Manual MTS 60-120 Spray System

ÍNDICE
1. APRESENTAÇÃO____________________________________________________________________3
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS__________________________________________________4
3. MEDIDAS DE SEGURANÇA____________________________________________________________8
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS_________________________________________________________10
5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO_________________________________________________________11
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA___________________________________________________________16
7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES___________________________________________________17
8. CATÁLOGO DE PEÇAS_______________________________________________________________18
9. TERMO DE GARANTIA_______________________________________________________________81
10. CERTIFICADO DE GARANTIA________________________________________________________83
1
2
1. APRESENTAÇÃO
Parabéns por adquirir um produto com qualidade e garantia Grazmec!
A sua MTS 60/120 Spray System foi desenvolvida dentro de padrões exigidos
pelas normas técnicas. Seu projeto foi elaborado para oferecer maior durabilidade e
desempenho no campo.
Advertimos que danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas
neste manual de operações são de sua inteira responsabilidade, portanto, leia-o
atentamente. Assim você obterá o melhor rendimento e durabilidade deste equipamento,
além de garantir sua própria segurança.
Mantenha este manual sempre em local seguro, a fim de ser facilmente consultado.
Em caso de dúvidas, críticas ou sugestões sobre produtos e serviços, entre em contato
através do telefone (0xx54) 3332-1786 ou pelo email: grazmec@grazmec.com.br
Consulte-nos sempre que precisar!
3
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS
Prática e versátil, a MTS 60/120 Spray System é a melhor opção para o tratamento
de sementes disponível no mercado nacional. Ela foi desenvolvida para facilitar a atividade
de tratamento de sementes, proporcionando agilidade ao processo e assim garantindo um
ganho no seu plantio de grãos. Proporciona economia e precisão no tratamento com
produtos líquidos, pois é dotada de um exclusivo sistema de discos impulsores, responsáveis
pela uniformidade do processo através da formação de uma névoa que envolve a semente.
Seu sistema de comando eletrônico evita o contato do operador com os produtos
químicos, além da aplicação ser exata, evitando desperdícios ou sub-dosagens.
O tratamento de sementes pode ser realizado no momento do plantio, diminuindo a
mão-de-obra e o tempo de tratamento.
Este equipamento pode ser utilizado para o tratamento de sementes das seguintes
culturas: soja, milho, trigo, feijão, triguilho, milheto, aveia, cevada, azevém.
Para o tratamento de sementes de arroz com casca, consulte o departamento de
Assistência Técnica da Grazmec.
A sua MTS 60/120 Spray System pode ser configurada:
Reservatório de Sementes
A MTS 60/120 Spray System possui reservatório de sementes (1) construído em
polietileno rotomoldado, com capacidade volumétrica de 140 litros (100 kg de soja).
Tubo Misturador/Descarga
A aplicação dos produtos sob forma de pó (opcional) é feita no tubo
misturador/descarga, através de um helicoide, o qual é emborrachado para evitar o dano
mecânico à semente. Na MTS 60 Spray System, o tubo misturador/descarga (2) é
construído em polietileno rotomoldado. Já na MTS 120 Spray System, o tubo
misturador/descarga (3) é construído em aço. Possuem ainda sistema de abertura inferior,
facilitando a limpeza do helicoide transportador.
Reservatório de calda líquida

Reservatório de calda líquida (4) em polietileno rotomoldado, com capacidade de 20
litros, que permite o total esgotamento dos produtos. Possui sistema de mexedor da calda
4
para manter a mistura homogênea e evitar a decantação. A MTS 60/120 Spray System
pode ser configurada com um ou dois reservatórios de calda líquida.
Painel de controle
O painel de controle (5) é composto por todo o sistema de regulagem para o
tratamento de sementes. Nele serão regulados o volume das vazões de calda, o
acionamento do helicoide de descarga, dos mexedores dos reservatórios líquidos e das
bombas dosadoras.
Acionamento do helicoide
O helicoide é acionado por motor elétrico (6) monofásico.
Opcionais
A MTS 60/120 Spray System possui como itens opcionais:
Caixa Pó
A MTS 60/120 Spray System pode ser configurada com uma caixa pó (7),
responsável pelo tratamento de sementes com os produtos de estado sólido (pó). Seu
funcionamento é mecânico, ou seja, independe do comando eletrônico da máquina.
Kit de Grafite
Exclusivo sistema aplicador de grafite (8), que realiza a aplicação precisa, garantindo
o perfeito escoamento da semente e lubrificação da plantadeira. Aplica o grafite do depósito
através de um sistema patenteado de helicoide flexível. Possui um painel de controle (9)
específico, separadamente ao painel de tratamento.
5
Componentes MTS 60 Spray System:
6
Componentes MTS 120 Spray System:
Obs: Lembrando que são opcionais os itens: caixa pó (7), kit de grafite (8) e painel de
controle do grafite (9).
7
3. MEDIDAS DE SEGURANÇA
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.

Antes de colocar o implemento em uso, leia cuidadosamente as instruções contidas neste
manual. Certifique-se de que o operador esteja instruído quanto ao manejo correto e seguro,
se leu e entendeu as recomendações do manual referente a esta máquina. Principalmente,
que esteja munido de todos os EPI’s (equipamentos de proteção individual) necessários para
sua segurança.
Tenha sempre em mente que segurança exige atenção constante, observação e
prudência, durante o transporte, manutenção e armazenamento.
Notas Importantes:
Reaperte diariamente durante a primeira semana de uso. Após reapertar periodicamente.

Todo equipamento deve ser utilizado unicamente para os fins concebidos, segundo as
especificações técnicas contidas no manual.
A instalação deve ser efetuada em local e condições seguras e apropriadas.
Leia atentamente todas as mensagens de segurança deste manual e os avisos e
etiquetas de segurança em seu equipamento. Mantenha os sinais de segurança em boas
condições e os reponha quando danificados ou em falta.
Aprenda a operar a máquina adequadamente. Não permita que ninguém opere sem
instruções. Somente pessoas com total conhecimento do implemento devem operar, realizar
manutenção e reparos nos componentes.
Mantenha o equipamento em condições de trabalho adequadas. Modificações sem
autorização podem prejudicar o funcionamento e/ou segurança e afetar a vida útil.
Evite contato com as partes móveis, mantendo mãos, pés e roupas afastadas de peças
acionadas por força. Nunca faça manutenção nem lubrifique o equipamento quando o
mesmo estiver em funcionamento.
Após cada reparo, certifique-se de que as peças estão bem fixas e todas as partes da
máquina estão movimentando adequadamente, principalmente aquelas que foram
reparadas. Certifique-se também, antes de colocar o equipamento em movimento, de que
não foram esquecidas ferramentas sobre o mesmo.
8
O transporte pode ser feito em veículos de carga pequenos.
Precauções:
Utilizar a máquina em lugares ventilados.

Antes de conectar o plug, verificar a tensão (voltagem) da rede elétrica.
Sempre desconectar o plug da rede elétrica antes de um serviço de manutenção.
Ao manusear com produtos químicos, utilizar equipamentos de proteção individual,
conforme recomendação dos fabricantes.
Em caso de dúvidas, entre em contato com o Dept. de Assistência Técnica da Grazmec.
9
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo MTS 60 Spray System MTS 120 Spray System

