Maria Alberta Menres

Biografia
Maria Alberta Menres (1930)
Nasceu em Vila Nova de Gaia em
25.8.1930. Poeta e autora de livros para a
infncia. Formou-se em Cincias HistricoFilosficas. Professora do Ensino Tcnico,
Preparatrio e Secundrio (1965-1973),
tradutora, tem vasta colaborao em jornais
e revistas literrias. Dirigiu o Departamento
de Programas Infantis e Juvenis da
Radioteleviso Portuguesa (1975-4986).
A par de uma actividade potica de longa data, continua a desenvolver um importante
trabalho pedaggico no mbito da educao literria infantil e publicou vrios livros para a
infncia e juventude incluindo poesia, contos, teatro, novelas e adaptao de clssicos.
Ainda no mbito da actividade dirigida infncia, foi directora da revista Pais, entre 1990 e
1993 e trabalha actualmente na Provedoria de Justia, onde tem uma linha directa de
atendimento s crianas.
Tem trabalhado em parceria com Antnio Torrado em vrios livros, assim como em
programas de televiso. Tem trabalhado tambm com Carlos Correia e Natrcia Rocha, na
coleco juvenil Mistrio, da Editorial Caminho.
Como poeta, Maria Alberta Menres tem reflectido

numa obra longos anos

interrompida pela sua inteira dedicao escrita infantil o olhar sobre a realidade de uma
subjectividade feminina, modulada numa linguagem depurada e de grande riqueza rtmica.
Est representada em vrias antologias nacionais e estrangeiras de poesia portuguesa. E
ainda responsvel por duas obras de referncia no panorama literrio contemporneo: a
verso para portugus actual da famosa Peregrinao, de Ferno Mendes Pinto e a
organizao, com Ernesto de Meio e Castro, da Antologia da Novssima Poesia Portuguesa
(com trs edies nas dcadas de 5 0/60) e da sua actualizao, em 1979: Antologia da
Poesia Portuguesa 1940-1977. A sua obra para a infncia, que conta no total mais de 70
ttulos, caracterizada pelo humor e pela poesia, procurando alertar os jovens para os mais
simples pormenores do quotidiano.

Maria Alberta Menres

Biografia (Cont.)
Porque todas as coisas tm uma histria para contar. O enquadramento da criana
no contexto familiar

com especial destaque para as relaes com os avs

e as

possibilidades de descoberta do mundo pelos mais jovens, so temas recorrentes nos seus
textos.
A sua narrativa possui um estilo muito caracterstico, conseguido atravs da
actualizao da memria de antigas oralidades, criando no leitor um envolvimento real e
mgico ao longo do desenrolar das histrias.

Maria Alberta Menres

Bibliografia
Obra infantil:
- Conversas com Versos (poesia). Lisboa: Afrodite, 1968, 2 ed. 1970.
- Figuras Figuronas (poesia). Lisboa: Portuglia, 1969; Pltano, 2 ed. 1977.
- O Poeta faz-se aos Dez Anos. Lisboa: Assrio & Alvim, 1974; Porto: Asa, 3ed.1997.
- Ulisses. Lisboa: Cabra Cega, 1972; Porto: Asa, 2 ed. 1996.
- A Pedra Azul da Imaginao (poesia). Lisboa: Pltano 1975.
- Um H Um Dois Amigos. Lisboa: Pltano, 2ed. 1976.
- Lengalenga do Vento. Lisboa: Pltano Editora, 1976.
- A chave Verde ou os meus Irmos. S.l.: Eixo, 1977.
- Hoje H Palhaos (com Antnio Torrado). Lisboa: Pltano, 1977.
- E Pronto ! Lisboa: Pltano, 1977.
- Primeira Aventura no Pas do Joo. (B.D. de Pedro Massano, 1977).
- Semana Sim, Semana Sim. Lisboa: Pltano, 1979.
- Um Peixe no Ar (poesia). Lisboa: Pltano, 1980.
- O Ourio- Cacheiro Espreitou Trs Vezes. Porto: Asa, 1981
- O que que Aconteceu na Terra dos Procpios? Lisboa: Moraes Editores, 1980.
- A Agua que Bebemos (B.D. de Artur Correia). Lisboa: Caminho, 1981; Sismet, 5ed, 1985.
- O Livro das Sete Cores (poesia, com Antnio Torrado). Lisboa: Moraes Editores, 1983.
- O Trito Centenrio. Lisboa: Dom Quixote, 1984.
- Esta Palavra Concelho (B.D. de Artur Correia). Lisboa: Sismet, 1984.
- Histrias em Ponto de Contar com Antnio Torrado, il. Amadeo de Souza-Cardoso Lisboa: Comunicao, 1984.
- Dez Dedos Dez Segredos. Lisboa: Ed. Latina, 1985; Porto: Asa, 3ed. 1995.
- Aventuras da Engrcia. Porto: Asa, 1985; 3 ed.
- O Stimo Descarrilamento (com Carlos Correia). Lisboa: O Jornal, 1985.
- O Retrato em Escadinha. Lisboa: Livros Horizonte, 1985.
- Este Concelho de Oeiras (B.D. de Artur Correia). Lisboa: Sismet, 1985
.

Coleco 1001 Detectives, com Natrcia Rocha e Carlos Correia:

- O Mistrio do Falco Azul, O Mistrio do Carburador Salgado, O Mistrio do Poo da Morte, O
Mistrio das Bonecas Holandesas, O Mistrio do Nevo Assombrado, O Mistrio da Marioneta
Assassina, O Mistrio da Carruagem, O Mistrio das Portas Mal Fechadas, O Mistrio do Bota
d'Ouro, O Mistrio do Motorista Chins, O Mistrio do Crime Mais-Que-Perfeito, O Mistrio do
Passageiro das Pegas Amarelas, O Mistrio das Galinhas Espavoridas, O Mistrio das Motas
Sepultadas, O Mistrio da Ruiva Ifignia.

