Sumário

Disjuntor a Ar (Aberto)
Disjuntor a Ar - Série NXA P-03

Disjuntor em Caixa Moldada

Disjuntor em Caixa Moldada - Série NXM P-10

Produtos Modulares para Trilho DIN

Mini-Disjuntor - NXB-63 P-17

Mini-Disjuntor - NXB-80 P-18

Mini -Disjuntor - NXB-125 P-19

Mini-Disjuntor - NXB-125G P-20

Chave de Isolação - NXHB-125 P-21

Produtos Modulares para Trilho DIN P-23

Controle e Proteção do Motor

Contator NXC - CA P-31

Relé de Sobrecarga/Térmico - NXR P-38

Relé Plug-in - NX J P-41

Informações Gerais

Disjuntor

Tamanho do Frame (A): 1600, 2000, 3200, 4000

Capacidade de Interrupção: N, H
Tensão Nominal de Operação Ue (VCA): 380/400/415
Número de Pólos: 3P, 4P
Método de Instalação: Tipo fixo e extraível
Tipo de Ligação: Conexão traseira horizontal

Condições de Operação e Adaptabilidade ao Meio Ambiente

Temperatura de Operação:
As características elétricas e mecânicas são aplicáveis à temperatura ambiente de -5℃-
+40℃. NXA pode também opera rem temperature ambiente de -35℃ - +70℃ (tipo M,
tipo A), -20℃ - +70℃ (tipo P, tipo H, CD-1).
Condições de Armazenamento: Aplica-se para -35℃-70℃
NXA pode resistir à seguinte interferência eletromagnética:
Sobretensão gerada por interferência eletromagnética
Sobretensão causada por interferência do meio ambiente ou sistema de distribuição de
energia
Descarga eletrostática de ondas de rádio (rádio, interfone, radar e similares)
O Disjuntor NXA superou com êxito o teste de compatibilidade eletromagnética
especificado de acordo com as seguintes normas (EMC) IEC / EN 60947-2
Anexo F
O teste garante contra disparos falsos e nenhuma interferência no tempo de disparo
Grau de Proteção:
Frente IP 20, outros lados IP 00

Controlador Inteligente

Tipo M (modelo básico)

Função básica: proteção L S I&G
Tipo A (tipo corrente)
Compreende todas as funções de proteção do tipo M
Medição e exibição de corrente
Proteção de corrente desequilibrada
Tipo P (tipo potência)
Função básica, proteção: L, S, I&G
Funções de medição de potência de corrente, tensão, potência, temperatura do
barramento, etc..
Display LCD
Tipo H (Tipo harmônico)
Compreende todas as funções de proteção e medição do tipo P
Medição e análises de harmônicas
Função de comunicação

03 >> Empower the World

 Seleção de Produto

Disjuntor a Ar – Série NXA

Corrente Nominal
Tamanho - Frame 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 3600 4000
Capacidade de Interrupção

1600A
N ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
H ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
2000A
N ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
H ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
3200A
N ▪ ▪ ▪ ▪
H ▪ ▪ ▪ ▪
4000A
N ▪ ▪ ▪
H ▪ ▪ ▪
Definição e Descrição de Modelo

NXA 16 N 04 M D 3 CA230 M Other

Código Capacidade Método Tensão de

Tamanho Corrente Tipo de Número Modo de Requisições
do de de controle
do Frame Nominal Controlador de Pólos Operação Especiais
Produto Interrupção Instalação do Circuito

M: tipo básico Branco.: Branco:sem

16:1600A N: Tipo 04-400A D: tipo 3: CA 230:
operação requisição
(04-16) Padrão A
extraível 3 pólos CA 230V
06-630A motorizada especial
A: tipo corrente
▲

N A B C

08-800A
20:2000A S: Tipo P: tipo potência F: tipo 4: CA 400: M: operação Desc. De
10-1000A
(06-20) padrão fixo 4 pólos CA 400V manual requisição
12-1250A OA
especial,
H: tipo N A B C
16-1600A harmônica como: UVT
150
32:3200A H: Tipo CC 110:
20-2000A 100
(16-32) Avançado CC 110V
PT: tipo 50
25-2500A
potência 0
32-3200A + temperatura
40:4000A CC 220:
(32-40) 36-3600A CC 220V
40-4000A HT: tipo
harmonica
+ temperatura

Notas: 1) Controlador Inteligente tipo PT/HT. As funções básicas são as mesmas do tipo P/H. T refere-se a função de medição interna de temperatura.
2) A operação manual não contém mecanismo motorizado, fechamento de eletroímã e disparo por shunt. A operação do motor contém todos os acessórios padrão de operação remota.
3) Tensão de trabalho auxiliar do controlador inteligente: os módulos de potência correspondentes são necessários se CC220V ou CC110V estiver selecionado.
4) NXA16N10-AD3-AC230: tamanho do quadro é 1600A, capacidade de interrupção do tipo N, corrente nominal é 1000A, controlador inteligente do tipo A, tipo extraível e 3 pólos, a tensão
de controle é CA 230V operação motorizada.

Definição do Modelo e Descrição - Controlador Inteligente

NXA 16 TU M 04 3 CC24V

Código do Tamanho Controlador Modelo do Corrente Número

Fonte Auxiliar
produto do Frame Inteligente Controlador Inteligente Nominal de Pólos

M: tipo básico 3:
16:1600A (04-16) CA 230:
04-400A; 06-630A
3 pólos CA 230V
A: tipo corrente 08-800A; 10-1000A
20:2000A (06-20)
12-1250A; 16-1600A 4:
P: tipo potência CA 400:
20-2000A; 25-2500A 4 pólos CA 400V
32:3200A (16-32)
H: tipo harmônica 32-3200A; 36-3600A
40-4000A CC 24:
40:4000A (32-40) PT: tipo potência CC 24V
+ temperatura

HT: tipo harmonica

+ temperatura

Empower the World >> 04

Funções e Recursos

Parâmetros Técnicos

Características

Número de Pólos 3/4

Tensão Nominal de Operação Ue (V) 380/400/415

Tensão Nominal de Isolação Ui (V) 1000

Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp (kV) 12

Frequência Nominal Hz 50/60

Distância Flashover (mm) 0

Aplicável ao Isolamento IEC/EN 60947-2 Aplicável

Grau de Poluição IEC 60664-1 N:3

Tamanho do Frame

Corrente Nominal (A)

Corrente Nominal do Quarto Pólo (A)

Tipo de Disjuntor

Máxima Capacidade Nominal de Interrupção em Curto Circuito (kA rms) VCA 50/60Hz Icu 380/400/415V

Capacidade Nominal de Interrupção de Curto-circuito em Serviço (kA rms) VCA 50/60Hz Ics 380/400/415V

Categoria de Utilização

Corrente Nominal Suportada de Curta Duração (kA rms) VAC 50/60Hz Icw 1s, 380/400/415V

Capacidade Fechada (kA pico) VCA 50/60Hz Icm 380/400/415V

Fazendo a Função de Proteção de Disparo de Corrente (MCR kA rms)

Tempo de Interrupção (ms)

Tempo de Fechamento (ms)

Instalação, Conexão e Vida Útil

Mecânica Sem manutenção

Vida útil - ciclo C/O
Elétrica Sem manutenção

Conexão Horizontal

3P
Tipo Fixo
4P
Tamanho (largura × profundidade × altura)
3P
Tipo Extraível
4P

05 >> Empower the World

 Funções e Recursos

1600A 2000A 3200A 4000A

400 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 3200 3600 4000

400 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 3200 3600 4000

N S H N S H N S H N S H

50 42 55 80 65 80 80 80 100 80 85 100
30 42 42 50 65 65 65 80 80 65 85 85

B B B B

30 42 42 50 65 65 65 80 80 65 85 85

105 88.2 121 176 143 176 176 176 220 176 187 220

10 16 16 16 16 16 26 26 26 26 26 26

32 32 32 32

70 70 70 70

15000 15000 10000 10000

8000 8000 7000 3000

▪ ▪ ▪ ▪
254×243.5×318.5 374×344×400 439×373.5×400 550×337.5×400

324×243.5×318.5 469×344×400 554×373.5×400 700×337.5×400

308×331.5×351 403×430×438.5 463×499.5×438.5 569×416×438.5

378×331.5×351 498×430×438.5 578×499.5×438.5 719×416×438.5

Empower the World >> 06

Nota

Nota

09 >> Empower the World

 Características Gerais

Disjuntor em Caixa Moldada - Série NXM

Disjuntor

O disjuntor em caixa moldada proporcionará proteção para o circuito e o equipamento

em caso de sobrecarga, curto-circuito e condição de baixa tensão ocorrida no circuito de
distribuição de energia. Além disso, ele também pode fornecer proteção de sobrecarga,
curto-circuito e sub tensão para a partida não freqüente do motor.