Quantidade de reservatórios 1 2 1 2
Largura 1,17 m 1,30 m 1,17 m 1,30 m
Peso (s/ opcionais) 145,0 kg 160,0 kg 156,0 kg 171,0 kg
Peso (c/ caixa pó) 174,0 kg 189,0 kg 185,0 kg 200,0 kg
Peso (c/ caixa pó e grafite) - - - 258,0 kg
Comprimento 1,96 m 2,00 m
Comprimento (c/ grafite) - 2,07 m
Altura (s/ opcionais) 1,52 m 1,52 m
Altura (c/ caixa pó) 1,65 m 1,65 m
Altura (c/ grafite) - 1,82 m
*Capacidade de tratamento 3.000 kg/h (60 sacas/h) 6.000 kg/h (120 sacas/h)
*Capacidade máxima de carga 140 litros ou 100 kg
Acionamento do helicoide Motor elétrico monofásico 1 CV (1.730 rpm)
Acionamento câmara tratamento Motor elétrico monofásico 1/2 CV (1.740 rpm)
Tipos de tratamento Inoculantes líquidos, defensivos, fungicidas,
micronutrientes e produtos em pó
Acionamento sistema tratamento Elétrico, via caixa de comando
Capacidade reservatório líquido 20 litros (cada)
Aplicação dos produtos líquidos Câmara de tratamento
**Tensão 110/220 V
Frequência 60 Hz (50 Hz opcional exportação)
Opcionais 2° reservatório líquido - Caixa produtos pó - Kit grafite
Capacidade da caixa pó 10 kg
Aplicação dos produtos pó Diretamente no helicoide transportador
Capacidade reservatório grafite 10 kg
Aplicação do grafite Diretamente no helicoide transportador
*Os dados de capacidade de tratamento e capacidade máxima de carga são referentes à

cultura de soja. Para outras culturas, estes valores variam (forma e volume específico).
**O sistema elétrico sai de fábrica ligado em 220 V, podendo ser modificado para 110 V.
10
5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Todos os procedimentos de operação da MTS 60/120 Spray System serão

descritos a seguir.
Notas Importantes:
Execute a instalação em lugar plano.
Use dispositivos de levante adequados para suportar a carga com segurança.
Nunca permaneça sob peças suspensas.
Toda máquina possui limitações quanto ao uso e capacidade. Não abuse de nenhuma
delas. Nunca improvise.
Certifique-se da voltagem da energia elétrica. A máquina sai montada de fábrica 220 V
monofásica. Para alterar para 110 V, verifique a ligação na plaqueta do motor. Verifique
também a chave seletora de voltagem na lateral da caixa do painel de controle.
Verifique o alinhamento e a tensão da(s) correia(s) antes do início da regulagem.
Lubrifique os pinos graxeiros da máquina, inclusive os que estão no interior dos
reservatórios.
5.1 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DE VAZÃO DE SEMENTES
A) Abasteça a graneleira com sementes (respeite a capacidade máxima de carga).

B) No painel de controle, ligue a chave geral, acione o botão caracol e aguarde até o tubo
de descarga encher completamente e começar a sair semente no bocal de descarga.
11
C) Desligue a máquina e encha a graneleira novamente, com 50 kg de sementes.
D) De posse de um relógio ou cronômetro, dê a partida na máquina através do botão
caracol e acondicione o volume de semente que sai do bocal de descarga em um saco (por
exemplo: 50 kg de semente).
E) Novamente, desligue a máquina e relacione o peso de semente obtido ao tempo de
passagem da semente pelo sistema de tratamento. Este tempo será usado para regulagem
do volume de líquidos e pó.
F) A vazão de sementes pode ser
modificada no dispositivo de
regulagem denominado chapéu
chinês, posicionado internamente ao
fundo da graneleira. Girando o
mesmo no sentido horário, diminui-
se o fluxo de sementes e no sentido
anti-horário, aumenta-se.
Notas Importantes:
Não esqueça de travar a porca borboleta no chapéu chinês, para evitar alteração na
regulagem.
Antes de iniciar a cronometragem, deixe o caracol funcionando até começar a sair grãos.
5.2 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DOS PRODUTOS LÍQUIDOS
A) Prepare a calda de produtos líquidos.
Notas Importantes:
A calda deve ser preparada fora dos reservatórios.
Solicite a orientação de um Engenheiro Agrônomo para o preparo da calda.
B) Abasteça o(s) reservatório(s) com os produtos líquidos, respeitando a capacidade máxima

de volume. O(s) reservatório(s) possuem mexedor próprio, que não deixa decantar o produto.
12
C) No painel de controle, ligue os botão mexedor 1 do reservatório para não decantar a
calda (faça o teste antes de iniciar o tratamento). Aguarde até a mistura ficar bem
homogênea.
D) Posicionado na lateral da câmara de tratamento está o registro correspondente ao
reservatório líquido 1. Para a regulagem do reservatório líquido 1, feche o registro A que
vai para a câmara de tratamento e abra o registro B de coleta de amostra. No painel de
controle, ligue o botão
bomba 1 (dosador líquido),
faça o teste antes de iniciar
o tratamento. Com o auxílio
do copo graduado (becker
de 1 litro que acompanha a
máquina), colete o produto
líquido na saída do
registro B com o mesmo
tempo gasto para esvaziar
a graneleira (conforme
procedimento anterior).
E) Verifique a quantidade de calda recolhida no copo graduado. Esse volume deve ser igual
à recomendação técnica (varia de acordo com a semente a ser tratada).
F) No painel de controle, gire o botão vazão de líquido 1, girando no sentido horário para
aumentar a vazão, e no sentido anti-horário para diminuir a vazão.
G) Colete novamente a amostra e repita o procedimento quantas vezes forem necessárias
até ajustar a vazão recomendada para os 50 kg de sementes.
H) Após ter ajustado o volume de líquido, desligue o botão bomba 1 (dosador líquido), feche
o registro B de coleta de amostra e abra o registro A que libera o líquido para a câmara de
tratamento. Não mexa mais no botão vazão de líquido 1, pois alterará a regulagem já
estabelecida do produto. Assim, a máquina estará pronta para iniciar o tratamento.
I) Caso a MTS 60/120 Spray System possuir o segundo reservatório, repetir todo o
procedimento de regulagem de vazão descrito anteriormente para o reservatório líquido 2,
lembrando que as regulagens no painel de controle agora devem ser realizadas nos botões
bomba 2 (dosador líquido) e vazão de líquido 2.
13
5.3 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DOS PRODUTOS PÓ (OPCIONAL)
A) Abasteça o reservatório com o produto em forma de pó.

B) Na parte inferior do reservatório, estão posicionados a manivela (1) de regulagem de fluxo
de produto pó e o bocal (2) que conduz o produto até o fluxo de sementes.
C) Retire o bocal e, com um cronômetro ou relógio,

colete o produto que cair em um recipiente, durante
o mesmo tempo gasto pela máquina para esvaziar a
graneleira de semente.
D) Pese ou faça uma medida que comporte a

quantidade a ser utilizada para os 50 kg de semente.
E) Este processo deve ser repetido até a obtenção

da vazão desejada, abrindo ou fechando a manivela
(girando no sentido horário diminui a vazão, e no
sentido anti-horário aumenta).
F) Para o ajuste fino da vazão de produto pó, aumente ou diminua a tensão da correia da
polia variadora que aciona a caixa pó, através da manivela correspondente.
1 – Polia variadora
2 – Correia
3 – Manivela
G) Após acertar a medida, recoloque o bocal na máquina.
14
5.4 INSTRUÇÕES PARA INICIAR O TRATAMENTO
Após a realização dos procedimentos anteriores e o correto ajuste da máquina,

deve-se iniciar o tratamento da seguinte maneira:
A) Confira se há calda suficiente nos reservatórios.
B) Confira se há semente suficiente na graneleira.
C) Confira se o registro A que vai para a câmara de tratamento está na posição aberto e se
o registro B de coleta da amostra está na posição fechado.
Notas Importantes:
A ordem para ligar a máquina deve ser mantida conforme citado anteriormente.
Os mexedores de calda devem ficar ligados durante o tratamento para evitar a
decantação do produto líquido.
Esgote o produto líquido de todas as mangueiras antes de desligar a máquina para
evitar o acúmulo de calda e possíveis entupimentos.
5.5 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DO KIT DE GRAFITE (OPCIONAL)
A MTS 60/120 Spray System possui opcionalmente um exclusivo aplicador de grafite,

