“..nós normalmente vivemos em um nível vibracional, ou “comprimento de onda”, que é muito mais alto que o seu.

UMA MULHER DO ESPAÇO FALA

Por ROLF TELANO

UNDERSTANDING PUBLISHING Co. 1960 EL MONTE CALIFÓRNIA

Mas a mensagem foi recebida em 1954!

PREFÁCIO

Quando um livro é escrito com o propósito de relatar ao público informações que seu autor recebeu de alguma outra fonte,
o valor do livro dependerá claramente de uma série de fatores, entre os quais estão a natureza da fonte de informação, os
meios de comunicação e a integridade e precisão com que o destinatário é capaz de apresentar as informações que recebeu.
Muitas pessoas tendem a ver com ceticismo as informações que foram recebidas por meios diferentes dos nossos modos
comumente aceitos de comunicação terrena, especialmente quando essa comunicação ocorreu a distâncias muito longas.
Na era atual, no entanto, quando a comunicação a longas distâncias se tornou comum e quando a impossibilidade de
ontem se torna um fato aceito hoje, as pessoas pensantes estão mais preocupadas com o valor de uma mensagem do que
com os meios de sua transmissão.
O seguinte texto foi recebido por Rolf Telano em 1954, mas como se sentiu naquela época que haveria pouca probabilidade
de sua aceitação pelo público em geral, sua publicação foi adiada até hoje, quando a factualidade da comunicação telepática
tornou-se mais conhecida. e aceito.
Apresentamos este livro com a esperança de que você encontre muito interesse e valor em suas páginas.

Daniel W. Fry, editor

INTRODUÇÃO

Avistamentos de objetos estranhos no céu, popularmente conhecidos como "discos voadores", são tão numerosos e tão
bem verificados que nenhuma pessoa realmente inteligente pode duvidar de sua existência. Certos detalhes forçam a
maioria deles a aceitar o fato de que essas espaçonaves não poderiam ter se originado no planeta Terra. As perguntas que
eles fazem agora, muitas vezes com medo, são: "O que são os 'discos?' De onde eles vêm? Que tipo de seres os operam?
Qual é o propósito deles aqui?"
Como alguém da raça de pessoas que controla essas naves, tentarei, com a ajuda de vários associados, responder a essas
perguntas. É minha esperança que eu possa, assim, acalmar os medos dos amedrontados e encorajar as esperanças
daqueles que aceitarão minhas declarações.
Para me apresentar, meu nome, traduzido para sua língua escrita, é "Borealis". Pode-se notar que todos os nomes usados
nesta explicação foram assim traduzidos. Os meios de identificação que usamos não significariam nada para você, e
tentamos dar a você, em vez disso, aqueles que seriam compreensíveis em seu idioma.

O planeta que você chama de Vênus (* é meu lar, embora não me considere um "nativo", já que meu povo não se originou
aqui. )*”Minha casa atual não está na Vênus que você vê, mas em um mundo de nível de frequência superior que é um
pouco maior do que a "Vênus" que você conhece... )
Seus cientistas podem lhe dizer que a vida neste planeta é impossível, porque a atmosfera venusiana é inadequada para a
vida. Na verdade, as condições na superfície do planeta não nos interessam, como será explicado mais adiante. O planeta,
no entanto, está repleto de formas de vida de todos os tipos. Na verdade, todos os planetas e suas luas contêm algum tipo
de vida. Os testes que seus astrônomos fizeram não alcançaram além da estratosfera dos vários planetas, que não dão
nenhuma indicação quanto às condições na superfície, cerca de 160 quilômetros abaixo. Esses mesmos testes feitos em sua
própria estratosfera indicam que as condições químicas e de temperatura também não são adequadas para a vida.
Para continuar a introdução, sou a Alta Sacerdotisa do Templo Mãe de nosso povo em Vênus. Os detalhes sobre nossas
crenças religiosas não são importantes para esta explicação, mas direi a você que somos monoteístas, reconhecendo uma
Divindade suprema como a Primeira Causa e Criador de todas as coisas. Nós o chamamos de Inominável, porque
acreditamos que nenhuma palavra ou nome pode criar a imagem mental correta Dele. Uma mente alojada em uma casca
mortal e finita não pode, por sua própria natureza, compreender corretamente o que é imortal e infinito. Ela não tem
padrões de comparação.
Muitos de seu povo rejeitarão o que digo porque não têm educação suficiente para entendê-lo. A maioria de seus homens
de ciência também o rejeitará porque eles têm muita educação, do tipo errado. Mesmo entre aqueles que consideramos os
mais avançados entre vocês, haverá alguns que a princípio se sentirão inclinados a rejeitá-lo - porque partes do que eu
digo podem estar em conflito com alguma religião ou filosofia que eles adotaram. Mas os restantes serão, creio eu, em
número suficiente para fazer valer a pena os meus esforços.
Como sou um ser mortal, o que digo está sujeito a todos os erros dos mortais. Embora eu tenha acesso a registros e outras
fontes de informação que não estão disponíveis para você. Não sou nem onisciente nem infalível - nem, talvez, totalmente
livre de preconceitos. Meu povo, a quem você pode chamar de "os Nors", está muito à frente do seu em ciência. Também
gosto de pensar que, em média, eles são um pouco mais elevados em ética. Existem exceções, no entanto. Nem tudo é
doçura e bem entre nós. Existem variações bastante amplas de bem e mal.
Não somos demônios que vieram para destruí-lo, nem deuses que vieram para libertá-lo magicamente. Somos, em última
análise, "apenas pessoas" - pessoas que não são muito diferentes dos terráqueos no fundo - pessoas que vivem e amam,
esperam e temem e, ocasionalmente, riem e choram.
Nós os consideramos e os cumprimentamos como "Irmãos" no verdadeiro sentido da palavra.

Todos os planetas, assim como os demais seres vivos, têm 6 níveis principais de existência, e muitos/a maioria dos OVNIs
vêm desses níveis superiores, mas podem fazer “um mergulho” em mundos inferiores e ajustar sua “frequência material”
para se encaixar no nível que eles irão visitar/vigiar ou ajudar.

CAPÍTULO UM

NO INÍCIO

Os Nors, que operam a maioria (mas não todas) das estranhas naves vistas em seus céus, são uma das Raças Anciãs ou
"Guardiões" de seu planeta. Atualmente somos o maior grupo operando neste sistema solar, embora também haja
membros de outras raças presentes. Essas Raças Anciãs têm guardado seu planeta desde que os primeiros humanos
apareceram nele. Ao mesmo tempo, eles têm tentado ensiná-lo e orientar seu desenvolvimento, usando pressões sutis que
não impediriam seu próprio desenvolvimento.
Nunca houve um momento desde o seu início em que eles estiveram completamente ausentes. Seus números em qualquer
momento particular variam de acordo com as condições que prevalecem. Quando os assuntos estão se desenvolvendo de
maneira normal e tranquila, pode haver apenas um pequeno número de observadores. Em tempos de crise, suas atividades
aumentam muito.

Essas raças antigas criaram os corpos físicos de seus ancestrais. Eles não criaram, é claro, seus corpos espirituais, pois isso
está além da capacidade de qualquer mortal. Essas partes do "Eu" são diretamente de e do Inominável,
Quando se descobriu que a Terra estava pronta para a vida humana, determinou-se quais características físicas eram
necessárias e desejáveis para seu ambiente particular. Então, por métodos muito semelhantes aos empregados pelos
criadores de animais, quando estão produzindo uma nova espécie, eles desenvolveram essas características. Pais
cuidadosamente selecionados foram criados juntos de forma a fixar as características desejadas e eliminar as indesejáveis.
O "Jardim do Éden" bíblico era o laboratório biológico dessas Raças Antigas. A palavra "Adão" não é o nome de um
indivíduo, mas um nome racial ou de grupo. Era comum os antigos personificarem assim toda uma raça ou grupo com um
único nome. O costume sobrevive até hoje, como testemunha a personificação de vários milhões de britânicos como "John
Bull", etc.
Os Adams foram enviados para fora do "Jardim" como suas Bíblias dizem, mas foi uma medida de precaução e não uma
"punição". Estando em contato tão próximo com as Raças Ancestrais, eles estavam começando a aprender muitas coisas a
partir da observação e observações casuais de seus mentores. Temia-se que eles pudessem aprender coisas que não seria
bom para eles saberem - tão cedo em seu desenvolvimento, eles foram enviados ao mundo sozinhos.
As mulheres naturalmente levaram a culpa por isso, já que esse é o costume dos homens desde o início dos tempos.
Talvez alguma antiga “Eva” fosse o fundo disso. Geralmente é a mulher que se pergunta se as coisas não poderiam ser
melhoradas e começa a bisbilhotar para descobrir. Enquanto o homem tiver um lugar confortável para dormir, comer
bastante e não precisar se esforçar de forma alguma, ele não fará perguntas. Ele está satisfeito com o status quo.
Na verdade, a coisa teria sido feita eventualmente de qualquer maneira. Era uma parte necessária de seu treinamento
colocá-los por conta própria no momento adequado. De nenhuma outra maneira poderiam ser ensinados a usar suas
habilidades mentais e físicas e a desenvolver desenvoltura. Então, em defesa do meu próprio sexo, devo apontar que o pior
que se pode dizer dessa antiga "Eva" é que talvez ela tenha apressado um pouco o inevitável.
Observe particularmente aquela parte em sua Bíblia onde o "Senhor Deus" diz: "Eis que o homem se tornou como um de
nos .' Uma vez que a Divindade sempre foi reconhecida como singular, isso deve indicar claramente que aqui estava um ser
muito inferior, falando para um grupo de iguais - especificamente, as Raças Antigas.
No entanto, se alguém preferir pensar que a Deidade pessoalmente; criou as raças de homens sobre Terra, não contenderei
com eles. Em certo sentido, eles estão certos. Uma vez que o Inominável é a única Causa Primeira no Universo, Ele se torna,
por extensão filosófica, o Criador de todas as coisas, embora possa empregar meios mundanos para realizar a criação real.
Essa confusão entre a verdadeira Divindade e as Raças Antigas aparece muitas vezes na Bíblia e em outros escritos antigos.
A causa foram claramente as habilidades científicas e mentais muito avançadas das Raças Antigas. Os Adams não podiam
nem começar a entendê-los, e então concluíram que eles deveriam ser necessariamente seres sobrenaturais. Uma vez que
isso os tornaria mais dispostos a obedecer ordens e instruções, temo que as Raças Antigas provavelmente não tenham
feito grande esforço para desiludi-los.

À medida que os Adams avançavam, eles começaram a ter uma imagem um tanto mais verdadeira de seus mentores. Nas
últimas partes da Bíblia, eles se tornaram "filhos de Deus", "profetas" e outros termos um tanto menos divinos. Os últimos
gregos também aparentemente perceberam que seus "deuses" eram seres de poderes excepcionais, mas na verdade eram
mortais e nem sempre eram "bons".

Os Guardiões permaneceram em seu planeta, pessoalmente, por muitos milhares de anos. Para você, isso seria muito
tempo. Em nosso conceito de tempo, era apenas um interlúdio. Não apenas contamos nossa expectativa de vida em
milhares de anos, mas também carregamos nossas memórias mais importantes de uma vida para a outra.
O ambiente em seu planeta não é favorável para o nosso povo, então, assim que eles consideraram que os Adams poderiam
ser deixados com segurança por conta própria, os Guardiões partiram. Os relatos de sua partida aparecem em muitos de
seus registros antigos, embora você possa ter alguma dificuldade em reconhecê-los. Os povos daquela época não tinham
conhecimento da ciência e, portanto, eram incapazes de descrever claramente o que viam.
Desde então, os Guardiões não apareceram abertamente entre vocês, embora sempre tenha havido algumas de suas naves
em algum lugar de seus céus, e um certo número de "observadores de superfície" vivendo entre vocês. Estes últimos são
necessários porque há certas coisas que podem ser feitas melhor e mais convenientemente pelo contato pessoal. Estes são
cuidadosamente selecionados e treinados, e podem se misturar livremente entre vocês sem perigo de serem detectados.

Os Nors, como todas as Raças Anciãs, têm a capacidade de alterar seus corpos de qualquer maneira desejada, usando os
poderes criativos do pensamento. Assim, eles poderiam simular qualquer raça, ou mesmo formas de animais, se desejado.
No presente caso, isso não é necessário, uma vez que nossa aparência natural tem uma semelhança superficial muito
próxima com suas próprias raças nórdicas, que, incidentalmente, herdaram seu nome de nós. Nossa antiga zona de
atividade era a área do norte da Europa, e as pessoas de lá eram nosso encargo particular.
Nos últimos dias, houve alguma mistura de sangue da Raça Anciã com os Adams. "... Os filhos de Deus viram 'as filhas dos
homens que eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as
escolheu." Esta declaração, como as outras em sua Bíblia, refere-se especificamente à área do Oriente Próximo, que estava
sob a supervisão de outros povos. Em geral, porém, essas declarações se aplicariam igualmente bem à nossa área e às dos
outros povos.
 CAPÍTULO DOIS

O JARDIM DO EDEN

Como sua Bíblia registra corretamente (Gênesis 64), as Raças Antigas viviam na Terra, não nela. O ambiente da superfície
era muito desfavorável para eles. O Jardim do Éden também estava naturalmente na Terra, e os Adams foram enviados
para a superfície. O relato de Apocryhas sobre seu primeiro dia e noite na superfície (Primeiro Livro de Adão e Eva) fala de
sua consternação quando o sol se pôs e seu terror quando ele nasceu novamente na manhã seguinte, indicando claramente
que eles não estavam familiarizados com a condições da superfície.
Na verdade, havia vários "Jardins", já que cada uma das Raças Ancestrais foi designada para povoar uma determinada área.
Havia estreita cooperação entre esses grupos e considerável intercâmbio de pessoal técnico, pois alguns grupos se
destacavam em certas artes. Acima de todos esses grupos havia uma autoridade coordenadora. Ele era de uma raça
superior aos Anciões, mas ainda era um mortal, não uma verdadeira Divindade. Decisões importantes foram tomadas por
consulta mútua e acordo entre os grupos, e todos geralmente as colocaram em vigor ao mesmo tempo.

