www.arquiteturabr.com.

br

Ano 4 Nmero 11 R$ 7,50

Fugindo do Comum

fugindo das tradicionais linhas retas esta residencia se destaca pelo volume

Quartos de Bebs
4 quartos inspiradores

Integrao Perfeita

a ampliao feita em uma casa de fazenda privilegia arquitetura e natureza

linhas simples e materiais modernos

Mistura Clssica

Imponncia Moderna

reforma deixa antiga residncia com imponncia comercial

SuMrIo
19 - Capa
O arquiteto Guilherme Mancini nos apresenta um projeto cheio de volumes

Quartos de Bebs - 27 08 11 33 41
4
revestimentos
Dicas com os novos revestimentos da cermica Portinari

4 inspiradores quartos de bebs

Ampliao

O escritrio de arquitetura Emlio Ruas apresenta toda a integrao do seu projeto com a natureza

Altivo

A arquiteta Maria Ineida Faganello mostra o resultado da reforma proposta para uma antiga residncia dar lugar a um escritrio imponente

Amplamente Luxuosa
Uma casa ampla, clara e muito luxuosa. Um projeto da designer de interiores Magaly Demarqui

setembro 2011

edItorIAL
Fazer revista engraado. Em se tratando de interior, um pouco mais ainda. Cada edio que chega da grfica nos d a sensao de dever cumprido. como se nascesse um filho. Sim, um filho. A gestao demorada e, por vezes, o nascimento um parto. A 10 Edio, Anurio 2011, demorou seis meses para vir luz. E como todo beb - e agora eu sei disso (nasceu meu primeiro filho) fez, e est fazendo, um grande sucesso. O coro de elogios foi geral, vindo de outras cidades e estados. Lugares onde nem distribumos a revista e ela por si s acaba alcanando. Mostrar a todos os melhores profissionais da nossa regio uma realizao. Romper fronteiras, fotografar e distribuir de Brana a Trs Lagoas (MS) hoje concreto. J que comecei falando de nascimentos, gestao e bebs, meu filho tambm veio ao mundo e, inspirados nele, preparamos quatro pginas com quartos para motivar futuras mames e papais! Dois para meninos e dois para meninas. Podem ir direto para l, a pgina a 27. Antes um pouco, o escritrio do arquiteto Emlio Ruas mostra como natureza e arquitetura podem se integrar perfeitamente. s acompanhar o projeto de ampliao que sua equipe de profissionais projetou para uma casa de fazenda em Brana. J a arquiteta Maria Ineida Faganello deixou uma antiga residncia com cara de escritrio de advocacia: imponente e moderno. A designer de interior Magaly Demarqui tambm mostrou todo o potencial do seu trabalho no projeto de acabamento e decorao de uma casa localizada em Birigui. A piscina vai te fazer inveja. Falando em Birigui, o arquiteto Guilherme Mancini mostra suas cartas, propondo um jogo de volumes na fachada que diferenciou e muito uma residncia construda em condomnio. Confira! , realmente no posso reclamar do meu trabalho. Sinto-me privilegiado por trabalhar com profissionais to competentes e suas obras to espetaculares. Ento, at a prxima, o editor feliz...

Editor ChEfE tiko santos [tiko@sanbat.com.br] Editora dE ContEdo daniela battaglia [daniela@sanbat.com.br] Jornalista rEsponsvEl gerson luiz dos santos MtB 59058-sp rEviso joo jos de paula pinto proJEto grfiCo tiko design [contato@tiko.com.br] puBliCidadEs tiko design e renato villela distriBuio veja no site: www.arquiteturabr.com.br fotos tiko santos

Editora sanBat (gl dos santos editora me) rua cussy de almeida jnior, 728 sala 5 cep 16.010-400 araatuba (sp) fone (18) 3305.68 75 contato@sanbat.com.br cnpj 03.526.722/0001-72.
as fotos e os textos so de uso exclusivo da Editora sanbat. todas as fotos foram autorizadas e so de responsabilidade dos profissionais envolvidos (arquitetos, engenheiros, paisagistas, decoradores) que se responsabilizam pelo comum acordo com seus proprietrios. textos publicitrios e seu contedo so de responsabilidade dos anunciantes. a publicao ou utilizao das fotos e textos aqui contidos s ser permitida com autorizao por escrito da Editora sanbat. o no cumprimento deste acordo d o direito a Editora sanbat de tomar medidas jurdicas cabveis de acordo com a lei n 9.610 direito autorais.