que realiza a aplicação precisa e garante o perfeito escoamento da semente e lubrificação da
plantadeira.
A) Desengate os grampos e abra a tampa do reservatório de grafite.
B) Despeje o grafite dentro do reservatório.
Nota Importante:
O grafite deve estar totalmente seco e livre de impurezas.
C) Feche a tampa do reservatório, engatando os grampos e observando se o mesmo está
bem vedado, evitando a entrada de água no mesmo.
D) Ligue o botão de acionamento do grafite ao ligar a chave geral do tratamento de
sementes.
E) No painel de controle do Kit de Grafite, gire o botão regulagem de vazão, girando no
sentido horário para aumentar a vazão, e no sentido anti-horário para diminuir a vazão.
15
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
O desempenho e a vida útil da sua MTS 60/120 Spray System, serão proporcionais
aos cuidados que você tiver com ela. Para isso, recomendam-se alguns procedimentos de
manutenção preventiva:
Antes de qualquer operação de limpeza e manutenção, desconecte o plug da rede
elétrica.
Lubrificar com graxa os pontos da máquina indicados com adesivo a cada 8 horas de
trabalho.
Ao iniciar a utilização da MTS 60/120 Spray System, confira o aperto de porcas e
parafusos, fixação e estado dos componentes em geral. Depois, adote este procedimento
diariamente.
Após o uso da máquina, fazer a limpeza geral de todos os componentes da mesma,
priorizando os reservatórios de calda líquida, as mangueiras de condução, a câmara de
tratamento e o helicoide transportador, visando a eliminação de depósitos de produtos
químicos e semelhantes.
Nunca armazene o equipamento enquanto ainda houver produto químico nos
reservatórios.
Armazenar o equipamento em local apropriado, fora do contato das ações do tempo (sol,
chuva etc).
16
7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
7.1 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Após a leitura completa deste manual, acreditamos que você usuário poderá
esclarecer dúvidas sobre a MTS 60/120 Spray System. No entanto, se ocorrerem
imprevistos, procure a assistência do revendedor mais próximo. Se necessário este entrará
em contato com nossa assistência técnica, que estará à disposição para prestar informações
e solucionar eventuais problemas.
Endereço: Avenida Stara n° 340, Bairro Stara, Não-Me-Toque / RS CEP: 99470-000

Fone: (54) 3332-1786
E-mail: assistencia@grazmec.com.br
7.2 REPOSIÇÃO DE PEÇAS
Ao necessitar de peças de reposição, utilize somente peças originais GRAZMEC,

pois são peças desenvolvidas especificamente para o equipamento, e que lhe garante
melhor qualidade e funcionalidade.
Ao solicitar peças para o seu revendedor, esteja de posse do catálogo de peças, o

qual facilitará na hora da emissão do pedido.
E-mail: pecas@grazmec.com.br
17
8. CATÁLOGO DE PEÇAS
8. CATÁLOGO DE PEÇAS_____________________________________________________________18
8.1 COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL___________________________________________21

8.1.1 TABELA DE COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL______________________________21
8.2 COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL___________________________________________22

8.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL______________________________22
8.3 COMPONENTES CM FILTRO_____________________________________________________23

8.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM FILTRO________________________________________23
8.4 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR__________________________________24

8.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR_____________________25
8.5 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR-SUPORTE MAIOR (OPCIONAL)_______26

8.5.1 TABELA COMP. CM RECIPIENTE ABASTECEDOR-SUPORTE MAIOR (OPCIONAL)______27
8.6 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY______________________28

8.6.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY_________29
8.6.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA______________________________29
8.6.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR______________29
8.7 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA ESQUERDA - MTS SPRAY (OPCIONAL)_______30

8.7.1 TABELA COMP. CM BOMBA DOSADORA ESQUERDA - MTS SPRAY (OPCIONAL)______31
8.7.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA______________________________31
8.7.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR______________31
8.8 COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – DIREITO_____________________________________32

8.8.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – DIREITO________________________32
8.9 COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – ESQUERDO (OPCIONAL)_______________________33

8.9.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – ESQUERDO (OPCIONAL)__________33
8.10 COMPONENTES CM "Y"/MANGUEIRA - 2º RESERVATÓRIO (OPCIONAL)______________34

8.10.1 TABELA DE COMP. CM "Y"/MANGUEIRA - 2º RESERVATÓRIO (OPCIONAL)__________35
8.11 COMPONENTES CM DISCO IMPULSOR MTS-60____________________________________36

8.11.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISCO IMPULSOR MTS-60______________________37
8.12 COMPONENTES CM MOTOR 1CV - 60HZ_________________________________________39

8.12.1 TABELA DE COMPONENTES CM MOTOR 1CV - 60HZ____________________________39
18
8.13 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (01 RECIPIENTE)____________40
8.13.1 TABELA DE COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (01 RECIPIENTE)_______40
8.14 COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (02 RECIPIENTES) (OPCIONAL)________41

8.14.1 TAB. COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOF. (02 RECIPIENTES) (OPCIONAL)______41
8.15 COMPONENTES CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM (OPCIONAL)___________________42

8.15.1 TABELA DE COMP. CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM (OPCIONAL)_______________43
8.16 COMPONENTES CM ESTICADOR (OPCIONAL)____________________________________44

8.16.1 TABELA DE COMPONENTES CM ESTICADOR (OPCIONAL)_______________________44
8.17 COMPONENTES CM POLIA VARIADORA (OPCIONAL)______________________________45

8.17.1 TABELA DE COMPONENTES CM POLIA VARIADORA (OPCIONAL)__________________45
8.18 COMPONENTES CM TRANSMISSÃO (OPCIONAL)__________________________________46

8.18.1 TABELA DE COMPONENTES CM TRANSMISSÃO (OPCIONAL)_____________________46
8.19 COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 24V (OPCIONAL)___________________47

8.19.1 TABELA DE COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 24V (OPCIONAL)______48
8.20 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV (OPCIONAL)________________________49

8.20.1 TABELA DE COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV (OPCIONAL)___________50
8.21 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)______________51

8.21.1 TABELA DE COMP. CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)__________51
8.22 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)_____________52

8.22.1 TABELA DE COMP. CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)_________52
8.23 COMP. CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOFÁSICA – MTS (OPCIONAL)__________53

8.23.1 TAB. COMP. CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOF. - MTS (OPCIONAL)________53
8.24 COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)________________________54

8.24.1 TABELA DE COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)____________55
8.25 COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)_______________________56

8.25.1 TABELA DE COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)___________57
8.26 COMPONENTES CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM______________________________58

8.26.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM_________________59
8.27 COMPONENTES CM MTS 60 SPRAY SYSTEM - BÁSICA_____________________________60

8.27.1 TABELA DE COMPONENTES CM MTS 60 SPRAY SYSTEM - BÁSICA________________61
19
8.28 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ________________________________62
8.28.1 TABELA DE COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ___________________63
8.29 COMPONENTES CM MTS 120 SPRAY SYSTEM - BÁSICA____________________________64

8.29.1 TABELA DE COMPONENTES CM MTS 120 SPRAY SYSTEM - BÁSICA_______________65
8.30 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ_______________________________66

8.30.1 TABELA DE COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ___________________67
8.31 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)______________68

8.31.1 TABELA DE COMP. CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)_________69
8.32 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)_____________70

8.32.1 TABELA DE COMP. CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)________71
8.33 COMPONENTES MTS-60,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)_____________________72

8.33.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-60,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)_______72
8.34 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)___________________73

8.34.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)______73
8.35 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)___________74

8.35.1 TABELA DE COMP. MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)_______74
8.36 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)__________75

8.36.1 TABELA DE COMP. MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)_____75
8.37 COMPONENTES MTS-120,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)____________________76

8.37.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-120,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)______76
8.38 COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)__________________77

8.38.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)_____77
8.39 COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)__________78

8.39.1 TABELA DE COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)______78
8.40 COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)_________79

8.40.1 TABELA COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)_______79
8.41 COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES CX PÓ / KIT GRAFITE (60HZ)_______80

8.41.1 TAB. COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIP. CX PÓ / KIT GRAFITE (60HZ)______80
Nota: Os desenhos contidos neste manual são meramente ilustrativos. Alguns desenhos aparecem sem os dispositivos
de segurança (proteções, etc...), para possibilitar instruções detalhadas. Nunca operar o equipamento sem estes
dispositivos.
20
8.1 COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL
CÓDIGO MTSP3002
8.1.1 TABELA DE COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD

1 MTSP1039 INVERSOR BOCAL 1
2 MTSP1042 CABO INVERSOR 1
3 MTSP1110 BORRACHA INVERSOR - MTS 60 2
4 MTSP2005 CS INVERSOR BOCAL 1
5 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 2
6 88200051 PORCA SEX. MA 6 2
7 88230124 PARAF. SEX. MA 6 X 12 - 5.8 ZINC. 2
OBS: O CM INVERSOR BOCAL (MTSP3002) refere-se a montagem da MTS 60 Spray

System.
21
8.2 COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL
CÓDIGO 1082-3024
8.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL

