você, Melequento - você nem estava LÁ, pelo amor de
Thor! Foi Soluço quem acabou de salvar todas as nossas vidas, Soluço que teve o plano
inteligente , e Soluço é o Herdeiro dos Hooligans Peludos! "
"Empurre-o, Perna de peixe", aconselhou Camicazi do ombro da mãe. Perna-de-peixe
deu um grande empurrão no estômago de Snotlout.
Normalmente, Perna-de-peixe nunca teria sido capaz de empurrar Snotlout. Mas o
escudo que Melequento segurava acima de sua cabeça o deixava um pouco instável.
Ele caiu na água com um respingo enorme.
Houve um silêncio horrorizado.
E então o Chefe Stoico, o Vasto, jogou para trás sua grande cabeça cabeluda e gritou "HA
HA HA!" em uma grande gargalhada.
Os aplausos das Tribos que assistiam se transformaram em grandes gritos de riso,
pois não há nada que eles gostem mais do que uma piada realmente simples em que
alguém cai, se molha ou se cobre de lama. Por isso, eles riram o mais alto e alto e
rudemente que só os vikings conseguem - dividindo os lados, dobrando-se e batendo-se
nas costas peludas - enquanto o sol se punha no sábado de Saturno em uma exibição
espetacular de vermelho, rosa e dourado .
Melequento foi retirado do mar por seu pai, Baggybum, o Beerbelly,
ainda agarrado ao escudo de Barbeard, o Medonho. E até Melequento foi
forçado a rir para não parecer um mau jogador. "Soluço", disse
Stoico finalmente, enxugando as lágrimas de seus olhos. "Eu tenho um presente para você ..."
Stoico conduziu Soluço até a parte de trás do The Blue Whale e lá, sendo arrastado
por uma corda, estava a visão familiar de um barco pequeno e gordo com um mastro
ligeiramente torto e um balanço bêbado para a esquerda ...
"O Papagaio-do-mar Esperançoso!" exclamou Soluço alegremente. "Bocão
mergulhou no porto e a trouxe para você", sorriu Stoico.
"Eu consertei alguns buracos para você", gritou Bocão, dando um tapa nas costas de
Soluço. "Nós ainda faremos de você um viking."
"Talvez você e seu dragão, Juiceless, e Fisheggs e Cami-o que isso aqui poderia nos
levar de volta a Berk em uma procissão triunfante?" disse Stoico. "Afinal, não é todo
dia que as nobres tribos de Ladrão de Pântano e Hooligan têm seus herdeiros
devolvidos a eles ..."
À medida que a escuridão caía ao redor deles, as ilhas do arquipélago mudaram de verde para
cinza e depois para preto, e os guerreiros Viking acenderam os sinalizadores que penduravam nas
laterais dos navios que balançavam suavemente.
As contorções elétricas ganharam vida e dançaram pelo oceano como pequenas faíscas
de fogo, deixando rastros de luz cintilante e empoeirada atrás deles.
O mar estava plano como vidro, e o reflexo da lua cheia na água
criava um caminho trêmulo de raios de lua, levando até a silhueta
distante da Ilha de Berk no horizonte.
Soluço e Banguela e Perna de peixe e Camicazi subiram a bordo do
The Hopeful Puffin, que não parecia pior por ter descido ao fundo do
oceano e subido novamente.
E se estranhos pudessem ter observado aquela procissão noturna, teriam achado
realmente estranho ver o progresso dos navios de guerra Viking naquela noite.
Pois os vikings não deveriam ser os Mestres dos Mares, os maiores piratas
e navegadores que o mundo já conheceu?
E agora aqui estavam essas duas grandes linhas sinuosas e flamejantes de navios
Hooligan e Bog-Burglar, ziguezagueando descontroladamente de um lado para o outro,
girando em círculos e dobrando-se sobre si mesmos, rindo, se desculpando e praguejando na
escuridão.
Eles estavam todos seguindo a liderança de um pequeno barco na frente, o Hopeful
Puffin, enquanto ela girava e girava e girava em sua maneira peculiar através do caminho
da lua em direção a Berk.
EPÍLOGO DE SOLUÇO HORRENDO
HADDOCK O TERCEIRO, O ÚLTIMO DOS GRANDES
HERÓIS VIKING
Aqui estou eu, de volta ao ponto de partida; tudo isso aconteceu há muito, muito tempo.