CorrEEs:

Tiko Santos
Editor Chefe

a perspectiva mostrada na pgina da arquiteta Carmen goulart no anurio de arquitetura, pertencem a sandra latta e no Carmen goulart como publicado. veja no site a foto correta! o endero correto da arquiteta Juliana Bortolaia Birigui (sp) rua Mariano rodrigues, 2224.

setembro 2011

vitrinE d Casa
Dicas Da Portinari e Planeta casa Para valorizar a sua obra

1 3

a Planeta casa realmente a grife quanDo se trata De Pisos e acabamentos. a Parceria com a cermica Portinari traz os lanamentos raPiDamente Para Pertinho Da gente. aqui esto trs ProDutos que Do um charme esPecial no acabamento Da sua obra.
1.Life HD BE Deck (45 x 90 cm, verificar outros tamanhos) - que tal um deck sem manuteno? Este porcelanato da Portinari vai deixar a rea em torno da sua piscina como se fosse de madeira. 2. Brick HD (11 x 90 cm ou 7 x 90 cm) - suas paredes agora ganharo ares mais rsticos com os produtos Brick, da Portinari. O revestimento d um charme especial para sua casa ou comrcio. 3. Limestone HD (90 x 90 cm) faz parte da linha Porcelanato Rstico da Cermica Portinari e apresentada em duas variaes de tonalidades: WH e BE. indicada para quaisquer tipos de dependncias residenciais e ambientes comerciais de trfego intenso.

setembro 2011

intEgrao pErfEita:

arquitEtura E naturEza
imPlantaDa Para Privilegiar a visibiliDaDe Da Paisagem natural, esta resiDncia executaDa em uma fazenDa De brana, regio De araatuba, Demonstra que a arquitetura Deve ser feita com contexto relacionanDo-se com o entorno Por Emlio C. ruas rodriguEs | Fotos: tiko santos

o living estruturado por pilares e vigas em eucalipto tratado tem p-direito duplo que evidencia o madeiramento do telhado. tijolos aparentes criam detalhes nas paredes e o piso ganha acabamento em porcelanato nature Mo natural portinari que imita madeira da planeta Casa
arquitetura BRASIL

11

Esta residncia foi planejada com espaos amplos e bem setorizados. o living deixa mostra as guas que formam o telhado e a circulao que d acesso rea ntima recebe forro de lambri de cedrinho (galiano) em nvel com iluminao embutida (vialight)

as paredes de tijolos aparentes da sala de jantar e lareira ganharam pintura especial em tom branco lavado que marca este ambiente do restante da casa. forro de madeira da galiano

Desde a sua concepo, a residncia teve como conceito a relao intrnseca entre o ambiente construdo e a vegetao abundante externa da fazenda. A utilizao de materiais rsticos e o sistema construtivo escolhido caracterizam a obra e definem a linguagem arquitetnica adotada. J na entrada principal da residncia, o living - fundamental na composio do projeto - proporciona magnitude e esttica apurada. Sua forma inusitada apresenta um grande vo livre e p-direito mais alto com forro inclinado, trabalhado com madeiramento aparente. Amplas aberturas em vidro temperado permitem comunicao visual com a vegetao externa. A rea de estar o elemento de contraponto ao restante da residncia e auxilia na composio plstica de todo o conjunto.

ambientes sociais integrados com decorao acolhedora foram enriquecidos pela presena de peas antigas de famlia que contracenam com iluminao moderna sobre as mesas, como os pendentes preto e cobre da vialight

12

setembro 2011

arquitetura BRASIL

13

no quarto, a iluminao se adapta a diferentes momentos, podendo ser utilizada de acordo com a atividade desejada, seja descanso, leitura ou trabalho

porcelanatos Eco parquet - portobello (planeta Casa) criam detalhes nas paredes do banheiro do casal que, junto ao forro de madeira, imprimem um toque de rusticidade. Bancada de mrmore Branco Moura da Marmoraria so luiz e louas e metais da planeta Casa

os tijolos aparentes do um toque aconchegante ao quarto decorado com mveis de estilo provenal

paredes totalmente revestidas em porcelanato savia da rocca em contraste com as louas brancas, tudo da planeta Casa

o grande espelho sobre a bancada de mrmore Branco Moura da Marmoraria so luiz d amplitude ao banheiro

14

setembro 2011

arquitetura BRASIL

15

a rea destinada ao lazer foi coberta com telhado em formato duas guas com tesouras e forro de madeira aparente, proporcionando assim um p-direito mais alto no ponto central do ambiente, o que mantm a rea sempre arejada