1 1082-1024 CHAPA INVERSORA 1
2 1082-2038 CS INVERSOR BOCAL 1
3 MTSP1042 CABO INVERSOR 1
4 MTSP1111 BORRACHA INVERSOR - MTS 120 2
6 88200051 PORCA SEX. MA 6 4
OBS: O CM INVERSOR BOCAL (1082-3024) refere-se a montagem da MTS 120 Spray

System.
22
8.3 COMPONENTES CM FILTRO
CÓDIGO 2001-3013
8.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM FILTRO

1 1081-1155 TELA FILTRO 1
2 88070006 ANEL ORING 2,62X13,10X18,34 EPDM (FILTRO)G10031 1
3 88070007 FILTRO DE LINHA 3/4M. S/TELA NM 3222033 1
4 88660043 LUVA ROSCA EXT. 3/4 3
5 88660050 CONEXÃO "T" ROSCA INTERNA 3/4" 1
6 88850010 REGISTRO DE ESFERA ROSCA 3/4 2
23
8.4 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR
CÓDIGO 1081-3029
24
8.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR

1 1081-1034 SUPORTE MOTOR 1
2 1081-1172 MOTOR REDUTOR 24V - MEXEDOR C/ FURO 1
3 1081-2009 CS CINTA RECIPIENTE 1
4 1082-2016 CS SUPORTE TAMPOR SPRAY 1
5 1083-3129 PENEIRA TAMBOR 1
6 2001-3013 CM FILTRO 1
7 5565-2008 CS MEXEDOR 1
8 88020007 ABRAÇADEIRA 25-38 14MM 1
9 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 1
12 88110005 ARRUELA LISA 1/4" ZINC. 4
14 88160004 CONTRAPINO 1/8 X 1" 1
15 88200051 PORCA SEX. MA 6 4
16 88200052 PORCA SEX. MA 8 4
17 88230046 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. MA 6 X 16 SEXT. INT. 3
19 88260003 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 8.8 ZINC 3
22 88990017 TAMPA DO COSTAL (MAQSUL-220600025) 1
23 89040053 RESERVATÓRIO 20 L SPRAY SYSTEM 1
25
8.5 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR-SUPORTE MAIOR (OPCIONAL)
CÓDIGO 1081-3027
26
8.5.1 TABELA COMP. CM RECIPIENTE ABASTECEDOR-SUPORTE MAIOR (OPCIONAL)

3 1082-2016 CS SUPORTE TAMBOR SPRAY 1
4 1082-2032 CS CINTA MAIOR RECIPIENTE TAMBOR ESQ. 1
5 1083-3129 PENEIRA TAMBOR 1
6 2001-3013 CM FILTRO 1
7 5565-2008 CS MEXEDOR 1
8 88020007 ABRAÇADEIRA 25-38 14MM 1
9 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 1
14 88160004 CONTRAPINO 1/8 X 1" 1
15 88200051 PORCA SEX. MA 6 4
16 88200052 PORCA SEX. MA 8 4
22 88990017 TAMPA DO COSTAL (MAQSUL-220600025) 1
23 89040053 RESERVATÓRIO 20 L SPRAY SYSTEM 1
27
8.6 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY
CÓDIGO 1084-3005
28
8.6.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY

2 1084-1002 SUPORTE BOMBA 1
3 1084-1005 PROTEÇÃO BOMBA 1
4 1084-2001 CS MANCALIZAÇÃO 1
5 1084-3003 CM CRUZETA BOMBA 1
6 7002-1028 CM MANGUEIRA - REGULAGEM MENOR 1
11 88200051 PORCA SEX. MA 6 4
12 88200052 PORCA SEX. MA 8 2
17 88280003 PINO ELÁSTICO 2,5 X 10 2
18 88280011 PINO ELÁSTICO 4 X 22 1
19 88500065 ROLAMENTO 608 2RS (8 X 22 X 7) 1
20 88630031 ADESIVO - OK - CONTROLE DE QUALIDADE 1
8.6.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA

1084-3003
21 88440004 ROLETE BOMBA (INJETRON) 3
22 1084-1012 PINO ROLETE (NOVO MODELO) 3
23 1084-2002 CS CRUZETA BOMBA 1
24 88160006 CONTRAPINO 3/32"x1" 3
8.6.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR

7002-1028
25 1084-1014 TUBO SILICONE 360 MM 1
26 7748213 ABRAÇADEIRA NYLON 398 X 4,8MM PRT. 4
27 88440002 NÍPEL BOMBA (INJETRON) 2
28 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 2
OBS.: Referente ao item 25 (1084-1014 – TUBO SILICONE 360 MM), para

utilização das 3 regulagens do item 23 (1084-2002 – CS CRUZETA BOMBA):
– Regulagem maior: Tubo Silicone 465 mm (código 1084-1010);
– Regulagem intermediária: Tubo Silicone 415 mm (código 1084-1013);
– Regulagem menor: Tubo Silicone 360 mm (código 1084-1014);
29
8.7 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA ESQUERDA - MTS SPRAY (OPCIONAL)
CÓDIGO 1084-3006
30
8.7.1 TABELA COMP. CM BOMBA DOSADORA ESQUERDA - MTS SPRAY (OPCIONAL)

2 1084-1005 PROTEÇÃO BOMBA 1
3 1084-2001 CS MANCALIZAÇÃO 1
4 1084-3003 CM CRUZETA BOMBA 1
5 7002-1028 CM MANGUEIRA - REGULAGEM MENOR 1
6 7002-3190 SUPORTE BOMBA DIREITA 1
11 88200051 PORCA SEX. MA 6 4
12 88200052 PORCA SEX. MA 8 2
17 88280003 PINO ELÁSTICO 2,5 X 10 2
18 88280011 PINO ELÁSTICO 4 X 22 1
19 88500065 ROLAMENTO 608 2RS (8 X 22 X 7) 1
8.7.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA

1084-3003
21 88440004 ROLETE BOMBA (INJETRON) 3
22 1084-1012 PINO ROLETE (NOVO MODELO) 3
23 1084-2002 CS CRUZETA BOMBA 1
24 88160006 CONTRAPINO 3/32"x1" 3
8.7.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR

7002-1028
25 1084-1014 TUBO SILICONE 360 MM 1
27 88440002 NÍPEL BOMBA (INJETRON) 2
28 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 2
OBS.: Referente ao item 25 (1084-1014 – TUBO SILICONE 360 MM), para

utilização das 3 regulagens do item 23 (1084-2002 – CS CRUZETA BOMBA):
– Regulagem maior: Tubo Silicone 465 mm (código 1084-1010);
– Regulagem intermediária: Tubo Silicone 415 mm (código 1084-1013);
– Regulagem menor: Tubo Silicone 360 mm (código 1084-1014);
31
8.8 COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – DIREITO
CÓDIGO 1081-3024
8.8.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – DIREITO

1 0411-1309 ADAPTADOR SPRAY 1
2 1081-1038 TUBO DOSADOR 1
3 1081-1161 BUCHA CENTRAL Y 1
5 1081-1163 TUBO DISTRIBUIDOR 1
7 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 3
9 88260027 PARAF. SEX. INT. BUJÃO 1/2"x9/16 NPTF CONIC. 3/4" 1
10 88980005 VÁLVULA ESF. MONOB. 1/4 PP MOD.066 2
32
8.9 COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – ESQUERDO (OPCIONAL)
CÓDIGO 1081-3032
8.9.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – ESQUERDO (OPCIONAL)

1 0411-1309 ADAPTADOR SPRAY 1
3 1081-1161 BUCHA CENTRAL Y 1
5 1081-1163 TUBO DISTRIBUIDOR 1
7 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 3
9 88260027 PARAF. SEX. INT. BUJÃO 1/2"x9/16 NPTF CONIC. 3/4" 1
10 88980005 VÁLVULA ESF. MONOB. 1/4 PP MOD.066 2
33
8.10 COMPONENTES CM "Y"/MANGUEIRA - 2º RESERVATÓRIO (OPCIONAL)
CÓDIGO 1081-3033
34
8.10.1 TABELA DE COMP. CM "Y"/MANGUEIRA - 2º RESERVATÓRIO (OPCIONAL)