Tamanho do Frame:
Disjuntor em caixa moldada da série NXM: 63A, 125A, 160A, 250A, 320A, 400A, 630A,
800A, 1000A, 1600A
Disjuntor eletrônico da série NXMS: 160A, 250A, 320A, 400A, 630A, 1000A, 1600A
NXM-320H/4300B
Tensão Nominal de Operação: Ue (VAC): 400/415/690
Código - Capacidade de Interrupção: S, H
Número de Pólos: 2P, 3P, 4P
Tipo de Acionamento: Tipo termomagnético fixo; magnético ajustável; termomagnético
ajustável; térmico e magnético ajustáveis; eletrônico.
Método de Instalação: Tipo Fixo; pulg-in type

NXMS-320H/3300

Interpretação da Placa de Identificação

NXM-320H/4300B
1 1 Tipo de Produto: Tamanho do frame; Capacidade de interrupção; Número de pólos
In:320A
2 Ui:800V Uimp:8kV 2 In: Corrente nominal de operação
3 50/60Hz Cat A 6
4 Ii:10In +40oC 7 3 Ui: Tensão nominal de isolação
5 8
4 Frequência de C.A.

9
5 Ii: 10In: Múltiplo de corrente de comportamento transitório
6 Uimp: Tensão nominal suportada por impulso
7 Cat A: Categoria de utilização do disjuntor
8 +40℃: Temperatura Ambiente
9 Símbolo elétrico para Disjuntor com função de isolação
10 Ue: Tensão nominal de operação

11 O produto está em conformidade com a norma IEC/EN 60947.2

Ue Icu/Ics
10 (V) (kA) 12 12 Icu/Ics: Máxima capacidade de interrupção de curto-circuito / Capacidade de
415 50/35
690 10/5 interrupção de curto-circuito de trabalho

IT
IEC/EN 60947-2
11 Arc isolation board must be installed

NXM Placa de identificação de disjuntor

de caixa moldada fixo termomagnético

Empower the World >> 10

Seleção de Produto

Disjuntor em Caixa Moldada - Série NXM

Definição e Descrição do Modelo

-
NXM 160 S P / 4 300

Tipo de Disparo
Código do S
Capacidade Modo de Número
Tamanho do Frame 2) e Acessórios
Produto de Interrupção Operação de Pólos
Internos

NXM: Disjuntor 63A Em branco: 2: 2 pólos O primeiro

em caixa S:25kA Operação 3: 3 pólos número
moldada 125A 4: 4 pólos representa
manual direta
o tipo de disparo

160A P: Operação 2: Tipo

S:35kA motorizada apenas magnético
250A
H:50kA
3: Tipo
Z: Operação
320A termomagnético
de alça rotativa (Quanto ao alarme
400A de sobrecarga
S:50kA térmica com função
H:70kA de não acionamento,
630A ele só pode
selecionar3
800A
O Segundo e o
1000A S:50kA terceiro números
são códigos
internos accessories
1600A

Exemplos de solicitação de modelos:

NXM-160S FMU P/4300 2 A G 100 R: Para solicitar um disjuntor em caixa Exemplos de solicitação de modelos:
NXM-160S FMU P/4300 2 A G 100 R: Para solicitar um disjuntor em caixa moldada com frame de 160A, 25kA de capacidade de interrupção,
disparo térmico ajustável e magnético fixo, com mecanismo motorizado, 4 pólos, sem acessórios internos, proteção do motor, a categoria dos
quatro pólos é A, com alarme de função de não-atuação em sobretensão. A corrente nominal é 100A e conexão traseira.
Notas: 1) A corrente nominal de cada frame pode ser vista na tabela 1.
2) O número de pólos correspondente e a capacidade de interrupção relativos ao tamanho do frame podem ser vistos na tabela 2.

Tabela de relação entre tamanhos de frame e corrente nominal

Corrente Nominal (A) 25 32 40 50 63 80 100 125 160 180 200 225 250 280

63

125

160

250

Tamanho 320
do
frame (A) 400

630

800

1000

1600

Tabela de relação entre tamanho de frame, número de pólos e capacidade de interrupção

Tamanho do Frame (A) 63 125 160 250 320

Número de pólos 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P

E
Capacidade S
de
interrupção F

11 >> Empower the World

 Seleção de Produto

2 A 100 R

Código Disjunto com pólo N, Corrente Código

1)
de Uso o código é selecionável Nominal de Instalação

Em branco: A: não há disparo de sobrecorrente 25A~1600A Em branco:

instalado no pólo N e o pólo N sempre conexão frontal
Proteção se conectará, o que não funcionará com
de os outros três pólos. R: conexão
distribuição traseira
B: não há disparo por sobrecorrente
2: Proteção no pólo N e o pólo N irá operar com DR: conexão
do motor os outros 3 pólos; traseira tipo plug-in

C: há disparo por sobrecorrente no

pólo N, e o pólo N irá operar com os
outros 3 pólos;

D: há disparo por sobrecorrente no

pólo N, e o pólo N sempre se conectará,
o que funcionará com os outros três
pólos

Tabela 1

225 250 280 315 320 350 400 500 630 700 800 900 1000 1250 1600

Tabela 2

400 630 800 1000 1600

2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P

Empower the World >> 12

Funções e Recursos

Parâmetros Técnicos

Disjuntor em Caixa Moldada – Série NXM

Tamanho do Frame, Corrente Nominal Inm (A) 63 125 160 250

25,32,40,50,63, 125,160
Corrente Nominal In (A), 40℃ 25,32,40,50,63 160,180,200,225,250
80,100,125

Tensão Nominal de Isolação Ui(V) 800 800 800 800

Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp(kV) 8 8 8 8

Tensão Nominal de Operação Ue(V), AC50/60Hz 400/415 400/415 400/415/690 400/415/690

Código de Capacidade de Interrupção S F H S F H E S F H E S F H

2P ▪ - - ▪ - - - ▪ - - - ▪ - -
Número de Pólos 3P ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
4P ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Máxima Capacidade Nominal de Interrupção
CA380/400/415V 25 35 50 25 35 50 20 35 35 50 20 35 35 50
de Curto-circuito Icu (kA)

Capacidade Nominal em Serviço de Interrupção

CA380/400/415V 15 35 35 15 35 35 20 20 35 35 20 20 35 35
de Curto-circuito Ics (kA)

Em Conformidade com as Normas IEC 60947-2

Categoria de Utilização A A A A

Função de Isolamento
▪ ▪ ▪ ▪
Temperatura Ambiente -35℃~70℃

Distância de Arco ≤50 ≤50 ≤50 ≤50

Sem manutenção 20000 20000 20000 20000

Vida útil Mecânica (manobras)
Com manutenção 40000 40000 40000 40000

Vida útil Elétrica (operações) CA415V, In 10000 10000 10000 10000

Disparo Proteção de Distribuição ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Magnético
Vida útil Mecânica Proteção de Motor ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
(manobras)
Disparo Magnética Proteção de Distribuição ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Térmica
Proteção de Motor ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Contato Auxiliar
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Contato de Alarme
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Contato Auxiliary, Contato de Alarme
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Disparo por Shunt
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Disparo por Sub Tensão
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Acessórios Mecanismo de Operação Manual
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Mecanismo Motorizado
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Conexão Traseira
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Tipo Plug-in
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Barramento de Conexão Extensível
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Para Uso Especial de
Produtos Derivados
Amperímetro ▪ - ▪ - ▪ - ▪ -
Alarme de Sobrecarga
sem Acionamento - - - - ▪ ▪ ▪ ▪
Largura (2P/3P/4P) 56/76/103 56/76/103 63/90/120 78/105/140
Dimensão e Tamanho(mm)
Largura (w) × Altura (H) × Profundidade(D) Altura 130 130 155 165

Profund. (S/H/R type) -/70/80/80 -/70/80/80 75/75/90.5/90.5 77/77/102/102

13 >> Empower the World

 Funções e Recursos

320 400 630 800 1000 1600

200, 225, 250,280,320 315,320,350,400 400,500,630 630, 700, 800 800,900,1000 1000, 1250,1600

1000 1000 1000 1000 1000 1000

8 12 12 12 12 12

400/415/690 400/415/690 400/415/690 400/415/690 400/415/690 400/415/690

E S F H S F H S F H S H S H S H

- ▪ - - - - - - - - - - - - - -

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
20 35 35 50 50 50 70 50 50 70 50 70 50 70 50 70