Na verdade, os relatos bíblicos tratam apenas de uma dessas áreas: a zona hebraica-greco-assíria. No entanto, eles se
aplicariam, com apenas pequenas modificações, a todas as áreas e grupos. As várias raças adâmicas têm diferentes versões
desses primeiros dias. Algumas de suas informações são factuais, mas muitas delas são necessariamente alegóricas,
porque as coisas estavam além da compreensão daqueles que escreveram os relatos. A maioria desses relatos também
sofreu muito durante as traduções e revisões. No entanto, analisá-los com esses fatores em mente mostrará que são
basicamente iguais.
A afirmação de que "Deus criou o homem à sua própria imagem" é correta tanto do ponto de vista físico quanto espiritual.
O eu real, ou interior, faz parte do Inominável, portanto, é necessariamente à Sua imagem. Cada uma das Raças Antigas
naturalmente considerava suas próprias características raciais superiores, então fez seus "Adams" particulares parecerem
o mais parecido possível com eles mesmos. Várias mudanças internas foram necessárias, mas suas criações eram
superficialmente as mesmas em aparência. Assim, o eu material também é a imagem dos "deuses" materiais.
A linhagem parental dos Adams consistia em muitas formas de vida de baixo nível vibracional, tanto humanas quanto não
humanas, de muitos outros mundos. Pessoas e animais são ocasionalmente retirados de seu planeta de maneira
semelhante com o propósito de povoar algum outro mundo jovem. O consentimento dessas pessoas é sempre obtido. O
propósito é explicado e eles podem tomar uma decisão totalmente de livre arbítrio. A maioria deles concorda
entusiasticamente. Caso contrário, todas as memórias do incidente são apagadas de suas mentes e eles retornam ilesos de
qualquer forma.
É quase impossível traçar a genealogia de suas raças atuais. Muitas antigas áreas de terra não existem mais. Muitos novos
surgiram. Durante as migrações em massa resultantes, houve grande mistura das raças. A maioria das raças atuais de seu
planeta são misturas de vários povos antigos diferentes. Além das raças, que foram realmente criadas em seu planeta,
havia dois outros grupos que foram desenvolvidos em outro lugar e se mudaram para o seu mundo em massa quando o
desastre atingiu seus próprios planetas.
Anteriormente, você tinha uma lua terciária, chamada "Azatlan", embora também fosse conhecida como "Bal" para alguns.
Devido a certas leis naturais, ele chegou tão perto da Terra que foi despedaçado por forças conflitantes. Os fragmentos
caíram sobre a Terra como meteoros, e esta "chuva de fogo" é notado em muitos de seus antigos escritos e lendas. Alguns
dos fragmentos ainda orbitam a Terra como um cinturão de asteroides. A perturbação resultante também mudou a
posição de Luna e a tornou inadequada para a vida na superfície.
Esses eventos foram previstos e a maioria dos habitantes foi trazida com segurança para a Terra antes das catástrofes. Os
Atlans foram estabelecidos no antigo continente da Atlântida, que recebeu o nome deles. Eles logo o superaram e
espalharam suas colônias por toda a área do Mediterrâneo. Eles são o fator predominante nos atuais povos das nações
desta parte do mundo. Os Luninians foram estabelecidos na parte central da Ásia. Muitos deles morreram quando certas
grandes mudanças geológicas ocorreram nesta área, mas deixaram sua marca em muitos povos asiáticos.
As raças antigas foram forçadas a viver no submundo neste planeta por causa das emanações solares radioativas neste
plano terrestre. Isso os fazia envelhecer prematuramente e reduzia seu tempo de vida a uma fração de seu comprimento
normal. Em nosso próprio nível vibracional, estamos acima dessas radiações específicas. Estamos sujeitos a certas
emanações levemente prejudiciais, muito aumentadas agora por suas explosões atômicas, mas temos maneiras de
neutralizá-las parcialmente.
Esses venenos radioativos são a principal causa do seu curto período de vida. eles se acomodam
os ossos e tecidos com um efeito cumulativo. depois que eles chega certa concentração, os vários órgãos de seu corpo
param de funcionar de maneira normal e, eventualmente, você "envelhece".
Se seus cientistas verificassem um bebê recém-nascido, descobririam que ele não registrou nenhuma radioatividade. O
corpo da mãe filtra todas as emanações. À medida que uma pessoa envelhece, essa radioatividade aumenta
constantemente. Certas pessoas são mais capazes de resistir a esse processo do que outras. Aqueles que parecem jovens
ou velhos para sua idade mostrariam diferenças correspondentes em sua radioatividade.
Ao mergulhar profundamente na Terra, as Raças Ancestrais foram capazes de evitar muito desse envenenamento, a
espessa camada de terra atuando como um filtro. A uma certa profundidade existe uma "zona de luz". Aqui alguns dos
fluxos de energia, que não são convertidos por sua estratosfera, são transformados em luz pelo efeito de certos elementos
na Terra. Foi nesta zona de luz suave e contínua que os Anciãos construíram as suas casas. Eles fizeram isso desintegrando
o material no espaço necessário e empacotando sua energia nas paredes e tetos para formar um revestimento de material
muito denso e forte. Isso eventualmente se transformou em um submundo de várias camadas, estendendo-se tanto por
terra quanto por mar, cuja área total era muito maior do que a do mundo da superfície.
As Raças Ancestrais consideravam suas cavernas muito indesejáveis, apesar de sua vastidão e complexidade. Eles não
estavam completamente protegidos dos venenos radioativos e, consequentemente, sofriam de muitas doenças até então
desconhecidas para eles. Eles se sentiam confinados e ansiavam por suas próprias casas onde pudessem viver na
superfície. Assim que consideraram que os Adams estavam suficientemente avançados para não exigir mais uma
supervisão tão próxima e constante, a maioria dos Anciãos partiu para suas próprias casas. Alguns optaram por ficar para
trás. Os outros os consideravam tolos, se não insanos, mas concediam seu direito de ficar se assim o desejassem.
Quando esses poucos que permaneceram foram libertados da influência restritiva do principal
grupo, eles começaram a trazer membros malignos dos povos adâmicos para se juntar a eles em várias orgias sádicas. Os
outros povos da superfície, a quem deveriam guiar e proteger, eram constantemente torturados e atormentados. Entre os
Adams, o conceito de "submundo" mudou de um lugar bom para um lugar mau. Depois que todos os outros meios de
controlá-los falharam, forças foram enviadas para corrigir essas condições. Alguns dos "deuses loucos" foram removidos
para outros lugares para tratamento. Outros foram colocados em contenção forçada pelo resto de suas vidas. As entradas
para o submundo foram seladas. Desde então, pequenos grupos de níveis morais variados encontraram seu caminho para
o submundo por meio de entradas acidentalmente descobertas. Muito do antigo sistema de cavernas ainda existe, e
pequenos grupos ainda vivem lá.
Os escritos de Richard S. Shaver, que causaram certo rebuliço nos círculos ocultistas há algum tempo, descrevem muitas
das características das cavernas. Como todos os relatórios ficcionais, no entanto, eles devem ser lidos criticamente. Muitas
coisas foram distorcidas ao apresentar incidentes raros ou ocasionais como típicos. Alguns detalhes inteiramente fictícios
foram adicionados. O autor não pode ser inteiramente culpado por este estado de coisas. Para comercializar um livro com
sucesso, é preciso atender ao nível intelectual e moral da mente de massa. Isso, infelizmente, não é alto.
O sexo é de interesse primordial para o seu povo, então esse ângulo foi enfatizado da maneira mais sensacional possível. Se
alguém tomasse essas histórias como factuais, pensaria que nossos ancestrais eram de fato um grupo imoral e dissoluto!
O terror é outro assunto de grande fascínio do leitor, então os "Deros" foram muito enfatizados. Existem alguns nas
cavernas abandonadas dos Anciões que se enquadram nessa classificação, mas sua influência é insignificante. O mal que
eles fazem a você é apenas uma gota d'água no oceano quando comparado ao mal que você faz um ao outro.
Os males que afligem seu mundo não se devem, em nenhum grau importante, a nenhuma influência sinistra invisível. Eles
são devidos principalmente à sua própria decadência e degeneração. Eles seguem o velho padrão familiar do colapso geral
dos níveis intelectuais e morais que precederam os últimos dias de todas as civilizações anteriores. É o fim inexorável de
qualquer ordem social que pretenda construir uma raça superior sobre a miséria e o sofrimento de seus irmãos. Seu muito
apreciado "modo de vida" está destinado a uma morte lenta e dolorosa. Está mesmo agora em seus estertores de morte
premonitórios. Eu seria moralmente desonesto se, para evitar ofendê-lo, fingisse o contrário.
O padrão poderia ser mudado, se seus governantes e sacerdócio fossem sábios. Examinamos cuidadosamente seus
pensamentos íntimos para descobrir se alguém percebeu a verdadeira natureza do problema que os enfrentava - para
descobrir se alguns, talvez, abririam bravamente a saída. Com algumas exceções muito inspiradoras, não encontramos o
que procurávamos. Em vez disso, encontramos um determinação obstinada de manter-se firme; fortalecer e defender a
velha ordem, com todos os seus males; para destruir impiedosamente qualquer um que tente mudá-lo em qualquer
detalhe.
Alguns falam sinceramente de maior justiça e liberdade, mas frustram seus próprios sonhos tentando construí-los sobre as
fundações podres das instituições malignas existentes. Mas o caminho certo também não é o caminho dos comunistas.
Alguns de seus objetivos são elevados e muitos se dedicaram à tarefa de alcançá-los. Mas eles tentam a tarefa impossível
de alcançar bons resultados por meios maus e indignos. O fruto nunca pode ser melhor do que a planta sobre a qual
cresceu.
Estas declarações não são uma profecia, no sentido místico da palavra. Eles são apenas declarações do funcionamento de
certas leis naturais inescapáveis e uma análise de certos padrões e tendências existentes. Os resultados não são
necessariamente inevitáveis. Ao harmonizar as atividades com as leis naturais, o padrão pode ser mudado. Com toda a
honestidade, devo dizer que não há nenhuma indicação atual de que será alterado, embora muitos de meu pessoal estejam
trabalhando, de todas as maneiras legais, para influenciar o pensamento de seu povo a fim de que possam mudar seu atual
curso de ação.
 CAPÍTULO TRÊS

TODO LUGAR É CASA

Não se pode dizer corretamente que qualquer uma das raças antigas vem de um lugar específico. Eles são todos viajantes
espaciais que habitam um número incontável de lugares por diferentes períodos de tempo. Talvez alguns deles, ou todos,
tenham tido algum lar específico em algum momento - mas, se assim for, todos os registros foram perdidos.
Existem Nors em vários sistemas solares diferentes. Por muitas eras, eles tiveram bases e colônias em Marte e Vênus.
Outras das raças antigas têm instalações semelhantes em outros planetas. Mantemos bases avançadas em Luna, assim
como vários outros grupos.
Como Marte e Vênus são os planetas mais próximos de você, eles servem como pontos de controle, ou "check-in", para
aqueles que vêm de outras partes do universo para visitar seu mundo. É aqui que eles são informados sobre quaisquer
assuntos que devem saber e fazem os preparativos necessários para continuar sua jornada para o seu planeta.
São esses visitantes que fizeram a maior parte dos contatos com vocês, já que nosso pessoal raramente precisa falar
pessoalmente com algum de vocês no cumprimento de suas obrigações. Quando esses visitantes dizem que vieram de
Marte, ou Vênus, ou algum outro planeta próximo, eles estão apenas declarando seu último porto de escala, e não sua
verdadeira origem.
Alguns podem visitá-lo em alguma missão auto-assumida. Outros estão tentando aumentar seu conhecimento do universo.
Para outros ainda, é apenas uma espécie de cruzeiro de lazer, para entretê-los e satisfazer sua curiosidade.
Os Nors, em comum com as outras Raças Antigas, normalmente vivem em um nível vibracional, ou "comprimento de onda",
que é muito maior do que o seu. Uma vez que seu alcance de consciência é estreito, nós não "existiríamos", no que diz
respeito aos seus sentidos, quando estivéssemos em nosso estado normal. Você não estaria ciente de nós pela mesma
razão que um receptor de rádio comum não está ciente de uma transmissão televisiva. Você simplesmente não consegue
"sintonizar nosso canal". No entanto, somos bastante sólidos e reais. Existem sons que seus ouvidos não podem ouvir e
cores que seus olhos não podem ver. No entanto, eles são tão "reais" quanto aqueles registrados em seus sentidos.
Nosso alcance de percepção é muito mais amplo do que o seu, mas a diferença de níveis é tão grande que normalmente
também não temos consciência de você. Temos a capacidade de estender nosso alcance de percepção até o seu nível, mas
para uma observação mais eficaz é necessário que realmente nos convertamos ou nos "sintonizemos" para o seu alcance
de frequência. Isso pode ser feito por esforço mental direto ou por uma forma simulada da mesma energia produzida por
determinado mecanismo.
Em nossa base em Luna existe um "gerador mestre de pulsos" que cobre seu planeta com uma onda da frequência correta
para realizar a conversão ao seu nível vibracional. Todos os nossos observadores de naves e de superfície têm um pequeno
mecanismo que lhes permite "travar em sincronismo" com esta onda. Isso os mantém automaticamente no nível de
frequência adequado sem nenhum esforço mental adicional de sua parte. Eles podem "sair da sincronia" a qualquer
momento e assumir o controle mental se desejarem mudar ligeiramente seu nível.
Em um incidente recente sobre Washington, D.C., nossa nave desapareceu repentinamente de vista e um voo de sua
aeronave passou pelo local. Seu radar, que tem um alcance de percepção muito maior do que seus olhos, continuou
registrando a presença de nossa nave. Eles estavam, de fato, ainda lá. Os operadores apenas elevaram ligeiramente seu
nível de frequência para evitar uma colisão e sua aeronave conseguiu realmente voar através da nossa.

Alguns chamaram o súbito aparecimento de nossa nave de "materialização". Isso geralmente não é correto no uso normal
da palavra. Nosso ofício é bastante "material" em todos os momentos. Se você viajar de Nova York para Washington, sua
realidade deixou de "existir" no que diz respeito ao alcance da percepção de Nova York. No entanto, você é realmente o
mesmo "você" - e é bastante real para si mesmo e para qualquer outra pessoa na faixa de percepção de Washington. É
exatamente o mesmo com a nossa nave, exceto que, em vez de viajar na superfície, eles estão viajando para cima e para
baixo na escala de frequências vibratórias.
Na verdade, eles podem frequentemente estar se movendo nas dimensões comprimento-largura-altura enquanto viajam
simultaneamente nesta quinta dimensão, que é completamente independente do continuum espaço-tempo
quadridimensional.