1 0411-2099 CS ESCOAMENTO LÍQUIDO ESQUERDO 1
2 1081-1156 SUPORTE TUBO DOSAGEM 02 1
3 1081-1158 MANGUEIRA TRANÇADA 1/2" - 80mm 1
4 1081-1159 MOLA MANGUEIRA SPRAY 1
6 1081-1171 PARAFUSO ENTAGE (MÉTRICO) 1
7 1081-3032 CONJ. MONTAGEM DISTRIBUIDOR - ESQUERDO 1
8 5565-2009 CS TUBO ENGATE 1
9 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 1
12 88200052 PORCA SEX. MA 8 1
13 88200065 PORCA SEX. MA 5 2
35
8.11 COMPONENTES CM DISCO IMPULSOR MTS-60
CÓDIGO 1081-3027
36
8.11.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISCO IMPULSOR MTS-60

1 0114-1231 PINO DOBRADIÇA 2
2 0411-1364 POLIA (MÉTRICO) 1
3 0411-2068 CONJUNTO ESCOAMENTO LÍQUIDO 1
4 1081-1028 SUPORTE TUBO DOSAGEM 1
5 1081-1139 SUPORTE ROSCA CHAPÉU CHINÊS 1
6 1081-1157 CORREIA VEDAÇÃO CÂMARA DE TRATAMENTO 1
8 1081-1159 MOLA MANGUEIRA SPRAY 1
10 1081-1166 MANCAL MTS SPRAY 60 E 120 2
11 1081-1167 EIXO MTS SPRAY 60 E 120 1
12 1081-1168 POLIA MOTOR 1
13 1081-1169 FIXADOR DISCO 1
14 1081-1171 PARAFUSO ENTAGE 1
15 1081-2002 CS SUPORTE GRANELEIRA 1
16 1081-2029 CS PROTEÇÃO MOTOR WEG 1
17 1081-2037 CS CAMARA DE TRATAMENTO 1
18 1081-3024 CM DISTRIBUIDOR - DIREITO 1
19 1082-2039 CS REGULAGEM CHAPÉU CHINÊS 1
20 5565-1001 DISCO IMPULSOR 1
21 5565-1002 FLANGE 1
22 5565-1023 FLANGE (DISCO SPRAY SYSTEM) 1
24 5565-1214 BOLACHA 1
25 5565-2009 CS TUBO ENGATE 1
26 5565-2039 CS CHAPÉU CHINÊS 1
27 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 1
28 88050016 ANEL ELÁSTICO 3 DENTES (8mm) 2
37 88200052 PORCA SEX. MA 8 28
38 88200065 PORCA SEX. MA 5 6
39 88200071 PORCA SEX. MA 10 4
41 88230106 PORCA BORB. MA 8 1
45 88230137 PARAF. SEX. INT. MA 8 X 12MM - 8.8 SC. 4
37
46 88250020 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. M5 X 12 FENDA 4
48 88260005 PARAF. FRANCÊS MA 8 X 25 - 8.8 6
52 88300002 CORREIA AUTOMOTIVA 10/690 1
53 88390009 RETENTOR 00994 BRG (20 X 40 X 7) 2
54 88500008 ROLAMENTO 6004 2RS (20 X 42 X 12) 2
55 88630039 ADESIVO - Nº 60 1
56 88660009 CHAVETA 3/16" P/ MOTOC. MS-2,3 1
57 88990021 MANÍPULO MSF - MA 12 2
58 89040052 GRANELEIRA MTS SPRAY SYSTEM (NOVA) 1
OBS: O CM DISCO IMPULSOR MTS-60 (1081-3027) refere-se a montagem da MTS 60
Spray System. Quando o CM DISCO IMPULSOR MTS-60 for para MTS-120, substituir o CS
REGULAGEM CHAPÉU CHINÊS (1082-2039) pela REGULAGEM (1082-1223). Assim, o
código final do conjunto será CM DISCO IMPULSOR MTS-120 (1082-3025).
38
8.12 COMPONENTES CM MOTOR 1CV - 60HZ
CÓDIGO 1080-3021
8.12.1 TABELA DE COMPONENTES CM MOTOR 1CV - 60HZ

1 0210-1355 POLIA MOTOR RED.19 1
3 88200052 PORCA SEX. MA 8 5
6 88940006 MOTOR MONOF. 1CV 60HZ 4PL 1
OBS: Quando a máquina sair com motor de 50HZ, substituir a POLIA MOTOR RED.19
(0210-1355) pela POLIA MOTOR (50HZ) (1081-1165), e o MOTOR MONOF. 1CV 60HZ 4PL
(88940006) pelo MOTOR MONOF. 1CV 50HZ 4PL (88940005). Acrescentar o ADESIVO
50HZ (88090024). Assim, o código final do conjunto será CM MOTOR 1CV – 50HZ (1080-
3022).
39
8.13 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (01 RECIPIENTE)
CÓDIGO 1081-3005
8.13.1 TABELA DE COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (01 RECIPIENTE)

1 2001-2083 SUPORTE CAIXA DE COMANDO 1
2 2006-0163 SUPORTE INTERNO "Z" 1
3 2006-0166 SUPORTE INTERNO "L" 1
4 88070069 CAIXA DE COMANDO PEQUENA - BBS 1
5 88090038 ADESIVO CAIXA MTS-SPRAY (PAINEL DE MENBRANA) 1
6 88940050 CAIXA PAINEL CONTROLADOR MONOF. 1
40
8.14 COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (02 RECIPIENTES) (OPCIONAL)
CÓDIGO 1081-3025
8.14.1 TAB. COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOF. (02 RECIPIENTES) (OPCIONAL)

4 88070068 CAIXA DE COMANDO GRANDE - BBS 1
5 88090100 ADESIVO CX MTS-SPRAY 02 RECIP. (PAINEL MEMB.) 1
6 88940098 CAIXA PAINEL CONTROLADOR MONOF. ESP. 02 (MAKIL) 1
41
8.15 COMPONENTES CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM (OPCIONAL)
CÓDIGO 1081-3031
42
8.15.1 TABELA DE COMP. CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM (OPCIONAL)

1 0210-1122 MOLA AGITADORA 7
2 0310-2021 CS MEXEDOR CAIXA PÓ 1
3 5565-1216 EIXO CAIXA PÓ MTS SPRAY (TUBO) 1
4 5565-2038 CS ROSCA REGULAGEM PÓ 1
5 MTSP2054 CS CAIXA PÓ MTS 1
6 MTSP2072 CS REGULAGEM CAIXA PÓ 1
7 70050087 MANCAL (INJETADO) 2
8 88090005 ADESIVO GRAZMEC PEQUENO 210 X 60 2
9 88090020 ADESIVO GRAXEIRA 2
13 88200052 PORCA SEX. MA 8 9
17 88300045 CORREIA PARA PLANTADEIRA (CX. PÓ) 1
18 88350015 GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX 2
19 88380002 REBITE AL. 4,8 X 12,0 15
20 88400003 POLIA DE ALUMÍNIO 16" A1 1
43
8.16 COMPONENTES CM ESTICADOR (OPCIONAL)
CÓDIGO 1080-3023
8.16.1 TABELA DE COMPONENTES CM ESTICADOR (OPCIONAL)

1 0210-2023 POLIA ESTICADORA 1
2 0210-2071 CS ROSCA ESTICADOR 1
3 0210-2072 CS EIXO/GUIA 1
5 88200050 PORCA SEX. MA 12 1
7 88350015 GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX 1
44
8.17 COMPONENTES CM POLIA VARIADORA (OPCIONAL)
CÓDIGO MTSP3023
8.17.1 TABELA DE COMPONENTES CM POLIA VARIADORA (OPCIONAL)

1 0210-1116 ARRUELA POLIA VARIADORA 1
2 0210-2073 CS POLIA VARIADORA MAIOR 1
3 0210-2010 CS POLIA VARIADORA MENOR 1
4 44650002 MOLA POLIA VARIADORA 1
5 88050015 ANEL ELÁSTICO E-32 1
45
8.18 COMPONENTES CM TRANSMISSÃO (OPCIONAL)
CÓDIGO MTSP3022
8.18.1 TABELA DE COMPONENTES CM TRANSMISSÃO (OPCIONAL)

1 0210-1299 POLIA TRANSMISSÃO RED. 25 1
2 0210-2007 CS MANCAL TRANSMISSÃO 2
3 MTSP1100 EIXO TRANSMISSÃO COM REBAIXOS 1
4 MTSP3023 CM POLIA VARIADORA 1
7 88200052 PORCA SEX. MA 8 5
11 88300030 CORREIA MULTI V A-60 1
13 88500020 ROLAMENTO 6205 ZZ (25 X 52 X15) 2
46
8.19 COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 24V (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-1012
47
8.19.1 TABELA DE COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 24V (OPCIONAL)