Mas agora que penso nisso, se eu olhar ao redor da mesa onde estou escrevendo agora,
posso ver coisas ao meu redor que me lembram daquela época.
O gancho de Alvin, o Traiçoeiro, está pendurado na minha parede como um ponto de interrogação
dourado. Junto à porta está o escudo que me foi dado pelo Cônsul Gordo.
Levei aquele escudo para a batalha comigo por toda a minha vida, para a diversão
de meus amigos, pois em vez de ser circular como os escudos Viking, ele é quadrado à
maneira romana.
Mas sempre fui um pino quadrado em um buraco redondo.
Até a pena com a qual estou escrevendo agora é feita de uma pena de águia dourada
romana que encontrei em minha cela no Forte Sinistro.
Eu olho para essas coisas e me lembro, e o que me lembro com mais clareza é o
momento em que o balão se ergueu da tagarelice e tumulto da prisão de Fort Sinister
e entrou no céu azul claro como uma bolha perfeitamente redonda de felicidade, ou
um balão de pensamento.
Lembro-me da quietude silenciosa daquele momento, flutuando livre de todos os
cuidados e preocupações, suspensa magicamente no nada infinito do ar abaixo e acima
de nós.
Lembro-me de meu eu infantil olhando para baixo por cima da borda da cesta e vendo
todo o meu mundo disposto abaixo de mim como um mapa em uma história inventada. Pela
primeira vez, vi que o lugar onde eu morava, lutava e me preocupava fazia parte de um
arquipélago de beleza estonteante: centenas de pequenas ilhas verdes inseridas em um mar
azul cintilante.
E de repente percebi com tanta clareza quais alfinetes éramos neste
universo oceânico. Que insetos arrogantes! Que amebas de postura!
Mas tamanho não é tudo, como estou sempre dizendo a Snotlout. Por menores que
sejamos, devemos sempre lutar pelo que acreditamos ser certo. E não me refiro a lutar
com o poder de nossos punhos ou com o poder de nossas espadas. Esse sempre foi o
problema para nós, vikings. Refiro-me ao poder de nossos cérebros, de nossos
pensamentos e de nossos sonhos.
E por mais pequeno, silencioso e sem importância que nossa luta possa parecer, talvez
possamos todos trabalhar juntos como os inúmeros exércitos de Ziggerastica, e quebrar
fora das prisões de nossa própria criação. Talvez possamos manter este nosso
mundo feroz e belo tão livre para todos nós como parecia ser naquela tarde
azul da minha infância.
Uma vez, minha mão segurou a espada Endeavour com tanta força. Agora, essa mesma mão é
tão marrom e enrugada quanto um arenque velho enquanto escreve essas palavras lenta e
trêmula na página. A tinta respinga e mancha onde antes funcionava com tanta suavidade. Às
vezes, esqueço o que estava fazendo na terça-feira passada, quanto mais há sessenta e cinco anos.

Mas os ventos ainda soprarão quando eu não estiver mais aqui. As tempestades ainda
aumentarão, e as forças do Império e da opressão, sejam elas romanas ou não, ainda
estarão esperando nos cantos do oceano.
A luta continua pelos Heróis do Futuro. O
ferrão do conto
Certamente, certamente, esse deve ser o fim de Alvin, o Traiçoeiro, visto pela última vez
caindo de uma altura em uma massa de vermes-tubarão? E certamente, certamente, deve
haver um final feliz para todos os nossos guerreiros Viking, grandes e pequenos?
Mas, como acontece com muitos finais felizes, há uma dor na história. Nesse
caso, desconhecido de todos, na confusão em que o balão caiu do céu, um de
nossos Heróis foi picado com uma única gota de veneno da terrível cauda do
Venomous Vorpent.
E, como todos sabem, a picada do Venomous Vorpent é absolutamente
sempre fatal ...
Qual dos nossos heróis teve o azar de ser picado? Fique
atento ao próximo volume das memórias de Soluço ...
Não gosto de finais felizes. Eles são muito legais, muito legais. Eu gosto de um pouco de tempero
em minhas histórias. Portanto, este não é um final feliz. É apenas "Toodlcoon secyasoon ..."
Que é dragonês para "a história continua".