Einstein e alguns de seus outros pensadores avançados agora percebem que as várias formas de energia com as quais você
está familiarizado: luz, calor, gravidade, eletricidade e magnetismo, são apenas formas diferentes da mesma força. Esse
fluxo de energia primária, que permeia todo o espaço, é tão alto em frequência que eles só podem postulá-lo. Não possui
nenhuma característica que seja registrada em seus sentidos físicos ou em quaisquer instrumentos que possam inventar. É
imperceptível até que seja modificado de alguma maneira, assim como a eletricidade é imperceptível até que você
introduza alguma modificação, como resistência, indutância ou capacitância.
Neste, como em qualquer outro sistema solar, o sol é o ponto focal desses fluxos de energia primária. Ao contrário da
opinião popular, o sol não é quente nem luminoso. Suas radiações são esses mesmos fluxos de energia primária sem
caráter. Estes são convertidos em luz, calor, raios cósmicos e outras formas por certos elementos em sua própria
estratosfera superior. O sol irradia energia suficiente para produzir as temperaturas que seus homens de ciência calculam,
mas a conversão real em calor não é realizada no sol. Só aparece porque você está vendo através da sua "zona de
conversão".
Quando vistos de qualquer planeta que tenha uma atmosfera, os outros planetas e estrelas apareceriam como para você.
No espaço, entretanto, tudo seria escuro e frio. Os planetas brilhariam muito fracamente, devido à refração de uma parte
muito pequena do fluxo de energia, mas a maior parte do fluxo é direcionada para baixo, para a superfície. A luz que você
vê dos planetas e estrelas não é transmitida como luz. É um fluxo de energia refletido (ou, no caso das estrelas) que é
convertido em luz em sua própria estratosfera superior da mesma maneira que os fluxos solares.
Deve-se notar que, quando falo de "espaço", faço-o com referência ao seu nível de frequência. Existem muitos níveis de
frequência diferentes, ou "planos", além do seu alcance de percepção. Cada um deles contém muitos mundos. Alguns deles
coexistem ou se sobrepõem a planetas visíveis para você. Outros estão no que você considera como "espaço vazio". Seu
próprio mundo também é um "espaço vazio" no alcance da percepção de alguns desses outros mundos. Minha casa atual
não está na Vênus que você vê, mas em um mundo de nível de frequência superior que é um pouco maior do que a "Vênus"
que você conhece.
Algum dia, seus pensadores avançados passarão ao próximo fato, a saber: o que vocês chamam de objetos sólidos também
são apenas outra forma desses fluxos primários de energia. Eles são apenas energia que foi reduzida, por alguma
influência externa, a um nível muito baixo. Eles foram criados a partir de energia pura e estão constantemente se
esforçando para se libertar da força restritiva e retornar à energia pura. É esse fato que torna todos os objetos perecíveis.
Todas as coisas devem, por meios progressivos, retornar à sua fonte original.*

* Edward S. Schultz, Diretor Regional da B.S.R.A., aponta que essa mesma tendência do material de se libertar da força
restritiva existe em todos os níveis ou "planos" e é a causa da radioatividade natural.

Uma vez que os objetos "materiais" são apenas outra forma de energia, eles estão sujeitos a todas as leis físicas que regem
a energia. Eles podem ser convertidos de uma forma para outra. O nível de frequência de sua existência pode ser
aumentado ou diminuído. Assim como várias mensagens diferentes de diferentes frequências podem ser transmitidas pelo
mesmo cabo sem interferência, vários objetos materiais diferentes de diferentes níveis de frequência podem ocupar o
mesmo "espaço" sem interferir uns com os outros de forma alguma. Eles podem e coexistem intradimensionalmente.
 CAPÍTULO QUATRO

OS "NAVES"

Tem havido considerável controvérsia entre seus "especialistas em disco" sobre se os objetos que eles veem são
construídos e controlados por meios mentais ou por princípios científicos ortodoxos (mas muito avançados). A primeira
tese foi oferecida por Meade Layne, fundador da Borderland Sciences Research Associates, que acredita que muitas, senão
todas as naves espaciais maiores são projetadas como construções mentais que então atraem para si matéria etérica ou
física. A outra hipótese é a preferida daqueles que são mentalmente incapazes de aceitar qualquer explicação parafísica.
Qualquer um pode estar certo no que diz respeito a qualquer avistamento individual. Dependeria de quem estava
operando a nave e de algumas outras circunstâncias. Deve ser entendido que qualquer coisa que pode ser feita pelo uso de
qualquer uma das ciências físicas pode teoricamente ser feita apenas por meios mentais. O grau do potencial máximo que
qualquer indivíduo pode atingir depende de seu conhecimento e habilidade individuais.
Diferentes ramos das Raças Antigas têm interesses diferentes e desenvolveram sua habilidade máxima em diferentes
campos. Há alguns que fazem quase um culto das ciências mentais e não usarão nenhum tipo de dispositivo mecânico se
for possível evitá-lo. Os Nors, por outro lado, farão grandes esforços para alcançar os mesmos resultados pelo uso de
vários dispositivos, mesmo quando o objetivo pode ser alcançado facilmente pelo uso das ciências mentais. Nossos
técnicos afirmam que isso lhes permite concentrar sua atenção mental em outras tarefas.
A embarcação de visita, ou "turista", pode muitas vezes ser construída e controlada inteiramente por meios mentais. As
naves Nor geralmente são feitas e conduzidas por meio de várias ciências físicas. O controle de nosso ofício é geralmente
manual ou automático, embora o operador possa assumir o controle mental a qualquer momento, e freqüentemente o faz
sob certas condições. O método de construção não faz nenhuma diferença importante na natureza do objeto. Você
seria incapaz, por exame, de determinar se um objeto foi feito por meios mentais ou físicos.
Os membros da Patrulha, que operam nosso ofício, são muito mais habilidosos nas ciências mentais do que o resto de
nosso povo. Os meios físicos não são tão versáteis nem respondem tão rapidamente quanto os meios mentais. Na presente
atribuição, as condições são bem conhecidas e as operações podem ser amplamente rotineiras e automáticas. Em outras
atribuições, eles podem estar trabalhando com muitos fatores desconhecidos e devem estar alertas para enfrentar
qualquer desenvolvimento repentino. Sob tais circunstâncias, eles costumam dirigir e controlar a nave inteiramente por
meios mentais.
As embarcações "turísticas", que poderá ver de vez em quando, são tão variadas que seria impossível, mesmo catalogá-las
todas. Você pode literalmente ver qualquer coisa. Eles podem ser os mesmos navios nos quais esses visitantes vieram de
algum mundo distante, embora isso não seja provável. É muito mais provável que você veja apenas as pequenas
embarcações que a maioria dessas embarcações maiores carrega, tanto quanto seus navios oceânicos carregam pequenos
barcos. Não é impossível, no entanto, que essas naves interplanetárias pousem diretamente em seu planeta. A principal
razão pela qual eles não o fazem é que eles geralmente são enormes, pelos seus padrões, e provavelmente atrairiam muito.
atenção indesejada.
As naves operadas por meu povo são as mais numerosas em seu planeta no momento, embora não sejam necessariamente
as que são vistas com mais frequência. Freqüentemente, eles operam logo acima do seu limite visual, a fim de escapar da
observação de seu pessoal. Eles seriam, nesses casos, talvez visíveis para algumas pessoas que tivessem um alcance visual
estendido. Eles iriam
também se registre no seu radar. Aqueles de nossa nave com maior probabilidade de serem vistos por você são
essencialmente aeronaves, não espaçonaves. Eles podem operar no espaço, em um grau limitado, em caso de emergência,
mas geralmente são trazidos ao seu planeta por grandes transportadores.
Atualmente, estamos usando sete tipos diferentes desses pequenos voadores sobre seu planeta. Cinco deles carregam
tripulações, enquanto dois são dispositivos "robôs", que são controlados remotamente de algum outro ponto. Suas
descrições são as seguintes:
(1) e (2). Estes são essencialmente do mesmo tipo, exceto pelo tamanho. Eles são em forma de meia-lua, lembrando um
disco do qual uma "mordida" foi tirada. O primeiro tem cerca de 45 pés de largura por cerca de 18 pés de altura. O outro
tem apenas cerca de um terço desse tamanho e é normalmente operado por uma pessoa, embora possa transportar um ou
mais passageiros, se necessário. Ambos são naves de reconhecimento. Eles são tipos muito antigos - quase peças de museu
em comparação com alguns de nossos outros tipos. Eles são particularmente adequados para os requisitos da presente
missão, no entanto, e também são os mais
usado de todos os tipos. Eles são acionados por dois jatos montados em uma montagem universal em cada junta do
crescente, e controlados mudando a direção dos jatos, eliminando assim todas as superfícies externas.

(3) Uma embarcação em forma de charuto, cerca de 100 pés de comprimento por 25 pés em seu diâmetro máximo. Esses
tipos podem ser comparados aos contratorpedeiros da marinha em suas funções. É usado para proteger os pilotos
menores quando necessário e para operações de resgate. Isso é também
usado para serviço de escolta, e é bem provável que você veja tal embarcação escoltando embarcações de visita ou
"turísticas". Freqüentemente, não é considerado aconselhável, por várias razões, permitir a total liberdade de tais
visitantes de viajar sem supervisão em seu planeta. Essas naves usam propulsão a jato e "primária".

(4). Uma nave em forma de rosquinha, com cerca de 125 pés de diâmetro externo por cerca de 36 pés de espessura, com
um orifício de cerca de 25 pés de diâmetro no centro. Eles são usados apenas quando é necessária uma observação
científica complicada de alguma natureza. Devido à grande quantidade de equipamentos de teste que carregam, eles se
tornaram conhecidos como
"laboratórios voadores". Eles usam "drive eletromagnético" e provavelmente não serão vistos por seu pessoal, exceto em
raras ocasiões.
(5) Uma embarcação esférica ou em forma de bola
cerca de 100 pés de diâmetro. Ele usa "acionamento eletromagnético" e é um navio de transporte de passageiros e carga.
Pode ser comparado a um "isqueiro" marítimo que transporta carga da costa para um navio que está no mar. Raramente é
usado na presente operação, pois há muito pouco a ser transportado entre nossas naves e seu planeta. É possível que você
ocasionalmente veja um desse tipo, no entanto.
(6) e (7). Esses dois também são essencialmente do mesmo tipo, exceto pelo tamanho. Ambos são "em forma de bola", um
com cerca de 5 ou 6 pés de diâmetro, enquanto o outro tem apenas cerca de um pé de diâmetro. Eles são embarcações de
observação controladas remotamente e geralmente são usadas onde os navios tripulados maiores atrairiam muita atenção.
Eles registram avistamentos visuais e outros dados e os transmitem de volta à nave-mãe. Eles são considerados bastante
dispensáveis e, às vezes, os desintegramos quando sua missão específica é concluída, em vez de gastar tempo e trabalho
para devolvê-los para reutilização.
As "bolas de fogo verdes" vistas em seus céus não podem ser listadas corretamente entre as outras. Eles são mais
comparáveis aos seus mísseis guiados do que a aeronaves de qualquer tipo, só que estes têm uma missão pacífica. Eles são
compostos principalmente de um isótopo colodial de cobre e são usados para "limpar" a radioatividade excessiva
resultante de suas bombas atômicas.
Embora esta operação seja benéfica para você, seu principal objetivo é evitar resultados prejudiciais em outros níveis
vibracionais.
O "jet drive" usado por nós consiste em um pequeno reator em forma de pêra dentro do qual uma pequena
fluxo de combustível é injetado Este é desintegrado dentro da câmara por um pequeno raio eletrônico. A expansão
resultante, saindo da porta de exaustão dos reatores, produz o impulso desejado. Qualquer material que possa ser
reduzido a um líquido ou pó pode ser usado como combustível. Água ou ar são os combustíveis mais usados em um
planeta habitado, uma vez que suas reações produzem produtos finais radioativos de vida muito curta e, portanto, não
causam nenhuma contaminação atmosférica permanente.
O acionamento "eletromagnético" obtém seu poder cortando as linhas naturais de força de um
planeta. A ação é muito parecida com a de seus geradores elétricos. As naves são orientadas nos meridianos magnéticos de
tal maneira que um pequeno feixe de elétrons os guiará. Eles podem cruzar os meridianos ou viajar em um ângulo em
relação a eles, de maneira semelhante à usada por seus veleiros ao "virar contra o vento". Obviamente, essa forma de
impulso pode ser usada apenas em algum corpo planetário, mas esse corpo não precisa necessariamente estar no seu nível
vibracional.
"Unidade primária" é a única unidade espacial verdadeira, além do teletransporte. Consiste em um mecanismo que
colocará a nave em frequência síncrona com os fluxos de energia primária que permeiam todo o Universo, mas
ligeiramente fora de fase com eles. A velocidade é teoricamente ilimitada com a velocidade do som. Na prática, a
velocidade máxima ao usar o "drive primário" depende muito da habilidade do operador em controlar a embarcação e do
grau de ângulo de fase que pode ser aplicado, e isso depende da quantidade de "poder de sombreamento" que o ofício
pode fornecer.
Além desses métodos de condução, todas as naves são equipadas com mecanismos que as permitem pairar imóveis
quando desejado. Um campo de repulsão em forma de cone é criado acima do navio, o que desvia o fluxo de gravidade ao
seu redor da mesma forma que um guarda-chuva desviaria a chuva em torno de seu usuário. Esses campos de desvio são
freqüentemente empregados enquanto as naves estão em movimento com o objetivo de reduzir sua massa efetiva. Isso
reduz a quantidade de energia necessária para movê-los e também os torna mais manobráveis.
Tanto o campo de desvio quanto a forma "eletromagnética" de acionamento criam uma ionização do ar acima e ao redor
deles. Sob certas condições atmosféricas, isso resultará em uma descarga corona visível. É bem possível que, em muitos
dos relatos de "invertedores ardentes cones coloridos" e "bolas flamejantes", os observadores estavam vendo essa
descarga corona em vez do próprio corpo da nave. Em alguns desses casos, a nave real pode ter operado ligeiramente
acima do alcance visual dos povos adâmicos, e apenas descarga corona pode ser visto por eles.
 Capítulo CINCO

A PATRULHA ESPACIAL

O nome "Patrulha Espacial" não é o que usamos, mas o escolhi porque dá uma imagem bastante precisa de suas funções. O
nome que usamos não significaria nada para você. A Patrulha está sob a direção de uma espécie de “Conselho da Galáxia”
composto por representantes de todos os planetas avançados em todos os níveis vibracionais ou “planos” desta galáxia. O
Conselho funciona em estreita relação com grupos semelhantes em outras partes do Universo. Novamente, o nome que
estou usando não é o correto, mas lhe dará a impressão mais correta de seus propósitos.