20 20 35 35 35 50 50 35 50 50 35 50 35 50 35 50

IEC 60947-2

A A A A A A

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
-35℃~70℃

≤50 ≤100 ≤100 ≤100 ≤100 ≤100

20000 10000 10000 8000 5000 5000

40000 20000 20000 10000 10000 10000

10000 8000 8000 5000 2500 2500

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ - -

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ - -

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ - ▪ - - - - - - - - -

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ - -
78/105/140 140/185 140/185 182/240 210/280 210/280

165 257 257 270 280 370

77/77/102/102 -/107.5/107.5/107.5 -/107.5/107.5/107.5 113/113 116/116 152/152

Empower the World >> 14

Mini-Disjuntor - NXB-63

Mini-Disjuntor - NXB-63
Normas em Conformidade

IEC60898-1

Certificações

CE

Função Principal

Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito, isolamento positivo

Parâmetros Técnicos

Corrente Nominal: 1A, 2A, 3A, 4A, 6A, 10A, 16A, 20A, 25A, 32A, 40A, 50A, 63A;
Tensão Nominal: 230V ~ (1P, 1P+N), 400V ~ (2 ~ 4P, 3P+N);
Frequencia: 50/60Hz;
Tipo de Disparo Eletromagnético: B, C, D;
Número de Pólos: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P;
Vida útil Mecânica: 20000 ciclos;
Vida útil Elétrica: 10000 ciclos;
Capacidade Nominal de Interrupção de Curto-circuito (Icu): 6000A;
Capacidade de Interrupção de Curto-circuito (Ics): 6000A;
Tensão Nominal Suportada por Impulso (Uimp): 4kV;
Consumo de Energia em Cada Pólo do Disjuntor: ver Tabela 1.
Tabela 1

Corrente Nominal In (A) Consumo Máximo de Energia por Pólo (W)

1~10 2

16~32 3.5

40~63 5

Medidas e Dimensões de Instalação

0
72 -1.20
3P+N, 4P
0
54 -1.20 0
3P 77.8 -1.20 (Multipolar)
0
0
36 -0.62 76.8 -1.20
1P+N, 2P (Unipolar)
0
18 -0.43 42.5±0.31
1P

tilf out
2
34.5±0.5

45±0.31
-1.20
0

1 lift
80

65.5±0.37

17 >> Empower the World

 Mini-Disjuntor - NXB-80

Mini-Disjuntor - NXB-80
Normas em Conformidade

IEC60898-1

Certificações

CE

Função Principal

Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito, isolamento positivo

Parâmetros Técnicos

Corrente Nominal: 80A;

Tensão Nominal: 230V ~;
Frequência: 50/60Hz;
Tipo de Disparo Eletromagnético: B, C, D;
Número de Pólos: 1P, 1P+N, 2P;
Vida útil Mecânica: 20000 ciclos;
Vida útil Elétrica: 10000 ciclos;
Capacidade Nominal de Interrupção em Curto-circuito: ver Tabela 1;
Capacidade de Interrupção em Curto-circuito : ver Tabela 1;
Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp(kV): 4;
Consumo de Energia em Cada Pólo do Disjuntor: ≤ 6.5W

Tabela 1

Número Tensão Capac. nom. Interrup. Capac. Interrup.

Modelo
de Pólos Nominal Curto-circuito Curto-circuito

1P, 1P+N 240V 6000A 6000A

NXB-80
2P 240V 6000A 6000A

Medidas e Dimensões de Instalação

0
77.8 -1.20 (Multipolar)
0 0
36 -0.62 76.8 -1.20 (Unipolar)
1P+N, 2P
0
18 -0.43 42.5±0.31
1P

tilf out
2
45±0.31
34.5±0.5
-1.20
0

1 lift
80

65.5±0.37

Empower the World >> 18

Mini-Disjuntor - NXB-125

Mini-Disjuntor - NXB-125
Normas em Conformidade

IEC60947-2

Certificações

CE

Função Principal

Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito, isolamento positivo

Parâmetros Técnicos

Corrente Nominal: 63A, 80A, 100A, 125A;

Tensão Nominal: 230V ~ (1P), 400V ~ (2P, 3P, 4P);
Frequência: 50/60Hz;
Tipo de Disparo Eletromagnético: C, D;
Número de Pólos: 1P, 2P, 3P, 4P;
Vida útil Mecânica: 20000 ciclos;
Vida útil Elétrica: 6000 ciclos (In≤100A); 4000 ciclos (In＞100A);
Capacidade Nominal de Interrupção em Curto-circuito(Icu): 10000A;
Capacidade de Interrupção em Curto-circuito(Ics): 7500A;
Tensão Nominal Suportada por Impulso (Uimp): 4kV;
Consumo de Energia em Cada Pólo do Disjuntor: ver Tabela 1.
Tabela 1

Corrente Nominal In (A) Consumo Máximo de Energia por Pólo (W)

63 3.5

80 5.5

100 7.5

125 11.5

Medidas e Dimensões de Instalação

65.5±0.37
L 49.5±0.31

tilf out
2
80±0.23

34.5±0.5

45±0.31

1 pull out

1P 2P 3P 4P
0 0 0 0
L(mm) 27 -0.52 54 -0.74 81 -0.87 108 -1.40
0 0 0 0
H(mm) 75.5 -1.20 78.5 -1.20 78.5 -1.20 78.5 -1.20

19 >> Empower the World

 Mini-Disjuntor - NXB-125G

Mini-Disjuntor - NXB-125G

Normas em Conformidade

IEC60898-1

Certificações

CE

Função Principal

Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito, isolamento positivo

Parâmetros Técnicos

Corrente Nominal: 63A, 80A, 100A, 125A;

Tensão Nominal: 230V ~ (1P), 400V ~ (2P, 3P, 4P);
Frequência: 50/60Hz;
Tipo de Disparo Eletromagnético: B, C, D;
Número de Pólos: 1P, 2P, 3P, 4P;
Vida útil Mecânica: 20000 ciclos;
Vida útil Elétrica: 6000 ciclos (In≤100A); 4000 ciclos (In＞100A);
Capacidade Nominal de Interrupção em Curto-circuito (Icu): 10000A;
Capacidade de Interrupção em Curto-circuito (Ics): 7500A;
Tensão Nominal Suportada por Impulso (Uimp): 4kV;
Consumo de Energia em Cada Pólo do Disjuntor: ver Tabela 1.

Tabela 1

Corrente Nominal In (A) Consumo Máximo de Energia por Pólo (W)

63 3.5

80 5.5

100 7.5

125 11.5

Medidas e Dimensões de Instalação

65.5±0.37
L 49.5±0.31

tilf out
2
80±0.23

34.5±0.5

45±0.31

1 pull out

1P 2P 3P 4P
0 0 0 0
L(mm) 27-0.52 54 -0.74 81 -0.87 108 -1.40
0 0 0 0
H(mm) 75.5 -1.20 78.5 -1.20 78.5 -1.20 78.5 -1.20

Empower the World >> 20

Chave de Isolação - NXHB-125

Chave de Isolação - NXHB-125

Normas em Conformidade

IEC60947-3

Certificados

CE

Função Principal

Chave de Isolação

Parâmetros e Performance

Corrente Nominal Ie: 20A, 32A, 40A, 63A, 80A, 100A, 125A;
Número de Pólos: 1P, 2P, 3P, 4P;
Tensão de Isolamento Nominal Ui: 500V;
Tensão de Operação Nominal Ue: 230V~(1P), 400V~(2P, 3P, 4P);
Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp: 6kV;
Corrente Nominal de Pico Suportada Icw: 12 Ie, tempo ativação 1s;
Capacidade Nominal de Curto-circuito Icm: 20Ie, power-on time of 0.1s;
Capacidade Nominal de Ligação e Interrupção: 3Ie, 1.05Ue, COSφ=0.65;
Desempenho de Operação: vida útil mecânica 10,000 ciclos, vida útil elétrica 3000 ciclos;
Grau de Poluição: II;
Categoria de Utilização: AC-22A, AC-21B;
Categoria de Instalação: II, III;
Instalação: TH35-7.5 montagem de trilho de aço, o ângulo da superfície de montagem a
partir do plano vertical deve ser ≤5°;
Fiação: Fiação do parafuso, torque de aperto 3.5N•m (80A ~ 125A);
torque de aperto 2.0N•m(20A ~ 63A).