1 0210-1106 MANCAL (FLANGE-MTS) 4
2 0210-1122 MOLA AGITADORA 8
3 1201-1004 CM CORRENTE 1/8 C/ EMENDA (BICICLETA) 1
4 1201-2001 CS RESERVATÓRIO GRAFITE 1
5 1201-2002 CS MEXEDOR 1
6 1201-2005 CS PROTEÇÃO INFERIOR 1
7 1201-2017 CS ENGRENAGEM MOTORA (16 DENTES) - 24V 1
8 1201-3006 EIXO GRAFITE 1
10 1201-3040 ENGRENAGEM 46 DENTES (BICICLETA) - USINADA 1
11 1201-3049 VEDAÇÃO TAMPA 1
12 1201-3060 MOTOR REDUTOR 24V - GRAFITE / CAIXAS ELÉTRICAS 1
13 1201-3098 BUCHA NOVA ENGRENAGEM (46 DENTES) 1
14 1201-3099 APERTO 1
15 MTSP2068 CS GRAMPO 2
22 88200050 PORCA SEX. MA 12 2
23 88200052 PORCA SEX. MA 8 12
24 88230021 PARAF. SEX. INT. MA 8 X 10 - SC. 3
29 88300045 CORREIA PARA PLANTADEIRA (CX. PÓ) 2
30 88380002 REBITE AL. 4,8 X 12,0 30
31 88460040 ADESIVO - GRAFITE 1
32 88500016 ROLAMENTO 6205 2RS (25 X 52 X 15) 2
48
8.20 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-1007
49
8.20.1 TABELA DE COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV (OPCIONAL)

1 1201-1005 CM CORRENTE MOVIDA (6 ELOS) 1
2 1201-2009 CS ENGRENAGEM MOTORA 22-Z - 12V 1
3 1201-2010 CS MANCAL GRAFITE 1
4 1201-2013 CS FUNIL SUPERIOR - MTS 1
5 1201-3030 PROTEÇÃO 1
6 1201-3032 ARRUELA 1
7 1201-3060 MOTOR REDUTOR 24V - GRAFITE / CAIXAS ELÉTRICAS 1
8 1201-3092 EIXO GRAFITE - PASSO 12 1
13 88200051 PORCA SEX. MA 6 2
14 88230016 PARAF. SEX. INT. MA 6x16mm 3
15 88230021 PARAF. SEX. INT. MA 8 X 10 - SC. 1
19 88500011 ROLAMENTO 6202 DDU 2
50
8.21 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-1022
8.21.1 TABELA DE COMP. CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)

1 1201-3085 BUCHA MOLA - MANGUEIRA 1" 1
2 1201-3091 MANGUEIRA CONDUÇÃO GRAFITE - 150mm (1") 1
3 1201-3093 MOLA SEM FIM TRANSP. Ø4,5mm - MTS 60 SPRAY 1
4 88020007 ABRAÇADEIRA 25-38 14MM 2
51
8.22 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-1020
8.22.1 TABELA DE COMP. CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)

1 1201-3085 BUCHA MOLA - MANGUEIRA 1" 1
2 1201-3086 MANGUEIRA CONDUÇÃO GRAFITE - 280mm (1") 1
3 1201-3087 MOLA SEM FIM TRANSP. Ø4,5mm - MTS 120 SPRAY 1
4 88020007 ABRAÇADEIRA 25-38 14MM 2
52
8.23 COMP. CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOFÁSICA – MTS (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-1011
8.23.1 TAB. COMP. CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOF. - MTS (OPCIONAL)

4 88070069 CAIXA DE COMANDO PEQUENA (COR PRETA) - BBS 1
5 88090038 ADESIVO CAIXA MTS-SPRAY (PAINEL DE MENBRANA) 1
6 88940104 CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOFÁSICO - MTS MAKIL 1
53
8.24 COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-4004
54
8.24.1 TABELA DE COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)

1 0210-2075 SUPORTE GRAFITE 1
3 1201-1007 CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV 1
4 1201-1011 CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOFÁSICA - MTS 1
5 1201-1012 CM RESERVATÓRIO GRAFITE - 24V 1
6 1201-1022 CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 60 SPRAY 1
7 1201-2014 CS REFORÇO ESQUERDO 1
8 1201-2015 CS REFORÇO DIREITO 1
9 1201-3052 SUPORTE CAIXA GRAFITE 1
17 88200050 PORCA SEX. MA 12 2
18 88200051 PORCA SEX. MA 6 4
19 88200052 PORCA SEX. MA 8 6
20 88200071 PORCA SEX. MA 10 2
23 88250005 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. MA 6 X 20 FENDA 4
55
8.25 COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)
CÓDIGO 1201-4002
56
8.25.1 TABELA DE COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)

2 1201-1007 CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV 1
3 1201-1011 CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOFÁSICA - MTS 1
4 1201-1012 CM RESERVATÓRIO GRAFITE - 24V 1
5 1201-1020 CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 120 SPRAY 1
6 1201-2014 CS REFORÇO ESQUERDO 1
7 1201-2015 CS REFORÇO DIREITO 1
8 1201-3052 SUPORTE CAIXA GRAFITE 1
15 88200050 PORCA SEX. MA 12 2
16 88200052 PORCA SEX. MA 8 6
17 88200071 PORCA SEX. MA 10 2
57
8.26 COMPONENTES CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM
CÓDIGO 1081-3015
58
8.26.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM

1 0210-1131 GRAMPO 2
2 1080-1024 ALONGADOR FUNIL 1
3 1084-1010 TUBO SILICONE 465mm 1
6 88120008 MANUAL DE OPERAÇÃO – MTS 60/120 SPRAY SYSTEM 1
7 88160003 CONTRAPINO 3/16 X 2" 2
8 88440003 FUNIL PEQUENO 1
9 88800056 SAC.PLAST.TRANSPARENTE 30 X 40 1
10 88840023 RODA DE BORRACHA 5" 2
11 88990012 BECKER 1L SPRAY SYSTEM 1
12 88990014 BALANÇA 5KG SPRAY SYSTEM 1
OBS:
Os itens ALONGADOR FUNIL (1080-1024), FUNIL PEQUENO (88440003) e
BALANÇA 5KG SPRAY SYSTEM (88990014) fazem parte do CM BOLSINHA MTS SPRAY
SYSTEM (1081-3015) apenas quando a máquina possuir caixa pó.
O item TUBO SILICONE 465 MM (1084-1010) faz parte do CM BOLSINHA MTS
SPRAY SYSTEM (1081-3015), com a quantidade de 01 peça por reservatório.
O item ABRAÇADEIRA NYLON 398 X 4,8MM PRT. (7748213) faz parte do CM
BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM (1081-3015), com a quantidade de 04 peças por
reservatório.
59
8.27 COMPONENTES CM MTS 60 SPRAY SYSTEM - BÁSICA
CÓDIGO 1081-3028
60
8.27.1 TABELA DE COMPONENTES CM MTS 60 SPRAY SYSTEM - BÁSICA

2 1080-1023 SUPORTE DIANTEIRO MTS CANT. 1
4 1081-2001 CS CHASSI MTS 60 - SPRAY SYSTEM 1
5 1081-3027 CM DISCO IMPULSOR MTS-60 1
6 1081-3029 CM RECIPIENTE ABASTECEDOR 1
7 1082-1164 FLANGE VEDAÇÃO 1
8 1084-3005 CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY 1
9 1100-1136 FITA FIXAÇÃO 2
10 MTSP1023 SUPORTE 2
11 MTSP1107 ESPONJA VEDAÇÃO - MENOR 1
12 MTSP1108 ESPONJA VEDAÇÃO - MÉDIA 1
13 MTSP2003 CS REFORÇO ESQUERDO 1
14 MTSP2006 CS CARACOL - MTS 60 1
15 MTSP2068 CS GRAMPO 6
16 MTSP2073 CS SUPORTE CANOA MTSP (DIREITA) 1
17 MTSP3002 CM INVERSOR BOCAL 1
18 88090048 ADESIVO SPRAY SYSTEM - CHAPA 1
22 88200051 PORCA SEX. MA 6 2
23 88200052 PORCA SEX. MA 8 25
32 88390006 RETENTOR 02727 Brg (25x52x8)(41572) 1
34 88460016 ADESIVO LIGADO 220W 1
35 88460017 ADESIVO - ETIQUETA DE CARREGAMENTO 1
36 88500050 ROLAMENTO GRAE 25 2
38 89040009 FUNIL DOSADOR MTS SPRAY SYSTEM 1
39 89040010 CANOA E TAMPA MTS 1
40 88090097 ADESIVO - KIT MTS SPRAY SYSTEM 1
41 1081-3015 CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM 1
61
8.28 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ
CÓDIGO 0212-1001
62
8.28.1 TABELA DE COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ

1 1080-3021 CM MOTOR 1CV - 60HZ 1
2 1081-2023 CS PROTEÇÃO MTS SPRAY 60 1
3 1081-3028 CM MTS 60 SPRAY SYSTEM - BÁSICA 1
6 88200052 PORCA SEX. MA 8 3
8 88940003 MOTOR MONOF. 1/2 CV 60HZ 4PL 1
OBS: Quando a máquina sair com motor de 50HZ, substituir o CM MOTOR 1CV – 60 HZ
(1080-3021) pelo CM MOTOR 1CV – 50 HZ (1080-3022). Substituir também o MOTOR
MONOF. 1/2 CV 60HZ 4PL (88940003) pelo MOTOR MONOF. 1/2 CV 50HZ 4PL
(88940004). Assim, o código final do conjunto será CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 50HZ
(0212-1002).
63
8.29 COMPONENTES CM MTS 120 SPRAY SYSTEM - BÁSICA
CÓDIGO 1082-3028
64
8.29.1 TABELA DE COMPONENTES CM MTS 120 SPRAY SYSTEM - BÁSICA

2 0210-1230 TAMPA 1
3 0210-1327 FLANGE DIANTEIRO 1
5 1081-3029 CM RECIPIENTE ABASTECEDOR 1
6 1082-1164 FLANGE VEDAÇÃO 1
7 1082-1217 FITA VINIL PANELA 1
8 1082-2009 CS CHASSI MTS SPRAY SYSTEM 120S 1
9 1082-2005 CS CARACOL MTS-120 (EMBORRACHADO) 1
10 1082-2040 CS CANOA MTS SPRAY SYSTEM 120 1
11 1082-3024 CM INVERSOR BOCAL 1
12 1082-3025 CM DISCO IMPULSOR MTS-60 1
13 1084-3005 CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY 1
14 1100-1136 FITA FIXAÇÃO 01 2
15 2006-2081 CS GRAMPO - MÉTRICO 5
16 MTSP1107 ESPONJA VEDAÇÃO - MENOR 1
17 MTSP1108 ESPONJA VEDAÇÃO - MÉDIA 1
18 MTSP1109 ESPONJA VEDAÇÃO - MAIOR 2
19 88090048 ADESIVO SPRAY SYSTEM - CHAPA 1
22 88200052 PORCA SEX. MA 8 15
27 88390006 RETENTOR 02727 Brg (25x52x8)(41572) 1
29 88460017 ADESIVO - ETIQUETA DE CARREGAMENTO 1
30 88500050 ROLAMENTO GRAE 25 2
32 88090097 ADESIVO - KIT MTS SPRAY SYSTEM 1
33 1081-3015 CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM 1
OBS: Quando a máquina sair com caixa pó, no CS CANOA MTS SPRAY SYSTEM 120
(1082-2040), substituir o item CANOA SUPERIOR MTS SPRAY 120 (1082-1192) pelo CS
CANOA MTS SPRAY 120 – LÍQ/PÓ (1082-2042).
OBS: Quando a máquina sair com grafite, no CS CANOA MTS SPRAY SYSTEM 120 (1082-
2040), substituir o item CANOA SUPERIOR MTS SPRAY 120 (1082-1192) pelo CS CANOA
MTS SPRAY 120 – GRAFITE (1082-2041).
65
8.30 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ
CÓDIGO 0212-1007
66
8.30.1 TABELA DE COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ

1 1080-3021 CM MOTOR 1CV - 60HZ 1
2 1082-2022 CS PROTEÇÃO MTS-120 SPRAY S/ CAIXAS 1
3 1082-3028 CM MTS-120 SPRAY SYSTEM - BÁSICA 1
6 88200052 PORCA SEX. MA 8 3
(0212-1008).
67
8.31 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)
CÓDIGO 0212-1005
68
8.31.1 TABELA DE COMP. CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)

1 0210-1299 POLIA TRANSMISSAO RED.25 1
2 1080-3021 CM MOTOR 1CV - 60HZ 1
3 1080-3023 CM ESTICADOR 1
4 1081-2011 CS PROTEÇÃO MTS-60 COMUM/SPRAY 1
6 1081-3031 CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM 1
7 MTSP1074 SUPORTE PROTEÇÃO 1
8 MTSP2075 CS PROTEÇÃO CORREIA INTERMEDIÁRIA 1
9 MTSP3022 CM TRANSMISSÃO 1
13 88200052 PORCA SEX. MA 8 5
1CX PÓ (0212-1006).
69
8.32 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)
CÓDIGO 0212-1011
70
8.32.1 TABELA DE COMP. CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)

1 0210-1299 POLIA TRANSMISSAO RED.25 1
2 1080-3021 CM MOTOR 1CV - 60HZ 1
3 1080-3023 CM ESTICADOR 1
4 1081-3031 CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM 1
5 1082-2015 CS PROTEÇÃO MTS-120 SPRAY 1
7 MTSP1074 SUPORTE PROTEÇÃO 1
8 MTSP2075 CS PROTEÇÃO CORREIA INTERMEDIÁRIA 1
9 MTSP3022 CM TRANSMISSÃO 1
13 88200052 PORCA SEX. MA 8 5
1CX PÓ (0212-1012).
71
8.33 COMPONENTES MTS-60,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)
CÓDIGO 02124030
8.33.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-60,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)

1 0212-1001 CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1
2 1081-3005 CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (01 RECIPIENTE) 1
OBS: Quando a máquina sair com motor de 50HZ, substituir o CM PADRÃO MTS-60
SPRAY 60HZ (0212-1001) pelo CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 50HZ (0212-1002). Assim, o
código final do conjunto será MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (50HZ)
(02124031).
72
8.34 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)
CÓDIGO 02124036
8.34.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)

3 1081-3025 CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (02 RECIPIENTES) 1
4 1081-3033 CM "Y"/MANGUEIRA - 2º RESERVATÓRIO 1
5 1082-3027 CM RECIPIENTE ABASTECEDOR - SUPORTE MAIOR 1
6 1084-3006 CM BOMBA DOSADORA ESQUERDA - MTS SPRAY 1
7 88090055 ADESIVO Nº 1 - PEQUENO 1
9 88090057 ADESIVO Nº 1 - GRANDE 2
código final será MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (50HZ) (02124037).
73
8.35 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)
CÓDIGO 02124034
8.35.1 TABELA DE COMP. MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)

1 0212-1005 CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1CX PÓ 1
SPRAY 60HZ 1CX PÓ (0212-1005) pelo CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 50HZ 1CX PÓ
(0212-1006). Assim, o código final será MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX
PÓ (50HZ) (02124035).
74
8.36 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)
CÓDIGO 02124040
8.36.1 TABELA DE COMP. MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)

(0212-1006). Assim, o código final será MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX
PÓ (50HZ) (02124041).
75
8.37 COMPONENTES MTS-120,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)
CÓDIGO 02124042
8.37.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-120,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)

código final do conjunto será MTS-120, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (50HZ)
(02124043).
76
8.38 COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)
CÓDIGO 02124048
8.38.1 TABELA DE COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)

código final será MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (50HZ) (02124049).
77
8.39 COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)
CÓDIGO 02124046
8.39.1 TABELA DE COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)

(0212-1012). Assim, o código final será MTS-120, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX
PÓ (50HZ) (02124047).
78
8.40 COMPONENTES MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)
CÓDIGO 02124052
8.40.1 TABELA COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ)

(0212-1012). Assim, o código final será MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01
CX PÓ (50HZ) (02124053).
79
8.41 COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES CX PÓ / KIT GRAFITE (60HZ)
CÓDIGO 02124054
8.41.1 TAB. COMP. MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIP. CX PÓ / KIT GRAFITE (60HZ)