A Patrulha pode ser chamada de "poder executivo" e, quando necessário, de "forças armadas", que executam as decisões
do Conselho. Eles protegem os mundos atrasados contra qualquer ameaça externa, embora não se diga que eles sempre
são completamente eficazes nessa função, e visitantes malignos podem ocasionalmente causar algum dano antes de serem
detectados e combatidos. Quando um novo mundo está evoluindo, eles o auxiliam dando várias informações científicas e
éticas, embora tal atividade seja um tanto limitada por seu próprio código de ética. Este assunto está reservado para um
capítulo posterior. Se fosse necessário, eles também protegeriam o resto do Universo contra qualquer um desses mundos
atrasados.
Além disso, eles impõem certos regulamentos relativos a viagens interplanetárias e interplanetárias. Eles fornecem às
embarcações visitantes informações de interesse e importância sobre os locais que desejam visitar. Eles ajudam qualquer
embarcação, que pode estar com problemas. Eles exploram e mapeiam áreas anteriormente desconhecidas. Eles estão
constantemente checando e verificando dados sobre os vários planetas e planos. Quando um novo mundo está para ser
colonizado, eles ajudam no estabelecimento de várias formas de vida e mantêm condições técnicas favoráveis até que os
recém-chegados possam mudar por conta própria.
A adesão à Patrulha está teoricamente aberta a qualquer membro de qualquer uma das raças avançadas que sejam capazes
de atender aos requisitos muito rigorosos. Na prática, no entanto, tornou-se quase exclusivamente a vocação hereditária
de alguns dos Nors. Muitas das outras raças avançadas não desejam esse tipo de serviço. Os membros da Patrulha, ao
contrário, têm um intenso apego ao seu serviço. Quando "morrem", geralmente “reencarnam” como filhos de pais
membros da Patrulha. Essas crianças têm preferência pelo serviço de Patrulha e são treinadas quase desde o nascimento.
Como resultado, raramente há vagas para candidatos externos.
A Patrulha usa vários tipos diferentes de porta-aviões e outras naves interplanetárias, de acordo com os requisitos da
missão em particular. O único transportador usado em seu planeta até agora na presente missão é uma nave
multifuncional que pode ser comparada aos seus "cruzadores pesados" navais. É em forma de charuto, com cerca de 7.000
pés de comprimento, e normalmente terá a bordo cerca de 2.000 pessoas, incluindo as tripulações dos pequenos aviadores
de propósito especial. Seu principal objetivo no presente caso é servir como bases e centros de coordenação para essas
pequenas embarcações. Eles normalmente operam muito acima do alcance do seu radar, mas ocasionalmente foram vistos
por seus astrônomos.
A parte que provavelmente seria de maior interesse para seus cientistas seria a sala de controle. Aqui eles veriam uma
grande sala com uma fileira de mesas do tipo console em forma de ferradura. No centro estaria a mesa elevada de
controle-mestre do oficial de plantão naquele momento. Nessas mesas, os membros da tripulação se sentavam em frente a
uma imponente variedade de telas, medidores, mostradores e botões de controle. Digo que seus cientistas estariam
interessados nisso, mas temo que nem mesmo os mais avançados deles seriam capazes de compreender o propósito deles,
uma vez que se baseiam em uma ciência muitos milhares de anos antes da sua.
As tripulações são compostas por homens e mulheres. Em certos deveres, descobriu-se que um sexo se sobressai. Em
outros, as vagas são abertas a ambos os sexos, sem discriminação. Muitas unidades familiares completas são transportadas,
uma vez que essas embarcações são os únicos lares permanentes, que muitos dos membros conhecem. Na presente missão,
eles estão operando a partir de bases próximas, e as tripulações podem ser frequentemente rotacionadas de volta para
suas bases. Em outros casos, a nave pode estar operando longe de qualquer base permanente e pode permanecer na
estação por muitos anos. Assim, para que os tripulantes tenham uma vida familiar normal, eles devem levar suas famílias
com eles. Isso não resulta em pessoal inativo excessivo, uma vez que marido e mulher são designados para o mesmo navio.
Os aposentos da tripulação são divididos em três seções:
(1) a área da família, para os casados e seus filhos menores; (2) a seção feminina para mulheres solteiras; (3) os quartos de
solteiro para homens solteiros. As duas últimas áreas são território proibido para qualquer membro do sexo oposto,
incluindo até mesmo os oficiais mais altos. A
(2)
(3) inda há Há ampla oportunidade para romance, no entanto, e os casamentos entre os tripulantes mais jovens são
comuns a bordo do navio. Houve casos, em missões muito longas, em que crianças nasceram, cresceram, casaram e
começaram a constituir suas próprias famílias, sem nunca terem saído do navio.
Esses portadores estão fortemente armados, principalmente com várias formas de rajadas e raios desintegradores. Estes
seriam comparados à sua bomba H da mesma forma que a bomba H seria comparada a um arco e flecha! Eles raramente
são usados, mas um conjunto completo de "raios", como são chamados os operadores desse mecanismo, está sempre
disponível. Eles são normalmente empregados em tarefas alternadas, mas podem ser convocados para seus postos de
batalha a qualquer momento. Raramente é necessário realmente usá-los.
O mero conhecimento de que uma quantidade tão esmagadora de força está disponível geralmente é suficiente para
acalmar qualquer um que, de outra forma, esteja inclinado a ser beligerante!
Este armamento pesado não deve causar nenhum alarme entre o seu povo, pois não há intenção nem possibilidade
previsível de usá-lo contra você. O código da Patrulha, religiosamente observado, proíbe o uso da força se o objetivo puder
ser alcançado por qualquer outro
significa. No presente caso, qualquer decisão que eles possam ser chamados a cumprir pode ser executada por meios não
violentos e muito discretos. Os eventos funcionariam em uma sequência de aparência bastante lógica e natural. Não é
provável que mesmo aqueles diretamente envolvidos suspeitem de algo além de uma "coincidência peculiar".
Pode ser interessante notar - que, ao contrário de seus costumes em matéria de forças armadas, essas raias de combate
são invariavelmente femininas. Quando o comandante dá uma ordem de ataque, é somente depois que todos os outros
meios falharam. A essa altura, a situação geralmente se torna muito precária, e uma resposta instantânea por parte dos
raios é essencial. A experiência tem mostrado que as mulheres respondem mais rapidamente e matam com menos
escrúpulos mentais do que os homens.
Isso se deve a uma diferença psicológica básica entre os sexos; uma derivação e extensão do instinto materno protetor. "A
fêmea da espécie é mais mortífera que o macho", mesmo entre os povos mais avançados.
A Patrulha é altamente organizada e tem uma complicada cadeia de comando. Não há falta de disciplina, mas, como
acontece com todas as nossas organizações sociais e governamentais, os oficiais não têm autoridade coercitiva real. Eles
mantêm seus cargos apenas enquanto mantêm a confiança de seus subordinados. Se seus subordinados, de comum acordo,
adotassem uma decisão de "não confiança" e a transmitissem ao próximo superior no comando, o oficial em questão seria
automaticamente removido. Após o exame (e treinamento adicional, se necessário), ele pode ser reatribuído a outro cargo.
Tais incidentes são muito raros, no entanto.
A seleção e o treinamento são feitos com tanto cuidado que geralmente não há dúvida quanto à competência de qualquer
oficial ou membro da tripulação.
Essas naves interplanetárias maiores usam uma variedade de propulsores. De sua base avançada em Luna até sua estação
habitual acima de sua estratosfera, é uma viagem muito curta em seu conceito de distância, e eles provavelmente usariam
jatos comuns. A mesma forma de impulso poderia ser usada para uma viagem a Marte ou Vênus, mas seria mais comum
empregar o "impulso primário" para tal viagem. Para distâncias ainda maiores, eles se "teletransportariam".

Neste modo de viagem, a nave e tudo nela são momentaneamente convertidos em energia pura, quase instantaneamente
transferidos para outro local no espaço e reconvertidos em forma "material". Esta operação é obviamente muito delicada e,
embora possa ser feita pelo uso de mecanismos, os comandantes mais experientes geralmente preferem fazê-la por meios
totalmente mentais.
Este mesmo princípio é empregado em várias outras variedades de mecanismos. Se a etapa de reconversão for omitida e a
energia simplesmente entrar em curto com o terra, ela se tornará um raio desintegrador. Um "padrão" de qualquer objeto
desejado pode ser feito de qualquer material facilmente trabalhado, e a energia de outros materiais pode ser incorporada a
ele para criar artefatos de materiais que não poderiam ser trabalhados por meios comuns. Ligas de elementos dissimilares,
que não podem ser combinados por meios comuns, podem ser feitas. O processo de 'embalagem' pode ser continuado até
que a densidade desejada seja assegurada. É possível trazer um pedaço de material muito duro quase até o ponto de
conversão, moldá-lo como massa de vidraceiro e depois retirar o raio e deixá-lo voltar a ser um material duro.
 CAPÍTULO VI

MORAL E MAIS

Em minha introdução, eu disse que gostava de pensar que meu povo tinha uma média ligeiramente superior na escala ética
do que os terráqueos. Alguns de vocês podem se sentir inclinados a contestar esta afirmação, porque nosso código de ética
é diferente do seu em muitos aspectos. Vemos muitas coisas de um ponto de vista totalmente diferente. Existem grandes
variações entre nosso povo, como entre o seu, e é bastante provável que os mais elevados entre vocês sejam mais elevados
do que os mais baixos entre nós. Aqueles que tripulam nossos navios de patrulha, ou que foram enviados entre vocês como
observadores de superfície são, desnecessário dizer, cuidadosamente selecionados quanto aos padrões morais e éticos.
Como dito antes, estudamos atentamente as manifestações do Inominável no esforço de descobrir seu Plano e suas Leis.
Acreditamos que avançamos muito nessa direção. Elevamos muitas fases do comportamento pessoal do domínio da
teologia e da ética abstrata e o introduzimos no domínio do conhecimento científico. Não afirmamos que aprendemos
todas essas Leis; nem que jamais o faremos. Sabemos, no entanto, que muitas dessas coisas são governadas por Leis que
são tão definidas, inflexíveis e impessoais quanto as Leis que governam suas ciências físicas. Nós os obedecemos não
apenas por uma questão de ética, mas principalmente porque sabemos que os resultados de desafiá-los serão muito
desagradáveis para nós.

Se você desafiar a Lei da Gravidade e pular de um prédio alto, seu corpo será esmagado na rua abaixo. Se você desafiar a
Lei da Termodinâmica e colocar a mão em um fogão quente, ficará gravemente queimado. É exatamente o mesmo em
relação a essas outras Leis. Nenhum "policial" invisível vê seu "pecado" e o leva à justiça. Nenhum "juiz" invisível o
considera culpado e fixa sua punição. Você apenas sofre o resultado natural e inevitável de sua própria ação incorreta.
Assim, ninguém pode "perdoar" um de seus "pecados" no sentido de alterar o resultado. Depois de colocar a cadeia de
eventos em movimento, eles devem continuar até sua conclusão final. Isso pode ser em breve, ou pode ser muito no futuro.
Pode até ser em outra encarnação. Mas é certo.

Isso não significa que seus ensinamentos sobre arrependimento e redenção estejam completamente errados. Nunca é
tarde para mudar o padrão de sua vida. Você pode, a qualquer momento, parar de desafiar essas Leis e começar a tentar
organizar sua vida em harmonia com elas.
Você não pode mudar o que está para trás, mas pode alterar seu futuro da maneira que desejar. Aqueles de vocês que
consideram o Cristo como seu Redentor pessoal estão corretos se usarem a palavra em seu sentido mais amplo, em vez de
de maneira literal e restrita. Ele não vai "salvar" você magicamente sem nenhum esforço de sua parte. Isso deve ser o
resultado de sua própria decisão e ação. Mas Ele esboçou para você as Leis do Inominável, por meio das quais você pode se
redimir.

Se virmos alguém que está desafiando alguma lei natural importante, nós o avisaremos, como você avisaria alguém que
está se preparando para pular de um prédio alto. Não promulgamos nenhuma lei formal própria sobre essas coisas, pois
não sentimos que temos qualquer direito moral de fazê-lo. Somos obrigados a advertir se acreditarmos que a pessoa
ignora o resultado de seu curso de ação. Mas aqui terminam nosso dever e nossos direitos. Se, após ser advertido, a pessoa
insistir em continuar como antes, a responsabilidade passa a ser sua. A força ou a violência só podem ser usadas quando os
direitos dos outros estiverem seriamente ameaçados.

Nosso fundamento ético mais importante é nossa aceitação da Fraternidade Universal. Consideramos todos os seres
inteligentes, em todos os planetas e planos, como irmãos, independente de raça ou forma física (se houver). Eles podem, às
vezes, ser irmãos errantes, mas ainda são irmãos e devem ser tratados como tal. Seu ódio um pelo outro, sua discriminação
contra certas raças e religiões e suas guerras contra outros povos não são apenas moralmente erradas, mas também
completamente insanas. Seus corpos materiais são feitos de átomos que vêm todos de uma fonte comum. Seus Eus
Interiores são todos parte do mesmo Inominável. Cada um é apenas uma pequena parte de um todo muito maior.
Sua mão não iria, em um súbito ataque de raiva, arrancar Seu olho. Seus dentes não
morder sua língua com rancor. Por que, então, você deveria ser tão tolo a ponto de procurar prejudicar outra pessoa que
na verdade é apenas outra parte de seu próprio eu maior? Quando você prejudica qualquer parte de uma totalidade, você
prejudica o todo. E quando você prejudica o todo, prejudica todas as partes. Assim, quando você prejudica seus
semelhantes, você prejudica a si mesmo.