Dimensões e Medidas de Instalação

Fig 1 Dimensões e Medidas de Instalação

44.5±0.31
34.5±0.5
80 -1.20

45±0.31
0

0 65.5±0.37
18 -0.43
1P
H
0
36 -0.62
2P
0
54 -1.20
3P
0
72 -1.20
4P

1P 2P~4P
0 0
H(mm) 76.3-1.2 78 -1.2

21 >> Empower the World

 Nota

Nota

Empower the World >> 22

Produtos Modulares para Trilho DIN

Parâmetros

Disjuntor e Parâmetros de Comutação

Modelo NXB-63 NXB-63H

Normas em Conformidade IEC60898-1 IEC60898-1

Corrente Nominal (A) 1~63 1~63

Tensão Nominal (V ~) 240/415 240/415

Frequência Nominal (Hz) 50/60 50/60

Número de Pólos 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P

Vida últil Mecânica (ciclos) 20000 20000

Vida útil Elétrica (ciclos) 10000 10000

Capacidade Nominal de Interrupção em Curto-circuito Icu (A) 6000 10000

Capacidade de Interrupção de Curto-circuito Icu (A) 6000 7500

Tensão Nominal Suportada por Impulso (1.2 / 50)(kV) 4 4

Tensão de Teste Dielétrico (V) (Freqüência de Tensão 1 minuto) 2000 (Freqüência de Tensão 1 minuto) 2000
Propriedades Anti-úmidade e Calor (GB/T2423.4:55℃/90~96%,25℃/95~100%) 28 ciclos 28 ciclos
Seção transversal mínima (mm²) 1 1

Seção transversal máxima (mm²) 25 25

Terminais Torque padrão de conexão (N•m) 2 2

Resistência máxima de torque (N•m) 2.5 2.5

Profundidade de inserção do fio (mm) 12.5 12.5

Temperatura de Referência para Configuração do Elemento Térmico (℃) 30 30

Temperatura Ambiente (℃) -35~+70 -35~+70

Temperatura Ambiente de Armazenamento (℃) -35~+85 -35~+85

Altitude Aplicável (m) 5000 5000

Tipo B (3In ~ 5In) ■ ■

Tipo C (5In ~ 10In) ■ ■

Disparo tipo
Tipo D (10In ~ 14In) ■ ■
eletromagnético
Tipo C (6.4In ~ 9.6In)

Tipo D (9.6In~14.4In)

50 ~ 60Hz 1In 1In

Fator de correção
de corrente de disparo 100Hz 1.1In 1.1In
Eletromagnético, sob
200Hz 1.2In 1.2In
Diferentes frequências de
Tensão (valor 400Hz 1.5In 1.5In
recomendado)
DC 1.5In 1.5In

≤3 (0.9~0.95)In (0.9~0.95)In
Fator de redução com
múltiplos produtos 4~6 (0.86~0.80)In (0.86~0.80)In
lado a lado
7~9 (0.78~0.76)In (0.78~0.76)In
(valor recomendado)
>9 0.76In 0.76In

Coeficiente de compensação Muda a cada aumento de 10℃ da temp. de referência -(0.03~0.05)In -(0.04~0.07)In
de temperatura (valor
recomendado) Muda a cada diminuição de 10 ℃ da temp. de referência +(0.04~0.07)In +(0.04~0.07)In

≤2000m In In
Fator de correção de
corrente nominal para 3000m 0.96In 0.96In
uso em altitudes elevadas
(valor recomendado) 4000m 0.94In 0.94In

5000m 0.92In 0.92In

≤2000m Ue Ue
Fator de correção
de tensão nominal para 3000m 0.89Ue 0.89Ue
uso em altitudes elevadas
(valor recomendado) 4000m 0.78Ue 0.78Ue

5000m 0.68Ue 0.68Ue

Entrada de cabo Entrada Superior ou Inferior Entrada Superior ou Inferior

Montagem Montagem em Trilho TH35-7.5 Montagem em Trilho TH35-7.5

Grau de poluição Grau de Poluição Ⅱ Grau de Poluição Ⅱ

Montagem direta IP20 IP20

Índice de proteção
Montado na caixa de distribuição IP40 IP40

AX-X1, AL-X1, SHT-X1, AX-X1, AL-X1, SHT-X1,

Acessórios que podem ser montados
OVT-X1, UVT-X1, OUVT-X1 OVT-X1, UVT-X1, OUVT-X1

23 >> Empower the World

 Produtos Modulares para Trilho DIN

NXB-80 NXB-125 NXB-125G NXHB-125

IEC60898-1 IEC60947-2 IEC60898-1 IEC60947-3

80 63~125 63~125 63~125

240 240/415 240/415 240/415

50/60 50/60 50/60 50/60

1P, 1P+N, 2P 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P

20000 20000 20000 10000

10000 6000(In≤100A), 4000(In>100A) 6000(In≤100A), 4000(In>100A) 3000

6000 10000 10000 20Ie

6000 7500 7500 3Ie

4 4 4 6

(Freqüência de Tensão 1 minuto) 1890 (Freqüência de Tensão 1 minuto) 1890 (Freqüência de Tensão 1 minuto) 1890 (Freqüência de Tensão 1 minuto) 1890

28 ciclos 28 ciclos 28 ciclos 28 ciclos

1 6 6 1

25 50 50 50

2 3.5 3.5 3.5

3 4 4 4

12.5 15 15 15

30 30 30 30

-35~+70 -35~+70 -35~+70 -35~+70

-35~+85 -35~+85 -35~+85 -35~+85

5000 5000 5000 5000

■ ■

■ ■

■ ■

1In 1In 1In

1.1In 1.1In 1.1In

1.2In 1.2In 1.2In

1.5In 1.5In 1.5In

1.5In 1.5In 1.5In

(0.9~0.95)In (0.9~0.95)In (0.9~0.95)In

(0.86~0.80)In (0.86~0.80)In (0.86~0.80)In

(0.78~0.76)In (0.78~0.76)In (0.78~0.76)In

0.76In 0.76In 0.76In

-(0.03~0.05)In -(0.03~0.05)In -(0.03~0.05)In

+(0.04~0.07)In +(0.04~0.07)In +(0.04~0.07)In

In In In

0.96In 0.96In 0.96In

0.94In 0.94In 0.94In

0.92In 0.92In 0.92In

Ue Ue Ue

0.89Ue 0.89Ue 0.89Ue

0.78Ue 0.78Ue 0.78Ue

0.68Ue 0.68Ue 0.68Ue

Entrada Superior ou Inferior Entrada Superior ou Inferior Entrada Superior ou Inferior Entrada Superior ou Inferior

Montagem em Trilho TH35-7.5 Montagem em Trilho TH35-7.5 Montagem em Trilho TH35-7.5 Montagem em Trilho TH35-7.5

Grau de Poluição Ⅱ Grau de Poluição Ⅱ Grau de Poluição Ⅱ Grau de Poluição Ⅱ

IP20 IP20 IP20 IP20

IP40 IP40 IP40 IP40

AX-X1, AL-X1, SHT-X1, AX-X3, AL-X3, SHT-X3, AX-X3, AL-X3, SHT-X3,

OVT-X1, UVT-X1, OUVT-X1 OVT-X3, UVT-X3, OUVT-X3 OVT-X3, UVT-X3, OUVT-X3

Empower the World >> 24

Produtos Modulares para Trilho DIN

Características de Disparo

As características de disparo estão em conformidade com as normas IEC60898-1 e IEC61009-1

Teste Tipo Corrente de Teste Estado Inicial Ação/Tempo Limite sem Acion Resultado Esperado Notas

t≤1 h(for In≤63A)

a B,C,D 1.13In Frio Não acionado
t＜2 h(for In＞63A)

t＜1 h(for In≤63A) Aumento constante

b B,C,D 1.45In Logo após o teste Acionado
t＜2 h(for In＞63A) da corrente em 5s

1s＜t＜60s (for In≤32A)

c B,C,D 2.55In Logo após o teste Acionado
1s＜t＜120s (for In＞32A)

B 3In
Conecte a corrente fechando
d C 5In Frio t≤0.1s Não acionado
o interruptor auxiliar
D 10In

B 5In
Conecte a corrente fechando
e C 10In Frio t＜0.1s Acionado
o contato auxiliar
D 20In

As características de disparo estão em conformidade com a norma IEC60947-2

Tipo de Disparo Corrente de Teste Estado Inicial Ação/Tempo Limite sem Acion Resultado Esperado Notas

t≤1 h(for In≤63A)

C,D 1.05In Frio Não acionado
t≤2 h(for In＞63A)

t＜1 h(for In≤63A) Aumento atual

C,D 1.3In Logo após o teste
t＜2 h(for In＞63A) constante em 5s

C,D 2In Frio t＜900s Acionado

C 6.4In
Frio t≤0.2s Não Acion.
D 9.6In Conecte a corrente fechando
9.6In o interruptor auxiliar.
C
Frio t＜0.2s Acionado
D 14.4In

Curva de Disparo

Em Conformidade Coma Norma IEC60898-1 and IEC61009-1 Em Conformidade Coma Norma IEC60947-2

1.45 t(s)
1000 10000
5000 8000
1h 1hor2h
2000 2000
1000 1000
500 500

200 200
100
100
50 50
20
20
10
10
5
t(S)

