Centro de Educação Básica Rio Branco

6º ano A & B
Apresentam:

A bicicleta que tinha bigodes

Ondjaki

1
Para começar, que tal saber um pouquinho sobre a vida do autor Ondjaki?

Roteiro: Thiago Marques e Nicole Barth

Ilustração: Nicole Barth

2
Veja também a animação que Arthur Canabarro fez sobre a trajetória do autor (clique no link):

https://drive.google.com/file/d/1B_EoUR2yIgavKA0dd69-NAqqrZkWig23/view?usp=sharing

A história se passa em Luanda, capital da

Angola. O que você sabe sobre a Angola?
Confira o que produzimos para que você
conheça mais sobre esse belo país:

3
Bruna Haas, Luisa Rodrigues e Mariana Canabarro

4
 Na bela e poética narrativa de Ondjaki, alguns
personagens nos guiam pela inocente e engraçada
história de um menino que sonha em ganhar uma
bicicleta pelo concurso da Rádio Nacional.

5
Antônia dos Santos Mendes, Caroline Motta Goularte e Sofia Corrêa

6
 Michele Chou, Sofia Gomes e Isabela Brand

7
Além de nos divertirmos lendo
o livro, também aprendemos
sobre algumas personalidades
mundiais.
A Isaura, uma das melhores
amigas do protagonista,
adorava dar nomes de
presidentes e pessoas
importantes para os seus vários
bichinhos. Se ela tivesse um
diário, seria assim:

8
9
10
QUERIDO DIÁRIO!

Hoje de noite vi um sapo bem bonito com um verde bem escuro. ele
parecia velho por isso dei o nome de Raúl em homenagem ao presidente da
república Raúl castro, mas logo pude ver outro sapo ele tinha tom claro,
daí pensei um pouco e dei o nome de Fidel.

Raúl castro sapo Raúl castro

Fidel castro ‘ sapo Fidel castro

Eu estava brincando no quintal do tio rui e me deparei com uma lesma

comendo grama ELA TEM UMA BELA COR MARROM, ALGUNS DIAS DEPOIS A

11
ENCONTREI DE NOVO COLHENDO PEDRINHAS BEM DEVAGAR,

LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR SENGHOR LESMA

Olhei bem depois, pensei papel vem da folha e tem pele escura ele seria como o senghor,
só faltava o óculos e um livro ao seu lado ficaria muito fofo.

Acho que ele devia ser o primeiro, mas sem querer escrevi no caderno errado, então ele
ficou por último o Gandhi meu gato adoro ele mais ás vezes ele passa dos limites.

Gandhi gato Gandhi

Bem o Gandhi foi conhecido por trazer paz, mas o meu gato Vaz ao contrario. Gandhi não
levantou nenhuma arma mais o meu gato levanta as garras e rasga o sofá, mais ele é
lindo e o Gandhi é um dos nomes de presidentes ou pessoas conhecidas que eu mais gosto.

Laura Wolfart Patan, Evelyn Trein Salvagni e Juliene de Lima Nery

12
 Querido diário,
Tenho muitos amigos aqui na minha rua, e estamos procurando uma boa ideia para
escrever uma história e poder participar de um concurso de redação para crianças. A melhor
história ganhará uma bicicleta colorida. Também tenho vários amigos bichinhos, e gosto de dar
para eles nomes de presidentes ou pessoas importantes:

A lesma Senghor adora fazer casas com pedrinhas da rua.

O sapo Raul foi atropelado quando saiu para tomar água. O motorista Nove
deu marcha-atrás com o jipe do General Dorminhoco e atropelou, sem querer,
o sapo Raul. Eu chorei
muito neste dia.

O sapo Fidel, que era irmão do sapo Raul.

O gato Gandhi.

O cão Amílcar Cabral

O gafanhoto Khadafi.

O gafanhoto Samora Machel, que adora comer as plantas da casa do tio

Rui.

O gafanhoto Mobutu que morreu. Algum gato comeu ele.

Enfim, acabamos pedindo ajuda para o Tio Rui com a redação para o concurso. Ele é
escritor e tem um bigode grande onde esconde muitas palavras. Mas ele não pode ajudar porque
a história não seria nossa e também não seria certo com as outras crianças. Então meu amigo
decidiu escrever uma carta para o Concurso Nacional, pedindo ao presidente um pequeno
brinquedo para todas as crianças de Angola, mesmo que não soubessem contar histórias.
Como a carta era um pedido e não contava uma história, não ganhamos a bicicleta. Eu
realmente vou continuar sonhando com ela!

Nina Borowski Schnorr e Nicole Felix Lautert

13
 Daniel Müller, Davi Zarpellon dos Santos e Pedro Henrique Corrêa Paixão

Outra coisa curiosa que descobrimos com

a leitura de “A bicicleta que tinha bigodes” é
que as novelas brasileiras fazem enorme
sucesso em Angola.
Na narrativa, o papagaio ficava imitando
os personagens dessas duas novelas:

14
Sofia Pereira Barossi, Manuela de Oliveira Moura e Isabelli Dalla Costa

15
Também ampliamos nosso vocabulário porque, apesar de falarem
português na Angola, nós não conhecíamos muitas palavras usadas
pelos personagens.
Ana Cecília Santos Kranz, Juliane de Vargas, Catarina Mittmann
Bonato, Mariana Toniolo Silveira, Ana Clara Bortolotto Corrêa, Diego
Peixoto de Araujo, Lucas Gabriel Rambo, João Paulo Motta do
Nascimento, Bernardo Bazanella Trovo, Carolina Feistel Fleck, Maria
Antônia Wachileski Guimarães, Mariana de Moraes Rosseto, Marília de
Abreu Trevisan, Eduarda Arthemis Capeleto Kolling Pinheiro, Maria
Eduarda Cunha Heimann, Valentin Gonçalves Góes, Pedro de Oliveira
Bueno e Gabriel de Oliveira prepararam um glossário ilustrado com as
palavras do português angolano. Você é capaz de adivinhar o que cada
uma significa?

Aguarela

Bazar

16
Batota

Bina

Bué

17
Cábula

Cacimbo

Cambuta

18
Casa de banho

Casota do cão

Comba

19
Cumbú

Escondidas

Fazer marcha-trás

20
Fixe

Gelado

21
Geleira

Guiador de bicicleta

22
Jacó

Maka

Matabicho

23
Mínimos

Miúdo

Múcua

24
Mujimbo

Papagaio de papel

25
Paracuca

Pelargon

Petromax

26
Pirilampos

Ralhar

Roda verde de dragão

27
Sanita

Sumo

28
Travão

Vóx-váguen

Xuínga

29
1º de junho

E agora, que tal ouvir um trecho de “A bicicleta

que tinha bigodes”?
Você também vai se encantar por essa história!
Clique no link para ouvir.

https://drive.google.com/file/d/1zVKATnWmr2
U5s4Kigl4lwQbJ-F04l1pY/view?usp=sharing

30