Em matéria de moralidade sexual, novamente não temos leis específicas, e cada um pode teoricamente agir de acordo com
sua própria consciência. Na prática, certos costumes foram adotados de comum acordo, e a maioria de nosso povo se
conforma a eles. Aqueles que desrespeitassem seriamente esses costumes estariam sujeitos à pressão moral dos outros.
Como nosso povo é altamente telepático, é impossível esconder qualquer intenção baixa ou má, e igualmente impossível
para os outros esconderem seu desprezo pelo malfeitor. A pressão moral torna-se, assim, um poderoso instrumento de
imposição de coisas que foram comumente acordadas.

Tanto a poligamia quanto o concubinato são socialmente aceitos sob certas condições, mas poucos os praticam. A maioria
dos homens parece achar que uma esposa é uma complicação suficiente, sem multiplicar seus problemas conjugais. Os
ritos de casamento não são considerados como criando o estado de casamento, mas são apenas o ato de proclamar
solenemente um estado já existente. Isso quer dizer que reconhecemos que somente o amor mútuo pode criar e santificar
um casamento. O amante que ama verdadeiramente é casado aos olhos do Inominável. A esposa que não ama não passa de
uma prostituta, apesar de todas as leis, costumes e dogmas religiosos que você possa escrever. O divórcio entre nós
poderia, portanto, ser realizado por um simples anúncio público de qualquer uma das partes, mas é quase desconhecido.
As mais sagradas de suas leis - aquelas relativas aos direitos de propriedade - são as menos importantes entre nós.
Sustentamos que alguém pode reter propriedade privada apenas na medida em que pode empregá-la de forma útil. Se eu
tivesse algum objeto de que não precisava e outro precisasse, ele simplesmente o tomaria como algo natural, e ninguém o
acharia nem um pouco estranho. Você, sem dúvida, consideraria isso "desonesto". Nós, por outro lado, consideramos um
crime da pior ordem para o seu governo americano, por exemplo, permitir que grãos desnecessários apodreçam nos
depósitos enquanto milhões morrem de fome por falta deles.
Essa atitude provavelmente se deve, pelo menos em parte, ao fato de que nosso povo não tem motivos para tentar
acumular pessoalmente provisões para suas necessidades futuras. Há um amplo suprimento de todas as coisas para
atender todas as necessidades e desejos razoáveis de nosso povo. Esta mesma condição pode existir entre vocês. Seu
planeta tem a capacidade de suprir abundantemente todo o seu povo por muitas gerações se as coisas forem produzidas
de forma inteligente e distribuídas de forma justa. Mas seu povo não esperará sua vez de maneira ordenada para receber
sua parte justa, como deveriam os seres inteligentes. Em vez disso, eles se tornam uma multidão de animais frenéticos,
lutando e arranhando, cada um procurando arrebatar imediatamente não apenas sua própria parte, mas também a de seu
vizinho!
No campo da produção, você gasta muito trabalho e material fazendo coisas, que são
nem necessário nem realmente desejado. Em vez de produzir riqueza, você produz doença. A força motriz não é produzir
coisas melhores e mais úteis, mas apenas produzir mais - de qualquer coisa. Aqueles que podem construir e operar as
maiores fábricas e fazer a maior quantidade de qualquer coisa, seja realmente útil ou não, são altamente honrados entre
vocês. Eles ocupam um lugar de respeito perdendo apenas para aqueles que são mais habilidosos nas horríveis artes de
assassinar seus semelhantes em massa.

A alegria do trabalho está desaparecendo rapidamente de sua vida. Isso não apenas tira de seu povo uma das maiores
alegrias de viver, mas também tem um efeito importante sobre os objetos que você usa. Não há dois objetos exatamente
iguais. Cada pessoa e cada outro objeto que entra em contato com eles deixa uma impressão e os modifica de alguma
maneira. Essas "emanações de traços" são importantes. Um objeto construído por um verdadeiro artesão, que constrói
algo com a parte mais refinada de si mesmo, pode ser seu servo fiel para sempre. O mesmo objeto, se construído por robôs
humanos, será para sempre uma coisa sem alma. Pode, a qualquer momento, virar-se contra você como um monstro
Frankenstein.
 CAPÍTULO SETE

“REENCARNAÇÃO”

Antes que eu possa explicar qualquer coisa sobre “reencarnação”, devo necessariamente corrigir alguns conceitos
errôneos que a maioria dos terráqueos mantém sobre a natureza de um “humano”. A coisa que você pode ver e sentir, o
corpo material ou físico, é apenas uma parte do indivíduo. É a parte menos importante, sendo em seu próprio nome uma
coisa puramente animal, capaz apenas de algumas atividades físico-químicas elementares. Este material ou eu inferior é
muito perecível e transitório, como você sabe. O eu médio, que carrega todas as memórias e instintos herdados, existe por
muito mais tempo, mas não é verdadeiramente imortal. O eu superior é diretamente do e do próprio inominável e faz parte
de seu ser imortal e eterno. Portanto, também é imortal e eterno. Pode ser transformado de um estado para outro, mas não
pode morrer ou ser morto, pois a Eternidade é um círculo, sem começo nem
fim, e uma vez que é verdade que esse eu superior vive, então é necessariamente também verdade que ele sempre viveu.
O eu físico ou inferior é uma questão de necessidade prática em seu plano, a fim de permitir que os dois eus superiores
lidem efetivamente com outras coisas "materiais" em seu plano. O eu básico não pode ser desconsiderado, pois seus
defeitos e limitações atrapalham os dois eus superiores em alguns assuntos. É importante ter sempre em mente, no
entanto, que esse eu físico não é o eu real. É apenas algo que o eu real está usando no momento, assim como o eu físico, por
sua vez, usa várias peças de roupa.
Quando o eu físico morre, os dois eus superiores vão automaticamente para um nível de frequência superior, ao qual os
estudantes de ocultismo costumam se referir como "plano astral". A maioria dos seres neste plano "astral" eventualmente
reencarnará de volta ao nível físico-químico, embora alguns deles possam permanecer em um estado desencarnado por
muitos milhares de anos. A maioria de seu povo sofrerá um grave choque psíquico quando seu corpo físico morrer.
Apesar de todos os seus ensinamentos religiosos, a maioria deles teme interiormente que a morte do corpo físico seja o fim
de tudo. Muitos deles permanecem atordoados por muito tempo, incapazes de perceber completamente o que aconteceu
com eles. Quando eles finalmente percebem que estão "mortos", geralmente são tomados por um desejo irresistível de
reencarnar o mais rápido possível.
Entre nosso povo, o nascimento costuma ser feito a pedido, e todos os detalhes geralmente são combinados com os futuros
pais antes de desencarnar do corpo antigo. Nosso tempo de vida se estende por vários milhares de anos, mas nossos
corpos eventualmente envelhecem a ponto de prejudicar seriamente o funcionamento dos eus superiores. Quando esse
ponto é alcançado, a pessoa geralmente escolhe dois amigos de confiança para serem seus "pais" e organiza o novo corpo.
Então, no devido tempo, ele desencarnará do velho corpo e entrará no corpo não nascido que o espera.
Seria teoricamente possível para uma pessoa construir um corpo físico, átomo por átomo, apenas por meios mentais. Deve,
no entanto, ser um processo muito complicado, delicado e demorado. É muito mais fácil e simples deixar o corpo nascer da
maneira fisiológica normal, em caso em que as memórias herdadas do eu médio cuidarão de todos os procedimentos
detalhados. É possível que a mãe assuma o controle mental a qualquer momento antes do nascimento e faça as mudanças
desejadas no padrão normal. É bastante comum que façam isso para trazer à tona certas características desejadas e
reprimir outras, consideradas menos desejáveis.
O nascimento resulta na perda temporária de memórias anteriores, devido ao fato de que estas devem
ser expresso conscientemente por meio das células cerebrais, que requerem um período de tempo considerável para se
desenvolver completamente. No momento oportuno, os pais tomarão as providências necessárias para trazer à tona as
lembranças desejadas. A questão de quais memórias devem ser retidas geralmente é um dos detalhes que a pessoa acerta
com os futuros pais antes de desencarnar e reencarnar. A própria pessoa geralmente também ajudará no processo
tentando varrer de sua mente aquelas memórias que ela não deseja levar adiante. Pode ser comparado ao seu hábito de
descartar objetos indesejados ao mudar de um velho casa para uma nova.
Não há praticamente nada disso de seleção consciente de pais entre seu povo. Os terráqueos comuns, como os animais,
geralmente reencarnam o mais rápido possível no primeiro corpo disponível de sua espécie e raça. As altas taxas de
natalidade após
as guerras são devidas aos impulsos de reencarnação daqueles que foram mortos. Essa pressão do astral impele aqueles
em seu plano a criar os corpos que esses seres desencarnados desejam. O padrão usual é que o ser desencarnado retorne à
localidade que lhe é mais familiar. A localidade de sua "morte" não é importante, Uma vez que viajar no astral é meramente
uma questão de pensamento. Assim, ele normalmente reencarnaria em sua antiga raça e nacionalidade.
Entre os povos mais desenvolvidos de seu planeta, existe uma certa quantidade de seleção instintiva de pais. Um indivíduo
avançado seria instintivamente repelido por qualquer coisa baixa ou sórdida e geralmente permaneceria desencarnado até
entrar em contato com um corpo prestes a nascer de pais próximos ao seu nível de avanço. Isso, sendo apenas uma reação
instintiva, nem sempre é completamente realizado. Às vezes também acontece que, assim que um ser avançado está
prestes a reencarnar, ele será rudemente afastado por um ser inferior e mais agressivo que tomará o corpo para si. Esta é
uma explicação para a ocasional "ovelha negra" em boas famílias.
As futuras mães do plano terrestre que têm algum conhecimento de coisas metafísicas e a capacidade de concentrar seus
pensamentos podem fazer muito para garantir o tipo de filhos que desejam. Eles devem primeiro erguer um escudo
psíquico em torno de si mesmos e selar sua aura, para evitar que qualquer entidade indesejável entre no corpo de seu filho
ainda não nascido. Então eles devem concentrar seus pensamentos para convidar alguma entidade elevada a entrar e
habitá-lo. Não é muito provável que eles possam realizar a reencarnação de algum indivíduo em particular, como fazemos,
pois isso requer atividade mental de ambas as partes. É teoricamente possível fazer isso, no entanto, desde que ambas as
partes
estão bem avançados nas ciências metafísicas, e desde que tenham sido feitos arranjos antes da desencarnação, ou por
contato confiável no plano astral.
Devido ao nosso longo tempo de vida, em comparação com o seu, e ao fato de que nossa população é quase
estacionários em números, as crianças são muito mais raras entre nós do que entre vocês. A questão do "nascimento a
pedido" também dá origem a alguns problemas psicológicos peculiares.
Nós que somos pais temos o orgulho natural de todos os pais em nossos filhos. Ao mesmo tempo, no entanto, temos a
percepção de que eles não são realmente "nossos", mas sim indivíduos que conhecemos há muito tempo e que apenas
requerem uma certa quantidade de cuidado e proteção temporários até que recuperaram suas memórias anteriores.
Em vários lugares, usei o termo "planos", embora normalmente não goste de fazê-lo. É uma palavra que sempre causa
confusão, pois significa muitas coisas diferentes para pessoas diferentes. Existem vários níveis diferentes, ou "planos",
onde tanto os seres desencarnados quanto os "materiais" podem residir e residem. Alguns estudantes referem-se a todos
esses níveis superiores como "Etheria". Outros restringem esse termo apenas aos níveis mais altos. Referimo-nos ao nosso
nível particular como "Céu", que não deve ser confundido com o seu "Céu" teológico. Nossa palavra "pesado"( heavi'n),
como o seu "pesado"(heavy em ingles), significa denso. O símbolo “n” é a abreviação de um conceito de origem. A tradução
livre de "heavi'n" seria então: "Um lugar de alta frequência vibracional (ou grande densidade) de onde viemos." Pode-se
notar que o material de alto nível é muito mais denso do que o material em seu plano.
Acima desses níveis, e estendendo-se claramente até o Nirvana, ou infinito, estão as zonas habitadas por aqueles seres
avançados que rejeitaram tanto o eu inferior quanto o médio, e assim se tornaram seres puramente mentais ou
"espirituais". Essas zonas corresponderiam mais ao seu conceito teológico do Céu do que qualquer outro lugar. Aqueles
que atingiram esses níveis nunca mais reencarnam em nenhum nível material. Em raras ocasiões, um desses seres pode
descer temporariamente a um nível inferior para trazer algum tipo de mensagem àqueles naquele plano, mas essas
ocasiões são realmente raras. Os grandes mestres - Osíris, o Cristo, Buda e os outros foram esses mensageiros voluntários.