5
2
2
1
1
0.5
0.5
0.2 B C D C D
0.2
0.1
0.1
0.05
0.05
0.02
0.02
0.01
0.01
0.005
0.005
0.002
0.002
0.001
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 14 20 30 50 70 100 200 I/In
0.5 1 1.3 2 3 4 6.4 9.6 14.4 20 30 50 70 100 I/In

25 >> Empower the World

 Produtos Modulares para Trilho DIN

Área Transversal do Fio de Cobre de Conexão

A tabela a seguir mostra a área da seção transversal do fio de cobre correspondente à corrente nominal (valor recomendado):

2
Área de Seção Transversal do Fio de Cobre Smm Corrente Nominal In(A)

1 In≤8

1.5 8＜In≤12

2.5 12＜In≤20

4 20＜In≤25

6 25＜In≤32

10 32＜In≤50

16 50＜In≤63

25 63＜In≤85

35 85＜In≤115

50 115＜In≤150

Seleção do Produto e Pedido

Disjuntores

Modelo Número de Pólos Tipo de Disparo Eletromagnético Corrente Nominal Corrente Nominal Residual de Operação

1P, 1P+N, 2P, 1A, 2A, 3A, 4A, 6A, 10A, 16A,
NXB-63 B, C, D
3P, 3P+N, 4P 20A, 25A, 32A, 40A, 50A, 63A

NXB-80 1P, 1P+N, 2P B, C, D 80A

NXB-125 1P, 2P, C, D

63A, 80A, 100A, 125A
3P, 4P B, C, D
NXB-125G

Exemplo de pedido: NXB-63 3P D63 50 unidades

Protetor de Surto

Modelo Contatos de Sinal Remoto Corrente de Pico Corrente de Descarga Nominal Voltagem de Circ. aberto Tensão de Operação Contínua Máxima Número de Pólos

Falta: Não 255V, 275V 1P, 1P+N, 2P,

NXU-Ⅰ+Ⅱ 12.5kA
F: Sim 3P, 3P+N, 4P

20kA, 40kA, 255V, 275V, 320V, 1P, 2P, 3P, 4P,

NXU-Ⅱ
Falta: Não 65kA, 100kA 385V, 440V 1P+N, 3P+N
F: Sim
NXU-Ⅲ 10kV 255V, 275V, 320V, 385V 1P+N, 2P

Exemplo de Pedido: NXU-Ⅰ+Ⅱ/F 12.5kA 275V 2P 300 unidades

NXU-Ⅱ/F 40kA 320V 2P 300 unidades
NXU-Ⅲ 10kV 320V 2P 300 unidades

Empower the World >> 26

Produtos Modulares para Trilho DIN

Informações do Produto

Acessórios

Uma variedade de recursos adicionais podem ser obtidos com uma ampla gama de acessórios usados com o disjuntor, como alertas, disparo por
shunt, proteção contra subtensão, etc. Normalmente, o número máximo de acessórios montados no disjuntor é três. Os acessórios com função de
disparo independente devem ser montados primeiro, como disparo de shunt e disparo por subtensão, seguidos por outros acessórios, como
contatos auxiliares, contatos auxiliares de alarme.
Acessórios que podem ser montados coma série NXC-63 (IEC/EN 60947-5)

AX-X1 AL-X1

Contatos Auxiliares Contatos Auxiliaries de Alarme

SHT-X1 OVT-X1

Disparo por Shunt Disparo por Sobretensão

UVT-X1 OUVT-X1

Disparo por Subtensão Disparo por Sobretensão e Subtensão

27 >> Empower the World

 Produtos Modulares para Trilho DIN

Informações do Produto

Acessórios para série NXC-125 (IEC/EN 60947-5)

AX-X3 AL-X3

Contatos Auxiliares Contatos Auxiliaries de Alarme

SHT-X3 OVT-X3

Disparo por Shunt Disparo por Sobretensão

UVT-X3 OUVT-X3

Disparo por Subtensão Disparo por Sobretensão e Subtensão

Empower the World >> 28

Contator NXC - CA

Informações Gerais
Escopo de Aplicação

Os novos contatores NXC CA apresentam uma nova aparência e uma estrutura compacta.
Eles são usados principalmente para partidas frequentes e controle de motores de corrente
alternada, bem como circuitos remotos de conexão/interrupção. Eles também podem ser
combinados com relés de sobrecarga térmica apropriados para formar partidas eletromagnéticas.
Normas Compatíveis: IEC 60947-1, IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1.

Parâmetros

Corrente Nominal de Operação Ie: 6A~630A

Tensão Nominal de Operação Ue: 220V~690V
Tensão Nominal de Isolação: 690V (NXC-06M~100), 1000V (NXC-120~630)
Número de Pólos: 3P e 4P (only for NXC-06M~12M)
Método de Controle da Bobina: CA (NXC-06(M)~225), CC (NXC-06M~12M),
CA/CC (NXC-265~630)
Método de Instalação: NXC-06M~100 Instação com trilho ou parafuso,
NXC-120~630 Instalação com parafuso.

Condições de Instalação e Operação

Tipo Condições de Instalação e Operação

Classe de Instalação Ⅲ

Grau de Poluição 3

Normas Atendidas IEC 60947-1, IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1

Certificados CE

Grau de Proteção da Carcaça NXC-06M~38: IP20; NXC-40~100: IP10; NXC-120~630: Ip00

Temperatura limite de operação: -35℃~+70℃.

Faixa normal de temperatura de operação: -5℃~+40℃.
Temperatura Ambiente A temperature média em 24Hrs não deve exceder +35℃.
Para uso além da faixa de temperatura de operação normal,
ver "Instruções para uso em condições anormais" no anexo.

Altitude Não exceder 2000 m acima do nível do mar

A humidade relativa do ar não deve exceder 50% a uma temperature máxima

limite de +70℃.
Condições Atmosféricas Uma umidade relativa maior é permitida em temperaturas menores, exemplo:
90% at +20℃. Devem ser tomados cuidados especiais contra a condensação
ocasional devido a variações de umidade.

O ângulo entre a superfície de instalação e a superfície vertical não deve

Condições de Instalação
exceder ±5°.

O produto deve ser instalado em locais sem tremores significativos,

Choque e Vibração
choque e vibração.

31 >> Empower the World

 Contator NXC - CA

Descrição

Contator NXC - CA

NXC 12 /N 230V 50Hz

Modelo Corrente Nominal Função Especial Tensão da Bobina Frequência

06, 09, 12, 16, /N: Contator reversível 24V, 36V, 48V, 110V, 127V, 50Hz,
18, 22, 25, 32, 220V, 230V,240V, 380V, 60Hz,
38, 40, 50, 65, 415V, 440V, 480V, 660V 50/60Hz
75, 85, 100, (CA: 06A~225A;
120, 160, 185, CA/CC: 265A~630A)
225, 265, 330,
400, 500, 630

Nota: Os modelos 06A-100A contém um contato auxiliary NA e um contato auxiliar NF. Os modelos 120A-630A contém dois contatos auxiliares
NA e dois contatos auxiliares NF.

Mini Contator NXC - CA 3P

NXC 06M 10 /Z /N 230V 50Hz

Corrente Modelo
Modelo Contato Auxiliar Função Especial Tensão da Bobina Frequência
Nominal Bobina

06M 10: NA /Z: Bobina /N: Contator CA: 24V, 36V, 50Hz,
09M 01: NF de controle reversível 48V, 110V, 127V, 60Hz,
12M em CC 220V, 230V,240V, 50/60Hz
380V, 415V, 440V,
480V, 660V

CC: 24V, 48V,

110V, 220V

Mini Contator NXC - CA 4P

NXC 06M /22 /Z /N 230V 50Hz

Corrente 4P Combinação de Modelo

Modelo Função Especial Tensão da Bobina Frequência
Nominal Contatos Principais Bobina

06M /22:2 NA e 2 NF /Z: Bobina /N: Contator CA: 24V, 36V, 50Hz,
09M Contatos de controle reversível 48V, 110V, 127V, 60Hz,
12M principais em CC 220V, 230V,240V, 50/60Hz
/04: 4 NF 380V, 415V, 440V,
Contatos 480V, 660V
principais
/40: 4 NA CC: 24V, 48V,
Contatos 110V, 220V
principais

Exemplo de modelo: NXC-12 230V 50Hz representa um contator CA sob categoria de utilização AC-3 que fornece uma corrente nominal de 12A em
uma tensão de circuito principal de 380V / 400V. Cada corpo do contator contém um contato auxiliar NA e um contato auxiliar NF. A tensão e a
freqüência do controle da bobina são 220V CA e 50Hz respectivamente.