Setorizado em rea ntima e rea comum, o espao de viver singular e agrega valor na exuberante paisagem no qual foi inserido. Totalmente personalizada com ambientes desenvolvidos conforme as aspiraes de seus usurios, a residncia foi coroada com acabamento, iluminao e mobilirios sofisticados que se aliaram maturidade arquitetnica do projeto.
diogo M. frana e Claudemir C. alves

emlio c.ruas rodrigues

rua Euclides da Cunha, 266 araatuba - sp

www.emilioruas.arq.br arqttoemilioruas@uol.com.br

adega planejada para armazenar tonis de cachaa tm piso revestido por lajotas de cermica invechiato rosso - lepri

tel. (18) 3621.9130

Escada de acesso a residncia foi revestida em tijolos de demolio

16

setembro 2011

porta de entrada com marquise de proteo em balano enriquece a fachada de volumetria curva, saindo um pouco das linhas retas convencionais. a iluminao (vialight) destaca a fachada e o paisagismo

fugindo do CoMuM
em alguns bairros e conDomnios, as fachaDas Das resiDncias tenDem a se assimilar. as cores, os Detalhes acabam senDo emPregaDos em outros Projetos Por simPlesmente carem no gosto comum. neste Projeto, os ProPrietrios se Permitiram ousar e o arquiteto encarou o Desafio De frente Por guilhErmE manCini | tExto E Fotos: tiko santos

arquitetura BRASIL

19

o p direito duplo segmentado pela presena do mezanino que acompanha o volume curvo da fachada. no canto esquerdo, bomb (portal antiqurio) com duas poltronas clssicas (decoraes Birigui) e objetos do portal antiqurio do mais personalidade ao ambiente

o home, que fica no mezanino, foi projetado pela Cinema 1, com projetor, tela para projeo e sistema do som. o sof faz as vezes das cadeiras de cinema com muito mais conforto. ao fundo, poltronas Barcelona (decoraes Birigi) e lustre pendente vialight

o piso (tosel) e as paredes claras permitem tapetes e mobilirio com mais personalidade. nesta foto possvel ver bem a setorizao: porta de entrada, escada ao fundo que leva ao mezanino e ao fundo esquerda, sala de tv que conduz rea de lazer

a sute do casal com portas e puxadores da imperial portas, papel de parede e mobilirio composto por cama Box com cabeceira em courssimo italiano, pufe no mesmo material da cabeceira e uma clssica bomb laqueada de preto (decoraes Birigui). lustre pendente de cristais (vialight)
arquitetura BRASIL

20

setembro 2011

21

a piscina revestida com pastilhas coloridas e borda de placas cimenticias atrmicas (tosel). internamente conta com pontos de hidromassagem na prainha e uma cascata que sai da lmina instalada na viga area curva, que compe volume com a parede revestida em pedras portuguesas (Minas pedras). o piso do entorno da piscina de pedra mineira serrada da Minas pedras. o vaso que compe a vista da portal antiqurio

22

setembro 2011

arquitetura BRASIL

23

um balco de granito preto segmenta a varanda em dois ambientes: cozinha e refeies. parede ao fundo e balco foram revestidos com porcelanato que imita a madeira (tosel), j a churrasqueira recebeu pastilhas coloridas na cor marrom

C
24
setembro 2011

Com este primeiro desafio lanado, o arquiteto Guilherme Mancini investiu nos volumes da fachada e produziu uma residncia que ganhou destaque. Com uma setorizao muito bem definida, a porta de entrada acessa o living, presente esquerda da casa, que conta ainda com cozinha e lavanderia. A parte ntima, com o quarto do casal e dos filhos, fica no mezanino, antecedido por uma sala de projeo que d acesso a uma varanda ainda na parte superior. A rea de lazer banhada pelo sol poente fica na parte direita junto com a garagem. Uma ampla varanda foi equipada com cozinha, balco e mobilirio convidativo a um churrasco. A piscina tem formato orgnico com pastilhas coloridas, hidromassagem e cascata.

guilherme mancini
arquitetura

rua Bento da Cruz, 773 Birigui - sp

gsmancini@gmail.com

tel. (18) 3642.5283

quartos dE BEB
est PlanejanDo ter um beb? que tal comear Pelo quarto? a seguir quatro quartos temticos com muitas iDeias Para voc se insPirar
fotos: andrea alves