CAPÍTULO OITO

SAÚDE

Muitos de seus escritores mencionaram com saudade nossa suposta ciência médica maravilhosa. A verdade é que
praticamente não temos. Nosso povo tem pouca necessidade disso. Temos e usamos vários raios cirúrgicos e curativos em
casos de danos acidentais aos nossos corpos físico-químicos. Infelizmente, no entanto, estes não podem ser dados a você
no momento. Os segredos científicos envolvidos também poderiam ser usados para causar grande dano entre seu povo se
caíssem nas mãos de homens de má vontade. Nas atuais circunstâncias, tais homens são tão numerosos e tão poderosos
que seria quase certo que seriam tão mal utilizados. De acordo com nossos técnicos também não há certeza de que esses
raios seriam eficazes em seus corpos. Devido à diferença no nível de frequência (ou plano) - provavelmente seria
necessário desenvolver uma série inteiramente nova de raios médicos para seu povo.
O estado natural e normal de todos os seres é a saúde, e Nossos esforços estão concentrados em manter esse estado
normal. É somente quando algum indivíduo violou uma lei natural ou superior que a doença o atinge. A compreensão
dessas leis é mais geral entre nosso povo do que entre o seu, mas não vou fingir que sempre as cumprimos perfeitamente.
Quando não o fazemos, ficamos doentes, assim como você. Nesses casos, não nos preocupamos com os sintomas ou
resultados, exceto em casos raros. O esforço é descobrir e corrigir a causa.
Uma vez que você é uma combinação de seres físicos e superiores, você está sujeito tanto a
e leis superiores. Ambos devem ser observados, porque a má saúde do eu físico influenciará o psíquico e vice-versa. Seu
corpo material existe em um plano físico-químico e, portanto, está sujeito a certas leis físicas e químicas. "Dai, portanto, a
César o que é de César" Não tente desafiar essas leis. Em vez disso, tente aprendê-los e viver de acordo com eles.
As leis naturais sobre nutrição e saúde são amplamente conhecidas entre seus povos, mas também bastante
desconsideradas. Eles não apenas exigem que você coma uma dieta balanceada, mas também que a própria comida seja
saudável. Você não pode manter sua saúde com alimentos que perderam sua própria saúde, e você não pode cultivar
alimentos saudáveis na terra, que está desgastada e cansada por gerações de uso impróprio. Nem você pode manter a
saúde com alimentos dos quais todos os vestígios de bem foram "refinados". A falta desses elementos preciosos não pode
ser compensada pela adição de quaisquer substitutos feitos pelo homem. O homem não pode criar vida, e esses elementos
são a própria vida.
Se você deseja manter sua saúde, primeiro reconstrua sua terra. Alimentos cultivados em terra saudável
não precisam do auxílio de fertilizantes químicos e pesticidas venenosos. Eles são capazes de cuidar de si mesmos de
maneira natural. Em seguida, coma alimentos azedos da forma mais natural e "não processada" possível. Não vou
continuar listando as coisas que você deve e não deve fazer, pois seria interminável. Como observei antes, essas leis
naturais são todas bem conhecidas entre seu povo. Tudo o que você precisa fazer é procurar os alimentos corretos e seguir
regras sensatas de vida.
O papel das toxinas na doença não pode ser totalmente desconsiderado, mas tem sido muito superestimado. As toxinas, ao
prejudicar as funções de alguma parte do corpo, tornam essa parte mais suscetível a doenças. É importante ter em mente,
no entanto, que a causa básica da doença já existia. Se isso não fosse verdade, a doença não poderia ter atacado.
Uma vez que é verdade, acabaria por vir à tona independentemente da toxina. Assim, pode-se dizer que as toxinas
aceleram o surto e podem determinar que parte do corpo ficará doente, mas que elas mesmas não são a causa primária da
doença.

A causa básica da maioria das doenças mais graves é mental ou psíquica. É o resultado de algum forte conflito mental ou
emocional interno, geralmente causado pela retenção de emoções destrutivas, como ódio, medo, ganância e egoísmo. Ou
seja, uma ou mais Leis superiores foram violadas. Assim como a violação das leis físico-químicas causará reações
desfavoráveis ao eu físico, a violação dessas leis superiores trará reações desfavoráveis ao eu real ou interior.
Não existe um caminho rápido e fácil para a verdadeira saúde do Eu Interior, que é essencial para a saúde do eu físico. Não
há pílulas ou poções, que você pode comprar em suas farmácias. Você não pode simplesmente convocar algum guia ou
mentor astral e colocar todo o assunto em suas mãos. Ou simplesmente recitar uma oração, ou alguma fórmula ou ritual
místico. Nem construir algum talismã mágico. Você deve alcançar a saúde espiritual e mental por meio de uma vida correta
no dia-a-dia. Então a saúde física seguirá tão naturalmente quanto a noite segue o dia.
Não é realmente necessário que eu, nem qualquer outro, deva relatar essas Leis superiores ou traçar para você o Caminho.
Também não é necessário que você empregue qualquer "especialista " em tais assuntos para interpretá-los para você. Você
já conhece essas leis. Todo ser são, no fundo de seu secreto Eu Interior, sabe o que é certo e o que é errado. Não é tanto que
você não saiba, mas que você ainda não aceita o fato de que é uma questão de necessidade de vida ou morte agir de acordo
com o que você sabe.
Mas se você precisa ter uma "mensagem" explicada para você, então você já a tem. Ela foi trazida ao seu mundo em muitas
épocas diferentes, em muitas palavras diferentes, de acordo com a compreensão das pessoas daquela época. O mais
familiar para o povo de sua nação foi trazido a você há quase 2.000 anos. Não pode haver mais revelação porque tudo já foi
revelado. Se alguém falar com você sobre "coisas sagradas demais para serem reveladas", rejeite-os como falsos profetas.
Nada foi retido. Nenhum mensageiro ousaria omitir nada disso. As mensagens estão todas completas, se você tiver
inteligência para entendê-las. A mesma mensagem pode ser trazida a você ainda em outra redação, se a compreensão do
povo exigir, mas ainda será essencialmente a mesma mensagem.
A compreensão desta mensagem realmente não está além da capacidade mental de qualquer um de seu povo, mas poucos
se deram ao trabalho de entendê-la. O homem se recusa a pensar, exceto quando a extrema necessidade o obriga a fazê-lo.
Era muito mais fácil divinizar o Mensageiro do que tentar entender a Mensagem. Então eles poderiam simplesmente
adorá-lo com várias orações, hinos, rituais e cerimônias. Todas essas coisas podiam ser aprendidas de cor e não exigiam
grande esforço mental. O Cristo repreendeu Seus próprios seguidores por este mesmo erro: "Por que me chamas bom?"
Mas os cristãos professos ainda preferem passar despercebidos pela Mensagem e se concentrar na adoração do
Mensageiro.
Como uma questão de registro, Ele era uma divindade. Isso foi necessariamente assim. Nenhum outro poderia ter trazido a
Mensagem. Laranjas não fazem sulcos em espinheiros. Mas isso também não é importante. É sempre a Mensagem que é de
primeira importância, não o Mensageiro.
Estude seu Novo Testamento. Leia e releia as partes impressas em vermelho - os ditos diretos do Cristo. Você pode
saborear levemente as peças impressas em preto e não perder tanta importância. Esses geralmente representam a opinião
de outra pessoa sobre o que o Mensageiro quis dizer, e geralmente estão errados. Muitos deles não conseguiam entender a
Mensagem por si mesmos,
então, como eles poderiam "explicá-lo" para os outros? Estude os ditos diretos do Cristo e faça suas próprias
interpretações.
Embora seja desejável que você entenda a Mensagem e todas as Leis que ela inclui, não é necessário que você espere até
ter feito isso antes de entrar no Caminho. Como observei antes, seu próprio Eu Interior secreto sabe o que é certo e o que é
errado. Não faça mal a nenhuma criatura viva, por pensamento, palavra ou ação. Ajude todos e quaisquer que precisem de
ajuda, sejam eles amigos, estranhos ou inimigos.
Um homem deve perder sua vida para ganhá-la. Esta é provavelmente a parte mais importante e, ao mesmo tempo, a mais
incompreendida da mensagem. Isso significa que você deve submergir seu próprio ego. Para ganhar a verdadeira Vida,
você deve perder aquela vida que é egoísta, vaidosa e gananciosa. Você deve perder sua identidade pessoal em serviço
altruísta a todo o Universo.
Não se retire do mundo e gaste maioria seu tempo em estudo e meditação, como fazem alguns grupos religiosos, pois isso
é um ato egoísta. Você está procurando beneficiar apenas a si mesmo, e não a seus semelhantes. Pode ser necessário
passar alguns momentos de silêncio em pensamento de vez em quando, mas o pensamento que não gera ação é uma coisa
estéril e sem valor. O Caminho é de ação.
Não fique parado esperando sua chance de fazer um bem grande e espetacular para o mundo, pois isso também é uma
atitude egoísta. Você está disposto a servir, mas deseja o louvor e a glória pelo que faz. Grandes coisas são apenas um
grande número de pequenas coisas. Portanto, ocupe-se fazendo as pequenas coisas que você encontra ao longo da estrada,
as tarefas monótonas e ingratas do dia-a-dia, e não pense em crédito ou glória.
Mesmo Jesus, o Cristo, não procurou glorificar a Si mesmo. Embora ele tenha sido ordenado para estar acima de todos os
reis e mestres terrenos, ele primeiro teve que aprender as leis e submeter sua vontade a elas. Ele perdeu Seu ego e vaidade
no grande poder da Fraternidade Universal e do Serviço Altruísta. Tornou-se o mais humilde dos homens. Só então Ele
saiu como o verdadeiro Mensageiro do Grande Inominável, "um Sumo Sacerdote segundo a ordem de Melchi Zedek". Pois
assim como um homem deve perder sua vida para ganhá-la, assim também o maior entre vocês deve ser, ao mesmo tempo,
o menor entre vocês.
Não desanime porque você ocasionalmente se desvia do Caminho. O homem é uma coisa fraca e imperfeita, e poucos
podem esperar atingir a perfeição em seu plano. Porém, quanto mais alguém se aproxima da perfeição, mais se aproxima
daquela completa paz e saúde do Imortal Eu Interior - o que não resultará apenas na perfeição saúde física, mas também é
o verdadeiro Céu em todos os planos.

CAPÍTULO NOVE

PODERES MENTAIS

Em um de seus manicômios há um homem a quem chamarei de "John Doe", já que não há nada a ganhar expondo sua
verdadeira identidade aos curiosos. De acordo com seu registro de caso, ele está lá porque acredita que é o Cristo, vindo à
Terra pela segunda vez. Mas os registros estão errados, como costumam acontecer. Se ele realmente acreditasse que era o
Cristo, completa e inclusivamente, então ele seria de fato o Cristo. Pois as coisas são porque, e somente porque, as pessoas
acreditam que são. Cada coisa no Universo existe apenas porque algum ser inteligente, consciente ou inconscientemente,
trouxe à existência pelo uso dos poderes criativos do pensamento.
O poder do pensamento criativo, os alcances do que você chama de "mente humana", são teoricamente
sem qualquer limite. Se devidamente concentrados e direcionados, eles podem controlar os fluxos de energia Universal,
que são infinitos. Assim, os humanos (e outros) podem criar e podem destruir. É importante que todos saibam disso, pois
muitas vezes criam sem intenção, sem perceber que estão empregando essa força todo-poderosa. E assim, se alguém teme
uma coisa com intensidade suficiente, pode realmente criar a mesma coisa que teme. Mas se ele usar os poderes com
sabedoria, então ele pode destruir aquelas coisas, que ele tem razão para temer, e criar aquelas que são boas.

Mas a crença e a concentração devem ser completas: com a exclusão absoluta de todo e qualquer outro pensamento. No
caso de "John Doe", a crença não é completa e exclusiva. Ainda existe em algum canto distante de sua mente um pequeno
fragmento de percepção de que ele não é realmente o Cristo, mas apenas "John Doe". Se uma dessas duas crenças alguma
vez expulsar a outra, então ele se tornará aquilo em que acredita completamente. Até então, ele não é nada. Ele não é nem
o Cristo, nem completamente "John Doe". Se ele pode ou não se tornar o que deseja, está no colo dos deuses. Poucos de
vocês foram capazes de reunir intencionalmente uma quantidade suficiente de concentração para criar conscientemente.
Mas alguns, em um momento de grande estresse, o alcançaram involuntariamente.
Entre os povos antigos de seu planeta, os lemurianos eram os mais habilidosos no uso dessa quase esquecida arte do
pensamento criativo. Os polinésios das ilhas dos Mares do Sul são os descendentes diretos mais próximos dos lemurianos.
É provável que os vestígios mais confiáveis desse antigo conhecimento sejam encontrados entre os nativos do Havaí,
apesar da grande mistura com outras raças. Quando a antiga Mu (ou Lemúria) foi destruída, o sacerdócio fugiu para as
montanhas, que hoje são o Havaí, enquanto aqueles nas outras ilhas do Pacífico descendem dos lemurianos menores.
As colônias de Mu se estendiam para o leste até a América do Sul e Central e até a costa oeste da América do Norte. A oeste,
incluíam o que hoje é a China, a Índia, as áreas hebraico-assírias e o Alto Egito. É bastante provável que fragmentos de suas
ciências mentais fossem encontrados entre os registros de todos esses povos. A cultura nessas colônias não era tão alta
quanto na pátria, no entanto, com a possível exceção do Egito (se algum dos registros antigos ainda existir), as informações
não seriam tão confiáveis quanto as do Havaí.
Os egípcios eram historiadores e escribas muito precisos, e é provável que seus registros do templo chegassem perto de
igualar os registros de Mu. Infelizmente, porém, a maioria deles foi destruída pelos invasores maometanos. Moisés havia se
tornado um mestre nos templos egípcios antes de escrever o Antigo Testamento, e levou algumas das partes mais
importantes dessas antigas ciências para a religião He'-brew. A maior parte foi deliberadamente
escrito de forma obscura para que apenas os iniciados pudessem entendê-lo. Grandes partes foram posteriormente
perdidas, acidental ou deliberadamente, e as partes restantes sofreram muito nas várias traduções e revisões.