Empower the World >> 32

Contator NXC - CA

Parâmetros

Parâmetros do Circuito Principal e Performance Técnica

Modelo do Contator NXC-06M NXC-09M NXC-12M NXC-06 NXC-09 NXC-12 NXC-16 NXC-18 NXC-22

Corrente Térmica Convencional Ith (A) 20 20 20 20 20 25 25 32 32

Tensão Nominal de Isolação Ui (V) 690

Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp (kV) 6 8

Capacidade Nominal de Ligação Corrente de Ligação: 10×Ie (AC-3) ou 12×Ie (AC-4)

Capacidade Nominal de Interrupção Corrente de Interrupção: 8×Ie (AC-3) ou 10×Ie (AC-4)

AC-3 6 9 12 6 9 12 16 18 22
220V/230V
AC-4 6 9 12 6 9 12 16 18 22
Corrente
Nominal AC-3 6 9 12 6 9 12 16 18 22
de 380V/400V
Operação AC-4 6 9 9 6 9 12 12 18 18
Ie (A)
AC-3 3.8 4.9 4.9 3.8 6.6 8.9 8.9 12 14
660V/690V
AC-4 3.8 4.9 4.9 3.8 6.6 8.9 8.9 12 12

220V/230V 1.5 2.2 3 1.5 2.2 3 3 4 5.5

Tensão
AC-3
Nominal 380V/400V 2.2 4 5.5 2.2 4 5.5 7.5 7.5 11
(kW)
de Controle
660V/690V 3 4 4 3 5.5 7.5 7.5 10 11
6
Vida útil Elétrica (ciclos) AC-3 1.2×10
7
Vida útil Mecânica (ciclos) 1.2×10

Contatos Principais 3 NA, 4 NA, 2 NA+2 NF 3 NA

Fusível Fornecido para SCPD NT00-20 NT00-20 NT00-25 NT00-20 NT00-20 NT00-25 NT00-25 NT00-32 NT00-32

Relé de Sobrecarga (térmico)

Modelo NXR-12 NXR-25
Correspondente

3P 1 NA ou 1 NF 1 NA ou 1 NF
Contato Auxiliar Incorporado
4P -

Circuito de Controle Modelo do Contator NXC-06M NXC-09M NXC-12M NXC-06 NXC-09 NXC-12 NXC-16 NXC-18 NXC-22

Fio flexível 1 1~2.5 1~4 1.5~6

Conexão pré-fabricado
2 1~1.5 1~2.5 1.5~4
do
Conexão cabo (mm2) 1 1~2.5 1~4 1.5~6
do Circuito Fio rígido
Principal 2 1~2.5 1~4 1.5~6

Tamanho do parafuso de fixação M3 M3.5 M3.5

Torque de aperto (N•m) 0.8 0.8 0.8

Fio flexível 1 1~2.5 1~4

Conexão pré-fabricado
2 1~1.5 1~2.5
do
Conexão do 2
cabo (mm ) 1 1~2.5 1~4
Circuito de Fio rígido
Controle 2 1~2.5 1~4

Tamanho do parafuso de fixação M3 M3.5

Torque de aperto (N•m) 0.8 0.8

Modelo do Contator NXC-06M NXC-09M NXC-12M NXC-06 NXC-09 NXC-12 NXC-16 NXC-18 NXC-22

Fonte de Alimentação CA 50Hz 24, 36, 48, 110, 127, 220, 230, 240, 380, 415 24, 36, 48, 110, 127, 220, 230, 240, 380, 415
Bobina de Controle
CC 24, 48, 110, 220 -

Atrair (75%~120%) Us (70%～120%) Us

Tensão de Controle
Liberar CA: (20%~70%) Us; CC: (10%~70%) Us (20%～65%) Us

Potência Média da Atuar 25~40 40~60 40~60

Bobina (VA)
Manter 2~7 9.5 9.5

Dissipação de CA 1~3 1~3 1~3

Calor (W) - - -
CC

33 >> Empower the World

 Contator NXC - CA

Modelo do Contator NXC-25 NXC-32 NXC-38 NXC-40 NXC-50 NXC-65 NXC-75 NXC-85 NXC-100

Corrente Térmica Convencional Ith (A) 40 50 50 60 80 80 90 100 110

Tensão de Isolamento Nominal Ui (V) 690

Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp (kV) 8

Capacidade Nominal de Ligação Corrente de Ligação: 10×Ie (AC-3) ou 12×Ie (AC-4)

Capacidade Nominal de Interrupção Corrente de Interrupção: 8×Ie (AC-3) ou 10×Ie (AC-4)

AC-3 25 32 38 40 50 65 75 85 100
220V/230V
AC-4 25 32 38 40 50 65 75 85 100
Corrente
Nominal AC-3 25 32 38 40 50 65 75 85 100
de Operação 380V/400V
Ie (A) AC-4 25 32 32 40 50 65 75 85 100

AC-3 18 22 22 34 39 42 42 49 49
660V/690V
AC-4 18 22 22 34 39 42 42 49 49

220V/230V 5.5 7.5 9 11 15 18.5 22 22 25

Tensão
Nominal AC-3
380V/400V 11 15 18.5 18.5 22 30 37 37 45
de Controle (kW)
660V/690V 15 18.5 18.5 30 37 37 37 45 45

AC-3 1.2×10
6
1×106 0.8×106
Vida útil Elétrica (ciclos)
AC-4 Veja Curva de Vida Elétrica
7
Vida útil Mecânica (ciclos) 1×107 0.9×10 0.65×107

Contatos Principais 3 NA

Fusível Fornecido para SCPD gG40 gG50 gG50 gG63 gG80 gG80 gG100 gG100 gG125

Relé de Sobrecarga (térmico)

Modelo NXR-25 NXR-38 NXR-100
Correspondente

3P 1 NA+1 NF
Contato Auxiliar Incorporado
4P -

Circuito de Controle Modelo do Contator NXC-25 NXC-32 NXC-38 NXC-40 NXC-50 NXC-65 NXC-75 NXC-85 NXC-100

Fio flexível 1 1.5~10 6~25 10~35

pré-fabricado 2 1.5~6 4~10 6~16
Cabos
Conexão (mm2) 1 1.5~6 6~25 10~35
do Circuito Fio rígido
Principal 2 1.5~6 4~10 6~16

Tamanho do parafuso de fixação M4 M8 M8

Torque de aperto (N•m) 1.2 6 6

1 1~4
Fio flexível
pré-fabricado 2 1~2.5
Cabos
2
Conexão do (mm ) 1 1~4
Circuito de Fio rígido
Controle 2 1~4

Tamanho do parafuso de fixação M3.5

Torque de aperto (N•m) 0.8

Modelo do Contator NXC-25 NXC-32 NXC-38 NXC-40 NXC-50 NXC-65 NXC-75 NXC-85 NXC-100

Fonte de Alimentação
CA 50Hz 24, 36, 48, 110, 127, 220, 230, 240, 380, 415
Bobina de Controle

Atrair (70%~120%) Us
Tensão de Controle
Liberar (20%~65%) Us

Potência Média Atuar 50~70 160~210 190~250

da Bobina (VA) Manter 8~11.4 13~25 17~30

CA 1~3 4~8 6~10

Dissipação de Calor (W)
CC - - -

Empower the World >> 34

Contator NXC - CA

Modelo do Contator NXC-120 NXC-160 NXC-185 NXC-225 NXC-265 NXC-330 NXC-400 NXC-500 NXC-630

Corrente Térmica Convencional Ith (A) 200 200 275 275 315 380 450 630 700

Tensão de Isolamento Nominal Ui (V) 1000

Tensão Nominal Suportada por Impulso Uimp (kV) 12

Capacidade Nominal de Ligação Corrente de ligação: 10×Ie (AC-3) ou 12×Ie (AC-4)

Capacidade Nominal de Interrupção Corrente de interrupção: 8×Ie (AC-3) ou 10×Ie (AC-4)

AC-3 120 160 185 225 265 330 400 500 630
220V/230V
AC-4 120 160 160 185 265 330 330 500 500
Corrente
Nominal AC-3 120 160 185 225 265 330 400 500 630
de Operação 380V/400V
Ie (A) AC-4 120 160 160 185 265 330 330 500 500

AC-3 86 107 107 118 170 235 303 353 400

660V/690V
AC-4 86 107 107 107 137 170 235 303 353

220V/230V 37 45 55 63 75 90 132 160 200

Tensão
Nominal AC-3
380V/400V 55 75 90 110 132 160 200 250 335
de Controle (kW)
660V/690V 80 100 100 110 160 200 300 335 350
6 6
AC-3 1.2×10 0.8×10
Vida útil Elétrica (ciclos)
AC-4 Veja Curva de Vida Elétrica

Vida útil Mecânica (ciclos) 0.6×107

Contatos Principais 3 NA
Fusível Fornecido para SCPD gG224 gG224 gG315 gG315 gG400 gG425 gG500 gG800 gG950