1 .02124052 MTS-120, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES 01CX PÓ (60HZ) 1
2 1201-4002 KIT GRAFITE – MTS 120 SPRAY SYSTEM 1
3 1082-2041 CS CANOA MTS SPRAY 120 – GRAFITE 1
OBS: Quando a máquina sair com motor de 50HZ, substituir a MTS-120, SPRAY SYSTEM
02 RECIPIENTES 01 CX PÓ (60HZ) (02124052) pela MTS-120, SPRAY SYSTEM 02
RECIPIENTES 01 CX PÓ (50HZ) (02124053). Assim, o código final será MTS-120, SPRAY
SYSTEM 02 RECIPIENTES CX PÓ / KIT GRAFITE (50HZ) (02124055).
80
9. TERMO DE GARANTIA
A Grazmec garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação

devidamente comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições:
A garantia é valida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a
máquina for faturada ao primeiro usuário.
A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material e/ou fabricação, sendo que o
frete e outras despesas não são abrangidos por este certificado.
Consiste a presente garantia, no compromisso da Grazmec, em reparar ou fornecer
gratuitamente, em sua fábrica em Não-Me-Toque/RS, as peças que a seu exclusivo juízo
apresentarem defeitos de fabricação.
Não são garantidas pela Grazmec peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer
desgastes decorrentes de uso normal.
A presente garantia será imediata e integralmente inválida nos seguintes casos:
a) Aplicação inadequada da máquina.
b) Modificações, adaptações, emprego de peças e componentes não genuínos ou alterada a
finalidade a que se destina o produto.
c) Inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados de manutenção,
contidos neste Manual de Instruções.
Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser
apresentadas aos revendedores autorizados Grazmec, que as encaminharão à fábrica,
juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido defeito.
Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha
anexa estiver de posse da Grazmec, quando da solicitação da garantia, devidamente
preenchida e acompanhada da cópia xerográfica da Nota Fiscal de venda da máquina ao
usuário.
A despesa referente a transporte (ida e volta) de conserto do equipamento, será por
conta e de responsabilidade total do usuário/comprador.
A Grazmec não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos
no transporte, na utilização ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento,
seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.
81
A Grazmec não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou
alheias ao uso normal do equipamento.
A Grazmec não será responsável por indenização de quaisquer prejuízos decorrentes de
regulagem inadequada de dispositivos da máquina.
Nota:
A Grazmec reserva o direito de aperfeiçoar e/ou alterar as características técnicas de

seus produtos, sem a obrigação de assim proceder com os já comercializados e sem
conhecimento prévio da revenda ou do consumidor.
82
10. CERTIFICADO DE GARANTIA
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

Série n°_______________
MTS 60/120 Spray System N. Fiscal N°____________
Data: ____/____/________
Proprietário
Nome: __________________________________________________________________
Endereço: _______________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: __________________________________
Cidade: _______________________________ Estado: __________________________
__________________________ ______________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura
Preencher, destacar e enviar à fábrica.

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA
Série n°_______________
MTS 60/120 Spray System N. Fiscal N°____________
Data: ____/____/________
Proprietário
Nome: __________________________________________________________________
Endereço: _______________________________________________________________
CEP: __________________________ Fone: ___________________________________
Cidade: ______________________________ Estado: ___________________________
__________________________ ______________________________
CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

Série n°_______________
MTS 60/120 Spray System
N. Fiscal N°____________
Data: ____/____/_______
Proprietário
Nome: __________________________________________________________________
Endereço: _______________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: __________________________________
Cidade: ______________________________ Estado: ___________________________
__________________________ ______________________________
83

Manual MTS 60-120 Spray System

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual MTS 60-120 Spray System

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

10. CERTIFICADO DE GARANTIA________________________________________________________83

Parabéns por adquirir um produto com qualidade e garantia Grazmec!

Consulte-nos sempre que precisar!

Reservatório de calda líquida

O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.

Reaperte diariamente durante a primeira semana de uso. Após reapertar periodicamente.

Utilizar a máquina em lugares ventilados.

Em caso de dúvidas, entre em contato com o Dept. de Assistência Técnica da Grazmec.

Modelo MTS 60 Spray System MTS 120 Spray System

*Os dados de capacidade de tratamento e capacidade máxima de carga são referentes à

Todos os procedimentos de operação da MTS 60/120 Spray System serão

5.1 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DE VAZÃO DE SEMENTES

A) Abasteça a graneleira com sementes (respeite a capacidade máxima de carga).

5.2 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DOS PRODUTOS LÍQUIDOS

A) Prepare a calda de produtos líquidos.

B) Abasteça o(s) reservatório(s) com os produtos líquidos, respeitando a capacidade máxima

A) Abasteça o reservatório com o produto em forma de pó.

C) Retire o bocal e, com um cronômetro ou relógio,

D) Pese ou faça uma medida que comporte a

E) Este processo deve ser repetido até a obtenção

G) Após acertar a medida, recoloque o bocal na máquina.

Após a realização dos procedimentos anteriores e o correto ajuste da máquina,

5.5 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DO KIT DE GRAFITE (OPCIONAL)

A MTS 60/120 Spray System possui opcionalmente um exclusivo aplicador de grafite,

7.1 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Endereço: Avenida Stara n° 340, Bairro Stara, Não-Me-Toque / RS CEP: 99470-000

7.2 REPOSIÇÃO DE PEÇAS

Ao necessitar de peças de reposição, utilize somente peças originais GRAZMEC,

Ao solicitar peças para o seu revendedor, esteja de posse do catálogo de peças, o

8.1 COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL___________________________________________21

8.2 COMPONENTES CM INVERSOR BOCAL___________________________________________22

8.3 COMPONENTES CM FILTRO_____________________________________________________23

8.4 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR__________________________________24

8.5 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR-SUPORTE MAIOR (OPCIONAL)_______26

8.6 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA DIREITA - MTS SPRAY______________________28

8.7 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA ESQUERDA - MTS SPRAY (OPCIONAL)_______30

8.8 COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – DIREITO_____________________________________32

8.9 COMPONENTES CM DISTRIBUIDOR – ESQUERDO (OPCIONAL)_______________________33

8.10 COMPONENTES CM "Y"/MANGUEIRA - 2º RESERVATÓRIO (OPCIONAL)______________34

8.11 COMPONENTES CM DISCO IMPULSOR MTS-60____________________________________36

8.12 COMPONENTES CM MOTOR 1CV - 60HZ_________________________________________39

8.14 COMP. CM CAIXA DE COMANDO MONOFÁSICA (02 RECIPIENTES) (OPCIONAL)________41

8.15 COMPONENTES CM CAIXA PÓ MTS SPRAY SYSTEM (OPCIONAL)___________________42

8.16 COMPONENTES CM ESTICADOR (OPCIONAL)____________________________________44

8.17 COMPONENTES CM POLIA VARIADORA (OPCIONAL)______________________________45

8.18 COMPONENTES CM TRANSMISSÃO (OPCIONAL)__________________________________46

8.19 COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 24V (OPCIONAL)___________________47

8.20 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE - MTS / GV (OPCIONAL)________________________49

8.21 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)______________51

8.22 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1" - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)_____________52

8.23 COMP. CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE MONOFÁSICA – MTS (OPCIONAL)__________53

8.24 COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 60 SPRAY (OPCIONAL)________________________54

8.25 COMPONENTES KIT GRAFITE - MTS 120 SPRAY (OPCIONAL)_______________________56

8.26 COMPONENTES CM BOLSINHA MTS SPRAY SYSTEM______________________________58

8.27 COMPONENTES CM MTS 60 SPRAY SYSTEM - BÁSICA_____________________________60

8.29 COMPONENTES CM MTS 120 SPRAY SYSTEM - BÁSICA____________________________64

8.30 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ_______________________________66

8.31 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-60 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)______________68

8.32 COMPONENTES CM PADRÃO MTS-120 SPRAY 60HZ 1CX PÓ (OPCIONAL)_____________70

8.33 COMPONENTES MTS-60,SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE (60HZ)_____________________72

8.34 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 02 RECIPIENTES (60HZ)___________________73

8.35 COMPONENTES MTS-60, SPRAY SYSTEM 01 RECIPIENTE 01 CX PÓ (60HZ)___________74