CliMa dE fazEnda

Vaquinha, porquinho, pintinhos e cavalinho: pronto, est criado o clima de fazenda. Este foi o tema escolhido pela arquiteta Camila Fagundes e sua scia Silvana Snego para o quarto do filho da arquiteta. A ilustrao aplicada na parede ao fundo do bero cria uma atmosfera de diverso e deixa o espao mais alegre e descontrado.

a proposta moderna de mobilirio conta com bero em laca branca com rodzios, poltrona de design e bicama de linhas retas em couro. o ponto de contraste est no uso dos tecidos com estampa vermelha nas almofadas, trocador e enxoval
arquitetura BRASIL

27

fotos: tiko santos

fEMinino E aConChEgantE

O projeto foi elaborado pela arquiteta Roberta Zoccal e suas scias Gabriela Xavier e Silvia Gabas para receber a sua filha Rafaela. O quarto deveria ser aconchegante e feminino. Os tons neutros branco e bege deram leveza ao ambiente. J o rosa, utilizado com sutileza, deu uma pitada de doura.

fotos: tiko santos

CoMBinao roMntiCa

Com band de tecido listrado, a cortina de voal compe com o enxoval da cama e da poltrona (tecidos Cris renaux). o barrado de lambri branco d leveza e permite a utilizao de tons mais fortes na parede. os enfeites, abajur e cpulas do lustre so da Cris renaux

Bero e poltrona em estilo provenal com o lustre de cristal trouxeram romantismo ao quarto. o papel de parede bege com textura de linho traz leveza e aconchego ao ambiente. os objetos da decorao que deixam o quarto ainda mais feminino so da Cris renaux

Feminino como deve ser, este quarto foge dos tons de rosa tradicionais e aposta em tecidos florais. As estampas florais das almofadas compem com delicadeza o tecido listrado do mesmo tom da cor da parede, promovendo ares buclicos, assim como os mveis provenais e os acessrios de decorao romnticos. O projeto tem assinatura do escritrio Silvia & Vnia.

28

setembro 2011

arquitetura BRASIL

29

a sElva aqui

O quarto do pequeno Frederico, filho da arquiteta Dani Battaglia, foi inspirado no tema safri. A escolha das cores bege e verde favoreceu o tema alegre e suave para o cantinho do beb. A mistura de listras e xadrez no enxoval e acessrios de decorao permitiram uma composio atual.

nichos iluminados para exposio dos bichos de pelcia foram feitos em gesso (gesso decor). Bero e cmoda (Jamar Mveis) receberam pintura no estilo provenal. as paredes laterais e ao fundo da cmoda ganharam papel de parede listrados em bege e branco da Bucalo. Enxoval do bero, almofadas da cama e sacos portafralda foram trabalhados com tecidos xadrezes e listrados nos tons verde e bege feitos pela vov

30

setembro 2011

fotos: tiko santos

a fachada transmite um ar moderno e imponente, com utilizao de madeira (galiano); e o piso de entrada e jardim elevado receberam revestimento em petit pavet (Minas pedras). tudo cercado por muito verde com o projeto de paisagismo da locatelli. abaixo foto da fachada antes da reforma

iMponEntE E ModErno
Por maria inEida FaganEllo | tExto E Fotos: tiko santos

um escritrio De aDvocacia Deve mostrar imPonncia, ser arrojaDo e moDerno. mas estes bem PoDiam ser os aDjetivos utilizaDos Para o resultaDo Da reforma que a arquiteta maria ineiDa faganello ProPs ao antigo imvel resiDencial

arquitetura BRASIL

33

a reforma proporcionou uma maior incidncia de luz. as poltronas em couro preto, mesa de centro, objetos e gravura em quadro de vidro so da Casa decor. o balco da recepo e as portas so desenhos da arquiteta executados pela gr Mveis

a porta executada em marcenaria (gr Mveis) recebeu puxador cromado (galiano) e a aplicao de um vidro que permite visualizao com o exterior e aumento da claridade. as janelas de alumnio (vidral) tm persianas em madeira da luxaflex (Casa decor)

o escritrio conta com duas salas de reunio. a criao das janelas (vidral) pela arquiteta permitiu um ambiente mais iluminado e integrado ao jardim exterior. ao fundo, painel de madeira em tom mel d continuidade linearidade ao rebaixo de gesso com iluminao embutida

o rebaixo de gesso que circunda a sala recebe pontos de iluminao embutida e ao centro luminria de efeito difuso. Esta sala recebeu armrios de madeira, executados pela gr Mveis. a persiana instalada junto da janela permite controlar a luz que penetra no ambiente