Relé de Sobrecarga (térmico)

Modelo NXR-200 NXR-630
Correspondente

3P 2 NA+2 NF
Contato Auxiliar Incorporado
4P -

Circuito de Controle Modelo do Contator NXC-120 NXC-160 NXC-185 NXC-225 NXC-265 NXC-330 NXC-400 NXC-500 NXC-630

Fio flexível 1 10~150

Conexão pré-fabricado
2 10~75
cabos
Conexão 2
(mm ) 1 10~150 50~240
do Circuito Fio rígido
Principal 2 10~75 50~240

Tamanho do parafuso de fixação M6 M8 M10

Torque de aperto (N•m) 10 14

Fio flexível 1 1~4

Conexão pré-fabricado 2 1~2.5
cabos
Conexão do (mm2) 1 1~4
Circuito de Fio rígido
Controle 2 1~4

Tamanho do parafuso de fixação M3.5

Torque de aperto (N•m) 0.8

Modelo do Contator NXC-120 NXC-160 NXC-185 NXC-225 NXC-265 NXC-330 NXC-400 NXC-500 NXC-630

Fonte de Alimentação CA 50Hz 110, 127, 220, 230, 240, 380

Comum para CA e CC: 110, 127, 220, 380
Bobina de Controle CC -

Atrair (75%~120%)Us (75%~120%)Us

Tensão de Controle
Liberar (20%~70%)Us (10%~70%)Us

Potência Média Atuar 500 600 800

da Bobina (VA) Manter 50 11 11

Dissipação de Calor CA 30~50 3~6 3~7

(W) CC 3~6 3~7
-

35 >> Empower the World

 Contator NXC - CA

Acessórios
Diagramas de Acessórios

SR2 Módulo de supressão de surto

Módulo de intertravamento mecânico

NXC Contator - CA

AX-3C NXC
Contactor Contator CA
auxiliar F5 Temporizador
anexado
lateralmente

AX-3X Contato auxiliar montado na parte superior

AX-3X Contato auxiliar montado na parte superior

Módulo de contato limitante de corrente

AXC Cobertura contra poeira

SR8 Módulo de supressão de surto

AX-3M Contato auxiliar montado na parte superior

Empower the World >> 36

Contator NXC - CA

Descrição do Acessório

Grupo de Contato Auxiliar Montado na Parte Superior Grupo de Contato Auxiliar Anexado ao Lado

AX - 3X 11 AX - 3M 11 AX - 3C / 11 B

Modelo - Combinação em Modelo - Combinação em Modelo grupo de Combinação em A: Modelo padrão

grupo de par de contatos grupo de par de contatos contato auxiliar par de contato esquerda omitida,
contato auxiliar auxiliares NA e NF contato auxiliar auxiliares NA e NF anexado ao lado NA e NF aplicável aos contatores
de CA de 6A ~ 225A
Aplicável a 11, 20, 02 Aplicável a 11, 20, 02
6A-630A 22, 13, 31 NXC-06M ~ 12M 22, 13, 31 B:Modelo expandido,
Contator CA 04, 40 Contator CA 04, 40 11 usado para contator
CA 265A ~ 630A

Cobertura contra Poeira Temporizador

AXC 1 F5 T 4

Cobertura 1: Usado em NXC-06~22, NXC-120~630 Modelo do Tipo de Intervalo de atraso

contra 2: Usado em NXC-25~38 temporizador atraso
poeira 3: Usado em NXC-40~65
4: Usado em NXC-75~100
T: Atraso de 0: 0.1~3s
ligação 2: 0.1~30s
D: Atraso de 4: 10~180s
interrupção

37 >> Empower the World

 Relé de Sobrecarga/Térmico - NXR

Visão Geral

Aplicação

Os relés de sobrecarga/térmicos NXR (a seguir abreviados como relés térmicos) são

adequados para proteção contra sobrecarga e perda de fase para motores de corrente alternada
ininterruptos ou intermitentes com freqüência de CA de 50 Hz / 60 Hz, uma tensão de até 690V
e uma corrente de (0.1-630 )A.
Os relés térmicos também fornecem compensação de temperatura, indicação de ação,
funções de reset automática e manual, parada e função de teste. Os produtos são caracterizados
por desempenho estável e confiável. Os relés térmicos podem ser conectados a contatores ou
instalados de forma independente.
Normas em conformidade: IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1.

Características Estruturais

Tipo trifásico bimetálico ou tipo eletrônico (NXR-200, NXR-630), com um nível de disparo
de 10A
Com proteção contra perda de fase
Com um dispositivo para correçao contínua da corrente de ajuste
Com compensação de temperatura
Com indicador de acionamento
Com mecanismo de teste
Com botão de parada
Com o botão de reset manual e automático (NXR-200 e NXR-630 apenas reset manual)
Com um contato NA e um contato NF que são eletricamente separáveis
Método de instalação: conectado ao contator (NXR-12, 25, 38, 100) ou instalado de forma
independente (NXR-200, 630)
Características de Proteção

Ambiente de Operação

Tipo Condições de Instalação e Operação

Tipo de Instalação Ⅲ

Grau de Poluição 3

Normas Compatíveis IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1

Certificados CE

Grau de Proteção da Carcaça IP20 (NXR-12, 25, 38, 100)

Limites de temperatura de operação: -35℃~+70℃. Faixa de temperature normal de

funcionamento: -5℃~+40℃. A temperatura média de 24 horas não deve exceder +35℃.
Temperatura Ambiente
Para uso além da faixa de temperatura de operação normal, consulte "Instruções para
uso em condições anormais" no anexo.

Altitude Não exceder 2000m acima do nível do mar

A umidade relativa não deve exceder 50% no limite de temperatura superior de

+ 70 ℃. É permitida uma humidade relativa mais alta a uma temperatura mais baixa,
Condições Atmosféricas
ex. 90% em + 20 ℃. Devem ser tomadas precauções especiais contra a condensação
ocasional devido a variações de umidade.

Condições de Instalação O ângulo entre a superfície de instalação e a superfície vertical não deve exceder ± 5 °.

Choque e Vibração O produto deve ser instalado em locais sem tremores significativos, choque e vibração.

Empower the World >> 38

Relé de Sobrecarga/Térmico - NXR

Seleção Rápida e Tabela Correspondente

Especificação do Fusível Correspondente

Aparência do Produto (Recomendado RT16) A Modelo de Contactor Correspondente
Corrente Nominal A

gG

0.1~0.16 2

0.16~0.25 2

0.25~0.4 2

0.4~0.63 2

0.63~1 4

1~1.6 4

1.25~2 6

1.6~2.5 6

2.5~4 10
NXR-12
NXC-06M, 09M, 12M
4~6 16

5.5~8 20

7~10 20

9~12 25

0.1~0.16 2

0.16~0.25 2

0.25~0.4 2

0.4~0.63 2

0.63~1 4

1~1.6 4

1.25~2 6

1.6~2.5 6

2.5~4 10

4~6 16
NXR-25
NXC-06, 09, 12, 16, 18, 22, 25, 32, 38
5.5~8 20

7~10 20

9~13 25

12~18 35

17~25 50

23~32 63

30~38 80

NXR-38 NXC-25, 32, 38

23~32 63

30~40 100

37~50 100

48~65 100

55~70 125

63~80 125

80~93 160
NXR-100 NXC-40, 50, 65, 75, 85, 100
80~100 160

80~160 315

125~200 315
NXR-200 NXC-120, 160, 185, 225

125~250 800

200~400 800

315~630 800
NXR-630 NXC-225, 265, 330, 400, 500, 630

39 >> Empower the World

 Relé de Sobrecarga/Térmico - NXR

Parâmetros
Item NXR-12 NXR-25 NXR-38 NXR-100 NXR-200 NXR-630

Nível de Corrente 12 25 38 100 200 630

Tensão Nominal de Isolação V 690 690 690 690 690 690

Tensão Nominal Suportada por Impulso V 6000 6000 6000 6000 6000 6000

Grau de Proteção da Carcaça IP20 IP20 IP20 IP20 - -

Proteção contra Perda de Fase Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Reinicialização Manual e Automática Sim Sim Sim Sim Manual Manual

Compensação de Temperatura Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Indicador de Acionamento Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Botão de Teste Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Botão de Parada Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Metódo de Instalação Conectado Conectado Conectado Conectado Independente Independente

Contato Auxiliar Integrado 1NA+1NF 1NA+1NF 1NA+1NF 1NA+1NF 1NA+1NF 1NA+1NF

CA-15 380V/400V Corrente Nominal A 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

CC-13 220V Corrente Nominal A 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2