Toda a área do Mediterrâneo era originalmente uma colônia dos Atlantes, que não eram particularmente hábeis no uso
dessas ciências mentais. Eles pegaram partes dele em seus últimos dias, devido a seus estreitos laços culturais com os
lemurianos em outros assuntos, e fragmentos dele podem permanecer nos registros ou costumes desses povos. No entanto,
não é provável que seja completo ou confiável.
Essas ciências mentais, que agora chamam de "Huna", não eram necessariamente boas. Na verdade, Lemuria foi destruída
pelo uso de "Huna Negra". Como a maioria das civilizações, antigas e modernas, baseava-se em um sistema social de
"mestre e servo". Nos últimos dias, a classe mestre entregou-se quase inteiramente aos prazeres sensuais. A condição dos
servos tornou-se intolerável. A morte ofereceu um alívio bem-vindo. Eles se uniram secretamente para usar seus poderes
mentais para destruir sua pátria, seus mestres e a si mesmos.
A causa física da catástrofe ele era os fragmentos despedaçados de Azatlan, a antiga lua terciária, que colidiu com bolsões
de gás subterrâneos, causando grandes terremotos e violentas erupções vulcânicas. Mas essas coisas não "simplesmente
acontecem". Neste caso, o curso descendente dos meteoros foi influenciado pelos esforços mentais combinados de milhões
de servos que perderam toda a esperança. Eventos semelhantes, mas em escala muito menor, aconteceram antes e depois.
Esses outros foram, no entanto, acidentais e não intencionais. Até onde se sabe, a destruição de Mu é o único caso em que
tal catástrofe foi causada deliberadamente.
Após a destruição de Mu, os Mestres remanescentes dessas ciências se uniram em várias ordens sacerdotais e se
comprometeram a manter a tradição em segredo das pessoas comuns. Eles estavam determinados a não repetir a tragédia
de Mu. Os iniciados aprendiam os "mistérios" somente depois de terem sido cuidadosamente examinados quanto à sua
aptidão. Fragmentos de alguns desses grupos ainda sobrevivem como pequenos cultos ocultos ou religiosos, mas a maior
parte de suas informações tornou-se gravemente distorcida durante o tempo intermediário. Algumas das tradições
também foram transmitidas entre certos grupos internos das lojas maçônicas, mas os membros comuns geralmente
desconhecem o fato.
Uma pesquisa considerável sobre as antigas ciências mentais lemurianas foi feita por um grupo liderado por Max Freedom
Long. * É duvidoso que ganhe amplo apoio no momento. A grande maioria do seu povo ainda não está pronta para isso. É
pequeno o número dos que possuem a inteligência e o caráter moral necessários para aprendê-la. A principal coisa que
eles podem fazer é mantê-lo vivo por um tempo mais favorável.
Não se trata apenas de "revelar os segredos" aos alunos. O processo de se tornar um adepto é muito mais complicado do
que isso. Eles devem treinar suas mentes por longa e estrita autodisciplina. Um Mestre pode orientá-los e dar-lhes dicas
valiosas de tempos em tempos, mas o processo real de aprendizado deve, em última análise, ser individual e pessoal. O que
é adequado para uma pessoa pode ser totalmente inadequado para outra. Cada um deve descobrir os fatos por si mesmo.
Cada um deve desenvolver as técnicas particulares, que provam ser mais eficazes em seu próprio caso individual.
A tradição Huna contém muitos ritos, rituais e cerimônias elaborados, mas não é suficiente apenas aprendê-los de cor. Em
si mesmos, eles não têm nenhuma utilidade. O aluno deve olhar por trás de seu simbolismo para os significados mais
profundos. Essas coisas servem apenas como uma espécie de
"lista de verificação" mental, para lembrar o usuário das coisas que devem ser feitas.
Por exemplo: muita importância é dada à cerimônia do lava-pés. O verdadeiro propósito disso é lembrar que a humildade
e a auto-humilhação são essenciais para a prática da "Huna Branca". Existem certos "ritos de purificação" que são
considerados essenciais. No entanto, eles são inúteis, a menos que sejam acompanhados por uma verdadeira purificação
espiritual do Eu Interior.
A Ciência Cristã, a cura pela fé e as "curas milagrosas" em vários santuários, todas empregam os princípios básicos das
antigas ciências mentais. Na maioria dos casos, eles são usados de forma grosseira e, muitas vezes, de forma instintiva e
acidental, em vez de inteligente e intencional. O Cristo empregou essas ciências mentais em sua forma mais desenvolvida
para curar os enfermos, ressuscitar os mortos e realizar todos os outros milagres que são creditados a Ele. Não há nada de
sobrenatural nessas coisas. Eles foram apenas os resultados naturais de uma ciência, que é amplamente desconhecida para
o seu povo de hoje.
"Aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço." Se existe algum "segredo" real a respeito das ciências mentais,
ele está contido nesta declaração. O Cristo não estava se referindo a Si mesmo como um indivíduo. Ele estava usando a
palavra "eu" no sentido muito mais amplo da Mensagem, que Ele trouxe, e do modo de vida, que Ele ensinou. Se alguém
sinceramente "acreditasse" nessas coisas, então as seguiria da melhor maneira possível. Assim, a promessa é que todo e
qualquer que seguir o Caminho de Cristo será capaz de fazer todas as maravilhas que Ele fez.
De fato, não há outra maneira pela qual alguém possa se tornar adepto do uso de "Huna Branca". É essencial que se
aprenda e siga estas Leis superiores. O uso de "Huna Negra" para assediar ou destruir um inimigo é muito mais simples,
mas aqueles que empregam "Huna Negra" cairão nela. A coisa que você chama de "mente humana" pode ser comparada a
um rádio bidirecional. Ele tanto envia quanto recebe. Se você o "ajustar" a um nível baixo a fim de realizar algum fim
indigno, então você abre o caminho para que as baixas influências externas entrem e também o prejudiquem. "Como você
semear, assim você colherá."
Entre aqueles que estão estudando essas antigas ciências mentais, a ênfase geralmente é
após a cura. Este é, naturalmente, um uso adequado deste poder, uma vez que a cura dos enfermos é um fim digno. Na
verdade, porém, esta é apenas uma parte, e talvez a parte menos importante de todas. Como eu disse no começo, os
poderes dessas ciências mentais são, na verdade, ilimitados. Eles poderiam, se seu potencial fosse totalmente realizado,
realizar qualquer coisa, em qualquer campo de atividade. O
a única coisa que impede a realização de todo o seu potencial é a limitação humana daqueles que tentam usá-los. Ninguém
pode, é claro, esperar ser inteiramente perfeito nesses aspectos, pois apenas o Inominável é isso. Mesmo os grandes
Mestres estão constantemente se esforçando para melhorar a si mesmos. Mas mesmo em uma escala menos que perfeita, o
estudo e o esforço trarão ricas recompensas.
Quando os esforços de várias pessoas são combinados, o efeito é, naturalmente, multiplicado de forma correspondente.
Assim como as hordas de servos lemurianos combinaram seus talentos mentais para destruir seu mundo, as pessoas de
hoje poderiam combinar seus talentos para refazer seu mundo. Eles poderiam moldá-lo em qualquer forma que eles
concordassem. Mesmo hoje, sem esperar para dominar as ciências mentais, eles podem realizar um grande bem
concentrando seus pensamentos e orações em certos objetivos específicos e valiosos.
 CAPÍTULO DEZ

RELIGIÃO

Não era minha intenção dizer nada sobre religião, mas talvez seja impossível para alguém com minha vocação dizer ou
escrever qualquer coisa sem eventualmente chegar ao assunto que está mais próximo de mim. Você talvez pense que já
falei muito sobre esse assunto e, pelos seus padrões, isso provavelmente é verdade. As coisas que mencionei
anteriormente não são, no entanto, colocadas na categoria de religião por nós. Nós os consideramos apenas como parte
dos "fatos da vida" cotidianos.
Você talvez também pense que, com a remoção de todas as coisas que foram mencionadas anteriormente, não resta muito
para nós sobre o assunto da religião. Isso não é verdade. Como eu disse antes, estudamos atentamente o funcionamento e
as manifestações do Inominável para tentar compreender o Plano Divino, para que possamos ordenar nossas vidas de
acordo. É uma busca sem fim, pois nós, como criaturas finitas, nunca podemos esperar compreender totalmente o Infinito.
Encontramos, entretanto, muito prazer no contato próximo com o Inominável que resulta de nossa busca, e cada novo
sucesso parcial nos traz grande alegria.

Em contraste com a maioria de suas religiões, a nossa se destacaria por sua simplicidade. Nossos templos são muito
simples. Não há entalhes, exceto um ou dois símbolos que indicam sua natureza. Eles são feitos de materiais que são
substanciais, mas sem grande valor intrínseco entre nós. Pois os templos são úteis apenas para proteger aqueles que
adoram. Se não fosse pela natureza fraca do homem diante dos elementos, não haveria necessidade deles. Pois quem pode
construir um templo que se compare com a grande beleza natural que nos rodeia? Quem pode conceber adornos que se
comparem com a obra do Criador e Governante de Todas as Coisas? Estas são as coisas que reunimos para admirar e
adorar; não as pálidas falsificações do homem mortal.
As vestes sacerdotais são as mesmas para o neófito mais humilde e para a Suma Sacerdotisa: uma toga branca lisa sem
nenhum enfeite. Para os neófitos, é amarrado na cintura com um cordão comum; para todos os outros, com um cinto de
tecido colorido que indica os deveres do usuário. A cabeça e os pés estão nus, como símbolo de humildade. O cabelo é
preso com uma faixa simples da mesma cor do cinto. As gemas são usadas apenas para cumprir algum propósito prático,
não para ornamentação. Sempre que vejo uma igreja e clérigos ricamente ornamentados, com vasos de ouro e estátuas
enfeitadas com pedras preciosas, o pensamento vem a mim: "Eles crucificaram seu Deus em uma cruz de ouro. Eles
trocaram seu inestimável direito de primogenitura por lixo sem valor."
Se algum de nós deseja fazer uma oferenda com os frutos de seu trabalho, é dito que não o sepulte, para sempre estéril,
dentro das frias paredes de um templo. Eles são instruídos, em vez disso, a colocá-lo no altar vivo do serviço altruísta de
seus semelhantes - para que ele possa viajar e retornar de forma múltipla.
Não há pobres entre nós, então não é necessário para nosso próprio povo, mas há necessidade em muitos outros mundos.
Muitos de nossos povos que visitam seu mundo, assim como muitos outros planetas, o fazem para doar suas riquezas ou
serviços de acordo com alguma obrigação assumida.
Em meus escritos anteriores, fiz muitas referências ao seu Cristo e à Bíblia de sua religião cristã. Se fosse desejável, eu
poderia ter citado referências de outros de seus
grandes religiões também. Todos eles se originam de uma fonte comum e estamos bastante familiarizados com todos eles.
A razão da escolha da religião cristã como exemplo é principalmente porque me dirijo principalmente aos que seguem esta
fé e tais referências seriam mais compreensíveis para eles do que as de outras fontes. Devo confessar que também tenho
um certo apego sentimental pela religião cristã, pois tive uma pequena participação em seus primórdios.
Não posso falar com conhecimento de primeira mão das fases mais profundas da vinda de seu Cristo. O projeto estava sob
a direção de um grupo muito superior ao nosso, embora não fossem verdadeiras divindades no sentido estrito da palavra.
Nosso povo, no entanto, tinha certas amenizações a realizar. Eu era muito jovem na época e apenas um neófito do templo,
mas tive a honra de ter sido escolhido como um de um grande grupo que foi enviado ao seu planeta para servir como
assistente de Maria, a mãe material do Cristo. Ela era, posso dizer, apenas uma mulher mortal; não uma divindade. Mas ela
era muito mais bonita e muito mais doce do que qualquer um de seus artistas jamais a imaginou.
O Cristo foi "nascido virgem", como muitos de seus dogmas religiosos afirmam, mas eles se desviam completamente ao
atribuir a razão para esse fato. Não era para eliminar nenhum "pecado" no sentido moral. Entre todos os povos superiores,
como entre os povos primitivos de seu próprio planeta, a procriação natural não era considerada "pecaminosa" ou
"desagradável" de forma alguma. Este erro é devido a interpretações erradas comparativamente recentes de certos
escritos antigos. O fenômeno do nascimento é uma das manifestasçoes festas do Inominável; o método concebido por Ele
para a perpetuação da espécie. Nenhuma manifestação do Inominável é pecaminosa. O "nascimento virginal" do Cristo foi
escolhido porque era o mais prático e conveniente nas circunstâncias particulares da ocasião.
Quando foi tomada a decisão de encarnar a entidade do Cristo entre vocês, foi decidido que Ele precisaria de um corpo
material de certas características para cumprir Sua missão da maneira mais eficaz. Foi determinado que isso exigiria o
acasalamento de um pai de plano muito elevado com uma mãe de plano terrestre que havia sido cuidadosamente
selecionada para certas características físicas e mentais. Devido às grandes diferenças entre os dois pais, o acasalamento
natural, embora não totalmente impossível, provavelmente teria alguns resultados muito indesejáveis. Teria sido
"pecaminoso" no sentido de que era indesejável - não imoral. Assim, foi escolhido um método que seus homens de ciência
hoje chamariam de "inseminação artificial".
O assunto era muito importante para simplesmente sentar e permitir que "natureza tomasse seu rumo"
daí em diante. As condições tinham que ser estabelecidas e mantidas de modo que fossem mais favoráveis para os
resultados desejados. O desenvolvimento físico-químico da criança tinha que ser constantemente observado e, quando
necessário, guiado para o padrão adequado. ser cuidadosamente protegido até que o Cristo estivesse pronto para entrar
nele, para que nenhuma outra entidade tomasse posse dele. Como Maria era, como observei antes, apenas uma mulher da
Terra, ela sabia pouco ou nada das ciências mentais, que tinha que ser empregado para realizar essas coisas.
E assim tornou-se nosso dever, além de prover as necessidades materiais de Maria, vigiar constantemente e combinar
nossos esforços e nosso conhecimento das ciências mentais para fazer essas coisas necessárias que ela não podia fazer. Os
ritos que empregamos eram estranhos para as pessoas daquela época. Nossa capacidade de aparecer e desaparecer à
vontade, aumentando ou diminuindo nossa frequência vibracional, mistificou-os. Eles concluíram que devemos ser seres
sobrenaturais de algum tipo e nos chamaram de "anjos". Se eles tivessem nos conhecido melhor, temo que eles
acharam-nos longe de angelicais!
Depois que a criança nasceu, trabalhamos por meio da mãe para ensiná-la as coisas que uma criança deve aprender e para
estabelecer as bases para o conhecimento que os verdadeiros Mentores mais tarde transmitiriam. Quando essas coisas
foram feitas, nossa tarefa atribuída foi concluída, mas muitos de nós optamos por permanecer em seu planeta por mais
algum tempo. Nossas sacerdotisas não precisam ser celibatárias. Muitas de nós éramos casadas com homens que tinham
tarefas ainda não concluídas no mesmo projeto e queríamos permanecer com eles. E, além disso, tínhamos outros grandes
planos à espreita por trás de nossos olhos cegos pelas estrelas!
Enquanto o Cristo percorria a terra, entregando Sua mensagem - estávamos planejando trabalhar sem ser vistos por trás
Dele e reunir em uma força irresistível aqueles que haviam recebido a mensagem. Iríamos tirar toda uma civilização da
lama. Íamos salvar um mundo inteiro de uma só vez! Em nosso entusiasmo juvenil, não admitiríamos nenhuma
possibilidade de derrota. Não poderia haver falha! Pois não havíamos previsto todas as eventualidades possíveis e nos
prevenido contra elas? Ai! Se soubéssemos agora metade do que pensávamos saber então, seríamos realmente sábios!
E então um pensamento atormentador começou a entrar em nossos corações de que talvez tivéssemos falhado em prover
apenas uma coisa, a saber: que as pessoas de seu mundo ainda não estavam prontas para tal Mensagem. Mas nos
recusamos a reconhecer totalmente o pensamento. Tentamos dizer a nós mesmos que era apenas um pensamento vago e
indigno, que devemos expulsar firmemente de nossas mentes. Redobramos nossos esforços para dobrar as coisas aos
nossos desejos. Finalmente os eventos chegaram ao seu amargo fim, e não havia dúvida de que tudo estava acabado.
Foi então que tudo pareceu acabar, e bebemos a amarga taça até o fim. Nada parecia importar muito. Não nos importamos
se vivemos ou morremos. Mas nós vivemos. E nós aprendemos. E finalmente percebemos que tudo fazia parte do Plano
Divino e que o esforço não havia falhado. Pois há tempo de semear e tempo de colher. E não importa quão fiel tenha sido a
semeadura, a colheita não pode ser colhida, até que a semente tenha brotado, crescido e amadurecido em sua plena
maturidade em seu próprio tempo apropriado e designado.
Pode-se falar dessas coisas apenas com muita cautela, e talvez eu já tenha falado demais. É difícil falar a verdade sem
ofender aqueles que mantêm lealdade cega e irracional a algum credo, dogma ou seita em particular. Sua Terra seria um
lugar melhor se todos os credos, dogmas e artigos de fé fossem jogados no mar! Quando você tenta reduzir os princípios à
escrita e codificá-los em leis, você abre caminho para escribas e legisladores corruptos distorcê-los e citá-los
erroneamente para seus próprios interesses egoístas termina. E você abre caminho para contendas sem fim quanto a
significados menores, até que as árvores de inúmeros credos bloqueiem a visão da floresta da Verdade.
Não é necessário que você siga qualquer variedade de fé religiosa. Tampouco é necessário que você seja membro de
qualquer igreja em particular, ou mesmo de qualquer igreja - embora a comunhão de uma igreja geralmente seja útil. Mas,
basicamente e essencialmente, se algum de vocês deseja se tornar um verdadeiro cristão, você precisa fazer apenas uma
coisa muito simples - viver como um Cristo azedo. E para fazer isso, você precisa aprender apenas uma regra simples -
sempre que estiver em dúvida quanto à correção de qualquer uma de suas ações, consulte sua Bíblia para descobrir o que
seu Cristo fez em circunstâncias semelhantes. Então "Vá e faça o mesmo."
 CAPÍTULO ONZE