Maria Alberta Menres

Bibliografia
Obra infantil:(Cont.)
- Corre, Corre, Pintainho. Lisboa: Pltano, 1988.
- Beira do Lago dos Encantos. (teatro) Lisboa: Rolim, 1988; Porto: Asa, 2 ed.,1996.
- Um Camaleo na Gaveta. Lisboa: Pltano, 1988.
- Uma Histria em Quadradinhos (com Antnio Torrado). Porto: Asa, 1988, 2ed. 1992.
- Histrias de Tempo Vai, Tempo Vem. Lisboa: Desabrochar, 1988; 5ed.
- Histrias e canes em Quatro Estaes (coord. e colab. - 4 vols. Livro/cassette).Lisboa: Polygram, 1988
- Quem faz hoje anos? Lisboa: Circulo de Leitores/Caminho, 1988, 2ed. 1996.
- A Galinha Poedeira. Porto: Desabrochar, 1989; 3 ed.
- A Porquinha Asseada. Porto: Desabrochar, 1989; 3 ed.
- O Coelho Comilo. Porto: Desabrochar, 1989; 3 ed.
- O Co Pastor. Porto: Desabrochar, 1989; 3 ed.
- O Meu Livro de Natal. Porto: Desabrochar, 1991; 3 ed.
- No Corao do Trevo (poesia). Lisboa: Verbo, 1992.
- Uma Palmada na Testa. Lisboa: Verbo, 1993; 2 ed. 1996.
- Pra Perinha. Coimbra: Amado, 1993.
- A Gaveta das Histrias. Lisboa: Bertrand, 1995.
- Sigam a Borboleta! Lisboa: Bertrand, 1996.

Poesia:
- Intervalo (1952)
- Cntico de Barro. Lisboa: Portuglia Editora, 1954.
- A Palavra Imperceptvel. Lisboa: s.n., 1955.
- Orao de Pscoa. (1958).
- Agua Memria. Fundo: Jornal do Fundo, 1960.
- Poesias Escolhidas. Covilh: Edies Pedras Brancas, 1962.
- A Pegada do Yeti. Lisboa: Moraes, 1962.
- Os Mosquitos de Suburna. Edies Pedras Brancas, 1967.
- O Robot Sensvel. Lisboa: Pltano Editora, 1978.
- O Jogo dos Silncios. Lisboa: Hugin Editores, 1996.

Ensaio:
- O Que Imaginao. Lisboa: Difuso Cultural, 1993.

Maria Alberta Menres

Prmios
Prmio Internacional de Poesia Giacomo Leopardi, 1961
(gua-Memria)

Prmio Especial de Teatro Infantil da Secretaria de Estado da Cultura, 1979

(O Que Que Aconteceu na Terra dos Procpios?)

Prmio O Ambiente na Literatura Infantil, Lisboa, 1981

(A gua que Bebemos)

Prmio O Ambiente na Literatura Infantil, Lisboa, 1984

(O Stimo Descarrilamento)

Grande Prmio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianas, Lisboa, 1986

(pelo conjunto da sua obra e a manuteno de um alto nvel de qualidade)

Prmio Especial de Teatro Infantil da Secretaria de Estado da Cultura, 1987

( Beira do Lago dos Encantos)

Prmio O Ambiente na Literatura Infantil, Lisboa, 1990

(No Corao do Trevo)

Maria Alberta Menres

Sobre a sua obra

Uma leitura potica da Vida, de valores humanos e dos caminhos do crescimento,
recomendada para o programa do 7 ano de escolaridade, passvel de ser levada ao palco
com a ajuda de professores que no tenham esquecido a tarefa fundamental que lhes
compete: fazer crescer.
(sobre Beira do Lago dos Encantos)
Notcias-Magazine, 11/2/96

Palavras, sensaes, sonhos, a passagem do tempo: so estas coisas invisveis que

Beira do Lago dos Encantos toma visveis e palpveis. uma bela aventura. Tanto que d
vontade de voltar escola para a viver. Ns, os sublunares, nunca passmos por aventuras
assim.
Manuel Joo Gomes
Pblico, 17/2/96

Nome referencial da literatura para crianas e jovens que se faz em Portugal, Maria
Alberta Menres (...) acrescenta mais um titulo sua extensa bibliografia para aqueles
escales etrios. O objectivo deste livro sensibilizar a criana para a defesa do patrimnio
natural. Esse objectivo ~ largamente atingido, com imaginao, humor e grande
qualidade de escrita, como sempre.
(sobre Uma Palmada na Testa)
JL- Jornal de Letras, 20/7/93

Maria Alberta Menres tem a conscincia do mundo original a cuja presso a sua poesia
tenta responder. Os seus poemas nunca fogem ao imediato da verdadeira solicitao
potica: dai a sua densidade, a sua irredutibilidade, talvez o seu mistrio. A sua viso, entre
nostlgica e trgica, transfiguradora (...) O mistrio da sua poesia, se o da sua
sensibilidade, ou do seu poder de inveno, -o simultaneamente do mundo que desvenda
e interroga. J aqui se nos mostra a pureza potica desta poesia que no mera transcrio
de um estado subjectivo, pois que nos prope um contacto com algo para alm do ego
social ou individual, a presena ambgua (salvadora? ameaadora?) do que j no
sabemos se apenas imaginrio, se tende simplesmente para a apario do mundo.
Antnio Ramos Rosa
(sobre a sua poesia)

Fonte: http://www.projectodejersey.com/albertameneres.htm

Maria Alberta Menres