Fio rígido ou Fio fléxivel 1~4 1~6 4~10 4~35 25~95 50~2×185
Circuito
principal Parafuso de fixação do fio M3.5 M4 M4 M10 M8 M10
Seção
Transversal Torque de aperto (N•m) 0.8 0.8 0.8 0.8 1.2 1.2
do
Condutor Fio rígido ou Fio fléxivel 1~2.5 1~2.5 1~2.5 1~2.5 1~2.5 1~2.5
2
mm Circuito
Parafuso de fixação do fio M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5
auxiliar
Torque de aperto (N•m) 1.2 1.7 1.7 10 10 20

Características de Proteção

Item No. Múltiplos de Configuração de Corrente Tempo de Ação Condições de Teste

1 1.05 Sem ação em 2 horas Começa do estado frio

2 1.2 Agir dentro de 2 horas Começa a partir do estado quente (após o n.° 1)
Proteção contra
Começa após o equilíbrio térmico atingir uma
Sobrecarga 3 1.5 Agir dentro de 2 minutos
corrente de configuração

4 7.2 2s＜Tp≤10s Começa do estado frio

Qualquer duas fases A outra fase

Proteção contra 5 Sem ação em 2 horas Começa do estado frio
1.0 0.9
Perda de Fase
6 1.15 0 Agir dentro de 2 horas Começa a partir do estado quente (após No. 5)

Características de Acionamento

120
100
80
60
40

20
min

10
8
6
4

2
Cold state
1
40
3-phase
20
3-phase 2-phase
10
s

8 2-phase
6
4

2
Hot state
1
0.8 1 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Múltiplos de configuração de corrente

Tempo do relé térmico Vs Curva característica de corrente (+20℃)

Empower the World >> 40

Relé Plug-in - NXJ

Visão Geral

Aplicação

Três tipos de contatos (2Z, 3Z e 4Z): gama completa de modelos CA / CC; alta confiabilidade
de contato, aplicável ao controle CLP; capa de cobertura de poeira transparente; fornecido com
soquetes; Indicadores de status com especificações opcionais.

Condições Normais de Instalação e Operação

Faixa de Temperature -40℃~+70℃

Úmidade Relativa até 95% em +25℃

Pressão Atmosférica 86kPa~106kPa

Posição de Operação Qualquer

Descrição

NXJ A 220V 2Z 1 D

Modelo Tipo de Tensão da Forma de Método de Função

do Relé Bobina Bobina Contato Conexão Adicional

A: CC: 5V, 6V, 2Z: Alternando 1: D: Com

CA 12V, 24V, entre Diretamente indicador
36V, 48V, dois grupos conectado de status
Branco: 110V, 127V,
CC 220V 3Z: Alternando 6: Soldado B: Com
entre três indicador
CA: 6V, 12V, grupos de status e
24V, 36V, supressor
48V, 110V, 4Z: Alternando de
127V, 220V, entre quarto surto (CC)
240V, 380V, grupos
400V, 415V

Modelo - exemplo:
NXJ-A220-2Z1D representa o seguinte relé: tensão nominal da bobina de controle:
CA220V; formulário de contato: alternar entre dois grupos (1NA + 1NF para cada grupo de
contato, corrente de operação nominal de contato 5A); conectado diretamente, com indicador
de funcionamento.

Parâmetros

Parâmetros de Contato

Forma de Contato 2Z (C), 3Z (C), 4Z (C), 2ZH(C)

Resistência Inicial do Contato 50mΩ

Material do Contato Liga de prata

Carga do Contato (cos =1.0) 2Z, 3Z: 5A; 4Z: 3A; 2ZH: 10A (240VAC/28VDC)

Tensão máx. de Comutação 250VAC/30VDC

Corrente máx. de Comutação 2Z, 3Z: 5A; 4Z: 3A; 2ZH: 10A

2Z, 3Z: 1250VA/140W, 2ZH: 2200VA/280W

Potência máx. de Comutação
4Z: 750VA/84W

Vida útil Elétrica (ciclos) 1.2×105* (veja o relatório de certificação de segurança para obter detalhes)

Vida útil Mecânica (ciclos) 2×10

7

41 >> Empower the World

 Relé Plug-in - NXJ

Parâmetros de Desempenho e Características

Resistência de Isolamento 1000MΩ (500VAC)

Entre bobinas de contato 1500VAC, 1min

Força Dielétrica
Entre contatos interrompidos 1000VAC, 1min

Tempo de Ação ≤15ms

Tempo de Liberação ≤15ms

Impulso (estabilidade) Aceleração 100m/s2, duração do pulso: 11ms

Vibração Dual-amplitude 1mm, (10~55)Hz

Forma de Saída Diretamente conectado, soldado

Dimensões (mm) 27.5×21.5×35.5

Parâmetros da Bobina

Potência Nominal 0.9~1W, 1.2~1.8VA

Tensão de Entrada CC≤75% tensão nominal; CA: ≤80% tensão nominal

Tensão de Liberação CC≥10% tensão nominal; CA: ≥20% tensão nominal

Tensão Máxima 120% tensão nominal

Parâmetros de Especificação

Tensão Nominal VCC Tensão de Ação VCC (≤) Tensão de Liberação VCC (≥) Resistência da Bobina (20°C ) Ω

5 3.75 0.5 28×(1±10%)

6 4.5 0.6 40×(1±10%)

12 9.0 1.2 160×(1±10%)

24 18.0 2.4 640×(1±10%)

36 27.0 3.6 1440×(1±15%)

48 36.0 4.8 2200×(1±15%)

110 82.5 11.0 14500×(1±15%)

127 95.3 12.7 17000×(1±15%)

220 165.0 22.0 39000×(1±15%)

Tensão Nominal VCA Tensão de Ação VCA (≤) Tensão de Liberação VCA (≥) Resistência da Bobina (20°C) Ω

6 4.8 1.2 10.5×(1±10%)

12 9.6 2.4 44×(1±10%)

24 19.2 4.8 180×(1±10%)

36 28.8 7.2 380×(1±10%)

48 38.4 9.6 650×(1±10%)

110 88.0 22 3670×(1±15%)

127 101.6 25.4 4100×(1±15%)

220/230/240 176.0 44 15800×(1±15%)

380 304.0 72 39000×(1±15%)

400 320 80 43000×(1±15%)

415 332 83 46000×(1±15%)

Empower the World >> 42

Relé Plug-in - NXJ

Acessórios
Soquetes Fornecidos (Opcional)

Modelo do Relé NXJ/2Z (D)

Modelo de Soquete Fornecido RS-NXJ-2Z/C1 RS-NXJ-2Z/C2 RS-NXJ-2Z/C3

Dimensões do Soquete (mm) 72×23×31 72×23×31 63×30.5×26

Forma do Soquete Principal Terminal de fiação tipo parafuso (tipo dispositivo, tipo trilho)

Modelo do Relé NXJ/3Z (D)

Modelo de Soquete Fornecido RS-NXJ-3Z/C1 RS-NXJ-3Z/C2 RS-NXJ-3Z/C3

Dimensões do Soquete (mm) 72×30×31 72×30×31 63×30.5×26

Forma do Soquete Principal Terminal de fiação tipo parafuso (tipo dispositivo, tipo trilho)

Modelo do Relé NXJ/4Z (D)

Modelo de Soquete Fornecido RS-NXJ-4Z/C1 RS-NXJ-4Z/C2 RS-NXJ-4Z/C3

Dimensões do Soquete (mm) 72×30×31 72×30×31 63×30.5×26

Forma do Soquete Principal Terminal de fiação tipo parafuso (tipo dispositivo, tipo trilho)

Conexão do Soquete e Gancho de Fixação

Modelo/Tipo Normal Com Proteção de Dedo Com Sinal de Indicação

NXJ/2Z RS-NXJ-2Z/C1 RS-NXJ-2Z/C2 RS-NXJ-2Z/C3

NXJ/3Z RS-NXJ-3Z/C1 RS-NXJ-3Z/C2 RS-NXJ-3Z/C3

NXJ/4Z RS-NXJ-4Z/C1 RS-NXJ-4Z/C2 RS-NXJ-4Z/C3

Gancho de Fixação NG102 NG102 NG103

Dimensões e Instalação
Dimensões da Caixa e Dimensões de Instalação

Diagrama de Fiação Inferior Diagrama de Fiação Inferior (com Indicador)

2Z 2Z

1 4 1
1 4
4

5 8 5
5 8
8

9 12 9
9 12
12

13 14 13
13 14
14

Diagrama de Fiação Inferior (com Indicador e Diodo) Posição da Furação de Instalação

2Z 2Z
13.2

1 4
4

5 8
4.1
6.4

16.9

9 12

13 14
(+) 8-Φ1.3

43 >> Empower the World

 Nota

Nota

Empower the World >> 44