A ATUAL MISSÃO

Quando as raças mais antigas desenvolveram os corpos materiais de seus ancestrais - eles assumiram, por esse ato, a
responsabilidade moral e cármica por tudo o que poderia acontecer com eles depois disso.
Assim, além das obrigações naturais da fraternidade, que consideramos entre os nossos deveres mais sagrados, temos uma
razão especial para atuar como guardiões de seus povos. Temos tentado ajudar e guiar as raças Adâmicas desde seus
primórdios, e promover seu desenvolvimento material, mental e moral na medida do possível.
Esta não é uma tarefa fácil. Em última análise, ninguém pode "ensinar" o outro. ele só pode
colocar a informação diante do aluno, na sequência adequada e de acordo com a capacidade mental e compreensão do
aluno e então, por meio de vários estratagemas psicológicos, tentar assegurar a aceitação dessa informação como fato. O
processo real de aprendizagem é principalmente pelo caminho das próprias experiências do aluno; pelo processo de
tentativa e erro. A mão guia deve tocar muito levemente. O aluno deve ter permissão para atacar por si mesmo, para o bem
ou para o mal.
Ele nunca aprenderá se o mentor insistir em resolver todos os seus problemas para ele e protegê-lo das consequências de
seus erros.

Como eu disse antes, nunca estivemos totalmente ausentes de seu planeta, mas nos reunimos em maior número em
tempos de crise. Um desses períodos climáticos está agora sobre você. Por vários anos, seu avanço científico tem se
tornado cada vez mais desequilibrado. O conhecimento com alto potencial de dano estava sendo descoberto antes que seu
avanço moral se desenvolvesse a ponto de tal conhecimento poder ser usado adequadamente. A mais importante delas foi
a descoberta prematura da fissão e fusão nuclear, que representa uma séria ameaça a todas as entidades em todos os
planos.

Os resultados de seus atuais experimentos atômicos não são particularmente perigosos, exceto para vocês mesmos. Eles
contaminam sua atmosfera e, se continuarem por tempo suficiente, farão com que todas as formas de vida sejam extintas
em seu planeta.
No entanto, eles não representam um grande perigo para outros planos no momento. É possível, no entanto, empregar
métodos que irão reagir com certos constituintes do seu planeta
e assim causar sua destruição total. A banda de asteróides entre Marte e Júpiter são os restos de um antigo planeta. Seu
povo, como o seu, descobriu prematuramente o segredo da energia atômica e também carecia de avanço ético para usá-la
adequadamente. O resultado foi catastrófico em todos os planetas e planos. É a possibilidade de que seu povo duplique
esse trágico acontecimento, o que mais nos preocupa no momento.
Muitos perguntaram o que provavelmente faremos no caso de uma guerra atômica em seu planeta.
A resposta é: "Nada, ou muito, dependendo das circunstâncias exatas." Primeiro, você deve perceber que nosso conceito de
"catástrofe" é diferente do seu. Estamos mais interessados no destino da população mundial como um todo do que no
destino de qualquer nação ou indivíduo em particular. Muitos eventos podem ser trágicos para alguns indivíduos, ou
mesmo para toda uma nação ou raça. No entanto, no quadro mais amplo do efeito total sobre toda a população de seu
planeta, esses mesmos eventos podem ser muito sem importância. Embora não provocássemos intencionalmente a
"morte" de qualquer ser inteligente se pudéssemos evitá-la, não consideramos essa "passagem" trágica ou má em si
mesma. Isso dependeria inteiramente das circunstâncias.
Se um grupo de seu povo insistisse em cortar suas gargantas coletivas por meio de uma guerra atômica, ou por algum
outro meio, poderíamos pensar que eles eram loucos e que sua decisão era lamentável. Tentaríamos, no espírito de
preocupação fraternal, dissuadi-los na medida em que nosso código de ética nos permitisse entrar em seus assuntos. Mas
não os restringiríamos à força, a menos que o ato ameaçasse aqueles em outros planetas ou planos. Como eu disse antes,
reconhecemos o direito de cada indivíduo de exercer o livre-arbítrio completo, desde que não infrinja os direitos dos
outros, e o direito do livre-arbítrio inclui o direito de estar errado.
Se seus desenvolvimentos atômicos mostrarem sinais de atingir um estágio perigoso, então podemos ser forçados a tomar
alguma ação positiva. Deve-se entender, no entanto, que não pretendemos tomar nenhuma ação dramática, como assumir
o controle de seus governos existentes ou estabelecer qualquer "supergoverno" sobre eles. Também não pretendemos
matar ou "punir" as pessoas de seu planeta. Como apontei antes, nosso código proíbe matar, exceto como último e muito
desesperado recurso, e há maneiras mais pacíficas de atingir nossos objetivos no presente caso.
As restrições, sejam elas forçadas ou invisíveis, são de uso apenas temporário. A única solução permanente é a educação,
que elevará o nível ético de massa de seu povo. As restrições nunca podem ser permanentemente eficazes, por Alguns
sempre encontrarão maneiras de evitá-los. Os tabus são piores do que inúteis. A experiência anterior indica que, devido a
alguma perversidade psicológica das raças adâmicas, os tabus servem apenas para glamorizar o proibido e torná-los
determinados a quebrar as amarras.
No momento, estamos mantendo uma vigilância cuidadosa sobre as relações entre os EUA e a URSS porque a guerra entre
essas duas potências é o evento que provavelmente levaria ao desenvolvimento e uso de formas perigosas de reações
nucleares. Nossa análise dessa situação é essencialmente uma análise de fatos e não inclui nada que possa ser considerado
uma verdadeira "previsão". Uma vez que temos meios de aprender todos os fatos, no entanto, mais as intenções secretas
das pessoas envolvidas, nossa análise é provavelmente mais precisa do que qualquer outra que seu pessoal possa fazer.
Consideramos muito improvável um conflito entre esses dois poderes em um futuro próximo. Os governantes de cada país
temem os poderes de retaliação do outro. Os EUA percebem que, devido à distribuição geográfica de sua população e
indústria, são muito mais vulneráveis a ataques do que a URSS. A menos que tenham conseguido destruir completamente a
União Soviética de um só golpe (e duvidam de sua capacidade de fazer isso). um ataque seria suicida. A URSS, por outro
lado, sente que seria tolice arriscar os resultados de uma guerra quando já estão indo muito bem, infiltrando-se em
situações locais. O progresso é muito mais lento do que seria uma conquista militar, mas os russos muita paciência oriental.
Existem elementos instáveis em ambos os países, que têm seguidores poderosos. Se estes ganharem o poder em qualquer
um dos países, eles podem abrir caminho para a guerra sem realmente pretender fazê-lo. A menos e até que isso pareça
provável, no entanto, provavelmente continuaremos a ser apenas observadores neutros e continuaremos tentando elevar
o nível ético de todos os povos.
Enquanto a maioria de seu povo se entregou à busca de prazeres sensuais, muitos também experimentaram um despertar
psíquico. Houve um ressurgimento do interesse pela religião e pelas filosofias mais profundas. Isso também faz parte do
padrão tradicional dos últimos dias das nações e civilizações. A história passada mostra, infelizmente, que esses bons
elementos nunca são numerosos o suficiente, ou enérgicos o suficiente para alterar a cadeia de eventos que levam ao fim
final. Como mencionei antes, o padrão pode ser alterado desta vez - mas não há nenhuma indicação atual de que será
alterado.
Isso não significa, porém, que aqueles poucos de boa vontade devam desistir da luta em desespero, pois é sobre eles que a
Nova Ordem (Nova Ordem Espiritual) deve ser construída. Não importa o quão escura a noite possa parecer agora, as
coisas pelas quais eles lutam devem um dia prevalecer, pois são certas e justas e é a lei inescapável do Inominável que
ninguém pode morrer. "Não há escuridão suficiente em todo o Universo para apagar a luz de uma única pequena vela."
A humanidade hoje encontra uma pequena praia ao lado de um vasto mar de ignorância, superstição, ganância e
desumanidade. A praia existe porque, ao longo dos tempos, incontáveis bilhões de almas corajosas saíram do mar, pelo
menos por um momento, e cada uma trouxe consigo alguns grãos de areia, que deixou para trás.
Podemos fazer nada menos do que adicionar nossos poucos grãos de areia, para que possamos deixar a praia um pouco
maior do que a encontramos - até que finalmente, algum dia no futuro sombrio, a praia será grande o suficiente para
conter todos os da humanidade, e ninguém será forçado a permanecer sem vontade no mar.
Em nossos esforços, nunca podemos esperar "ser bem-sucedidos", pois homens irracionais medem o sucesso. Nossos
nomes se perderão entre as incontáveis massas que vieram antes e que virão depois de nós. Pois está escrito que o
progresso verdadeiro e duradouro não vem com um salto súbito e dramático, mas em um lento e penoso rastejar. Mas, no
sentido mais verdadeiro, também não podemos falhar. Porque não
esforço direcionado para um fim digno é sempre perdido. Cada grão de areia, que colocamos sobre o monte ali deixado por
aqueles que percorreram o caminho antes de nós, deixa a praia um pouco mais próxima de sua conclusão. Um dia algum
transeunte deixará cair o último grão e a praia estará acabada. E naquele instante todos e cada um daqueles que lutaram
desde os primórdios há muito esquecidos terão sucesso.
E agora que o Grande Inominável caminhe à sua direita, onde quer que seja sua sorte viajar, por todos os dias de todos os
anos, que podem ser escritos a seguir.

"Isso foi dito."

Abaixo está um suplemento - embora não no livro original:

extrato da página 213, em “os andarilhos”

"... Rolf Telano escreveu: "As mensagens recebidas no rádio são na verdade mensagens ponto-a-ponto destinadas a certas
pessoas neste planeta que estão trabalhando com os operadores dos discos voadores. . principalmente seu próprio povo,
que eles colocaram aqui para viver entre as pessoas deste planeta e agir como observadores. Uma verificação na lista
telefônica seria inútil porque eles não são conhecidos entre os terráqueos pelo mesmo nome da mensagem. Na maioria dos
casos, o nome mencionado é o nome real da pessoa, mas muitas vezes é um nome que soaria estranho para as pessoas
daqui, então elas assumem um nome que não despertará tanta curiosidade. A banda específica foi escolhida porque não é
tão usada quanto as outras e, portanto, é menos provável que outras pessoas ouçam as mensagens. Como precaução extra,
eles também costumam ser codificados. O 'CW' não é realmente assim, mas apenas uma mensagem gravada em fita que
soa como ele. A transmissão ocorre em uma banda bastante ampla (em frequência), mas em uma banda bastante estreita
quanto à direção, sendo transmitida diretamente para a pessoa com quem deseja entrar em contato. Se um aparelho de
rádio estivesse diretamente no feixe, seria muito provável que captasse a mensagem mesmo que estivesse desligado, pois
é possível que a bobina de voz do alto-falante a capte por indução. Normalmente, no entanto, o aparelho está trabalhando
na periferia do feixe e deve ser ligado e sintonizado em algum lugar próximo à frequência certa."

Alguns disseram que a bobina do alto-falante poderia captar o código por indução, mas teria que haver uma junta de solda
fria em algum lugar do circuito para atuar como um retificador.

Ao escrever o texto acima, Telano se referiu à estranha mensagem captada pelo grupo de pesquisa de Iowa mencionada
em "The Saucers Speak!" Esta mensagem foi recebida em 405 kc e dizia, em parte, "... entre em contato com Alesandro
Stockvet de Chicago." Quando o grupo verificou a lista telefônica em Chicago, nenhuma dessas pessoas foi encontrada
listada.

Telano pode estar se referindo a "Wanderers" e também ocupantes regulares do Saucer agora envolvidos em atividades na
superfície da Terra. No entanto, como mencionado anteriormente, a maioria das pessoas do espaço na Terra são "frutas"
(de algo que foi semeado aqui no passado distante)