34

setembro 2011

arquitetura BRASIL

35

Ao adquirir uma antiga residncia na regio central de Araatuba (SP), o novo proprietrio entregou o projeto de reforma arquiteta Maria Ineida Faganello, que deveria moderniz-la, transformando-a em imvel comercial, mais especificamente um escritrio de advocacia. Com acabamentos antigos e pouca incidncia de luz, o imvel dava impresso de cmodos escuros e menores. A reforma, com pouqussimas alteraes estruturais, deixou os ambientes mais claros e a escolha dos acabamentos, cores e mobilirios deixou tudo mais sofisticado. Apenas a garagem e a lavanderia foram demolidas e deram lugar a novas salas e um charmoso jardim com fonte.

Cada advogado tem uma sala privativa com grandes estantes projetadas pela arquiteta e executados em marcenaria (gr Mveis), deixando tudo prtico, funcional e sbrio. amplas janelas com persianas luxaflex (Casa decor), piso claro e projeto de luminotcnica adequado s atividades exercidas

36

setembro 2011

arquitetura BRASIL

37

nos fundos do imvel, a demolio de um antigo cmodo que servia de depsito deu lugar a um charmoso jardim com fonte executado pela locatelli que emoldura o painel de madeira (galiano)

maria ineida faganello

arquitetura

rua torres homem, 1166 araatuba - sp

m.ineida@uol.com.br

tel. (18) 3622 9449

38

setembro 2011

harMonia do ClssiCo
esta resiDncia construDa em um conDomnio nobre De birigui (sP), mistura linhas simPles e materiais moDernos Por magaly dEmarQui | tExto E Fotos: tiko santos

o vo livre permite integrar trreo, mezanino e varanda externa. os ambientes so setorizados pela formao do mobilirio. no primeiro plano, a sala de estar: sofs de linhas clssicas, poltronas estilo luis Xv e mesa de centro em espelho sobre tapete oriental. ao fundo, escada revestida em mrmore adornada pelo corrimo e guarda-corpo de ferro com motivos em arabesco (art placas). objetos portal antiqurio
arquitetura BRASIL

41

Inspirada no perfil elegante e delicado da proprietria, a designer de interiores Magaly Demarqui criou uma decorao que mistura o romantismo do clssico com a leveza do moderno, abusando da arquitetura desta residncia toda integrada. O living abundantemente banhado pela luz natural e integra-se bela vista dos jardins externos por meio de grandes aberturas proporcionadas pelas janelas. A setorizao proposta pela designer para o vo livre delimitada pelo posicionamento dos mveis da famlia valorizados pela aquisio de peas modernas num equilbrio perfeito. O acesso ao mezanino um exemplo desta mistura: materiais robustos, como o ferro fundido, ganham graa e leveza por meio das formas e agregam beleza a sua funo. Na rea de lazer, a piscina merece destaque. Emoldurada pelo rico paisagismo uma criao da designer. Trs em uma, ela tem raia para prtica de natao, conta com hidromassagem e pode ser revertida em piscina de biribol, mostrando-se bastante dinmica. O resultado final do projeto uma mistura equilibrada de peas com personalidade, histria e harmonia.

sala de estar banhada pela luz natural atravs das grandes janelas com cortinas em voal que permitem a visualizao da paisagem exterior. as clssicas arandelas (vialight) fazem a sutil iluminao. as paredes e piso em porcelanato (planeta Casa) so em tons claros criando harmonia. Mesa lateral, quadro e objetos so do portal antiqurio

42

setembro 2011

arquitetura BRASIL

43

a sala de jantar (foto superior esquerda) ambientada com mesa clssica de dez lugares (portal antiqurio) e lustre de cristais pendente (vialight). as portas de passagem adornadas com cordes receberam pintura em laca branca e puxadores cromados, tudo da imperial portas. Compondo o ambiente, a sala de tv recebe mobilirio moderno e confortvel. a piscina 3 em 1 (biribol, raia e hidro) criada pela designer emoldurada pelo projeto de paisagismo. o vaso vietinamita azul da portal antiqurio. ao fundo, quiosque com churrasqueira e varanda. a sala de refeies (foto ao lado) com ar romntico tem cadeiras revestidas com estampas florais e cristaleira de famlia

magaly Demarqui
designer de interiores

rua vicente stephano lamacchia, 163 Birigui - sp

magalydemarqui@hotmail.com

tel. (18) 3642.2597 / (18)9704.2211

44

setembro 2011

arquitetura BRASIL

45